清实录乾隆朝实录卷一千四百二十(白话文)

大清高宗纯皇帝实录卷之一千四百二十

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等,奉皇帝诏令修撰。

乾隆五十八年,癸丑年,春季,正月,乙未朔(初一)。皇上前往奉先殿行祭祀礼。

○ 前往堂子行祭祀礼。

○ 驾临太和殿接受朝臣朝贺,奏乐、宣读贺表,一切依照礼制进行。

○ 前往大高殿、寿皇殿行祭祀礼。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 驾临乾清宫,赏赐皇子、皇孙、皇曾孙、皇元孙、亲王等宗室成员设宴欢聚。

丙申日(初二)。皇上颁谕:去年河南省彰德、卫辉、怀庆等府下辖各州县,因夏季降雨稍迟,秋季庄稼遭旱灾成灾,此前已降旨截留漕粮,分别进行赈济,令该省巡抚切实查办,妥善抚恤受灾百姓,不得让一人流离失所。考虑到今年春季正项赈济已结束,眼下青黄不接,百姓生计艰难,口粮恐有短缺。特加恩将成灾八分的林县、武安、汲县、获嘉、修武五县,不分极贫、次贫百姓,一律延长赈济一个月;成灾七分的安阳、汤阴、涉县、新乡、辉县、淇县、延津、滑县、原武、阳武、浚县十一县,借给一个月口粮,以接济百姓。至于成灾六分及核查未达到成灾标准的地区,仍令该巡抚察看实际情况,酌情借给百姓口粮、种子,分别筹办。该巡抚务必督率下属,真心实意办理赈济事宜,让受灾百姓均沾皇恩,以契合朕爱护百姓、新春施恩的心意。相关部门立即遵照谕旨执行。

○ 皇上又颁谕:去年陕西省咸宁、长安等州县,夏秋两季遭旱灾成灾,粮食收成歉薄,此前已降旨令该省巡抚切实抚恤,分别进行赈济,确保无一人流离失所。考虑到今年春季正项赈济已结束,青黄不接之际,百姓生计艰难,口粮恐有短缺。特加恩将成灾八分的醴泉县,极贫、次贫百姓一律延长赈济两个月;成灾六分的咸宁、长安、乾州三州县的极贫百姓,以及成灾七分的兴平、泾阳、三原、高陵、韩城、蒲城、武功七县的极贫、次贫百姓,均延长赈济一个月。至于受灾较轻及核查未达到成灾标准的地方,仍令该巡抚察看实际情况,酌情借给百姓口粮、种子,以接济民生。该巡抚务必严令下属,真心实意办理,不许小吏、差役侵占冒领、滋生弊端,让贫苦百姓都能蒙受恩惠,以契合朕挂念灾区、不断施恩的心意。相关部门立即遵照谕旨执行。

戊戌日(初四)。皇上为举行祈谷祭天仪式,从当日起斋戒三天。

己亥日(初五)。祭祀太庙,派遣怡亲王永琅恭敬代行人君之礼。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 皇上颁谕:去年直隶省顺德、广平、大名三府,以及保定、河间、天津等府下辖地区,因夏秋降雨稀少,遭旱灾成灾,此前已多次降旨令该省总督切实抚恤,同时截留漕粮、调拨银米,分别进行赈济,让受灾百姓有糊口之资,不得让一人流离失所。考虑到今年春季正项赈济已结束,青黄不接之际,百姓生计艰难,口粮恐有短缺。特加恩将顺天府下辖的保定、文安、大城、武清、宝坻、宁河,河间府下辖的河间、任丘、景州、献县、交河、阜城,天津府下辖的青县、庆云、盐山,保定府下辖的清苑、束鹿、满城、望都、容城,赵州下辖的宁晋,共计二十一个州县中,成灾七八分的极贫百姓,一律加赈两个月,以接济民生。至于受灾较轻的各州县,仍令该总督察看实际情况,分别办理借粮、平粜事宜,妥善筹办。该总督务必督率下属,真心实意办理,让受灾百姓均沾皇恩,以契合朕挂念贫苦百姓、新春广施福泽、不断施恩的心意。相关部门立即遵照谕旨执行。

○ 皇上又颁谕:去年山东省德州、济南一带,部分地区遭旱灾成灾,粮食收成难免歉薄,此前已多次降旨将应征收的银米、以及带征的各项赋税,分别予以免除、缓征、停征、展缓,还特降旨在去年十二月内赈济一个月,以保障百姓口粮,百姓本应不至流离失所。考虑到赈济已结束,青黄不接之际,贫苦百姓糊口无门。特加恩将旱灾较重的德州、平原、禹城、高唐、恩县、濮州、临清、邱县、夏津、武城十州县,不分极贫、次贫百姓,一律赏赐两个月口粮;旱灾较轻的历城、齐河、临邑、博平、茌平、清平、馆陶、海丰、乐陵、沾化十州县,以及这些地区内的卫所属地,赏赐一个月口粮,以接济民生。至于核查未达到成灾标准及邻近灾区的各州县,仍令该省巡抚察看实际情况,或酌情借给种子,或减价平粜粮食,分别筹办。该巡抚务必督率下属,真心实意办理,让受灾百姓均沾恩惠,以契合朕挂念贫苦百姓、新春普降恩泽的心意。相关部门立即遵照谕旨执行。

○ 皇上谕令军机大臣:庆桂等人上奏,路过扬州时,立即提审柴桢及其幕友、家人等,带至船上讯问。柴桢起初还支支吾吾、掩饰罪责,经庆桂、长麟再三反驳诘问,才供出在浙江盐道任内,福崧曾向其勒索金银,还指派他置办物件却不支付价款,共计花费银子十一万五千余两等情况。此事此前据全德上奏,朕就认为福崧若不是知情分赃,为何隐匿不报,任由柴桢陆续填补亏空。如今看庆桂等人的奏折,果然不出朕所料。现在既已审讯查明福崧有勒索情节,自然不得不彻底严办。庆桂于去年十二月十三日从京城动身,长麟从山西前往,如今二人仅相隔一日,长麟就追上了庆桂,可见庆桂途中行走迟缓。着传旨申斥庆桂。庆桂办事向来软弱,幸好朕派长麟一同前往,因此一到扬州就有此奏报,否则恐怕还不能查明实情、迅速上奏。庆桂等人现已带犯人前往浙江,福崧早已明降谕旨革职拿问。所有严审事宜,庆桂当明白朕重用长麟的用意,遵照历次谕旨,严厉彻查办理,不可存当老好人的心思,敷衍了事,反而让长麟受到掣肘。将此由六百里加急传谕庆桂等人知晓。

○ 皇上又颁谕:此前据书麟等人上奏,讯问柴桢,其供称挪用扬州国库漕课银二十二万两,其中十七万分四次送往浙江,填补交接的亏空等情况。当时立即降旨传谕全德,令其将柴桢四次送浙江银两的具体日期,据实回奏。如今据庆桂等人当面询问全德,其称十二月初三日,盐政衙门清书陈浩告知柴桢有挪用商人缴纳银两的事情,随即查出并参奏。这笔银两既经柴桢分四次派人送往浙江,可见其挪用已非一日,并非从十二月开始。为何全德直到十二月初三日经清书陈浩告知后,才着手查办?若不是这名书吏禀报,难道全德竟毫无察觉?他身为盐政,究竟在办什么事?着传谕全德,将柴桢挪用银两的起始时间、结清日期,以及为何毫无察觉、直至此时才参奏的缘由,一并据实回奏,不得有丝毫隐匿、袒护,否则必将治罪。

○ 皇上又颁谕:穆和蔺上奏,乾隆五十一年应缴纳的地丁钱粮,已奏销清楚,并于十二月十五日咨明户部,现将承办迟延官员的职名,送交相关部门议处。河南省应缴纳的地丁钱粮,本应当年结清,若逾期未缴,就应将地方官据实参处,但河南黄河以南、以北地区,也应区别办理。黄河以南地区,连年粮食丰收,百姓多有储备,所有应缴钱粮,必然争先缴纳,绝无拖欠之事;若地丁等赋税未能逐年结清,必定是官吏等人从中挪用、侵占,不可不严加查察,随时参办。至于黄河以北三府下辖地区,土地贫瘠,连年遭灾歉收,虽乾隆五十六年收成较好,但去年又遭旱灾成灾,长期歉收的地区,百姓生计难免艰难。即便多次降旨加恩免除、缓征赋税,百姓生活终究未能宽裕。若应缴赋税稍有迟延,该巡抚当详细查明,若确实是百姓拖欠,自然应分别办理,奏请圣旨缓催,这是朕体恤灾区、不断施恩的心意,穆和蔺不可不知。另外,本日据庆桂等人上奏,讯问柴桢,其供出此前在浙江盐道任内,福崧曾向其勒索金银,还指派他置办物件却不支付价款,共计花费银子十一万五千余两等情况。此事此前据全德上奏时,朕就认为福崧若不是与柴桢串通分赃,为何肯代为隐匿不报,如今果然不出朕所料。你的侄子竟做出这样的事,实在可恨可愧。现在庆桂等人已将柴桢带往浙江对质审讯,不难查明实情。所有庆桂等人的奏折及柴桢的供词,均抄录寄送你阅看。将此传谕穆和蔺知晓。

庚子日(初六)。皇上前往南郊斋宫斋戒住宿。

○ 皇上颁谕:浙江省的盐务,向来由巡抚兼管,遇有钱粮收支事宜,无人稽查,巡抚得以随意动支,容易滋生弊端。此后应将杭州织造改为盐政,兼管织造事务;盐道本无分巡地方的职责,改为运司。巡抚既不再兼管盐务,那么盐政、运使在钱粮收支上,若有侵占、挪用等弊端,该巡抚即可随时纠察,据实参奏。该省织造现已改为盐政,无法同时兼顾南北二关的税务,着将税务归巡抚管理,以便相互呼应、办事顺畅。全德在柴桢挪用漕课银一事上,虽已参奏,但柴桢挪用的银两,经查实分四次运往浙江,已非一日,全德却不及时查参,若不是书吏陈浩禀报,他竟毫无察觉,也难辞其咎。着将全德降为郎中职衔,调补浙江盐政,兼管织造事务。此时浙江省盐务正需整顿治理、另立章程,全德接奉此旨后,立即赶赴杭州上任。两淮盐政着穆腾额调补,穆腾额到任之前,着奇丰额暂行兼署;若奇丰额已返回苏州,立即令其赶赴扬州兼署盐政事务。穆腾额接奉此旨后,不必来京城请训,两淮的盐课数额虽比长芦多,但办理盐运事务的流程是一致的。穆腾额立即将天津盐政事务交由运司护理,迅速赶赴新任,妥善办理,切勿辜负朕的委任。长芦盐政着徵瑞补授,徵瑞现署理江宁织造,长芦盐政事务着巴宁阿迅速前往接署;徵瑞等同德守丧百日期满后,抵达江宁即行卸任织造事务,迅速赶赴长芦新任,也不必来京城请训。至于基厚的父亲西宁,年逾九十,基厚在外为官,久未侍奉父亲,着令其回京,仍以内务府官员任用,使其能就近赡养父亲,以示体恤。

○ 皇上又颁谕:哈当阿等人上奏,抓获两起偷渡人员,审讯查明后拟定处理意见的奏折,已交相关部门议奏。台湾的偷渡弊端,历来设立章程严厉查禁,可吴好等人仍敢招揽乘客私自偷渡,自然应严办示警,可见此前每年奏报无偷渡事件,都是空话。着该省督抚核查参奏,据实回奏。哈当阿、杨廷理均督率下属加紧查拿并抓获人犯,还算认真,着交相关部门议叙;那些澳甲、兵役能留心盘查、抓获多人,也属出力,着哈当阿等人查明情况,酌情给予奖赏,以示鼓励。

○ 皇上又颁谕:据哈当阿等人上奏,澎湖水兵从台湾驾领哨船返回营地,在海上遭遇事故船身损毁的奏折中称,澎湖右营绥字十八号哨船,前往台湾驾领,于九月十七日在海上突然遭遇狂风,船身损毁,除打捞救起生还者外,还有百总薛兴及兵丁陈禄生等十八人下落不明。澎湖兵丁前往台湾驾领哨船,突然遭遇暴风触礁损毁,船上人员漂流海上,幸好被打捞救起,实在令人怜悯。着该提督等人查明情况,对打捞救起人员及被救的兵丁,均酌情给予奖赏;对于漂流无踪的百总薛兴等十八人,若确实溺水身亡,着查明后咨明相关部门,按照伤亡条例予以抚恤。相关部门知晓。

○ 皇上谕令军机大臣:山西省盐课改归地丁征收后,盐运使这一职位早已裁撤,该运使季学锦本应交接完毕后,立即来京城候补,却拖延了一年之久仍未进京,实在难以理解。难道该官员经手的钱粮事宜还有未结清的,或是贪恋山西的职位而不想另补他缺?着传谕蒋兆奎,立即查明该官员拖延逗留的缘由,据实回奏,并催促其来京。不久蒋兆奎回奏:季学锦经手的钱粮事宜,需移交驻运城的河东道和明接办,和明现署理藩司、臬司两职,需等新任藩司、臬司抵达山西,令和明返回运城交接后,再催促季学锦赴京。皇上降旨:终究是贪恋职位罢了。

○ 任命四川提督观成为成都将军,川北镇总兵彭承尧为四川提督;调福建福宁镇总兵朱射斗为川北镇总兵。

辛丑日(初七)。皇上亲自前往南郊举行祈谷祭天仪式,行礼祭祀上帝。

○ 本日是世祖章皇帝的忌辰,派遣官员前往孝陵祭祀。

○ 任命广西新太协副将乌兰保为福建福宁镇总兵。

壬寅日(初八)。皇上驾临紫光阁,赏赐蒙古王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉,以及霍罕伯克那尔巴图的来使、年班朝贺的回部人员、朝鲜、安南、暹罗等国的使臣、廓尔喀的贡使等设宴欢聚,分别给予不同的赏赐。

○ 召集大学士及内廷翰林等举行茶宴,以《洪范》中“九五福之三曰康宁”为联句主题,令皇子、皇孙一同赴宴和诗。

癸卯日(初九)。皇上前往大高殿、雍和宫行祭祀礼。

甲辰日(初十)。皇上颁布敕谕给霍罕伯克那尔巴图:自你的祖父额尔德尼蒙受朕的深厚恩泽,到你这一代,仍不时派遣使臣入朝觐见。乾隆五十四年,你抓获萨木萨克却未解送京城,反而将其释放,本应治罪,念你终究是外邦之人,不熟悉朝廷礼节,仅令喀什噶尔大臣等不许你的使臣来京。如今你追悔先前的过失,恳切呈请通使,经喀什噶尔大臣等代为陈奏,朕体察你的诚心,准许恢复通使。你的使臣密尔匝迈玛喇伊木、西哩布等人到京觐见,朕阅看你的表文,极为恭顺,朕十分嘉许,特赏赐你蟒缎等物品,令使臣带回,还派遣侍卫护送。你那尔巴图接领赏赐后,当感念朕的恩泽,更加诚心敬顺,与周边部族和睦相处,切勿无端滋生事端,约束下属安居乐业,永久蒙受朕的恩泽。钦此,切勿懈怠。

○ 皇上颁谕:此前派恒秀前往乌里雅苏台替换恒瑞,今日召见恒秀,询问得知其生母已七十七岁。考虑到恒瑞到乌里雅苏台任职才三年,且与恒秀是异母兄弟,恒瑞虽是嫡出,但生母已故,无年迈双亲需要侍奉,暂时不必替换。着令恒秀仍返回吉林将军任上。

○ 皇上谕令军机大臣:陕西省潼关工程案件中应赔偿的银两,该省督抚等官员养廉银优厚,本应及时缴清,以结清国库款项,却时隔一年仍未全部缴清,实在太过迟缓。勒保名下未缴银五万两,秦承恩名下未缴银六万两,着限两年缴清,本年缴交一半,明年缴交一半,不得再有迟延,否则必将治罪。其余官员中,除和宁名下应赔银两已缴过半外,其未缴银一万两,也着令于本年一并缴清。另外,原任华州知州李带双、汪以諴,洋县知县许光基名下,各应赔银九千六百余两,数额不多,却全未缴交,实属故意拖延。着该省督抚令这些官员在原籍、任所限期于本年内全数缴清;若本年仍逾期未缴,即将这些官员革职,监押追缴治罪,绝不宽宥。

○ 皇上又颁谕:陕西省潼关工程案件中应赔偿的银两,现任山西归绥道恭安名下应赔银六万八千七十余两,全未缴交。恭安身为现任道员,还兼管税务,却不及时缴清,实属故意拖延。着该省巡抚令该官员将未缴银两限两年缴清,本年缴交一半,明年缴交一半;若本年缴交不足一半,即将该官员革职,监押追缴治罪,绝不宽宥。

乙巳日(十一)。皇上颁布敕谕给安南国王阮光平:朕认为,慎重封爵、安置藩属,朝贡之礼重视年终朝见天子;安抚邦国、怀柔远人,新春福泽遍施天下。你怀着葵藿向日般的诚心入朝觐见,跨越重洋前来行礼,新岁开启,在元日表达虔敬之心,朕体察你的诚意,特颁优厚赏赐。你安南国王阮光平,镇守十郡之地,蒙受朕的恩赏已三年,感念恩泽深入骨髓,频繁遣使叩关朝贡,接连献上地方物产,归向天朝的心意殷切。近来岁月更替,各国使臣齐聚京城,恰逢廓尔喀归降称臣,朕未动干戈便使其臣服,其噶箕前来表达诚心,愿与天朝互通往来。各国如同学子归向学府,越过雪岭前来进献珍宝;百姓如同鱼儿依附水草,归向北方的天朝皇居。恰逢你的使臣到来,带来捷报,与各国使臣一同入朝,蒙受朕的恩赏赴宴。礼制因共同抵御外敌而彰显,天子有征伐之事必告知诸侯;《诗经》赞美战功,因能使邦国安定和谐。你的表文言辞恭顺,朕阅后予以褒奖。但穷兵黩武,是圣明君主所戒止的;与邻邦和睦相处、友好交往,是诸侯应遵守的准则。试想若战乱不断,刀兵相见循环不止,究竟何时才是尽头?即便作战必定取胜,士兵、战马遭受的蹂躏也已太多。你如今对内平定残余乱匪,对外降服万众,祸患尽除,战乱平息,当安享太平、与民和亲,体会《周官》中行人宣谕天子之言的深意,以求世代保有邦国、日益兴盛,蒙受《小雅》中君子受福的恩泽。务必谨慎守护疆土,契合天下太平的景象。特降此敕谕,并赏赐彩币等物品各有不同。朕一向一视同仁,你当恭敬领受,切勿懈怠。

○ 皇上颁谕:按旧例,出征阵亡的兵丁,绿营步兵赏赐抚恤银五十两,屯练、降番仅赏赐抚恤银二十五两。此次进剿廓尔喀,屯练、降番翻山越岭、历尽艰辛,十分劳苦。所有阵亡的屯练、降番,均加恩改照绿营步兵的标准,赏赐抚恤银五十两,以示体恤,并定为永久制度。

丙午日(十二)。皇上前往安佑宫行祭祀礼。

○ 皇上前往圆明园。

丁未日(十三)。皇上驾临山高水长殿,赏赐王公大臣、蒙古王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉,以及霍罕伯克那尔巴图的来使、年班朝贺的回部人员、朝鲜、安南、暹罗等国的使臣、廓尔喀的贡使等设宴用餐,直至己酉日(十五日)均如此。

戊申日(十四)。皇上驾临奉三无私殿,赏赐皇子、皇孙、皇曾孙、皇元孙、亲王等宗室成员设宴欢聚。

○ 皇上谕令军机大臣:去年征剿廓尔喀,所有打仗出力的穆塔尔,已加赏副都统职衔。除此之外,随军出征的屯土将弁中,有如同穆塔尔一般出力的人员,自然应一体加恩赏赐。本年虽非金川土司年班入朝觐见的年份,着传谕福康安、惠龄,令穆塔尔、穆太尔二人于本年作为年班人员,一同入朝觐见;其余如色密里雍忠、阿惠朗噶尔结、巴旺等人,此前经福康安上奏,有赏赐巴图鲁名号及晋升职衔的,自然都是一体出力的人员。也着福康安、惠龄从其中挑选打仗奋勇的人员,酌情派数人一同赴京觐见,即便人数稍多,不妨将年例应入朝觐见的土司酌情减少,将派出的屯土将弁列入,使其能一同蒙受恩赏赴宴,以示奖励。此后仍定为五年一次朝觐。

己酉日(十五)。皇上前往安佑宫行祭祀礼。

○ 皇上驾临正大光明殿,赏赐前来朝正的外藩各部设宴欢聚,召左翼科尔沁和硕亲王恭格喇布坦、旺扎勒多尔济,多罗郡王罗布藏占散,喀喇沁亲王品级多罗郡王满珠巴咱尔,奈曼多罗郡王拉旺喇布坦,土默特多罗贝勒索诺木巴勒珠尔,巴林亲王品级多罗郡王巴图,右翼阿拉善和硕亲王旺沁班巴尔,青海亲王品级多罗郡王索诺木多尔济,喀尔喀和硕亲王固伦额驸拉旺多尔济,多罗郡王德木楚克扎布,到御座前赐酒,完成礼仪。

○ 顺天府举行乡饮酒礼。

相关文章

评论 (0)