清实录顺治朝实录卷六十三(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之六十三

顺治九年,壬辰年。二月癸卯朔,初一。在礼部设宴款待纂修《太宗实录》的官员。

○甲辰日。追赠福建殉难的札委游击尚香策为实授游击,札委都司雷世清、张天才为实授都司。

○丁未日。派遣大学士范文程祭祀先师孔子。

○任命多罗安郡王岳乐掌管工部事务,多罗贝勒尚善管理藩院事务。

○任命镶红旗多罗贝勒祜世布为满洲固山额真。

○任命屯泰为吏部侍郎,杨麒为工部侍郎,白色纯为内弘文院学士。

○任命尤进功为户部理事官,瓦尔喀、金万镒为工部理事官,鄂内为盛京礼部理事官。

○任命正黄旗满洲护军参领希尔艮为护军统领,镶黄旗满洲噶尔哈图为甲喇章京。

○固山额真噶达浑上奏禀报,官兵征剿叛藩鄂尔多斯蒙古多尔济等人,在贺兰山等地将其全数歼灭,俘获人口、物资极多,奏报朝廷得知。

○派遣理藩院侍郎沙济达喇,会同户、礼、兵、工四部理事官前往迎接汤古忒部落的达赖喇嘛。赏赐达赖喇嘛袍帽、鞍马、珍珠、数珠等物品;因第巴诺门汗劝导达赖喇嘛前来朝见,一并赏赐其袍帽、鞍马、玲珑佩刀等物品。

○戊申日。祭祀大社、大稷,派遣固山贝子吴达海代行祭礼。

○和硕巽亲王满达海去世,享年三十一岁,追封和硕简亲王。

○任命大学士希福、额色黑,礼部尚书陈泰,学士刘清泰、胡统虞、成克巩担任会试主考官。

○庚戌日。皇太后圣寿节,免去朝贺庆贺之礼。

○向八旗以及直隶各省颁行六谕卧碑文。

○重新更定和硕亲王侧妃的帽顶、仪仗、车轿规制,与世子妃相同;世子侧妃的帽顶、仪仗、车轿规制,与多罗郡王妃相同。

○癸丑日。在东郊举行朝日祭礼,派遣固山额真、兵部尚书明安达礼代行祭礼。

○甲寅日。原任兴安总兵官任珍上奏请求归旗,朝廷准许。

○丙辰日。刮起大风,天色昏暗,发生霾灾。

○丁巳日。赐宴衍圣公孔兴燮等人。

○皇帝晓谕外藩王、贝勒、贝子、公等人说:如今听闻地方上多有盗贼作乱,但凡各旗都设有王、贝勒、贝子、公、固山额真、梅勒章京、甲喇章京,如果各旗都能尽心稽查,盗贼怎么会暗中滋生?至于编查壮丁,务必将所属壮丁数目仔细查点,不得隐瞒遗漏。倘若有隐瞒遗漏的,日后被发觉,从重治罪。

○戊午日。都察院增设蒙古章京二员。

○朝廷认为梅勒章京不宜兼任理事官,解除梅勒章京范达礼的兵部理事官职务。

○在礼部设宴款待达赖喇嘛的使臣车臣囊素等人。

○裁撤山西应州、浑源州、蔚州、朔州、大同县、怀仁县、山阴县、马邑县、灵邱县、广灵县、广昌县各学的训导,大同府知事、照磨,大同县县丞,云中驿、浑源州王家庄驿驿丞。

○任命投诚的汉羌营副将赵光瑞为署总兵官,镇守陕西兴安。

○己未日。恭敬地将四祖皇帝、四祖妣皇后、孝端文皇后的册宝奉入太庙,派遣镇国公巴布泰、兵部尚书明安达礼分别代行祭礼。

○派遣官员祭祀历代帝王。

○命令房山县知县祭祀金代帝王陵寝。

○江西巡抚夏一鹗去世。

○内三院增设满洲、汉军典籍各一员。

○庚申日。加封和硕郑亲王济尔哈朗为叔和硕郑亲王。册文说:我太祖武皇帝开创鸿基,创业垂统,传于子孙。太宗文皇帝继承大统,统一蒙古,平定朝鲜,疆土开拓,勋业日盛。等到太宗龙驭上宾,宗室众兄弟趁国丧之际,肆意作乱,窥伺皇位。当时你与两旗大臣,一心坚守,拥戴朕身,平定国难。随后你率领大军征讨明朝,攻取中后所、前屯卫、中前所;又率领大军征讨湖广时,听闻山东曹县被众贼袭占,便顺路前往征剿,用红衣炮攻克城池。之后又收复湖广宝庆等四府、八州、四十四县,还派遣将士收服贵州省五府七县。击败敌军共计六十四阵,诛杀伪王一人、伪巡抚一人、伪总兵十四人、文武官员四十一员,收降伪总兵一人、大小伪官六十九员,最终平定湖南。睿王心怀不轨,因你与他一同摄理朝政,难以行私,便不让你辅政,无故将你罢为和硕亲王。等到朕亲政之后,深知你持心忠义,不改初志,因此赐以金册、金宝,封为叔和硕郑亲王。

○皇帝晓谕都察院:国家设立都察院,职责是掌管风纪,是朝廷的耳目之官,凡事都应直言无隐。上自诸王,下至诸臣,谁是忠勤为国,谁是不忠勤怠惰,都要据实奏闻,才算不辜负这个职位。前任卓罗、徐起元,对于政事的是非得失、官员的贤否勤惰,全都闭口不言,因此被革退,这是你们都清楚知道的。你们自任职以来,凡是应当陈奏的事情,竟然没有一句进言。之前已经有圣旨申饬,如今又过了数月,仍然没有一人言事,如此旷废职守,朕选拔任用你们有什么益处?内外各衙门任用的官员,有勤谨办事的,也有懒惰懈怠的,难道全都一样?何况朕亲眼见到吏部将御史盛复选的奏章搁置数月,后来被启心郎甯古里知晓并检举,你们为何竟然毫无听闻?从今以后,应当敬承朕的圣旨,凡是遇到应当进言的地方,即刻上奏传达。如果瞻前顾后、徇私不言,被人参劾论罪,朕必将追究你们的责任,到时候悔之晚矣。你们要慎之又慎,勉力为之。

○革去都察院左都御史赵开心的职务,原因是他的儿子赵而忭是伪隆武政权的举人,已经被参革,他却再次违背圣旨冒昧上奏请求让其子参加会试。

○辛酉日。任命太子太保、礼部尚书陈之遴为内翰林弘文院大学士。

○升任山西布政使司左布政使孙茂兰为都察院右副都御史,巡抚宁夏地方、赞理军务。

○广东守道、巡道各增设中军守备一员,士兵一百名。

○壬戌日。都察院增设御史四十员。

○吏部商议回覆鳌拜巴图鲁控告军功核查不公一事,认为鳌拜军功卓著,为国效力之处功劳极大,应当从优议叙,将其一等侯兼一拖沙喇哈番升为二等公。圣旨下达:这所议的内容妥当,鳌拜著优升一等侯兼一拖沙喇哈番为二等公。

○吏部上奏:此前一等侍卫郎苏因在军中效力,并且两次遇上恩诏,被授予拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番。后来核查发现,他在军中的劳绩不在叙功之列,而且恩诏中也没有授予侍卫官职的条款,因此削去了所授的世职。如今郎苏再次以军中劳绩,蒙受皇恩授予拜他喇布勒哈番一事前来控告。核查其所控情节,与条例不符,应当仍削去其职。奏疏送入,圣旨下达:郎苏的军中劳绩,虽然不应授职,但念其曾经效力,著加恩授予拜他喇布勒哈番。

○吏部上奏:辅国公杜伦之子苏努,已授为辅国公;宗室范图之子法喀,已授为三等镇国将军;篇古之子巴喇善,已授为三等镇国将军,已经奉旨照常食俸。如今核查这三人,都尚未成年,应当令其按照应得品级食俸。圣旨下达:这三人在十五岁以前不必给诰命,苏努著食三等镇国将军俸,巴喇善、法喀著食三等辅国将军俸。

○解除多尔济达尔汉诺颜的议政大臣职务。

○乙丑日。任命梅勒章京、礼部侍郎祖泽远为昂邦章京、提督汉兵总兵官,镇守江南。

○任命定南王孔有德麾下左翼总兵官、都督同知线国安,仍以原衔充任广西提督总兵官;一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番马雄,充任左翼总兵官。

○丁卯日。为殉难的江南松江府同知杨之易、山西长子县知县李允昇、屯留县知县陈思忠,按照惯例赐予祭葬;为漳泽驿驿丞吴崇信祭祀一次。

○戊辰日。清明节,在太庙举行祭祀大典,派遣礼部尚书陈泰代行祭礼。

○派遣官员祭祀四祖陵、福陵、昭陵。

○庚午日。巳时,太阳周围出现光晕。

三月壬申朔,初一。

○乙亥日。任命以礼部尚书衔管左侍郎事王铎为本部尚书;升任都察院右都御史管左副都御史事房可壮为左都御史;通政使司右通政王邦柱为大理寺卿。

○追赠张煊为太常寺卿,仍录用他的儿子,以太常寺卿品级任用。

○丙子日。夜间,出现一颗流星,大如杯盏,赤色,尾迹带光,起于中天,行至西北方向,落入毕宿天区。

○恢复陈泰的三等精奇尼哈番世职,一并给予恩诏应加的一级,升为二等精奇尼哈番。

○戊寅日。户科给事中陈协上奏说:京城附近的州县,民间的坟墓多被樵采、畜牧,丘陇被夷为平地。恳请敕令相关部门申明禁令,以推广皇恩仁德。皇帝认可他的进言。

○下令:汉人、汉军的册文、诰敕,同时书写满文、汉文;外藩蒙古的册文、诰敕,同时书写满文、蒙古文,著为永久定例。

○己卯日。大学士范文程等人参奏:会试中式的第一名举人程可则,文章文理荒谬,首篇尤其违背经注,士子不服,举国惊骇诧异,恳请敕令相关部门议处。皇帝下令革去程可则的举人名籍,并治主考官胡统虞等人的罪。

○湖广巡按李敬进献捕获的虎皮。皇帝说:地方上的虎患应当消除,不必专门上奏,皮张就充作捕虎人的赏赐。

○庚辰日。制定官员封赠条例。正一品、从一品官员,封光禄大夫,妻子都封一品夫人,封赠三代;正二品官员,封资政大夫;从二品官员,封通奉大夫,妻子都封夫人;正三品官员,封通议大夫;从三品官员,封中大夫,妻子都封淑人,封赠二代;正四品官员,封中宪大夫;从四品官员,封朝议大夫,妻子都封恭人;正五品官员,封奉政大夫;从五品官员,封奉直大夫,妻子都封宜人;正六品官员,封承德郎;从六品官员,儒士出身的封儒林郎,吏员出身的封宣德郎,妻子都封安人;正七品官员,儒士出身的封文林郎,吏员出身的封宣义郎;从七品官员,封徵仕郎,妻子都封孺人,封赠一代;正八品官员,封修职郎;从八品官员,封修职佐郎;正九品官员,封登仕郎;从九品官员,封登仕佐郎,只封本身。

○辛巳日。掌管都察院事的固山贝子吴达海等人上奏:皇上体恤百姓蒙冤,准许受理诉讼状纸。近来奸恶棍徒,一心想要报复他人,动辄捏造无中生有的罪名,欺诈陷害平民,诉状虚多实少。有的雇人顶替告状,有的伙同告状、伙同做伪证,有的将匿名揭帖贴在交通要道,投递到各个衙门。种种恶劣习气,严重触犯法纪。恳请敕令刑部严加禁止,如有故意违反的,依照律条治罪。皇帝认可他的进言,下令刑部刊刻告示晓谕天下。

○给拜他喇布勒哈番巴达克加一拖沙喇哈番世职;授予俄申为拜他喇布勒哈番,赐号巴图鲁;赛穆巴里、山晋升为拖沙喇哈番。

○授予察哈尔得德为拖沙喇哈番,其子绰本承袭其职;巴特玛、纳穆僧额、祈他特为拖沙喇哈番。

○授予徐国栋为二等阿达哈哈番,其子子诚承袭其职;曹纯忠为三等阿达哈哈番,其子士琦承袭其职;徐大受为拜他喇布勒哈番,其子之武承袭其职;张应元、李国英为二等阿达哈哈番;陈子福为三等阿达哈哈番。

○壬午日。任命提督四译馆、太常寺少卿加太仆寺卿孙廷銈,仍以太仆寺卿衔管通政使司左通政事;补原任大理寺少卿卫周允原官。

○升任吏科右给事中陈扆铭为礼科左给事中;改庶吉士刘余谟为礼科给事中;补原任江南道监察御史宗敦一原官。

○升任河南右布政使张儒秀为浙江布政使司左布政使;直隶大名道副使史记功为山西布政使司参政、冀南道;湖广武昌道参议李呈祥为山东按察使司副使、天津道;直隶顺德府知府李盛枝为山东按察使司副使、怀来道;山西阳和府知府胡文叶为本省按察使司副使、河东道;汾州府知府周召南为本省按察使司副使、驿传道;浙江绍兴府知府刘桓为湖广按察使司副使、靖州道;山西冀南道参议高士俊为陕西按察使司副使、关南道;直隶霸州道佥事于变龙为福建布政使司参议、建南道;河南河北道佥事崔起鹏为湖广布政使司参议、上湖南道;刑部主事张巴土为湖广按察使司佥事、上江防道;陕西秦州知州潘超先为山西按察使司佥事、宁武道;山东东平州知州周三斌为福建按察使司佥事、福宁道;直隶大名府知府梁凤鸣为两淮运盐使司运使。

○补原任山东兖西道参政张国士为湖广布政使司参政、岳州道;湖广荆西道副使周荃为山东按察使司副使、青州道;福建建南道佥事黄鼎象为浙江按察使司佥事、绍台道;四川上川南道佥事杨鼎瑞为山东按察使司佥事、武德道;改补河南参政冯如京为浙江布政使司参政、金衢道;降补原任浙江温处道副使严正矩为山西布政使司参议、河东道。

○授予庶吉士王大礽为内翰林国史院编修。

○甲申日。皇帝晓谕刑部:商贾贸易,本是为了裕国便民而设立。如今有一类市棍,称为人贩子,不守本分做正当贸易,有的诱拐无知百姓,私禁在土窖中,再向外贩卖;有的将满洲妇人子女,圈禁诱拐贩卖;有的掠卖民间子女。更有一种强悍棍徒,假借卖身的名义,将卖身银钱分赃霸占。像这样的恶劣习气,若不严行禁止,为害极深。从今以后,将人贩子这一名目永远禁止,如有故意违反的,日后被发觉,定治以重罪。

○乙酉日。在礼部设宴款待喀尔喀及厄鲁特两个部落的贡使。

○丙戌日。罢免诸王、贝勒、贝子管理各部事务的职权。

○和硕郑亲王、和硕承泽亲王、和硕敬谨亲王会同商议:和硕信亲王多尼的父亲豫亲王多铎,罪状虽然不显著,但他与睿王是同胞兄弟,应当一体论处。原本应当尽数削去王爵,但念其行军打仗有功,应削去和硕亲王,降为多罗郡王。朝廷准奏。

○丁亥日。和硕端重亲王博洛去世,享年四十岁,追封和硕定亲王。

○戊子日。为张煊祭祀一次,给予全额安葬费用。

○己丑日。任命镶黄旗满洲护军统领陈泰为固山额真;梅勒章京赵布泰为护军统领;觉罗科尔昆为梅勒章京。

○少保兼太子太保、礼部尚书王铎去世。

○庚寅日。任命祝万春为礼部侍郎;季尔塔霸、喀齐兰、阿哈尼堪、觉罗班敦、杜敏、和尔衮都为吏部理事官;舒习兰、俄理、巴克苏、撒木赛、郝善、多克索里巴图鲁、觉罗耨对、单度兰巴图鲁、伊尔特黑、硕塞纳、尚继图根特、尼堪都为刑部理事官;孟有臧为工部理事官。

○任命镶黄旗满洲胡图、正黄旗满洲纳海、二等侍卫布兰、正红旗满洲俄齐礼为护军参领;镶白旗满洲护军参领噶布喇为前锋参领;镶黄旗汉军赵世章、镶红旗汉军陈应泰为甲喇章京。

○辛卯日。都察院左都御史房可壮上奏说:暴风雪霰、久旱不雨、冰雹灾害,这是上天降下的警示。愿皇上修养圣德,敬奉上天,广泛研读经史,亲近儒臣,停止减少游猎活动,尊崇圣道,削减不紧急的开支,推广体恤百姓的仁政,督促臣子们勤于职守,这才是敬天的根本。如今百姓困苦已极,恳请敕令督抚、抚按多方安抚体恤,以挽回天变,制定长治久安的国策,这绝非小事。圣旨下达:奏疏内有益于朕躬的内容,其余的要明白具体指陈。

○癸巳日。诸王大臣奉圣旨上奏:朕刚即位、睿王摄政的时候,拜尹图、巩阿岱、锡翰、席讷布库、冷僧机五人,背弃朕,迎合睿王,扰乱国政。他们所做的事情,朕虽然早已明知,仍希望他们能自知罪过,翻然改过,尽心竭力侍奉朕,因此暂且搁置不予追究。岂料他们不改前辙,轻视朕躬,扰乱国政,实在不能再予以宽宥。如今将他们的罪状条款一并发出。朕曾阅览古籍,历代帝王都以铲除奸恶、任用忠良为要务,像这样的奸恶之辈,若不剪除,天下何以太平?著按照条款严加审讯,据实回奏。

于是诸王大臣会审,列出罪状条款:

一、令两黄旗众臣商议抚养显亲王时,巩阿岱曾说“这种苗裔不全数除掉,养着有什么用?”所谓的苗裔,指的是什么人?

一、当初保护皇上,六大臣一心尽忠,不惜身家性命,誓同生死。巩阿岱、锡翰心向睿王,对鳌拜、索尼说“往日我们一心为主、生死与共的誓言,都不足为凭”,随后逼迫鳌拜等人悔弃前誓。你们因此得以封贝勒、贝子,得享富贵,鳌拜、索尼都被问罪降革,又将索尼充发盛京,还拆毁了图赖的享堂。

一、锡翰、冷僧机、席讷布库,遣散皇上身边的侍卫大臣等人,直接将圣躬送到睿王的府邸。又无故给鳌拜定大罪,是席讷布库率先提议,事后反而受赏蟒缎绸缎,这是什么用意?

一、拜尹图、巩阿岱、锡翰等人,在苏拜出征后,再三恳求,将患病的女儿嫁给苏拜。睿王说“你们将女儿嫁给苏拜,于理不合”,拜尹图等人说“何止是这个女儿,连我们的心也全都给他了”,最终强行将病女送去,最后竟死在苏拜家中。

一、皇上即位之时,英王、豫王跪地劝睿王当即登大位,说“你不即位,莫非是畏惧两黄旗大臣吗?我的舅舅阿布太及固山额真阿山曾说,两黄旗大臣中,愿意皇子即位的不过几个人罢了,我们这些亲戚都愿大王登大位”。因此睿王也在众人面前说过这番话。两黄旗中与阿布太、阿山有亲的,不过谭泰及你们几人罢了,还有什么人?

一、郑亲王曾对巩阿岱说“皇子登上帝位,还有什么可说的?只担心被他人篡夺皇位”,巩阿岱将这番话告诉了睿王,最终致使郑亲王被问罪。这难道不是巩阿岱等人阴谋劝进的缘故吗?

一、睿王对拜尹图说“巴图、巴哈纳,之前寄养在巴颜家,如今都已长大,可以领回来了”。拜尹图、巩阿岱、锡翰等人说“别说这两个孩子,就算是其他孩子,也正该送来一处效力。我们以卑贱之身,蒙恩升为贝勒、贝子,入八家分内,像这样的升擢之恩,没世不敢忘,怎么忍心舍弃?”最终竟没有领回。直到罗什、博尔惠被正法后,才心生恐惧领回。还擅自将府库中的金茶筒、白银二千两、蟒缎二匹、貂袍、貂褂、马二匹、玲珑鞍辔全都给了巴颜,抵偿养育的费用。请人养育自己的儿子,应当用自己的钱财抵偿,府库中的东西,怎么能擅自动用?

一、送孝端文皇后梓宫安奉昭陵时,拜尹图、巩阿岱、锡翰、席讷布库等人,竟不亲自护送,难道不是忘记了主上的恩德吗?

一、皇上到塞外躲避痘疫时,司膳官厄参率领膳房众人去钓鱼,只留两个人在膳房负责进膳。厄参回来后,皇上严厉斥责了他。厄参随即把皇上斥责的话告诉了巩阿岱、锡翰,巩阿岱、锡翰庇护厄参,于是责骂负责进膳的两个人说“你们为什么不等厄参,就擅自进膳?”不认为厄参耽误御膳有罪,反而如此威吓二人。

一、皇上围猎时,巩阿岱、锡翰、席讷布库扈从,放着平坦的路任意自行,皇上所走的路险峻崎岖,以致驾前的巴哈骑马失足,皇上下马步行。巩阿岱、锡翰、席讷布库从平坦的路转到皇上面前说“年纪轻轻不熟悉骑射,遇到这样的路,就下马步行了吗?”这分明是以怯懦讥讽皇上。

一、皇上围猎,到了沙碛悬崖的地方,骑马无法下行,皇上于是步行。巩阿岱、锡翰、席讷布库不引导走平坦的路,反而对平路上的猎兵说“皇上下马步行了,你们都应该下马”,众人于是下马步行。这是肆意讥讽,全无为人臣子的礼节。

一、在围场中,皇上正追逐射杀一只母鹿,席讷布库迎着皇上争抢射箭的路线,冲到皇上的马前,皇上于是勒马停住。鄂莫克图想要拾取掉落的箭,皇上说“你捡这箭做什么?席讷布库虽然有罪,朕不与他计较”,只下令不要拾取。

一、睿王曾说“如果让我做君主,让如今的皇上居储位,我怎么会得这个病?如今索尼、鳌拜这些人意见不一,难以容留”,于是将索尼遣发,给鳌拜问罪。冷僧机、巩阿岱、锡翰商议说“鳌拜、巴哈不宜留在皇上身边,应当与宗室博穆博果尔一同逐退,不让他们靠近御前”。恰逢睿王想要把索尼调回,说“索尼虽然不依附我,但商议大事没有能超过索尼的人,难道索尼至今还不知警醒吗?”冷僧机说“索尼就算调回来,也不会为大王实心效力,调回来有什么用?”又有巩阿岱、锡翰、冷僧机对睿王说“太宗宾天之时,我们这些人凡事都跟着图赖、索尼行事,我们庸懦无能,是大王素来知道的”。

一、睿王去世后,拜尹图、巩阿岱、锡翰、冷僧机等人上奏说“睿王麾下的大臣十四员,都披肝沥胆,愿意前来为皇上效力,皇上应当破格优待厚养”等话。既然身为臣子,各有职分,有什么披肝沥胆的地方?如今若不为皇上效力,还能到哪里去?

一、夏季围猎时,巩阿岱、锡翰二人跟随护卫,身穿金黄号衣,在皇上面前骑射,僭越至极。

一、席讷布库回家时,竟不奏闻皇上,只向锡翰告知,锡翰也不转奏,擅自准许他回家。还有锡翰在应当值班宿卫的日子,没有奉旨,私自回家。

一、太宗皇帝时,席讷布库本是旗下牛录中的人,忽然援引外藩蒙古王贝勒等人的先例,想要永远镇守塞外,曾将此事上奏。

一、内侍大臣及侍卫的妻子,按惯例应当侍奉皇太后、皇后。皇太后命席讷布库的妻子侍奉皇后,席讷布库不愿意。恰逢皇太后派遣苏墨尔前往公主府,席讷布库在路上遇到她,诘问说“我的妻子为什么被调去侍奉皇后,这都是你进谗言导致的”,于是将苏墨尔捶打几乎致死。全靠皇太后仁慈宽宥,假托苏墨尔坠马,令医生调治三天才痊愈。

一、锡翰、席讷布库,因巴哈日夜敬谨侍奉皇上,心怀嫉恨,想要议定巴哈的罪名,私自将内侍大臣及侍卫全都召集起来。索尼问说“今日所议的是什么事?有圣旨吗?没有圣旨吗?”锡翰二人回答说“没有圣旨,是我们传集众人”。索尼说“往日睿王在时,你们就任意妄为,如今没有圣旨,还能私自聚众议罪吗?”众人才散去。皇上问冷僧机“刚才众臣聚集是为了什么事?”冷僧机详细上奏了事情原委。皇上说“在朕左右殷勤竭力的人,反而要被议罪,那旷值偷安、任意私行的人,又该如何处置?”冷僧机将皇上的话秘密泄露给锡翰、席讷布库,此事才作罢。

以上罪状条款,诸王大臣审讯核查,全部属实。商议后认为:拜尹图等五人都应被灭族;另一种意见认为只将本人正法,家产抄没入官,兄弟子侄贬为平民。至于巴颜,寄养锡翰的儿子巴图、巴哈纳,睿王在世时,不立即奏闻,让皇上送回,睿王去世后才送还锡翰,只应收受锡翰的财物,却擅自将私给的内库财物领去,也属不合规制。巴颜应尽数革去其职,一并革去牛录任上的职务;巴颜的母亲革去和硕格格封号,原领的内库财物追缴入官。

奏疏送入,圣旨下达:朕念拜尹图原本是庸懦无能之人,其罪过多是被众弟弟牵连,如今年已衰迈,姑且免死,禁锢在狱中。巩阿岱、锡翰、席讷布库、冷僧机等人,都著正法,家产抄没入官。拜尹图的弟男子侄都免死,革去宗室身份,贬为平民;席讷布库的子侄也革退侍卫,贬为平民。巴颜的官职及牛录职务都著革去,他的母亲革去和硕格格封号,原领的内库财物予以追缴。著刑部刊刻告示,颁布天下,让所有人都知晓。

○升任礼部左侍郎胡世安为本部尚书;通政使司通政使傅景星为都察院左副都御史。

○任命公遏必隆、公额尔克戴青、赵布泰、赖塔库、索洪为议政大臣。

○升任户部主事赵函乙为江西按察使司佥事,刑部郎中钱朝鼎为广东按察使司副使,都负责提调学政。

○革去内翰林秘书院检讨唐梦赉的职务,原因是张煊的优恤事宜已经刊布中外,他却再次上奏扰乱,暗中庇护洪承畴、陈名夏。

○乙未日。革去户部启心郎柯鼎的职务,对吏部尚书朱玛喇、卓罗,启心郎甯古里、伊成格,理事官费齐、巴哈塔,户部尚书车克、侍郎祝世允,启心郎马希纳,处以应得的罪责。原因是原任户部启心郎柯鼎因受贿被革职,永不叙用,后来户部又补授他他赤哈哈番,启心郎职位出缺时,户部尚书车克等人又提名移送吏部题补,到此时被都察院纠参。

○补原任尚书觉罗郎球为礼部尚书。

○任命大学士希福、范文程、额色黑、洪承畴、甯完我、陈之遴,学士伊图、蒋赫德、能图、叶成格、刘清泰、白色纯、张端,侍读学士索诺木、魏天赏,侍读叟塞,吏部尚书高尔俨,礼部尚书郎球,吏部侍郎熊文举,礼部侍郎恩格德,户部侍郎王永吉、赵继鼎,兵部侍郎李元鼎,刑部侍郎孟明辅,工部侍郎李迎晙,礼部启心郎董卫国,礼部理事官杨鼐,礼部主事卜颜、喀代为殿试读卷官。

○革去拜他喇布勒哈番王应举的职务,鞭笞一百,准许折银赎罪,原因是他挟仇诬告拖沙喇哈番李养凤图谋不轨。

○丙申日。策试满洲、蒙古贡士麻勒吉等人,制策说:朕听闻天下大治的时代,无人告状诉讼,刑罚搁置不用。这是百姓自然平息纷争,还是抚道各官贤良所致?亦或是亲民的府、州、县等官员都任用得人?你们这些饱学之士,必定有真知灼见,务必畅抒所见,朕将亲自阅览。

○策试汉军及汉人贡士张星瑞等人,制策说:朕继承鸿业,定鼎中原已经九年了。亲政以来,日益兢兢业业,念及治理天下的道理,没有比用人、听言更重要的。人有正邪之分,言有是非之别,往往混淆难辨。如今想要明辨不惑,坚定不移,应当遵循什么方法?开创之初,凡是官制、赋役、礼乐、兵刑、营建、风纪,规模初步设立,尚未契合至治之道。自唐虞三代以来,其制度可以详细听闻吗?其间或因袭或改革,或兴盛或衰败,想来关键不在于制度条文,而另有根本所在?任用正人,听闻正言,行正道,朕每日都挂在心上,却未能得其要领。你们各位士子,自幼学习、壮年践行,应当各抒所见,据实陈奏方略。文章务必以汉代贾谊、董仲舒诸位臣子为范式,不要沿袭对偶冗长的旧习。朕将亲自阅览。

○加赠一等伯巴什泰为三等侯,令他的儿子诸喇岱承袭,原因是巴什泰在皇上面前,被蒙古侍卫琐尼刺杀身亡。

○一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番希福,因考绩之时没有获得升叙,定鼎中原后,又没有和众人一同加级,因此前来控告。吏部商议,给他加一拜他喇布勒哈番,升为二等精奇尼哈番。奏疏送入,圣旨下达:希福著加一拖沙喇哈番,升为三等精奇尼哈番。

○戊戌日。多罗顺承郡王勒克德浑去世,享年二十四岁,追封多罗恭惠郡王。

○制定殿试读卷执事官的赏赐条例:一等执事官赏白银二十两,二等执事官赏白银十二两,三等执事官赏白银六两。

○己亥日。赐满洲、蒙古殿试贡士麻勒吉等五十人,汉军及汉人贡士邹忠倚等三百九十七人,进士及第、进士出身、同进士出身各有等差。

○辛丑日。给浙江提督田雄加太子太保衔,定海总兵张杰加都督同知衔,原因是攻克舟山的功劳。

○给八旗护军、前锋每月饷银各增加一两,每人每月支领三两饷银,从此开始。

相关文章

评论 (0)