大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之八十
顺治十一年，甲午年。春季正月，壬辰日，初一。皇上前往堂子行礼，返回宫中拜神完毕，到慈宁宫朝见皇太后，随后驾临太和殿。诸王、文武群臣以及外藩蒙古各部，进献表章，行庆贺礼。当日赏赐筵宴。
○朝鲜国王李淏，派遣陪臣沈之源等人，进表庆贺冬至、元旦、万寿圣节，同时进贡地方特产，以及岁贡。朝廷按照惯例设宴款待、赏赐财物。
○总督陕西、太子太保、兵部尚书兼都察院右副都御史孟乔芳去世。
○甲午日。工科右给事中许作梅弹劾上奏：郧阳抚治朱国柱，玩忽职守、纵容贼寇、祸害百姓，贼寇围困竹山蒋家寨，竟然不曾派兵援救围剿，不曾发一箭御敌，辱没朝廷任命、贻误封疆大事，请求严加处分。皇上颁下圣旨：朱国柱明白回奏此事。
○乙未日。升任太常寺理事官布颜，为礼部启心郎。户部理事官巴格、兵部他赤哈哈番董安国，一同升任工部启心郎。太仆寺副理事官杨茂勋，升任刑部理事官。
○丙申日。升任江西操捕都司佥书毛凤翔，为山西掌印都司；江西管屯都司佥书陈应龙，为湖广掌印都司。
○丁酉日。孟春时节，祭祀太庙，皇上亲自前往行礼。
○派遣官员祭祀太岁、月将诸神。
○戊戌日。任命正黄旗满洲三等侍卫阿木尔图，为护军参领。
○己亥日。在太和殿赐宴蒙古诸王、贝勒、贝子、公等人。
○工科副理事官祁通格上奏说：汉族官员犯轻罪，都议定罚俸；满族官员则有纳银赎罪的条例。请求从今以后，满族官员犯事应当纳赎的，依照汉族官员的条例，改为罚俸。再者，满族官员的品阶职务，都是凭借战功获得，如今有时因为一时一事的过失，就予以革职，血战得来的功劳与官职，瞬间化为乌有。请求从今以后，公侯以下的大小臣工，除了大贪大恶、罪在不赦的之外，其余的酌情处置，恳请不要轻易革职。另外，汉族官员的处分事宜，全都归吏部管理，而满族官员即便犯小事，动辄送交刑部，这也不是尊崇国体、激励臣节的做法。请求从今以后，未经革职的满族官员，全都交由吏部议处，如此便能保全朝廷体统、激励臣下名节。此奏疏下发到相关部门商议。
○庚子日。大学士冯铨等人上奏：原任御史郝浴、吏科都给事中向玉轩、翰林王崇简、张天植、中书舍人宋徵璧、定远县知县李人龙，前明词臣杨廷鉴、宋之绳、吴伟业、方拱乾、中书舍人陈士本、知县黄国琦，都值得提拔任用。奏疏下发到相关部门详细商议。
○巳时，太阳旁出现抱气，颜色呈黑、青、红三色。
○辛丑日。皇上下谕工部：江宁、苏杭等地，连年遭遇水旱灾害，百姓困苦到了极点。商议赈济则难以遍及各地，屡次蠲免赋税又担心国家用度不足，朕心中为此深感悲痛。想到织造衙门，原本是供应皇帝服饰、赏赐之用，此前没能立刻停罢，近来听闻已严重成为百姓的负担。百姓既苦于赋税，又苦于织造劳役，如何能安居乐业？百姓不得安宁，朕又怎能忍心安享华美的服饰，不为他们妥善安置？今后织造事务，除了祝帛、诰敕等项目，交由巡抚、布政使负责织造解送外，其余的暂停两年。你部即刻传谕下去，其中应当裁撤的官员差役，以及应当解送的钱粮事宜，尽快议定上奏。
○为殉难的广西右江道参议金汉蕙、府江道副使周永绪、平乐府知府尹明廷、平乐县知县涂起鹏、富川县知县华钟，按照惯例赐予祭葬。
○刑科给事中陈忠靖弹劾上奏：仓场侍郎任浚，长期身居高位，不曾听闻有什么功绩建树，而且职掌仓场，却不能禁革陋规，辜负朝廷的委任。皇上颁下圣旨：任浚明白回奏此事。
○申时，太阳两侧出现两道日珥，上方出现抱气，颜色呈黄色。
○壬寅日。皇上驾临内院，对陈名夏、吕宫说：朕此前听闻总督孟乔芳病故，深感悲痛惋惜，不禁落泪。孟乔芳与朕，难道有姻亲关系吗？只是因为他为国尽忠、勤勉效力罢了。近年以来，朕优待汉族官员，比满族官员更甚。满族官员从太祖、太宗时期，就冲锋陷阵、随军征战，历经百死，才有今日的地位。朕优待汉族官员，难道是因为他们有功吗？不过是期望他们既受朕的恩遇，必定会尽忠图报罢了。如今看汉族官员中，能报答主上恩德的，竟然没有一个人啊。陈名夏回奏说：君主爱护臣下，就如同父母爱护子女。臣下不能顺承君主，就如同儿子不能顺承父母。臣等怎会没有报效之心？即便有这份心，皇上或许也无从清楚知晓。皇上说：数年来，只让朕劳心费神，不曾有过一件顺心的事。该升迁的人得到升迁，不思图报，尚且说得过去；不该升迁的人，破格提拔任用，全然不思报答，反而说是凭自己的才能得来的。陈名夏回奏说：皇上厚恩，臣等无不思报。只是臣等才学平庸、见识短浅，难免出现过失差错，难以担起重任罢了。皇上说：过失差错又有何妨？与其才学高超却不思报国，不如才学平庸却一心报国。倘若明知事理却不思报效，胆敢肆意妄为，事发之后，决不轻饶。到时候不要埋怨朕，是自己招致灾祸罢了。
○升任编修王世功，为内翰林秘书院侍读。
○增设兵部督捕衙门满洲主事、翻译满汉字主事各一员，他赤哈哈番、笔帖式哈番各八员。
○癸卯日。皇上下谕礼部：今后每年元宵令节，十四、十五、十六这三天，禁止赛神、还愿，著为定例。
○甲辰日。任命正黄旗汉军祖泽润，为本旗固山额真。
○升任詹事府詹事胡兆龙，为内翰林秘书院学士。大理寺卿魏琯，为兵部督捕右侍郎。
○增设督捕衙门满洲理事官、汉军理事官、汉郎中、员外郎各一员，主事四员。
○工科给事中张王治弹劾上奏：都察院左副都御史林德馨，既没有好的治国方略，又缺乏御史的风骨气节，不能率领下属报效朝廷，有辱这一重任。皇上颁下圣旨：该部院调查回奏。
○乙巳日。任命镶白旗满洲二等护卫嘉泰，为护军参领。
○升任江西右布政使庄应会，为广西布政使司左布政使；河南右布政使李中梧，为四川布政使司左布政使；江西按察使李长春，为广东布政使司右布政使；广西按察使张自昌，为湖广布政使司右布政使；山西督粮道参政徐永祯，为四川按察使司按察使；山西冀南道参政史记功，为江南按察使司按察使；陕西西宁道副使李日芳，为浙江按察使司按察使；陕西洮岷兵备道副使李起龙，为本省布政使司参政、督粮道；陕西提学道参议田厥茂，为湖广布政使司参政、湖北道；湖广长沙府知府张弘猷，为广西按察使司副使、桂林道。降补原任陕西左布政使苏弘祖，为福建布政使司参政、福宁道；河南按察使魏执中，为广东按察使司副使、岭东道；河北道参议宋翼明，为广东按察使司佥事、罗定道。
○丙午日。顺天府举行乡饮酒礼。
○戊申日。为殉难的四川安绵道梁一训，按照惯例赐予祭葬。
○蠲免江宁、安庆、徽州、苏州、松江、常州、镇江、庐州、凤阳、淮安、徐州、滁州等所属五十个州县，以及江宁等二十六个卫所，顺治十年份因旱涝灾害的田租赋税。
○己酉日。升任刑部启心郎吴达礼，为兵部督捕左侍郎。
○提拔江南督粮道参议袁廓宇，为都察院右佥都御史、巡抚偏沅、提督军务；江西饶南九江道参议胡全才，为都察院右佥都御史、抚治郧阳、提督军务。
○补任兵部理事官胡世霸、牛录章京白如梅，一同担任兵部督捕理事官。
○降补山西右布政使于时跃，为湖广按察使司副使、驿传道。升任莒州知州陈全国，为湖广按察使司佥事、湖北道。
○庚戌日。让已故阿霸垓部落都思噶尔郡王的儿子沙克沙僧格，承袭爵位。
○让三等阿达哈哈番绰思希，承袭其已故兄长一等阿达哈哈番塞冷的职位，合并为一等阿思哈尼哈番。
○让已故二等阿达哈哈番塔克都巴图鲁的儿子阿纳达、孙思孝的儿子世衍、三等阿达哈哈番钟托赖的儿子塞尔固楞、达尔柱的兄子代察、喀喇奇他特的弟弟塞冷、莽吉图的儿子苏纳堪，喀喇沁部落三等精奇尼哈番塞穆忒尔的儿子班第，各自承袭相应职位。
○让已退休的三等阿思哈尼哈番赵之龙的孙子赵承馥，承袭职位。
○广东巡抚李栖凤上奏：副将栗养志、张玮，招抚了仁化、月峒贼寇首领陈茂等人，及其党羽七百余人。奏疏下发到相关部门议定功赏。
○辛亥日。都察院左都御史赵开心，分条上奏六件事：奏对应当亲近皇帝，经筵应当如期举行，选拔人才应当务求实效，过失错误应当予以宽宥，流徒之罪的自赎条例应当开启，司法衙门的职权应当予以重视。皇上颁下圣旨：经筵等文华殿竣工后举行，已有谕旨，何须重复上奏。接见诸臣、商讨政事，这话虽说得有道理，但近来朕心力劳瘁，身体欠安，因此未能接见。至于奏本中说要摒弃田猎游乐，朕想祖宗立国以来，讲习武事、操练兵马，安不忘危，开创基业之时，怎能松懈武备？况且深居宫中、不理朝政，是明末的陋习，怎能效仿？赵开心这份奏疏，实在是老生常谈、浅陋之见。身为风宪大臣，果真知道朕的过失，就应当直言不讳，怎能泛泛上些条陈，沽名钓誉、敷衍塞责，太辜负朕的委任之意。著严加申饬。其余四款，著相关部门商议回奏。
○刑科副理事官张时成弹劾上奏：真定总兵官鲁国男，贪婪荒淫、残暴放纵。奏疏下发到相关部门严加调查。
○癸丑日。江南江西总督马国柱上奏：海寇分乘船队入犯崇明、内江、靖江、泰兴等地，苏州总兵官王璟等人接连将其击败。奏疏下发到相关部门。
○甲寅日。任命固山额真金砺，为兵部尚书、兼都察院右都御史、总督陕西三边四川军务。
○升任大理寺少卿郝杰，为大理寺卿。
○乙卯日。授予和硕郑亲王济尔哈朗庶子巴尔堪、惠兰，辅国公巴都海的儿子锡尔图，一同为三等辅国将军。
○都察院上奏：满洲兵丁虽然分给了土地，但多年来并未有收成，因为奉命出征，必须携带随从人员，导致耽误了耕种之事，土地往往荒废。一遇到旱涝灾害，又需要户部发放口粮。而且因为土地贫瘠难以耕种，又多有陈情上告。而百姓的土地，又不便再行圈占。请求清查壮丁四名以下的兵户，将其土地尽数退出，酌情增加钱粮、月米；他们的马匹，在冬春两季，酌情发给喂养的价银。退出的土地，挑选其中肥沃的，允许原先分得贫瘠土地的人更换，其余的全部归还民间。如此一来，满洲兵丁有钱粮可领，乐于从军，又没有贫瘠土地的困苦；而百姓向来熟悉农事，土地也不至于荒芜。这是兵民一同无限感念皇恩的好事啊。奏疏下发到相关部门详细商议。
○定下和硕公主每年的俸银为二百五十两。
○江南江西总督马国柱上奏：海寇进犯金山，夜间偷走大炮，又烧毁了金山、瓜州的船只，顺流逃走。奏疏下发到兵部查核议处。
○丁巳日。蠲免直隶顺德、广平、大名三府所属，天津、蓟州二道所属州县、卫所，顺治十年份因水灾的额定赋税。
○制定仓粮考核成例：各州县官员，未完粮额一二分的，停发俸禄；四五分的，降俸禄一级；六七分的，降官职一级；八九分的，降官职二级；十分全完不成的，革职。以上均戴罪督催，限文书到达三个月内催缴完成，才准许恢复官职俸禄。粮道以所属全境合计，未完一分的，免予议处；二、三、四分的，停发俸禄；五、六、七分的，降俸禄一级；八、九分的，降官职一级；十分全完不成的，降官职二级。均戴罪督催，仍限三个月内催缴完成恢复官职俸禄。
○礼部上奏皇上祭祀先农坛、亲耕耤田的仪注：祭祀前两天，皇上斋戒，诸王以下、辅国公以上，满洲、蒙古、汉军公、侯、伯以下甲喇章京、理事等官以上，汉人文官四品以上、武官三品以上，以及六科副理事官、都给事中，在家斋戒两天。祭祀前一天，内院捧进祝版，皇上驾临中和殿，阅看祝文，行一跪三叩头礼。礼毕，西向站立。内院官员捧祝文到太和殿，礼部官员跪接，捧出到午门外，安放在亭中，行一跪三叩头礼。礼毕，銮仪卫官率领校尉抬亭，礼部官、太常寺官护送，送到先农坛，安放在神库。户部、礼部官员，会同顺天府官员，从午门左门到中和殿，进献耒耜以及谷物种子。皇上阅看完毕，户部官捧到太和殿台下，顺天府官接过，从太和殿左门送到午门左门外，安放在彩亭中，奏乐，送到耕耤的场所。祭祀当天清晨，銮仪卫准备法驾，诸王以下、贝勒以上，都穿朝服，齐聚午门内朝房；贝子以下，从耕、陪祀的文武百官，都在圣驾未出发前，先赶赴先农坛，分班按次序站立。不陪祀的牛录章京以下、汉文官五品以下、武官四品以下，都穿朝服，在天安门外金水桥南，分班按次序站立。礼部官员奏请圣驾前往先农坛致祭、行耕耤礼，皇上穿朝服乘辇，王、贝勒在内金水桥分班按次序站立，等候圣驾经过，随后跟随前往先农坛。鸣钟，不奏乐。不陪祀的文武百官，在外金水桥跪候圣驾经过。圣驾到先农坛门外下辇，礼部官、太常寺官引导圣驾到具服殿，洗手完毕，引导圣驾到祭坛，祭品、礼仪都按常例执行。祭祀完毕，回到具服殿更换黄袍，各官员都更换蟒服、补服。礼部官、太常寺官奏请圣驾前往耕耤场所，引导圣驾到耕耤位，南向站立。从耕的三王、九卿，各自到耕位站立。不从耕的王以下百官，都在耕耤棚外站立。左右设置三座彩亭，鸿胪寺官赞唱进耒耜、进鞭，户部官北向跪进耒耜，顺天府尹北向跪进鞭。礼部、銮仪卫、太常寺官引导皇上手持耒耜，三推三返完毕。鸿胪寺官赞唱受耒耜、受鞭，户部官跪接耒耜，将耒耜放在犁亭中；顺天府尹跪接鞭，将鞭放在鞭亭中。礼部官奏请皇上复位，皇上回到原位。户部官、顺天府尹手持青箱播种，随后由老农覆土完毕。引导官引导皇上驾临观耕台，南向落座，王、贝勒、贝子、公、陪祀百官，分班按次序站立。随后三王五推完毕，各自回到原位，诸王都等候圣旨赐座。随后九卿九推，顺天府厅官各自手持青箱播种完毕。礼部上奏耕耤礼完成，从耕官员各自回到原位，教坊司奏乐承应完毕。礼部官奏礼毕，礼部官、太常寺官引导圣驾到斋宫，升座。王、贝勒、贝子、公、文武陪祀各官员，从东西门进入，分班按次序站立。鸿胪寺官赞唱，顺天府官率领两县官员、耆老人等，行三跪九叩头礼，农夫三十人随后行礼。礼毕，跟随府县官员从西门出去，到耕耤场所耕完整块田地。王、贝勒、贝子、公等候圣旨赐座，等候耕耤完毕，府县官员从东门进入。鸿胪寺官赞唱，亲耕礼已成，应当行庆贺礼，王、贝勒、贝子、公、百官，行三跪九叩头礼，按班次站立。赞唱礼毕退下，王进入斋宫内，贝勒以下在台下，分班行叩头礼，按次序落座。皇上进茶，王以下文武百官，各自在座位上行一叩头礼，随后赐茶。皇上驾临后殿稍作休息，光禄寺摆设宴席，礼部上奏宴席准备完毕。皇上升座，众官员各自到座位，行一叩头礼，落座，进献宴席。教坊司奏乐，皇上进酒，王以下各官员，各自在原位行一跪一叩头礼，再次落座，筵宴开始。耆老在祭坛旁就坐。宴席完毕，王以下各官员按班次站立，行一跪三叩头礼。礼毕，王、贝勒、贝子、公、百官到斋宫外，等候圣驾回宫。卤簿引导随从，奏乐。不陪祀的文武百官，在天安门外跪候圣驾回宫。皇上批复：可。
○兵部督捕右侍郎魏琯上奏：籍没家产的刑罚，只用于处置叛逆，强盗已经取消了籍没的条例。如今初犯、再犯的逃人，罪止鞭刑一百，而窝藏逃人的窝主，却要处以籍没家产，逃人罪轻、窝主罪重，不符合律法的公平。如今要废除籍没之法，必须先确定窝逃的罪名，请求下发议政诸王大臣会议，务必做到量刑均平，以便遵守执行。奏疏下发到相关部门商议。
○戊午日。皇上下谕内院：朕时常驾临内院，常看到秘书院侍讲卓彝，在院内供职，勤勉谨慎、值得嘉奖，著特升一级，以示奖励劝勉。
○己未日。皇上下谕吏部：此前高尔俨告病，朕命他在京调理，原本希望他很快痊愈，因此没有让他解任。如今据他上奏，病虽逐渐好转，却不耐繁重事务。朕担心他心系职业，不能很快彻底康复，现在特准许他解任安心休养，用心医治用药，在京或是回籍，听凭他自行选择调理。等病痊愈后，等候圣旨召用。
○庚申日。因万寿节，派遣固山贝子吴达海祭祀太庙。
○派遣官员祭祀福陵、昭陵。
○派遣官员祭祀真武、东岳、城隍诸神。
○辛酉日。万寿节。皇上驾临太和殿，诸王、文武群臣行庆贺礼，赏赐筵宴。
○湖广总督祖泽远上奏：辰常总兵官杨遇明，在桃源县两河口击败贼寇首领张缠头，斩杀俘获无数，生擒伪总兵李阳春等人上报。皇上颁下圣旨：李阳春等人著即正法。
○制定外藩王、贝勒、贝子、公等人元旦来朝的赏赐定例：亲王等人，赏赐一等玲珑鞍辔一套，银茶筒一个（重五十两），银盆一个，绸缎三十六匹，茶五篓；郡王等人，赏赐二等玲珑鞍辔一套，银茶筒一个（重五十两），绸缎二十九匹，茶四篓；贝勒等人，赏赐三等玲珑鞍辔一套，银茶筒一个（重四十两），绸缎二十二匹，茶三篓；贝子等人，赏赐一等漆鞍一套，银茶盆一个（重三十两），绸缎十四匹，茶二篓；镇国公、辅国公等人，赏赐三等漆鞍一套，银茶盆一个（重三十两），绸缎十匹，茶二篓；一等二等台吉、塔布囊等人，赏赐三等漆鞍一套，绸缎七匹，茶一篓；三等四等台吉、塔布囊等人，赏赐三等漆鞍一套，绸缎五匹，茶一篓。科尔沁国土谢图亲王、卓礼克图亲王、达尔汉亲王，加赏一等甲一副，绸缎八匹；扎萨克图郡王，加赏银茶盆一个（重五十两），绸缎六匹。
川公网安备51132102000345号