清实录顺治朝实录卷九十五(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十五

顺治十二年,岁在乙未。十一月,辛巳朔(初一)。

○擢升福建提学道佥事宋徵舆为尚宝司卿。

○任命拜他喇布勒哈番马尔汉为吏部理事官,阿达哈哈番鄂莫会为户部理事官。

○令阵亡的拖沙喇哈番喀代之子马塞承袭世职。

○二等阿达哈哈番海兰去世,将他的世职合并给其父一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番硕塞纳,晋为三等精奇尼哈番。

○令已故的三等阿思哈尼哈番夏登仕之子夏国相、朱运亨之子朱文允,二等阿达哈哈番巴达喇纳之弟绰习希,三等阿达哈哈番舒书之弟当塞、富尔瑚之弟吴达禅、尼雅汉之子束淑,拖沙喇哈番黄国华之子黄彦参、哈思汉之弟达思焕,各自承袭世职。

○按照惯例为定南王属下阵亡的精奇尼哈番曹盛祖,一等阿思哈尼哈番程希孔、杨承先,二等阿思哈尼哈番孙龙,三等阿思哈尼哈番孙延世、董英,一等阿达哈哈番袁道光、洪文昇,长史李养性,一等护卫白云龙,牛录章京王荐贤、孟有才,拜他喇布勒哈番孙应元,二等护卫徐士恩、王世祥,三等护卫冯应麟,护军校朴伍,副将沈邦清、张士举,都司张顺、马胜龙,赐予祭葬。

○旌表烈妇:靖南王属下司厨人程四之妻徐氏,阿达哈哈番王汝库之子命召之妻滕氏,千总朱国勋之妻刘氏,把总郭子章之妻邓氏、潘洪图之妻董氏、妾孙氏,左营书吏周师武之妻孙氏,护军崔文斗之妻赵氏、李松之妻崔氏、张成武之妻卜氏、王大之妻何氏,前锋博罗器之妻托氏,军士何得才之妻王氏、李有缉之妻孙氏,都因丈夫去世自缢殉节,各按照惯例赐予银两、建造牌坊。

○壬午日(初二),擢升通政使司左通政董国祥为太仆寺卿。任命牛录章京格礼为刑部理事官。

○当日,文官四品以上、武官三品以上,齐集前往制造库迎接交泰殿宝顶,分左右列队随行,抵达乾清门。派遣尚书卫周祚祭祀制造库之神,侍郎孙廷铨祭祀东安门之神,尚书胡世安祭祀东华门之神,侍郎额黑里祭祀乾清门之神,尚书觉罗郎球祭祀交泰殿司工之神。

○减免山东滨州、堂邑、章邱、济阳、莘县、观城、博平、聊城、邱县、冠县、馆陶、茌平、武城等县本年因蝗灾受灾的额征赋税。

○癸未日(初三),晓谕满汉文武大小官员:十月十九日,有吏部书吏章冕,刎颈叩阍,告发顺天巡按顾仁违背圣旨、贪赃枉法、陷害无辜。朕念及先前派遣顾仁等人巡方时,曾召他们到太和殿当面晓谕:巡按之差遣,先前已经停止,因为这个官职关系极为重大,吏治的贪廉、民生的利弊,都由他们上达天听,因此重新派遣你们前往巡视直隶各省。朕将你们倚为耳目手足,你们应当体察朕的心意,洁身自好、表率下属,安定民生。如果违法受贿、辜负朕的委任,朕就不拘常律,即便赃数不多,也定行正法。又召他们到左翼门,再次申谕:先前听闻巡按官员,初到地方,也能假意博取廉洁的名声,等到差满回京,大多贪取赃物。你们如果重蹈此弊,即便初时的廉声再好,也一概不问,必照贪婪的条例处分。朕对他们的期望如此殷切,告诫如此严明,稍有良心的人,自当遵奉唯谨,必定不会违背朕两次当面告诫的谕旨。如今章冕所告的事,恐怕未必属实,随即命人将顾仁等人提拿到京,派遣内大臣、内院大学士,将所有犯人集齐,朕亲自研审,逐节取得供词,都经朕当面审问,全部查明实情。顾仁身为巡方御史,奉敕令不许任用旧时蠹役,却违背圣旨收用旧役六人,这是悖旨藐法,其罪一也。敕令他察访地方疾苦,纠劾贪墨官吏,以安定民生,却违背圣旨陷害下役,收受王士琦、章奏求充书办的银两,其罪二也。索取章冕的贿赂,不能如愿,就枉法责打惩治,而且不发往顺天府推官审问,却远发真定府,正是怕受贿的事情败露,想要将章冕毙命灭口,其罪三也。将衙门供事的承差,违例私自派遣到家乡,其罪四也。顾仁当面领受敕谕,朕再三恳切叮嘱,却胆敢背旨坏法,收蠹纳贿,深为痛恨。朕先前谕令巡按御史,违旨受赃,不拘常律定罪,如今顾仁不但坏法受贿,而且违背朕两次当面的谕旨,时隔不久,就视若罔闻,即便处以极刑,也不足以抵偿他的罪过。贺绳烈身为刑部司官,藐玩国法,因巡方御史顾仁是他的同年,王士琦、章奏想要充任巡按书办,送银二百两,他亲自援引,通同收受,其罪一也。等到章冕答应送给顾仁银二百两,他又亲自作保,贪婪藐法,其罪二也。贺绳烈身为职官,寡廉鲜耻,倚仗不法的巡按,居中行贿,即便行正法,也不为枉。朕对满汉诸臣,都视如一体,恩养同等,如今汉臣如此背恩,严重辜负了朕从前爱养的心意。将顾仁、贺绳烈按律重惩,以昭示炯戒,使天下臣工从此洗心涤虑,共矢洁清。朕的心意如此,你们大小官员,再加详细审察具奏。

○转任刑部右侍郎王尔禄为本部左侍郎;擢升宗人府府丞朱之弼为户部右侍郎;大理寺卿杨义为刑部右侍郎。

○浙江巡抚秦世祯奏报:海逆围困舟山,分兵冲犯穿霩、昌石、定关,奏疏下发相关部门迅速商议。

○甲申日(初四),派遣官员祭祀三皇庙。

○转任户部右侍郎海尔图为本部左侍郎;任命梅勒章京柯永蓁为户部右侍郎。

○擢升大理寺卿吴库理为户部右侍郎、总理漕务。

○乙酉日(初五),谕令六科诸臣:朕重新设置巡方御史,原本是因为官吏贪婪、百姓困苦,令他们剔除弊端、整肃奸邪,因此在额设御史之外,特命慎加选择,必须是操守清廉、品行端谨的人,才符合朕的心意。如今顾仁背旨坏法,收蠹纳贿,这样的匪类,是由哪个衙门、哪个官员开送?哪个衙门、哪个官员准考?哪个衙门、哪个官员取中?著内大臣鳌拜巴图鲁、索尼,大学士巴哈纳、额色黑、金之俊、成克巩、刘正宗,会同六科都给事中,严行确察,将开送、准考、取中的缘由,以及各官职名,详细开列具奏。

○擢升编修金世德为内国史院侍读。

○内大臣、内三院议政大臣、九卿、詹事、科道等官,遵奉谕旨会议:顾仁奉命巡方,不遵皇上谆谆训谕,收用积年蠹役,纳贿行私,供证确凿,应处以重典,凌迟处死,妻子家产籍没入官;贺绳烈身为法官,交通贪墨,藐法过赃,应立即处斩。议疏上呈,奉旨:顾仁本应凌迟处死,从宽著即处斩;贺绳烈本应处斩,从宽著即处绞。其余依议施行。

○丙戌日(初六),任命阿达哈哈番艾音达理为吏部理事官。

○按照惯例为殉难的驻防德庆州游击王成义赐予祭葬。

○丁亥日(初七),谕令吏部、都察院:直隶各省地方,设立总督、巡抚、巡按,都是为了振肃法纪,剔除弊端、揭发奸邪,而且使他们彼此互相纠察,争相砥砺公忠,朝廷对他们的期望很深,责任更重。但近来积习相沿,瞻徇情面,大多参劾末员属吏,很少有督抚按互相纠参的。不是因为自己先有不法行为,怕人检举揭发,就是因为畏嫌避怨,宁负朝廷,不负朋党,实在不符合简命委任的本意。如今特行申谕,从此必须大破积习,如有贪婪等弊,立即指参,必定捉拿解来京城,朕亲审定罪。倘若彼此容隐,事情败露,一体连坐,决不姑贷。你们即刻传谕知照。

○谕令吏部:日讲官在宫廷侍从,朝夕进讲,国子监衙门较远,难以同时兼任两职,以后遇到祭酒、司业员缺,不必以日讲官推补。

○谕令吏、刑二部:原任户部右侍郎周亮工被参一案,人证都在福建,如果不质审,无从结案。周亮工著革职,发往该抚按处,质审定拟具奏。

○谕令刑部:贪官蠹国害民,最为可恨。向来因为法度太轻,即便经革职拟罪,还能享用赃资,以致贪风不息。今后内外大小官员,凡是受赃至十两以上的,除依律定罪外,不分枉法、不枉法,都将其家产籍没入官,著为定例。

○为已故的兵部尚书李际期,赐予二次祭祀,赐葬,并派遣官员护送灵柩回籍。

○浙江巡抚秦世祯奏报:舟山副将把成功投降贼寇,宁波、定海震动,请求调江宁满洲官兵,星夜赶赴定海关,合师会剿。奏疏下发相关部门迅速商议。

○令已故的二等阿思哈尼哈番喀山之子、三等阿达哈哈番纳海承袭世职,为二等伯。

○令已故的三等阿思哈尼哈番马光辉之子马尔泰、巴朗之弟托盘,一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番塞棱之子札木阳,二等阿达哈哈番克习布雷之叔阿汉,三等阿达哈哈番潘留住之子一聘、冯兆祥之叔明德,各自承袭世职。

○戊子日(初八),皇帝驾临南苑。

○减免湖广郧阳、襄阳府属州县逃亡人户的租赋,以及河南汲县、淇县、胙城等县本年因旱灾受灾的额征赋税。

○浙江台州、金华、处州三府属地,因大旱损伤禾苗。

○内大臣巴图鲁公鳌拜等人,遵奉谕旨察出:开送顾仁的,是刑部尚书刘昌等人;举荐的,是刑部郎王尔禄;准许顾仁考选的,是吏部尚书王永吉,原任都察院左都御史、今降八级调用的龚鼎孳,原任左副都御史、今补授布政使的曹溶;荐卷的是王尔禄,准取入奏的是龚鼎孳。奉旨:选择巡方官员,必须任用操守清廉、品行端方的人,顾仁如此贪恶,保举举荐的人滥用职权,此开送、准考、取中的缘由,已经察明,王尔禄、王永吉、龚鼎孳、曹溶,著九卿科道等官会同从重议处具奏;刘昌等人,分别议处具奏。

○辛丑日(二十一日),喀尔喀部落土谢图汗属下喇嘛塔尔达尔汉诺颜等人,派遣使者进贡马匹,朝廷按照惯例设宴赏赐。

○初次定例:喀尔喀部落土谢图汗、车臣汗、丹津喇嘛、墨尔根诺颜、毕席勒尔图汗、鲁卜藏诺颜、车臣济农、坤都伦陀音,这八札萨克,每年进贡白驼各一匹、白马各八匹,称为“九白年贡”。朝廷每札萨克赏赐银茶筒各一个,重三十两,银盆各一个,缎匹各三十匹,青布各七十匹,作为回礼。到此时,土谢图汗、丹津喇嘛、车臣汗、墨尔根诺颜,都派遣使者遵照定例进贡,朝廷按照定例赏赐,并赐宴。

○乙巳日(二十五日),冬至,在圜丘祭祀上天,派遣公额尔克戴青主持行礼,免行庆贺礼。

○派遣官员祭祀四祖陵、福陵、昭陵。

○谕令礼部:朕自即位以来,凡是郊祀大典,必定诚心恭敬,即便有遣官代祭,也必定按礼致斋。本月二十五日冬至祀天,已经派遣额尔克戴青恭代,但因为驻跸南苑,致斋的日期,你部未曾题明,内院诸臣也未曾奏知,偶失记忆,忽然猛省,不胜悚惕。朕是上天之子,敬奉上天应当虔诚,既然有疏忽,怎敢自隐。即刻选择吉日,恭敬地申行祭告。你部遵谕奏行。

○丙午日(二十六日),礼部奏言:臣等跪诵谕旨,不胜惶惧。臣等思量,皇上因致斋日期偶失记忆,猛省悚惕,特降谕旨择吉祭告,足见皇上敬天的至诚心意。臣部为本月二十五日冬至令节郊天一事具题时,未曾题明致斋日期,应敕令吏部议处。至于祭告日期,钦天监选择在本月二十九日,照例派遣大臣一员行礼。奉旨:依议。失忆斋戒,过错在朕自身,你们都免予议处。

○河南新乡县秋季粮食无收,该总督题请以麦子代替米粮缴纳,部议不允。皇帝因百姓穷困值得怜悯,准许以麦代米。

○厄鲁特部落鄂齐尔图台吉等人,派遣使者进贡马匹,朝廷按照惯例设宴赏赐。

○丁未日(二十七日),任命牛录章京鳌哈、田盛龙为刑部理事官。

○起初,广西投诚的伪庆国公陈邦傅,在桂林殉难,已经荫授一拖沙喇哈番,令他的幼子陈天赏承袭。后来他的次子陈鸣雷从贼中逃回,皇帝念及陈邦傅投诚的功劳,再加授一拖沙喇哈番,合为拜他喇布勒哈番,以陈鸣雷承袭。

○裁撤陕西雒南县县丞。

○起初,刑科右给事中张王治上疏举荐同乡进士顾其言,称他博洽典故、洞悉海上情形。等到部议覆,顾其言条陈的各款,大多是已经施行的事宜,全无可采之处。皇帝下令革去张王治的官职,下发法司审问。

○重新设置满洲理事官二员、笔帖式二员,驻通州,专门负责兑粮入仓、催赶回空的漕船。

○戊申日(二十八日),补服阕期满的内翰林秘书院检讨许缵曾原官。

○都察院题请考补顺天巡按,奉旨:这一缺额,著照例察取应考官员,等候朕亲自选任。以后科道官的考选、差遣、内升、外转,都等候朕亲自裁定,永远著为定例。

○减免河南临漳县因旱灾受灾的额征赋税。

○任命前锋侍卫库尔阐为前锋参领。

○授予福建随征中路总兵官马得功为一等精奇尼哈番,因为马得功原先同田雄首先投诚。

○兵科都给事中许作梅奏言:臣奉命同满汉臣工视察河道,所幸河口已经报塞,谨陈善后恤民四款:一、黄河有多处水流直冲的险要地段,其中最危险的莫过于潭口寺,都应当严加防护;二、河水以堤坝为屏障,请另外修建遥堤,并将决口以下的小长堤增高加厚;三、沿河州县旧有额设的河夫,请照数增设工食银两,从河库中灵活支取供给;四、靠近黄河的居民,无房无食,从决口到张秋一带,河水经过的地方,土地泥泞难以耕种,请查核抛荒的田地,等到报垦之后再征收钱粮。奏疏下发相关部门迅速商议。

○大规模裁撤各地仓场、卫所官员:

裁撤直隶顺天府坝上仓、坝上东马仓、坝上北马房仓、坝上南仓、坝上北仓、义河仓、北高仓、南石渠仓、黄土仓、昌平州居庸仓、黄花镇仓、渤海所仓、北草场仓、汤山草场仓、郑家庄马房仓、怀柔县广济仓、良乡县丰济仓、涿州常盈仓、涿州中卫守御、白羊口后所白羊口仓、陆樊仓、密云县龙庆仓、广有仓、古北口仓、广盈仓、广储仓、石匣仓、广积仓、广丰仓、三河县峪口官庄马房仓、峪口杨家桥马房仓、峪口张家庄马房仓、遵化县永盈仓、河间府丰盈仓、定州永丰仓、唐县新兴仓、军储仓、易州紫荆新城仓、易州仓、陆樊仓、浮图峪仓、永平府山海仓、界岭口仓、刘家口仓、石门寨仓、燕河营仓、太平寨仓、汉儿庄仓、抚宁县抚宁仓、延庆卫镇边城仓、横岭口仓大使各一员;金盏儿甸仓、湖渠马房仓、汗石桥南仓、南石要西仓、吴家驼牛房仓、东直门牛房仓、顺义仓、平谷县将军石营仓、猪圈头营仓、马兰峪仓、永平府山海仓、迁安县三屯营仓副使各一员;沧州守御所、保定右卫守御、紫荆所吏目各一员。

裁撤山西代州广济仓、大同府大有仓、大有东仓、广聚仓、广充仓、广足仓、弘赐堡仓、浑源州广储仓、万亿库、大同广储仓、阳和府井坪堡仓大使各一员;平阳府如京仓副使一员;都司、行都司、万全都司司狱各一员;都司宁武、振武卫、鴈门、宁化、保德、偏头、八角、蒲酬、威远卫、山阴、马邑、朔州卫、井坪、龙门、兴和、美峪、广昌各守御所吏目各一员。

裁撤江南淮安府东新仓大使一员。

裁撤浙江海宁县永平仓,海盐县常积一仓、二仓、广储仓,定海县常盈一仓、三仓、五仓、广安仓,象山县广积一仓、二仓、三仓、四仓,山阴县三江仓,余姚县常丰一仓、二仓、四仓、五仓,临海县广储一仓、二仓、三仓、四仓,太平县广盈一仓、二仓、三仓、四仓,永嘉县广丰三仓,乐清县广丰一仓、二仓、五仓,平阳县常丰仓、广济一仓、二仓、三仓,瑞安县丰积仓、广丰四仓大使各一员;绍兴府如坻仓、金华府永济仓、衢州府广盈仓副使各一员。

裁撤河南陈州永积仓,归德府广盈仓、南阳府济安仓、信阳州广济仓大使各一员;都司司狱一员;颍上、禹州各守御所吏目各一员。

裁撤江西袁州府永丰仓、广信府广济仓、南康府丰积仓、南安府大备仓、会昌县昌聚仓、信丰县丰济仓大使各一员;都司司狱一员;袁州卫知事一员;抚州、饶州、吉安、永新、安福、广信、铅山、信丰守御所吏目各一员。

裁撤陕西延安府延丰仓、广储仓、保宁仓、常乐仓、常盈仓、永益仓、广足仓、富有仓、常积仓、归德仓、永充仓、广盈仓、建安仓、柏林寨仓、神木仓、永兴仓、丰盈仓、广积仓、清水仓、宏阜仓、新丰仓、新安仓、白马仓、盈边仓、黑水仓、红古城仓,庆阳府永盈仓、兴武仓、常济仓、清水营仓、横城堡仓、饶阳水堡仓、石涝池堡仓、三山堡仓、环县环庆仓、清平仓、山城仓、常裕仓、金县一条城仓,巩昌府丰赡仓、秦州广益仓、靖鲁卫哈思吉堡仓、乾盐池堡仓、洮州仓、岷州仓、红城子仓场,行都司广盈库大使各一员;延安府广盈仓、大柏油仓、神木仓、木瓜园仓、黄甫川仓、利益仓、巨积仓、宁寨仓、新安仓、盈边仓,庆阳卫甜水堡仓、兰州广积仓、会宁县广定仓、甘肃仓、靖鲁卫广盈仓副使各一员;榆林卫镇羌守御所、延安卫靖边守御所、兴武营守御所、庆阳卫定边守御所、都司靖远卫、凤翔、固原卫、平远、镇戎、甘州郡牧所各守御所吏目各一员;都司司狱一员;宁夏卫、庄浪卫知事各一员。

裁撤湖广岳州府九溪仓、永定仓、大庸仓、武昌府大有仓、荆州府常积仓、襄阳府均州广积仓、岳州府广丰仓、澧州万盈仓、安陆府广盈仓、德安府大盈仓、岳州府安福仓大使各一员;九溪仓、永定仓、广盈仓副使各一员;大庸、铜鼓、黎平、中潮、隆里、新化屯、平茶、平茶屯、安福、桃川、枇杷、澧州、均州、德安、郴州、锦田各所吏目各一员。

○己酉日(二十九日),派遣大学士车克前往圜丘祭告上天。

○谕令吏部、都察院:直隶各省地方,设立总督、巡抚、都御史、巡方、巡盐、巡漕、巡仓、巡视茶马各御史,凡是有举荐弹劾,朝廷就凭此决定官员的升降,用以昭示劝惩,必须公正廉明,才能是非不谬、举劾允当。如今革职正法的巡按御史顾仁,背旨坏法,收蠹纳贿,已经败露,他入境以后的参劾奏章,岂能秉公执法、全无冤枉?著该督抚将顾仁纠劾的原疏,虚心公正地详细察核,如果被劾之人果然是奸贪之辈,不得令其借词翻案脱罪;如果其中有情事冤抑、不合舆论的,即刻查明缘由具奏。你部院即刻敕令传谕。

○又谕:国家设立巡方御史,原本是为了察吏安民。安民的根本,首要在于惩贪,必须巡按御史先能以廉持己、奉公守法,然后下属官吏才有畏惮,不敢贪婪害民。近来派遣顾仁等人巡方时,曾召他们到太和殿当面晓谕:巡按之差遣,先前已经停止,因为这个官职关系极为重大,吏治的贪廉、民生的利弊,都由他们上达天听,因此重新派遣你们前往巡视直隶各省。朕将你们倚为耳目手足,你们应当体察朕的心意,洁身自好、表率下属,安定民生。如果违法受贿、辜负朕的委任,朕就不拘常律,即便赃数不多,也定行正法。又召他们到左翼门,再次申谕:先前听闻巡按官员,初到地方,也能假意博取廉洁的名声,等到差满回京,大多贪取赃物。你们如果重蹈此弊,即便初时的廉声再好,也一概不问,必照贪婪的条例处分。朕对他们的期望如此殷切,谕诫如此严明,他们本当洗涤肺肠,痛除积弊,可顾仁却胆敢背旨坏法,收蠹纳贿,朕亲自审问,情实罪著,已经正法完毕。特此通行天下,严加禁饬。以后各巡方御史,以及巡盐、巡漕、巡仓、巡视茶马各御史,倘若有像这样违法受贿犯赃的,即行正法,定不宽宥。你们即刻传谕。

○按照惯例为湖南阵亡的副将张鹏,游击吴光鼐,都司殷壮猷、周良三、李埙、薛自成、张奎,赐予祭葬。

○庚戌日(三十日),擢升镶红旗蒙古牛录章京巴达克为甲喇章京。

相关文章

评论 (0)