大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之三十四
顺治四年，丁亥年，九月，戊戌日，初一。派遣福建道试监察御史梁应龙，巡按苏松。
○庚子日，厄鲁特部落顾实汗派遣卫徵噶布楚等人，进贡骆驼、马匹，按照惯例设宴赏赐。
○辛丑日，卯时，京师发生地震。
○任命前明庶吉士姚文然、刘余谟、杨栖鹗、张悬锡、李化麟，为内翰林国史院庶吉士。
○设置江西湖口县南湖营守备、把总各一员，兵士三百名；增设直隶天津务关营游击一员，兵士二百七十名。
○壬寅日，令已故辅国公翁古之子博尼，承袭爵位。
○升任一等甲喇章京兼半个前程苏拜，为二等梅勒章京；二等甲喇章京罗习，为三等梅勒章京；二等甲喇章京博尔会，为一等甲喇章京兼半个前程；牛录章京席达礼、苏克萨哈，为三等甲喇章京；授予一等侍卫慕济伦、噶布喇、詹岱，为牛录章京。
○授予博波尔岱、蚌素波翁、毕礼克图、塞本、胡习布、多克新鄂齐尔、海嵩果尔、白尔赫为牛录章京；苏喇岱、何思和礼、希孚讷、察甘为半个牛录章京。
○令已故牛录章京傅禄肯巴图鲁之弟戚克讷、张师孟之子张尊圣，已故半个牛录章京马泗之子马猷黼、刘泰之弟刘震，各自承袭世职。
○甲辰日，增设宁夏中协营兵士二千名。
○升任山海路参将朱运亨为永平副将；陕西定边游击李逢茂为宁夏中协副将；宣府右卫参将贾梧为陕西孤山副将。
○乙巳日，兵部商议上奏，各镇兵丁，不论主客、战守、马步，每名加给月米一斗，按季度发放。朝廷听从了该建议。
○丙午日，转任浙江布政使司右布政使金柱为本省左布政使；升任陕西河东兵粮道副使马之先，为湖广按察使司按察使；江南徽州府知府张学圣，为浙江按察使司副使兼布政使司参议、督粮道；降补湖广管左布政事参政南洙源，为浙江布政使司参议兼按察使司佥事、驿传道。
○戊申日，直隶天津巡抚张忻，因征剿静海等处土寇失利、隐瞒实情谎报功绩，降二级，调任地方。
○己酉日，皇上驾临太和殿，赐喀尔喀部落贡使额参德勒哈谈巴图鲁等人宴饮。
○派遣广东道试监察御史邓孕槐，巡按真定。
○庚戌日，因督造宫殿工程竣工，加升工部营缮司郎中李迎晙为本部右侍郎衔，仍然管理郎中事务。
○辛亥日，增设陕西古浪守备一员，兵士一百名；黑松、张义堡、上古城、炭山堡、高古城、西把截等六处防守官各一员，兵士各一百名。
○淮安土贼张华山等人，使用伪隆武年号，聚集贼众一千余人，攻占庙湾，游击潘延吉、同知耿嘉乐弃城逃走，全部被革职拿问。
○癸丑日，授予三等镇国将军阿拜、穆尔察为二等镇国将军；一等辅国将军吴达海为三等镇国将军；二等辅国将军额克亲为一等辅国将军；一等奉国将军巴布泰为三等辅国将军；二等辅国将军班布尔善、聂克塞，三等奉国将军德马护为一等奉国将军；三等奉国将军噶布喇、干图为二等奉国将军。
○升任河南管按察使司事参议道孟良允，为浙江按察使司副使兼参议、管右布政使事；河南汝南道佥事谢允复，为陕西布政使司参议兼按察使司佥事、河东兵粮道。
○裁撤陕西肃州参将，将其所统领的一千二百名兵士，隶属于西协副将，剩余五百三十名兵士，分拨到新城、嘉峪等各堡。
○裁撤直隶三屯营总兵，将原管辖的汛地，分别隶属于山海、密云两镇；将汉儿庄副将移驻三屯营，协理喜峰、太平二路边口，由山海总兵官管辖；遵化团练副将协理马兰、松棚二路边口，汉儿庄仍然设置参将一员，全部由密云总兵官管辖。
○丙辰日，巡视茶马御史廖攀龙、西宁道蒋三捷，因私自给蒙古人官茶，被革职。
○将京城十六门的守门指挥、千户、百户等官职，全部改为千总。
○山东巡抚张儒秀上奏报捷：土贼丁可泽，勾引叛贼谢迁等人，攻陷淄川县，原任招抚江西兵部尚书、被革职的孙之獬，被贼寇肢解处死，他的孙子兰滋等男女九人，同时遇害。另外生员韩茂椿的妻子贾氏、韩至临的妻子孙氏，都拒不受辱而死，请求敕令礼部予以表彰。奏章下发相关部门。
○丁巳日，任命原委派的江南安庆巡抚李犹龙，为都察院右副都御史、巡抚天津等处。
○戊午日，晓谕兵部：“以往对阵杀敌、割取首级记功的条例，不过是担心有虚报、争抢、混淆的情况。朕想，敌人既然已经被杀死，不必再割取首级。你们兵部立即通行天下，严加禁止。”
○降补山东巡抚丁文盛，为河南布政使司参议兼佥事、管按察使事；升任浙江台州府知府陈联璧，为河南按察使司副使、分巡汝南道。
○己未日，陕西总督孟乔芳上疏奏报，擒获贼首贺宏器，下令将其处斩。
○辛酉日，漕运总督杨声远上疏奏报，官兵征剿庙湾土贼，擒获斩杀贼寇众多。
○癸亥日，派遣陕西道监察御史罗国士，巡按顺天；广东道试监察御史窦蔚，巡按江宁。
○甲子日，孝慈武皇后忌日，派遣官员祭祀福陵。
○升任山西河东道参议于之士，为陕西按察使司副使、分巡陇西道。
○安徽巡抚李栖凤，因徇私纵容县官，降三级调用。
○南赣巡抚刘武元上奏报捷，所属瑞金、石城、兴国、英德等州县的土寇，全部征剿平定。奏章下发兵部核查叙功。
○丙寅日，升任山东督粮道副使宋炳奎，为陕西苑马寺卿兼按察使司佥事、专理马政。
○任命投诚指挥同知王无党，为山西按察使司佥事、分巡河东道。
○丁卯日，皇上驾临太和殿，赐翁牛特部落杜棱郡王波托和、厄鲁特部落达赉温布、色冷台吉等人宴饮。
○河南巡按金元祯上疏奏报，郧阳贼首王二等人，进犯淅川县，官军将其击败，贼寇向西逃走。奏章下发相关部门核查叙功。
冬季十月，戊辰日，初一。祭祀太庙，派遣礼部尚书觉罗郎球代行祭礼。
○颁布顺治五年《时宪历》。
○顺天府举行乡饮酒礼。
○己巳日，喀尔喀部落扎萨克图汗派遣护卫巴颜等人，入朝进贡，按照惯例设宴赏赐。
○庚午日，当初，投诚的武毅伯施福，同澄济伯郑芝豹，率领十镇官军，拿着投诚的平国公郑芝龙的牌札，招抚白沙至甲子等处的地方，驱散巨寇苏成，收降伪总兵林榆等人。另外派遣总兵施琅、梁立，同提督李成栋、监军戚元弼等人，援剿顺德县的海寇，多有斩获。恰逢探报贼首张家玉攻陷东莞，于是派遣黄廷、成升等人，率领水师两千人将其击败，张家玉逃匿到新安县的西乡。这时三水、新宁等县，都来告急，又派遣投诚都督戴忠等人，率领水师抵达九江追击，斩获众多。到这时，以捷报上奏朝廷。
○升任河南布政使王懩，为都察院右佥都御史、巡抚安徽等处。
○辛未日，将和硕豫亲王之女，下嫁给固山额真石廷柱之子豪善。
○刑部商议回复，大理卿王永吉上疏，请求按照惯例派遣官员前往直隶各省审察刑狱、体恤囚犯。朝廷听从了该建议。
○壬申日，升任户部外郎吕翕如，为江西按察使司佥事、提调学政。
○评议征讨宁远、锦州、杏山、山东、北直隶、河南、陕西、山西、江南、浙江、福建、湖广等处的战功，授予三等昂邦章京阿济格尼堪为一等昂邦章京，半个牛录章京拜音达为三等甲喇章京，三等梅勒章京恩格图为二等梅勒章京；加升一等辅国将军宗室韩岱、一等甲喇章京邓长春、巴郎，牛录章京富喇克塔，半个牛录章京鄂贝、觉罗普尔盆、赖塔，前锋侍卫夏木善、苏尔吉，护军参领阿尔山、昂阿昂霸，护军校吉尔塔霸，骁骑校黄先养，兵丁胡习布、莫起塔、喀恺，各半个牛录章京；追赠阵亡的牛录章京苏尔德、胡钮巴图鲁，各半个前程，令苏尔德之子苏虎济、胡钮巴图鲁之子穆成格，各自承袭世职。
○因兵丁安充阿有登城之功，授予牛录章京，赐号巴图鲁。
○喀喇沁部落贝子卓尔弼，同他的叔父戴达尔汉，率领所部二百余人前来归附，授予三等甲喇章京。
○因萨木赛办事干练有才能，授予牛录章京。
○因兵丁鄂泰跟随大军攻克百户所城时率先登城有功，授予半个牛录章京。
○令已故牛录章京兼半个前程噶布喇巴图鲁之子盖都、苏法子噶达浑，牛录章京牛赫之子胡通格，半个牛录章京额赫登之子苏拜、图纚之兄图法、满岱之子戴音达、阿尔海子阿尔楚、古习之弟门都孙、二分章京额古礼叔父之子礼叔之子德尔库，各自承袭世职。
○甲戌日，皇上驾临太和殿，赐厄鲁特部落贡使额尔德尼吴巴什等人宴饮。
○重新修订銮仪卫官员的品级：銮仪使，正二品；銮仪副使，从二品；冠军使，正三品；冠军副使，从三品；云麾使，正四品；云麾副使，从四品；治仪正，正五品；治仪副正，从五品；整仪尉，正六品；整仪副尉，从六品。
○任命投诚的前明户部郎中傅鷟祥，为山东布政使司参议、督粮道。
○兵部商议回复两广总督佟养甲的上疏，请求调派大同总督、总兵二标官兵二千员名，前往两广防剿，行粮按照惯例支给，仍然各赏银一两五钱，置办衣装。朝廷听从了该建议。
○革去驻防西安府侍郎屠赖半个前程，以及所管的牛录章京事务；革去莫太、萨门的职务，抄没其家产的三分之一，都是因为攻击贼寇没有功绩。
○丙子日，派遣江西道监察御史蔡应桂，巡视京通二仓。
○按照惯例，给予已故宁夏巡抚焦安民祭祀、安葬。
○丁丑日，制定亲王座位的规制：高八尺，长一丈一尺，宽九尺，台阶高一尺五寸，施以朱红漆，绘制五爪金龙；后屏绘制五爪龙以及五色云，只准许用绘漆，禁止雕刻。
○晓谕户部：“制钱的流通使用，原先规定每分兑换七文，百姓交易不便，如今重新规定每分兑换十文。你们户部立即张贴告示，晓谕天下。”
○赏赐太常寺寺丞朱守成、范瑄宁，会同馆副使张明国等人，朝服、帽、靴。
○喀尔喀部落硕雷汗属下伊赫额木齐格隆、额参德勒哈谈巴图鲁等人，入朝进贡，按照惯例设宴赏赐。
○戊寅日，任命席达礼为理藩院侍郎，金廷宝为兵部理事官，马思尧、蒋国柱为都察院启心郎。
○任命正红旗满洲觉罗格礼、镶蓝旗满洲护军校赖赛，为护军参领；镶黄旗汉军华善，管甲喇章京事。
○当初，前明太子太保、大学士张四知投诚来到京师，两次上疏恳请朝见，又到吏部呈递揭帖，称守候了一年多，进退无依，请求核查前后的科钞公文，酌情裁定。吏部商议：张四知匍匐投诚，抱病赶赴京城觐见，但年纪已过六十，应当令其辞官退休，返回原籍。朝廷听从了该建议。
○招抚江南大学士洪承畴，因江南织解的诰轴不符合规制，上疏弹劾自己。吏部商议，削去其宫保、部院职衔，皇上下令免于处罚。
○偏沅巡抚高斗光，因对蓄发的重犯不特意参劾，降二级调用。
○己卯日，升任吏科左给事中杜立德为户科都给事中，户科右给事中梁维本为礼科都给事中；升任兵科给事中高桂为吏科右给事中，刘鸿儒为户科右给事中；调任礼科右给事中杨时化为刑科左给事中。
○庚辰日，赏赐前来听事的科尔沁国土谢图亲王属下虎巴、卓礼克图亲王属下白尔格、乌朱穆秦部落车臣亲王属下祁塔特、耨讷赫、敖汉部落墨尔根巴图鲁郡王属下杜理琥、柰曼部落达尔汉郡王属下孟克、阿霸垓部落卓礼克图郡王属下布伦代、噶尔玛色冷、翁牛特部落杜棱郡王属下博济纳木色冷、苏尼特部落杜棱郡王属下车格、四子部落扎萨衮达尔汉卓礼克图属下阿木达尔、扎鲁特部落尚加布下巴颜代、布尔思海、蒿齐忒部落博罗特额尔得尼属下拖贝、喀喇沁部落扎萨衮杜棱属下阿哈土、阿济极尔、土默特部落扎萨衮达尔汉下巴雅思虎寨桑、吴喇忒部落楚成格属下巴拜、巴林部落塞卜腾属下代通桑噶尔载等人，币帛、布匹不等。
○罢免淮扬总督杨声远，因为盐城所属地方土贼猖獗，他疏于防守。
○辛巳日，派遣梅勒章京沙尔虎达，率领官兵轮番驻防东昌。
○癸未日，任命恭顺侯吴惟华兼户部右侍郎、都察右副都御史，总督淮扬等处；升任河南布政使司右布政使线缙，为都察院右副都御史、巡抚偏沅等处。
○甲申日，追赠阵亡的虚衔章京阿布图为半个牛录章京，令他叔父之子额图承袭世职。
○令已故牛录章京穆纳坤之兄莫洛浑，已故半个牛录章京布达礼之子傅达礼、额赫登叔父之子博济、乌喇济伯之子夏禄纳、德贝之子席礼浑，各自承袭世职。
○令屠赖的兄长科尔魁，承袭他们父亲的二等甲喇章京世职，因为屠赖有罪被罢黜。
○升任直隶昌平道副使陈维新，为浙江布政使司左布政使；顺德府知府徐逢时，为江南按察使司副使兼布政使司参议、督理苏松常镇粮道；江南池州府知府宋鹤庆，为江西按察使司副使、南昌兵备道；河南彰德府知府赵文星，为山东按察使司副使、武定兵备道；山东莱州府知府齐国重，为江南按察使司副使、淮海兵备道。
○乙酉日，户部侍郎、牛录章京兼半个前程库礼，因考核期满，加授半个前程，升为三等甲喇章京。
○令已故牛录章京兼半个前程费扬古之子雅肃喀、戴甘之子达尔度、诺木图兄长之子阿济达，各自承袭世职。
○授予跟随平西王吴三桂投诚的各官员世职：总兵何进忠为二等昂邦章京；副将杨珅为一等梅勒章京，孙文焕、吴朝忠、李可植、李应科、卫之屏、张光祖、张鉴、郭弘巍、吴国柱、佟师圣、张国忠、胡亮、何起凤、巴克永、吴三汲、傅文元、方成功、潘永昌、傅天福、高魁、白含真，全部为三等梅勒章京；郭云龙为一等甲喇章京；参将石国柱、邴国钤、李云龙、许学颜、危喇亥、百户克什图、崔可显、何起龙、陈太和、刘士选、吴国贵、赵志祥、傅三让、陶志安、金成功、刘魁、刘尚议、曹世功、左仲魁、李奇芳、钮成印、朱彩、陈一经、夏思诜、周元、王家楫、祖邦文、于志德、吴三变、王得功、刘应瑞、金良臣、高得捷、张大经、吴效忠、刘炜、冯时先、董永显、褚得龙、官国泰、陈昌祚、项有功、任守器、李永功、吴应发、线丝纶、盛存柱、甲叶、刘抚民，全部为二等甲喇章京；游击马春、王胜宗、赵衮、杨名焕、刘正民、张其伟、董兆民、王好忠、杨奉元、薛喇出、何天成、王惟俊、叶继青、鲁澄、黄元、猛克图、王尚选、刘显汉、祖伏显、冯明道、刘三重、陈志富、潘汝芳、吴友亮、汪煌、王用贤、赵士俊、哈谕、主奏捷、佟绍圣、夏一鷟、左有进、蔡安邦、门世藩、刘芳名、朱大江、潘刘翥、秦代、葛世用、刘进善、王一柱、李守志、韩成、黄国勋、王谟明、刘有进、武洪谟、骆士奇、傅三义、傅文魁、宋有功，全部为三等甲喇章京。
○浙江巡按秦世祯，弹劾左布政使王敬锡贪污违法，皇上下令将其革职拿问。
○刑科右给事中袁懋功上奏说：“自古以来的帝王，没有不以百姓性命为重的。如今在京城的重犯，只有立即处决，没有秋后处决，而朝审、热审，以及驾帖这三件事，还没有施行。秋后处决，是暂缓犯人的死刑；朝审、热审，是慎重对待犯人的生死；驾帖送到刑部，才将重犯押赴刑场，体现了对一个人生杀予夺的权力极为慎重。请求从今以后，凡是应当秋后处决的犯人，再施行朝审、热审，以彰显对案情有疑点的犯人的怜悯体恤；即便是应当立即处决、不等待时令的重犯，也必须奉有驾帖才能行刑，以尊崇法纪、重视民命、推广好生之德。”又上奏说：“我皇上以宽厚开创基业，怜悯体恤百姓疾苦，特意命令恤刑诸臣，分道前往各地。眼看就要消除冤屈，百姓称颂皇恩如天了。然而臣想，案情有怜悯可疑之处的，有巡抚、巡按的原审供词；准许或驳回，要经过部堂的复核。事情多有掣肘，律法难以骤然放宽，有的因为避嫌而不加体恤，有的因为顾忌畏惧而不敢体恤，小的案子固然来不及体恤，大的案子又不能体恤。臣恐怕朝廷只有恤刑的名声，没有恤刑的实效，向下压抑了狱中的冤情，向上阻塞了皇上的恩德善意。请求敕令该部，责成诸臣不要心生疑虑畏惧，不要拘泥于已成的案卷，务必使奇冤得以昭雪，浩荡皇恩得以遍及天下，那么牢狱空虚而祥和之气到来，永远造就无疆的福祉。”两份奏疏都下发相关部门知晓。
○丙戌日，派遣梅勒章京喇玛，率领将士轮番驻防杭州。
○晓谕外藩诸王、贝勒、贝子说：“近来听闻盗贼频繁兴起，从固山额真、梅勒章京、甲喇章京、牛录章京，以至于十家长，都有管辖的职责。你们如果都能恪尽职守，严查盗贼，盗贼从何而起？先前为了让盗风稍有平息，怜悯体恤众生，规定结伙抢劫的盗贼，只诛杀为首的一人，单独行窃的，三次犯事才诛杀。从今以后，结伙抢劫的盗贼，诛杀其中为首作恶的两人，单独行窃的，立即处死，绝不赦免。”
○升任直隶天津道副使黄纪，为陕西布政使司参政、靖远兵备道；浙江处州府知府张以谦，为湖广按察使司副使、荆西兵备道；山西潞安府知府张斌，为山西按察使司副使、昌平道。
○曲阜世职知县孔允淳，居官廉洁能干，全县士民恳请给他加衔、长期留任，巡抚将此事上奏。圣旨下达：孔允淳着加东昌府通判衔，仍然留任知县事务。
○摄政王晓谕：“凡是圣驾出行，如果是重大典礼，各官按照常例会集，停止跪送，只需要站立等候圣驾经过；如果是其他的巡幸，官员会集的礼仪，永远停止。”
○戊子日，喀尔喀部落扎萨克图汗属下巴颜护卫舍晋班第、厄鲁特部落罗布藏胡土克图下巴汉格隆、盆苏克扎穆苏等人，前来朝贡，按照惯例设宴赏赐。
○吏部上奏说：“考核官吏的大计，三年举行一次，是历来的旧例。如今天下大势，逐渐全部纳入版图，请求以三年一次的考核官吏政绩作为固定制度，从顺治五年到顺治七年，汇集天下的郡县官吏举行大计，使国家大典整齐划一，容易遵守。”皇上批复同意。
○升任山西口北道副使张大任，为河南布政使司右布政使；山西大同府知府徐永祯，为山东按察使司副使、天津饷道；江西临江府知府刘金柱，为本省按察使司副使兼布政使司参议、分守湖西道；补任原任山西河东道副使吴嵩允，为江西按察使司副使兼布政使司参议、分守饶南道。
○己丑日，派遣广东道监察御史刘漪，巡按山西；云南道监察御史朱鼎延，巡按宣大。
○辛卯日，开设江西铸钱局。
○升任山西霍州知州赵崇秩，为本省按察使司佥事、管分守口北道参议事。
○加升礼部员外郎、管内弘文院典籍事王钟庞太仆寺少卿衔，仍然管理典籍事务。
○壬辰日，午时，太阳周围出现五色祥云，很久才散去。
○两广总督佟养甲上疏说：“粤东的雷、廉二郡，向来以出产珍珠闻名，只有九个珠池，廉州八个、雷州一个，都在波涛汹涌的大海之中。采珠的方法，照例用数百丈长绳，将蜑户坠到海底，常常葬身鲸鳄之腹，而能不能采到珍珠、采到多少，还未可知，可见采珠极为艰难。前朝万历年间，宦官李敬前来开采，每年协助的夫役银两不下巨万，可见耗费又极为繁多。在太平无事的时候，尚且得不偿失，何况如今历经战乱蹂躏之后，怎么能承受这样的举动。请求皇上怜悯百姓的疮痍，暂缓开采，宽一分民力，就是培养一分国家元气。”圣旨下达：“阅览奏疏，才知道采珠对百姓不利，派遣的官员着立即撤回。”
○甲午日，天津巡抚张忻，因地方失事被贬谪降级，不久因病辞官退休。
○当初，绛州贼首郑登启，与郑怀法等人，纠集部众作乱，郑怀法被擒获，郑登启逃入稷山县北山走马岭寨，自称大成教师，纠合妖僧王月天、王明，以及前明宗室朱梅川、刘腾蛟等人，聚集在山顶庙内，借名打醮，图谋不轨。到这时被擒获，下令将他们处斩。
○乙未日，江西巡抚章于天，派遣副将徐文灿、汤执中，率领官兵征剿吉水县贼寇王来八等人，斩获众多，以捷报上奏朝廷。
○丙申日，宁夏巡抚胡全才捕蝗有方法，境内的田禾得以保全，于是将捕蝗的方法上奏朝廷，同时请求传示各省，永远杜绝蝗灾。奏章下发相关部门。
川公网安备51132102000345号