清实录顺治朝实录卷一百四十三(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百四十三

顺治十七年,岁次庚子,十二月,壬午朔(初一日)。皇太后派遣公遏必隆,祭祀端敬皇后。

○升江西袁州参将孙加印,为浙江衢州副将;广东广州水师右协参将吴文猷,为河南协守开封副将;福建福州水师署副将韩尚亮,为江西南赣右协副将;陕西庆阳署副将王可就,为浙江杭州城守副将。

○兵部商议回复御史艾元复的上疏:湖寇陆二、陈二聚众行劫,行贿求招安的缘由,应当敕令江浙督抚严查。从前已经招安的贼寇,应令各该督抚严加密访,有无通贼的情形,现在安插在何地,应移送哪个衙门效用,务必解散党羽,不让他们祸害地方。此后,果真是啸聚多年的巨寇,率众投诚的,准许招安;若是草莽小寇,即刻扑灭,不得滥行招安,以助长祸乱的萌芽。皇上准允所请。

○初二日癸未。派遣内大臣伯索尼,祭祀端敬皇后。

○赏赐军政考核卓异的总兵官张勇、副将张玮等人,袍服不等。

○初三日甲申。降补吏部侍郎禅代,为都察院左副都御史。

○福建道御史胡文学上奏:旧有定例,科场试卷磨勘,必须等直省朱卷全部解到,公同阅看完毕,然后汇总题奏,拖延时日,容易滋生弥缝转移的弊端。更有奸恶巨棍,趁人疑畏之际,借端恐吓,流毒无穷。请求皇上敕令礼部,速将解到的朱卷,移送礼科公同阅看,按省份分别题奏,如此公论早定,钻营讹诈的弊端也可断绝。皇上颁下谕旨:此奏甚是,着礼部商议具奏。

○内大臣会同刑部审奏耿焞一案:因耿焞已经病故,相应免予议罪。贾一奇赃款数额太多,应当判处绞刑,监候秋后处决。杨桂英贪赃十两以上,应当革职,免予籍没家产,责打四十板,流徙宁古塔。尚祜卿送耿焞银两之事查无实据,张有才转送银两给耿焞之事也查无实据,都应当免予议罪。皇上颁下谕旨:贪官本身已经被判处流徙的,免予籍没家产。如今耿焞未经流徙就病故,应否籍没家产,着再行确切商议具奏。

○初五日丙戌。谕令吏部:朕念及诸臣的世袭官职,得来不易,国家延世酬报功勋,典制极为重大。那些不幸没有子孙的,就即刻停止承袭,何以劝勉后人?此前已经议定,世袭官职的承袭,应以亲子孙承袭,如无子孙,应以亲兄弟承袭,此外宗派疏远、同族同姓的人,不准承袭;嗣养疏远宗族之子的,也不准承袭。承袭之时,应照现在世职的人派定承袭。朕反复思量,心中仍有不安。世职的承袭,应当论立下功劳的本人,使世职得以相承。若是照现在世职的人派定承袭,万一遇到没有子嗣的,虽是永远世袭的职位,竟致断绝,实在令人怜悯。此后,凡是世职,有子有孙的,仍照常例承袭;除此之外,没有亲生子孙的,有本生祖父及亲伯、叔、兄、弟、侄男、侄孙的,一概准许承袭。那些嗣养疏远宗族之子的,不许承袭。着永著为令。如有照前议已经停止承袭的,你部即刻遵此谕旨,察明应承袭的人,开列具奏。

○初七日戊子。刑部侍郎尼满,会同驻防京口大将军刘之源等人,遵奉皇上谕旨议奏:臣等查审马逢知交通海逆一案,查得:有海贼柳卯,在沙浦港被我军擒获,马逢知声称他是投诚之人,留宿两夜,供给食物、赏赐银两,托言令他前往招抚海船,将他放还。又,海逆郑成功,曾派遣伪副将刘澄,劝说马逢知改换衣冠,领兵归降。马逢知声称要杀刘澄,却实际并未杀害,反而赠送刘澄银两,又派人拿扇子赠给郑成功,还将申报郑成功投诚的奏本,先给郑成功看。又,蔡正是奉皇上谕旨发回的人,马逢知不即刻斥逐,私自留宿数月,将蔡正的头发剪短,以便他暗中前往郑成功处,又派人护送他出境,给以银两、狐腋褂、附子、毯子等物,并且托他带书信给郑成功。至于劝留刘澄招抚的事,讯问副将赵光祖、岑应元,都供称没有亲眼见到证据。又赵光祖等人供称,刘澄带来的书信,是马逢知的弟弟马三,从马逢知手中接过,随即撕毁焚毁。由此可见,马逢知当日叛逆从贼,虽未事迹昭著,然而当海贼率众直犯江南之时,托言招抚,却暗中勾结,不诛杀贼党,反而交通书信,并且暗中派遣奸细往来,这就是臣等查审所得的情节。奏章送入,皇上颁下谕旨:这所审的供词,着议政王、贝勒、大臣核议具奏。

○镇国公郭盖去世,谥号端纯。

○初八日己丑。以镶红旗满洲阿达哈哈番夸扎,为护军参领。

○予已故广东布政使司左布政使桑芸,按例赐予祭葬。

○此前,皇上颁下谕旨:凡是攻克城池的功次,应当看攻战的艰苦程度、敌兵的多少而定,不可论城中的贫富,着另行确切商议具奏。到此时,兵部议定:

一、凡是遇到敌寇极多,我军架梯登城、艰苦攻克的,为头等第一功;

二、或是敌寇虽多,主帅出谋制胜,士卒架梯攻克,不甚艰苦的,为第一等功;

三、或是敌寇虽少,我军架梯登城、艰苦攻克的,为第二等功;

四、或是敌寇既少,主帅又出谋制胜,士卒架梯攻克,不甚艰苦的,为第三等功;

五、敌寇寡弱,守御仍坚固,我军架梯艰苦攻克的,为第四等功。

攻克州城的功劳,比府城递减一等;攻克县城的功劳,比州城递减一等;卫所与州县同等。凡是府、州、县、卫、所,用红衣大炮攻破,我军奋勇前进的,其功劳比架梯登城得城的,都各减一等。或是有寨所筑城,我军艰苦攻克的,其功劳都与得城相同。此外,凡是遇到府、州、县、卫、所、寨、堡、山、台等处,用力、用计、用间攻克等项功绩,等到临期酌情议定。皇上准允所请。

○初九日庚寅。工科左给事中杨鼐上疏:臣恭读上谕,凡是秋决各犯,一概令减等拟罪,仰见皇上好生之德,浩荡无涯。只是按律法,减死一等,都定为流罪,而近来则例不同,定拟难以统一,法司聚议,有的主张内流,有的主张远徙,满朝议论纷杂,没有定论。若是一概遵照新例,全部流徙边远之地,并非所以仰体皇上矜宥生全的德意。臣以为皇恩浩荡、网开一面,法度应当从轻,请求皇上敕令法司,各照定例减等,昭示统一法度,以广布皇仁。奏章下发刑部商议。

○初十日辛卯。叙击败海寇的军功,授一等阿达哈哈番阿西泰巴图鲁,为三等阿思哈尼哈番;闲散章京高英齐、严国栋、李廷芝,署骁骑校楂尔敏、博地,各为拖沙喇哈番。追赠阵亡的一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番协领胡深布鲁、拜他喇布勒哈番索博多,各加一拖沙喇哈番;佐领巴撒里、撒尔泰,都为拜他喇布勒哈番;佐领遏塞、骁骑校巴喀里、阿哈里,都为拖沙喇哈番。

○十一日壬辰。以正白旗拜他喇布勒哈番参齐赫,为参领。

○十二日癸巳。礼部以元旦庆贺礼仪具奏,皇上颁下谕旨:免行庆贺礼。皇后蒙皇太后慈谕,这三四年来,未曾令朝谒慈宁宫,以后行礼事宜,有关皇后的,不必开列具奏。

○增设平西王属下副都统六员。

○升湖广上湖南道副使胡允,为云南布政使司参政、分守金沧道;刑部郎中李煊,为云南布政使司参议、分守洱海道;四川重庆府知府何毓秀,为云南按察使司副使、管参政事、分守临元道;湖广辰州府知府苏弘谟,为云南按察使司副使、清军驿传道;安陆府知府马逢皋,为云南按察使司副使、分巡临安兵备道;永州府同知吉允迪,为云南按察使司佥事、分巡水利道;四川保宁府同知纪尧典,为云南按察使司佥事、分巡金腾兵备道;调补四川川西道副使田萃祯,为云南按察使司副使、分巡洱海道;陕西关内道副使蔺一元,为云南按察使司副使、分巡曲靖兵备道。

○免除江南邳州、萧县、宿迁、沭阳等县,顺治十七年水灾的额征赋税,数额不等。

○刑科左给事中金汉鼎上疏:刑部是执法官员的首长,若非重大事情,岂容轻易渎告。近来有琐屑的情词,胡乱投诉,株连无辜,让百姓守候经年。请求皇上敕令刑部详细查核审结,或是即刻注销。况且正值严寒,恳请派遣内大臣及满汉诸臣,再次清理刑狱。此后凡是盛暑隆冬,都应当清理刑狱,永著为令。奏章下发相关部门知晓。

○十三日甲午。谕令礼部:端敬皇后在世时,侍奉皇太后,克尽孝道;辅佐朕躬,多有裨益。因此遵奉皇太后懿命,追封加谥,一切丧祭典礼,都从优厚。凡是这些,都是为了上纾皇太后眷念哀悼的慈心,慰藉朕恳切的怀念,以及申发诸王臣民悲伤感慕的诚意。数月以来,办理丧仪,所有吉礼典制,都暂时停止。朕念及诸王臣民的哀思未消,因此驻跸南苑,偶尔临幸郊原,聊以自我宽解,也以安慰臣民。如今已经数月,众人仍守丧制,吉庆之事一概未曾举行,臣民都有惨然不舒的神色,朕心中反而不安。如今朕在宫中,仍行一年丧期的礼仪之外,那些郊祀、庙祭、视朝、庆贺等重大典礼,都着照旧举行;诸王以下,至军民人等,凡是吉庆等事,也照常举行。你部即刻传谕知晓。

○赏赐车里土司刀木祷,貂裘、缎匹、鞍马等物。

○吏部商议回复左都御史霍达参奏的庄朝生不宜典试一款:除仍听礼部、礼科严加磨勘试卷外,其父丧开吊三日,以及纠拾庄冋生的劣迹,就是庄朝生开送等事,应当敕令该城御史查明后再行商议。皇上准允所请。

○十四日乙未。吏部商议回复左都御史霍达的上疏:司道官员内升,原本应当慎重,此后必须历练三四任、曾被举荐卓异,或是有大功、以及举荐多的人,每年定升二人。再查司道内升旧例,每年四人,顺治十七年两次奉皇上谕旨,已经内升马叶曾等九人,司道内升已经超过定额,应当在顺治十八年,照新例施行。皇上准允所请。

○十五日丙申。升山西右布政使徐炟,为贵州布政使司左布政使;福建按察使祁彦,为河南布政使司右布政使;江西湖西道参政班琏,为山东按察使司按察使;浙江宁绍台道参政宋琬,为浙江按察使司按察使;江南苏松道副使王纪,为山东布政使司参政、分守济南道;山西大同道副使冯瑾,为浙江布政使司参政、分巡宁绍道;浙江杭严道副使秦鉽,为陕西布政使司参政、分巡榆林东路兵备道;直隶怀来道副使李荣宗,为陕西布政使司参政、分巡河西道;直隶井陉道副使法若真,为陕西布政使司参政、分巡汉羌兵备道;广东海北道参议鲍开茂,为陕西按察使司副使、分巡西宁道;江西南昌道参议姜图南,为山东按察使司副使、分巡济南道;陕西商雒道参议盛复选,为湖广按察使司副使、分巡下荆南道;湖广武昌道参议戚良宰,为福建按察使司副使、分巡福宁道;山东济南府知府吴南岱,为广东按察使司副使、分巡清军驿传道;外转刑科给事中姚启盛,为贵州按察使司佥事、分巡都清道;御史陆光旭,为山西布政使司参议、分守冀南道;补降调苏松督粮道参政王添贵,为江南按察使司副使、分巡徽宁道。

○旌表节妇广东河源县民李琮妻江氏、东莞县生员赵汝续妻钟氏,各按例给予银两、建造牌坊。

○山西道御史余缙上奏:浙省三面环海,宁波一郡,更是孤悬海隅,往日以舟山为外藩,设师镇守,使贼寇不敢扬帆直犯,计策极为妥善。近来军中诸臣,忽然提出放弃舟山的提议。倘若这形胜之地,被逆贼一旦占据,轻则近犯宁波,重则远窥江左,隐患不小。应当设立一名忠勇的将领,加重其事权,随机措置,再迁徙内地的兵力,增益营垒,以巩固疆土。至于杭州、绍兴两境相对之处,地名小门,其间江流狭窄,若是在此严设防戍,安置炮台,令贼寇的船只不能溯江入犯,那么省会就永无警报了。奏章下发兵部商议。

○十七日戊戌。免除直隶庆都县,顺治十七年受灾田地的额征赋税。

○十八日己亥。加巡抚山西、兵部尚书兼都察院右都御史白如梅,太子少保衔,因兵饷全额完成的缘故。

○理藩院题奏:喀尔喀部落土谢图汗、车臣汗、毕席勒尔图汗等人,每年应各进贡白马八匹、白驼一只。那些管旗的汗、贝勒,以及台吉、为首大臣、喇嘛等人,准许来京进贡;至于小台吉、喇嘛等,借名贡马贸易的,永行停止,仍不许潜入边境。若是想要置买茶帛等物,都令在归化城交易。皇上命严行晓谕。

○十九日庚子。授宗室马喀纳,三等镇国将军品级。

○内大臣伯索尼等人遵奉皇上谕旨议奏:佐领缺出,若是在本旗内预先选好才品兼优的十人,等候缺出补用,恐怕这些人是别的佐领下人,就需要更换壮丁,而且田庄村落不在一处,难以管束,相应停止,仍照旧例施行。再查定例,凡是补授各处章京,若是皇上直属旗内的,由该都统、副都统启奏咨送吏部;若是别的旗的,由吏部向各该王、贝勒处,调取应补的人具题。倘若是皇上所知的人,即刻补用,否则仍向该王、贝勒询问可否。如今补授各项章京,不询问该王、贝勒,只据该都统、副都统所拟的正陪补用,那么官员的优劣无从知晓。此后,凡是补授章京,若是皇上直属旗内的,仍许该都统、副都统启奏咨部;若是别的旗的,许各该都统、副都统,询问各该王、贝勒,选取二三人的姓名,用印咨送吏部,吏部拟定正陪具题。奏章送入,皇上准允所请。

○吏部、都察院商议回复御史陆光旭条陈的奏疏:科道官员互相纠劾,久有成例,应当听凭公议,再行申饬。至于刘正宗的罪状,台省诸臣不加纠察,臣觉罗伊图等人议定,应当将现任科道官员,交吏部议处;臣孙廷铨等人议定,刘正宗原本就是言官参劾的,而言官没有人人都要上本参劾的定例,应当免予议处。两种议定呈上,皇上颁下谕旨:科道互相纠参,着照例通行严饬,其余依照前议。会议政事不许满汉官员意见分歧,久经降下谕旨,如今又分满汉两议,殊为不合,着严行申饬。

○旌表直隶孝子内邱县生员智怀行,烈妇唐县生员程格妻王氏,节妇元氏县民王望山妻李氏、内邱县民邢一儒妻王氏、浚县生员王元勋妻尹氏、藁城县民张宗舜妻马氏、沧州生员张迪吉母王氏,各按例给予银两、建造牌坊。

○令已故四川成都总兵官二等阿达哈哈番惠应诏之子惠占春,承袭世职。

○二十二日癸卯。补原任浙江道御史季振宜,为湖广道监察御史。

○铸造颁给车里军民宣慰使司印信。

○令已故一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番祖泽润之子祖植松,承袭世职。

○内大臣会同刑部议奏:贪官未经流徙就身故的,按例不籍没家产。如今耿焞身为巡抚,不思尽心报国,赃私累累,情罪重大,除耿焞的妻子儿女外,家产仍应当籍没入官,其余都照前议。皇上准允所请。

○二十三日甲辰。皇第八子永干出生。

○补原任编修汪炼南原官。

○吏部遵奉皇上谕旨,查奏应承袭世职的人员姓名:

  • 陈泰,原系一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番,病故,其侄尼满承袭,尼满病故,已经停止承袭,如今应令尼满亲叔之子伯奇承袭;
  • 绰克图,原系一等阿达哈哈番,病故,停止承袭,查此职是绰克图的祖父花奇塔特的世职,如今应令花奇塔特亲兄之子卓尔宾承袭;
  • 库礼,原系一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番,病故,其子岳岱承袭,岳岱病故,已经停止承袭,如今应令库礼亲叔之子扎尔护承袭;
  • 拜音图,原系拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番,病故,停止承袭,如今应令他亲叔之子萨哈那承袭;
  • 阿邦,原系二等阿达哈哈番,病故,停止承袭,如今应令他亲叔之子吴喇代承袭;
  • 阿赖,原系三等阿达哈哈番,病故,停止承袭,查此职是阿赖的祖父海诸护的世职,如今应令海诸护亲兄之子白阴柱承袭;
  • 定南王属下孙豹,原系三等阿达哈哈番,病故,其子孙延运承袭,孙延运阵亡,已经停止承袭,如今应令孙豹亲叔之子孙麟承袭。

皇上准允所请。

○旌表八旗节妇:镶黄旗兵丁纳木太妻卫氏、正红旗兵丁布思泰妻艾氏、代主护妻根氏、撒哈太妻孙氏、护军鄂薄辉妻庸氏、镶红旗参领纳尔塞妻偏氏、正蓝旗兵丁苏班妻苏氏、镶蓝旗兵丁郭合尼坎妻吴氏、黑钮妻拜氏、护军朱黑讷妻费氏、兵丁传达里妻金氏,都是丈夫去世后守节;烈妇:镶黄旗兵丁沙蓝妻阿氏、拨什库和尚妻舒氏、正黄旗兵丁科尔昆妻韦氏、翁几妻根氏、拨什库察喀达妻韦氏、正白旗兵丁傅尔丹妻根氏、镶白旗护军苏拉妻莪氏、拨什库尹泰妻瓦氏、兵丁朔色妻何氏、郭拜妻温氏、巴海妻艾氏、正红旗代禄妻炤氏、镶红旗护军喀把里妻篇氏、正蓝旗兵丁德浓格妻门氏、齐格妻讷氏、朱蓝太妻卦氏、镶蓝旗拨什库莫拜妻库氏、兵丁吴把海妻格氏,都为丈夫殉节自尽。各按例给予银两、建造牌坊。

○二十四日乙巳。谕令礼部:乳母李氏,在朕出生之年,入宫抚育哺乳,尽心侍奉。喂食,必定调节饥饱适宜;穿衣,必定顺应寒暖变化。啼哭欢笑之间,曲意调和,务求合于规矩;言行举止之际,相机善加引导,务必合于规程。所有襁褓之中的殷勤照料,无不周详恳切。睿王摄政之时,皇太后与朕分宫而居,每经数月,才能见一面,以致皇太后萦怀深切。乳母竭尽心力,多方保护诱导,皇太后恳切的慈怀,得以宽慰。就算是读书明理的人,也未必能做到这样。她的贤德,古今罕有听闻。如今忽然溘然长逝,深为怜悯哀悼。追封的恩恤,应当从优厚。你部即刻详细查核典制旧例,确切商议具奏。

○礼部商议回复御史胡文学的上疏:直省乡试的朱卷,解送到部原本就有先后,臣部及礼科随到随阅,都在二月会试考场前,阅完具题。今科解到的试卷,除顺天等六处阅完外,其余陆续解到的各卷,随阅送科,阅完即刻具题,应当如台臣所请,不必拘守旧例。那些奸恶巨棍,乘机借名敲诈,自然应当重法处治,应听凭五城御史查明纠察。奏章送入,皇上颁下谕旨:乡试朱卷着速行磨勘,不得拖延滋生弊端。如有棍徒乘机敲诈,着五城御史严查,据实纠参。

○二十五日丙午。镇国公喇笃祜去世,谥号纯。

○二十六日丁未。谕吏部尚书觉罗伊图说:拖沙喇哈番贾布嘉,勤劳多年,当差效力独多,三旗的大臣侍卫无人不知,着升授一等阿达哈哈番。鄂洛,虽不及贾布嘉,但效力勤敏,着授拖沙喇哈番。

○二十八日戊申。因岁末举行祫祭大礼,派遣官员祭告太庙。

○二十九日己酉。举行太庙祫祭大典,派遣内大臣伯索尼行礼。

○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵。

○派遣官员祭祀太岁、月将之神。

○派遣官员祭祀五祀之神。

○三十日庚戌。派遣内大臣苏克萨哈,祭祀端敬皇后。

○这一年,全国人丁户口共计一千九百零八万七千五百七十二;田地、山荡共计五百一十九万四千零三十八顷三十亩,畦地二万二千六百四十二个;征收白银二千五百六十六万四千二百二十三两有余,米、麦、豆六百零一万七千六百七十九石五斗有余,草二百二十六万六千六百五十五束;征收茶八万七千五百一十五篦;行盐四百一十万五千八百九十七引,征收课税白银二百七十一万六千八百一十六两;铸造新钱二万八千零三十九万四千二百八十文有余,旧铸铜钱二十万一千二百一十文有余,宝钞一十二万八千一百七十二贯四百七十文有余。

相关文章

评论 (0)