清实录顺治朝实录卷一百十八(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百一十八

顺治十五年,农历戊戌年,六月丁卯日,初一。调任户部尚书孙廷铨为吏部尚书,加授太子太保衔。

○ 擢升大理寺卿刘达为兵部左侍郎,四川按察使司按察使李棠馥为兵部右侍郎。

○ 朝廷派遣官员前往致祭太子太保、固山额真、三等精奇尼哈番佟图赖,赐谥号为勤襄。

○ 停止各省科试录取儒童以三年为定额的旧例,改为随岁试一同考取。这一决定是依从御史白尚登的条陈奏请。

○ 戊辰日,皇帝谕令吏部:建造乾清宫,耗费金钱数以万计,本应坚固完好。谁知落成之初,看着尚且可观,如今一经下雨就渗漏,墙壁倾斜,地砖也不平整,阶石开裂,工程极为不坚固规整。这都是工部、内官监各官员疏忽怠慢、不用心监督建造,以及工匠役人做事草率导致的。当初工程完工议定功赏时,所给予的晋升、赏赐,都属于冒功滥赏。即便已经过了恩赦,也难以宽免其罪责。着令详细核查该衙门主管的各官员,以及参与营造的人等,从严议定惩处,回奏朝廷。

○ 平西大将军、平西王吴三桂等人上奏禀报:臣等自收服重庆之后,当即统领大军进发。逆贼首领李定国、刘文秀,派遣伪将军刘正国等人,率领贼兵、象队,在三坡、红关等地凭借险要地势设下埋伏,来抵御我军。臣等下令马步兵协同作战,步步督战,节节推进,贼兵于是奔逃溃散。我军急速追击,贼兵经由水西逃入云南。臣等收服了遵义府及其所属州县,招降安抚伪总兵以及副将、参将、游击等官员,共计收降贼兵五千余人。臣等随即抵达贵州,有伪总兵梁亦英等人,率领贼兵三千余人,屯驻开州据守。我军奋勇分路进击,贼兵大败,阵前斩杀贼兵两千余人,缴获其大象、马匹、军械器械,于是攻克开州。捷报传至朝廷,皇帝予以嘉奖,下令主管部门在战事平定之后议定功赏。

○ 赏赐义王孙可望白银二千两,绸缎五十匹,青布、梭布五百匹。其麾下总兵、副将、参将、游击等官员,各按等级赏赐白银、绸缎、布匹不等,兵丁也赏赐了白银、布匹。

○ 湖广益阳总兵官刘进忠,随军出征抵达贵州,在镇将府去世。

○ 庚午日,皇帝谕令工部、内官监:和荣亲王的茔园殿宇,此前已有圣旨务必力求节省。你们必须严格遵从之前的谕令,只求坚固,足以遮蔽风雨即可,不必奢华靡费,以致劳扰百姓。倘若不能体察朕的心意,劳民伤财,日后被朕察知,定将治罪,绝不宽宥。

○ 辛未日,擢升湖广督粮道参议赵廷臣为都察院右佥都御史,巡抚贵州、提督军务。这是因为经略大学士洪承畴的举荐。

○ 一甲第一名进士孙承恩,因亲弟弟孙旸牵涉科场案获罪,按律应当连坐流放,皇帝特地予以宽宥。

○ 亥时,有流星像碗一样大,赤红色,伴有声响,从西北方升起,运行至东南方消失。

○ 壬申日,调任南赣巡抚佟国器为浙江巡抚、提督军务;擢升都察院左佥都御史苏弘祖为右副都御史,巡抚南赣、汀州、韶州、惠州、潮州、郴州、桂阳等地,提督军务。

○ 喀尔喀部落毕席勒尔图汗、诺木齐台吉等人,进贡马匹,朝廷按惯例设宴款待、予以赏赐。

○ 转任顺天府府丞晋淑轼为鸿胪寺卿。

○ 癸酉日,擢升侍讲学士艾元徵为内翰林秘书院学士。

○ 甲戌日,任命镶蓝旗满洲理事官格尔特为甲喇章京。

○ 宗人府府丞宋徵舆患病,上奏请求返回原籍调理,皇帝予以准许。

○ 革除固安县城守尉、三等阿达哈哈番齐哈喇的职务,抄没其家产,这是因为他擅自收取民间的绸缎、钱财,审讯属实后予以定罪惩处。

○ 给一等阿达哈哈番颜达孙加授一拖沙喇哈番世职,这是因为他的父亲巢根巴图鲁曾出征鄂尔多斯部落立下战功。

○ 乙亥日,擢升户科左给事中严沆为刑科都给事中。

○ 丙子日,制定官员加级与功过相抵的条例。凡是官员有纪录二次,或者举荐二次的,准许免予降一级。对于应当加级的官员,若尚有品级可以加升,仍按照旧例加级;无品级可加的,遇应当加一级的情况,改为纪录二次。

○ 福建巡抚刘汉祚上奏禀报,提督马得功会同梅勒章京傅大受等人,率军攻破白沙,斩杀贼兵不计其数。朝廷将此事下发主管部门核查功赏。

○ 两广总督王国光患病,上奏请求返回旗籍调理,皇帝予以准许。

○ 己卯日,停止诸王以下孀居的福晋等人每年供给俸禄银米的旧例,按照八旗孀居命妇的条例,支给半俸一年。

○ 起初,礼部尚书职位出现空缺,吏部等衙门将刑部尚书白允谦、礼部侍郎李奭棠列名举荐上奏。皇帝认为,此前因为刑部事务繁重,特地选拔白允谦前往料理,如今他到任时间不长,况且刑部尚书从来没有调任礼部的先例,吏部贸然举荐调用,着令其回奏说明,该员缺另行举荐。到此时,吏部等衙门回奏称:礼部尚书按惯例应由翰林出身的官员升转,因为白允谦曾任翰林官职,所以拟定为正推人选,以致违背了皇上特简任用的本意,疏忽之罪,无从辩解。皇帝对其严加斥责,但宽免了其罪责。

○ 辛巳日,追赠已故固山额真、议政大臣伊拜为太子太保,赐谥号勤直,按惯例为其立碑。

○ 任命拜他喇布勒哈番觉罗塔济里为宗人府理事官。

○ 按惯例为太仆寺卿孙建宗赐予祭葬。

○ 将宣府、大同二镇的学政事务,合并归山西提学道管理。

○ 将宣府生员的乡试归属改为附入山西乡试,录取名额仍依照顺天府的旧例执行。

○ 厄鲁特部落阿巴赖诺颜,派遣使者车臣护卫等人进贡马匹,朝廷按惯例设宴款待、予以赏赐。

○ 擢升广东巡抚李栖凤,仍以兵部尚书衔,兼都察院右副都御史,总督两广军务。

○ 擢升大理寺少卿高珩为宗人府府丞。

○ 授予阵亡的前锋侍卫诺门达赖一拖沙喇哈番世职。

○ 甲申日,擢升吏部左侍郎王崇简为礼部尚书。

○ 偏沅巡抚袁廓宇上奏禀报,辖区内开垦荒田八千二百五十九顷有余。

○ 乙酉日,皇帝谕令礼部:如今已到盛夏,却仍缺少降雨,农事收成令人担忧。顺天府府尹举行祈祷没有应验,如今特地派遣官员代为行礼,前往天坛、地坛,以及社稷坛、天神地祇坛,虔诚祈祷求雨。你部即刻查考旧例,选择吉日,回奏朝廷。

○ 丙戌日,朝廷派遣官员祭祀中霤之神。

○ 擢升通政使司左参议王登联为顺天府府丞;大理寺左寺正柯士芳为通政使司右参议;将原任户部侍郎朱之弼降职补用为光禄寺少卿。

○ 下令撤回前往册封琉球的兵科副理事官张学礼、行人司行人王垓,令其返回京城,等海寇平定之后,再另行差遣。

○ 吏部审议回奏科臣姜希辙的条陈:凡是应当升补地方道府等方面官员的,投文到吏部之后,必须经过三次推选之后,才准许推补任职,以此杜绝官员挑选职位、趋利避害的图谋。至于升授知府一职,定例是遇知府职位空缺,核查京内外应升官员予以升补;遇道员、知府职位同时空缺,都选用郎中升任。但郎中人数少,各府同知、知州,以及加级知县人数众多,未免造成仕途壅滞。如今议定:一道一府的空缺,应选用郎中升任;如果知府空缺较多,除了按照道员空缺的数量分配、升补郎中之外,其余的知府空缺,仍以京内外应升官员升补。皇帝准允了这一奏议。

○ 擢升江南江宁道参政李翀霄为四川按察使司按察使;湖广下湖南道佥事陈正中为本省布政使司参议、督粮道;岳州府同知吴光国为本省按察使司佥事、分巡下湖南道。补任外放的右春坊右庶子吴正治为江西布政使司参政、分守南昌道;国子监祭酒金鋐为广东布政使司参政、分守岭西道;内国史院侍读张永祺为山东布政使司参政、青登莱道;守孝期满起复的原江西湖西道鲍开茂为广东按察使司佥事、罗定道。

○ 补任原任署都督佥事、广东水师总兵官董大用,仍以原官衔,充任镇守福建汀州总兵官。

○ 追赠已故固山额真阿尔津为太子太保,赐谥号端果,按惯例为其立碑。

○ 刑科左给事中任克溥上奏称:江浙地区的财赋收入占全国的一半,连年累积拖欠的赋税数额极大,如今特地派遣专职官员督办治理,办法确实很好。但臣想到,政务繁重的大县,倘若遇上年老昏聩的县令,一看到数十万的钱粮册籍,便头晕目眩、心神不宁,又怎么能做到催征得法呢?请皇上下令督抚、巡按,对拖欠钱粮的地方官员严加考核,有年老昏庸、疲软无能的,上报吏部开去职位,选用进士出身、任职两年以上、向来声望卓著的官员调补。若官员在三年内,能将本任内的钱粮全额征缴完成,同时对之前的拖欠款项一一查明明细,造册上报户部,其中因百姓死亡、逃亡绝户而无法征收的,奏请皇上定夺,这样的人才是经世济民的有用之才,应立即予以破格提拔,即便有小的过失,也酌情予以宽宥。如果三年内未能全额征缴完成,也不妨宽限期限,观察其成效。这样一来,官员人人自勉奋进,国家的赋税自然就能理清了。

然而地方官员难以完成赋税征收,实在有三大难处:

第一是逢迎上官的难处。地方官员的十分精力,三分用来办理政务,七分用来侍奉上官。迎来送往本是细枝末节,却有官员因为礼数不周而受辱;参见拜谒本是屡次严令禁止的事,却有官员因为与上官疏远而获罪;馈赠礼物本是严令整饬的行为,却有官员根据钻营奔走的疏密,来评定官员的优劣。地方官员精力有限,竭尽心思去逢迎上官尚且来不及,又哪里有时间处理政务呢?必须让督抚、巡按互相纠察,互相砥砺,对大的贪腐行为依法惩处,对小的过失整饬廉洁,这样才能让地方官员从逢迎中解脱出来,有精力处理政务。

第二是行事掣肘的难处。地方官员职位低微,不说地方乡绅的情面难以破除,就算是上司的衙役,也常常让官员投鼠忌器。偶尔有需要向上司申报的事情,却担心被衙役中伤,只能甘心隐忍。臣愚以为,遇到这种抗拒不纳粮的人,允许地方官员一面申报督抚、巡按,一面申报六部、科道,上奏弹劾、从重惩处。这样一来,催征赋税便没有掣肘,也能提振地方官员的底气。

第三是差役催提的难处。大县事务繁杂,上司派遣差人,有守催、急催、接催,差役们蜂拥而至、喧闹不止,索要公馆、索要路费,地方官员敢怒而不敢言,甚至有官员因此愤激自尽。这些人的逼迫勒索,比上司的谴责更让人难堪。恳请皇上下令严行禁止革除,只准许用公文牌票行文催办。这样一来,催征提调没有烦扰,也能保全地方官员的体统。

还有应当革除的积弊:钱粮出现缺额,民间固然有拖欠的情况,但更多的是胥吏差役从中侵吞牟利。他们挪移借贷、虚报冒领,无法开销的款项,就全都归到民间拖欠的名下。臣愚以为,每到年终,州县要将民间拖欠的人户姓名,开列造具清册,上报布政司、巡抚、巡按,选择拖欠数额最多的地方,委派廉洁干练的官员,亲自前往当地,逐里逐图,按照清册当面核对。这样一来,就不敢胡乱上报民间拖欠,实际征收的数额才能真实,侵吞牟利的弊端也就无从产生了。而且衙门蠹吏最大的恶行,莫过于侵吞钱粮,以后凡是遇到这种情况,审讯属实、申报核准后,立即正法,查抄家产入官。他们侵吞赋税,无非是为了自家身家性命,如今连身家都保不住,就没有不幡然悔悟的。

总而言之,设立优厚的奖赏来对待贤能的官吏,用严厉的律法来惩处奸蠹的胥吏,若这样国家赋税还不能理清,臣是绝不敢相信的。

皇帝将此奏疏下发主管部门审议。

○ 丁亥日,派遣四川道监察御史刘曰义巡视河东盐政。

○ 戊子日,湖广巡抚张长庚上奏禀报,荆门、沔阳、当阳、钟祥、潜江、天门、监利、枝江、衡阳、远安、襄阳等州县,发大水损毁庄稼。朝廷将此事下发主管部门知悉。

○ 镇国公马尔图去世,赐谥号怀思。

○ 己丑日,兵部审议回奏平西王吴三桂等人的条陈:兴安副将于奋起,向来以谋略勇武著称,对当地地理情况十分熟悉,如今已升任兴化协守,请求仍以新的官衔留守兴安。兵部认为应当依从其所请,皇帝准允。

○ 吏部审议回奏科臣粘本盛的条陈:应选官员,必须等本人与文书都到吏部后才能掣签选官,借故不到的,查明情况后予以惩处。对于降调的各官员,除了知府不降为参议、佥事,新任官员不许降任正印官,同知、通判不许降任推官之外,其余都令其按照品级降职补用,以疏通仕途壅滞的情况。皇帝准允了这一奏议。

○ 裁撤户部满洲司官八员。

○ 庚寅日,令已故二等阿达哈哈番卢可用的儿子卢光彩承袭世职。

○ 辛卯日,因久旱不雨,为祈祷降雨,朝廷派遣官员祭祀天地、社稷、风、云、雷、雨、岳、镇、海、渎诸神,四陵山,以及天下山川之神。

○ 授予一甲第一名进士孙承恩为内翰林国史院修撰。

○ 裁撤大理寺评事二员。

○ 原任总督张悬锡上奏称:臣因为迎接使臣失仪,犯下了极大的错误,因悔罪自刎,更是错上加错、迷乱谬误。仰蒙皇上洪恩慈悯,从宽予以降职调任,臣正打算办理交接,入京觐见皇上天颜。却因为学士折库讷等人的质问奏疏,接到了皇上“张悬锡畏惧麻勒吉等人,不敢尽数吐露实情”的圣旨,部里议定让臣赴部当面对质,臣本理应静候。只是臣恭敬地品读皇上的圣谕,仰见皇上如日月般的圣明,无事不察。臣到了今日,有不敢始终隐瞒的实情,又不敢直接向部臣申诉,只能恭谨地向皇上沥血陈奏。

迎接使臣这件事,关系到朝廷大典,虽然是初次施行,臣实在不熟悉规程,以致出现失误,实在是无心之失。可诸位大臣对待臣,却全然不以礼相待。起初倨傲无礼,不肯与臣相见;见面之后又鄙夷轻视,不让臣就坐,不与臣说话,侮辱轻慢的情状,实在让人难以忍受。但臣还是再三请求相见,再三请教教诲,和颜悦色、低声下气,委婉地承受这一切,并非是畏惧麻勒吉等人。臣既然因为失仪的缘故,得罪了朝廷,又怎么敢再和诸位大臣争较礼数?受委屈、受压抑,本就是臣应得的。只希望这一份悔罪的诚心,或许能传达到皇上的耳边,即便在诸位大臣这里受了委屈、受了压抑,臣也心甘情愿。

可谁曾想,麻勒吉见臣心怀悔惧之后,越发说出责备的话,起初正言厉色地指责臣失仪,之后便渐渐显露了他勒索苛求的心思。他先是说:“前几日我们前往湖广的时候,你在山东,难道没看到小报吗?为什么不来迎接?”又说:“我们到南边,洪经略派人远道迎接、馈赠礼物,天天前来拜见,何等小心谨慎。”这些都是麻勒吉指责臣失仪之后说的话,也是臣之前供词中没有吐露的内容。还有祁彻白,暗示臣馈送骆驼、骡马。

臣反复思量,诸位大臣奉命前往湖广册封,路经真定、顺德的时候,臣正在巡视登莱的海防汛地,相距千里,势必不能舍弃未完成的事务,往返前去迎接。可使臣还是以臣没有迎接为罪名,其苛求刁难,由此可见一斑。至于援引南方的礼节,来索要这里的骆驼骡马,那么使臣暗示臣馈送礼物的意图,就更加明显了。使臣口中说的是骆驼骡马,可他的意图恐怕不止于此。贿赂交结党羽,是朝廷首要严禁的事,臣若是违心顺从,是要行贿呢?还是要结党呢?臣宁肯赴死,也绝不敢顺从。

臣既然不顺从,就触怒了诸位大臣。诸位大臣心怀怨怒,那么臣就算立身行事没有过错,尚且会被他们百般挑剔,何况臣确实已经失仪,他们势必会说臣是有心怠慢。身为人臣,竟敢有心怠慢朝廷大典,罪不容诛。臣当时心神昏乱,举止失措,无计可施,只有一死了之,于是便不觉写下了狂谬的奏疏,仓皇地引咎自责。臣当时的迫切情急,全都是因为这些。

如今蒙皇上恳切降旨,洞察到臣内心深处的隐情,臣若是将这段情节始终隐瞒不吐,那才是真的畏惧麻勒吉等人,反而不畏惧皇上的圣明谕旨,欺瞒蒙蔽的罪责,就更加无法推脱了。

皇帝降下圣旨:张悬锡身为总督大臣,轻生自刎,必定有被逼迫的情由,朕早已料到这一点,所以特地下令详细核查。如今根据张悬锡沥血陈奏的实情,麻勒吉等人借事指责,借机勒索苛求,种种情弊都有实据。麻勒吉是朕选拔任用的近臣,奉命出差,竟敢逼迫大臣,任意妄为,辜负了朕的委任之恩,实在可恨。着令九卿、科道官员会同审讯,从重议定惩处,回奏朝廷。

○ 工部等衙门上奏称:按照朝廷经制规定,内廷遇有重大工程,直隶及各省要征调各类工匠役人,解送京城,每年分春秋两班更换。后来工匠役人屡次解送、屡次逃亡,因此改为将工价折算成银两解送工部。顺治二年曾有圣旨免除匠价银,如今臣部工程仍然繁多,需用费用巨大,应当将匠价银仍按照经制规定征收解送。至于织造晋绸,查明朝时每年额定仅三百匹,到本朝每年额定织造一千四百七十余匹。经查这种绸缎并非紧要物品,应当仍照旧例,每年只派解三百匹,剩余的银两解送工部供工程使用。皇帝准允了这一奏议。

○ 壬辰日,酉时,太阳两侧出现光晕,呈赤黄色。

○ 免除湖广靖沅、武岗、沅陵、泸溪、辰溪、溆浦、麻阳、黔阳、绥宁、会同、通道、天柱、新宁、城步十五个州县,以及平溪等九个卫所顺治十五年的额定赋税,因为这些地方是刚刚收复的。

○ 癸巳日,浙闽总督李率泰上奏禀报,郑成功逆贼率领部众,直犯温州府,平阳、瑞安两县都被攻陷,全浙江为之震动。请求皇上下令就近调发江宁的满洲官兵前往援剿,以巩固边疆。朝廷将此事下发主管部门审议。

○ 甲午日,下令禁止在京城北面一带掘土、开窑烧砖,以稳固龙脉。

○ 裁撤通政使司理事官二员。

○ 朝鲜国王李淏,派遣陪臣全昌君、柳廷亮等人,上表庆贺,同时感谢朝廷颁诏之恩,附带进贡地方特产。朝廷按惯例设宴款待、予以赏赐。

○ 乙未日,补任原任山西平阳营副将许占魁为陕西西宁副将。

相关文章

评论 (0)