清实录顺治朝实录卷一百三十五(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百三十五

顺治十七年,岁次庚子。五月初一乙卯日,为已故都统、三等伯佟六十,赐予祭葬。

○ 调任兵部尚书觉罗伊图,为吏部尚书。

○ 赐予中式武举林本直等人进士及第、进士出身等第,各有等差。

○ 工部商议回覆刑科都给事中粘本盛条奏祀典的奏疏:各郊坛门内的木牌,应行改造,写刻满汉文字;严令守坛官严加锁闭,不许放入闲杂人等,以防污秽、盗窃之事。如有怠玩职守的,应听凭太常寺指实参究。至于演乐堂及库房,损坏倒塌的地方很多,应一概修理,但本部钱粮匮乏,一时难以开工,如今应先将演乐堂及大殿、大门修补,等钱粮充足之日,再奏请通行修理。顺治帝批复:同意。

○ 五月初三丁巳日,转任工部右侍郎马叶曾,为本部左侍郎;升任陕西按察使吴正治,为工部右侍郎。

○ 此前,俄罗斯国察罕汗,于顺治十三年派遣使者前来请安、进贡地方特产,未具表文,朝廷因其初次前来朝贡,给予赏赐后遣回,并赐下敕书,命其每年入贡。之后在顺治十三年,又有使者前来,虽具表文,却只行其本国礼节,站立着递交表文,不肯跪拜。因此部院议定,来使不熟悉朝礼,不宜令其朝见,退还其贡物,遣返回国。过了一年,察罕汗再次派遣使者赍捧表文进贡,路途历经三年,至此才抵达。表文内不遵奉朝廷正朔,称一千一百六十五年,又自称大汗,言语多有不逊之处。奏疏发下诸王大臣商议,都认为应驱逐其使者,退还其贡物。议定上奏后,顺治帝颁下谕旨:察罕汗虽身为酋长,表文矜夸不逊,但外邦前来归化,应加以包容,以示怀柔之意。俄罗斯远在西部边陲,未曾蒙受教化,却能遣使奉表而来,也可见其仰慕大义的诚心。来使著令该部设宴款待,贡物查收,对察罕汗及其使者,酌情给予恩赏,但不必派遣使者回信。你衙门可就表文矜夸不逊、不令陛见的缘故,告知来使后遣返。

○ 五月初四戊午日,赐予一甲一名武进士林本直甲胄等物,以及众进士银两,按定例执行。

○ 升任江南常镇道参议胡亶,为鸿胪寺卿。

○ 升任湖广按察使刘楗,为本省布政使司右布政使;直隶通蓟道副使武攀龙,为江南布政使司参政、分守江宁兵备道;长芦运使翁长庸,为河南布政使司参政、分守河南道;两浙运使席式,为浙江布政使司参政、分守温处道;山西冀南道参议范周,为本省按察使司副使、分巡清军驿传道。

○ 五月初五己未日,为已故太子太保、镇守盛京总管、一等精奇尼哈番敦拜,赐予祭葬,赐谥号襄壮。

○ 琉球国王舅马宗毅,当初奉其国王之命前来进贡,返回时行至福州,因海上战乱未平,留在福建七年,至此病故。事情奏闻后,顺治帝下令备礼装殓,并赐予祭祀。

○ 五月初六庚申日,免除陕西肤施、安塞、保安、延长、绥德五州县顺治十六年遭水灾之地的额征赋税。

○ 一甲一名武进士林本直,率领众进士上表谢恩。

○ 五月初七辛酉日,转任刑科右给事中杨鼐,为工科左给事中;工科右给事中徐惺,为礼科左给事中。

○ 五月初八壬戌日,为已故一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番、内大臣多尔济达尔汉诺颜,赐予祭葬,赐谥号顺僖;为阵亡的拜他喇布勒哈番、都统沙理布,赐予祭葬,赐谥号襄壮。

○ 五月初九癸亥日,追赠阵亡的拖沙喇哈番、福建游击袁九龙,为拜他喇布勒哈番。

○ 吏部遵奉谕旨议定上奏:理藩院右侍郎沙世悌尔,应降一级,在本旗办事。顺治帝批复:同意。

○ 五月初十甲子日,升任刑部右侍郎阿思哈,为兵部尚书;礼部左侍郎、中和殿学士苏纳海,为工部尚书。

○ 为阵亡的三等阿思哈尼哈番、副都统代都,一等阿达哈哈番、副都统多颇罗,一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、护军参领石汉巴图鲁、图纳,赐予祭葬。

○ 五月十三丁卯日,派遣官员祭祀关圣帝君。

○ 因三年考满,加巡抚山西、兵部右侍郎兼都察院右副都御史白如梅,为右都御史。

○ 山东巡按程衡奏报:烈妇高密县民单俨妻王氏,丈夫去世时,她年仅十八岁,水浆不入口,次日自缢而死;蓬莱县民沙应鹤妻王氏,闯贼攻破城池时,她骂贼而死。节妇长清县民郭一龙妻姚氏,丈夫去世时,她年仅二十二岁,两次自缢被救未死,绝食六日,经亲戚乡党劝说才进食,侍奉祖姑、教导幼子,远近都称颂她的孝行,守节四十六年;掖县民王衷秀妻史氏,丈夫去世时,她年仅十八岁,抚育儿子成名,守节四十一年。孝子禹城县民刘波,生性朴实诚恳,侍奉父母极为孝顺,父亲患病,他呼天吁地,请求以身相代;母亲去世,他撞棺而死,后苏醒过来,在墓旁结庐守孝三年。均请求照例旌表。奏疏发下相关部门。

○ 五月十四戊辰日,夏至,在方泽坛祭地,派遣公爱星阿代行祭祀礼。

○ 任命镶白旗满洲阿达哈哈番喇朱,为参领。

○ 升任浙江按察使冀如锡,为太常寺卿;河南睢陈道副使曹申吉,为通政使司左通政;浙江嘉湖道副使李昌祚,为大理寺少卿。

○ 转任山东右布政使袁一相,为浙江布政使司左布政使;升任山东督粮道参政王孙蔚,为湖广按察使司按察使;陕西西路道副使娄应奎,为浙江布政使司参政、分守督粮道;直隶口北道参议吴允谦,为陕西按察使司副使、分巡洮岷道;刑部郎中盛际斯,为湖广按察使司佥事、分巡武昌兵备道。补任原任直隶通蓟道杜漺,为江南按察使司副使、分巡扬州兵备道;降补原任江南徽宁道副使申伟抱,为山西布政使司参议、分守冀南道。

○ 为阵亡的一等阿达哈哈番、副都统浑津,赐予祭葬,赐谥号壮勤。

○ 为已故一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、副都统觉罗图尔玛,赐予祭葬。

○ 旌表节妇河南许州民吴道昌妻王氏、武安县生员李格民妻庞氏、河内县民刘以燧妻崔氏、洛阳县民王国柄妻郭氏,各按定例赐予银两、建造牌坊。

○ 五月十五己巳日,平西王吴三桂,以移镇云南后,地方荒凉残破,米价飞涨,家口生计无着为由,上疏请求将故明国公沐天波的庄田,拨给壮丁二千人,每人给地六日。部院议定每人给地五日。顺治帝批复:同意。

○ 命令翰林院侍讲学士刘芳躅、工科给事中刘大谟,为福建乡试主考官;兵部员外郎张光祖、中书科中书舍人孙象贤,为四川乡试主考官;兵部主事张登选、行人司行人刘煇,为广东乡试主考官;户部主事张易贲、行人司行人何元英,为广西乡试主考官。

○ 派遣福建道监察御史傅世舟巡按甘肃,山西道监察御史傅扆巡按江西,山东道监察御史顾如华巡按四川,广东道监察御史范平巡按福建。

○ 任命镶白旗满洲三等护卫穆成格,为护军参领。

○ 五月十六庚午日,顺治帝谕令兵部:武进士林本直、黄建中、武灏、谢文、王鼐、蔡昶、孙万茂、耿念祖、马成龙、张鸿元、杜量谦,均经朕多次测试弓马,技艺才干堪以任用,著令照例随侍卫学习骑射。

○ 工科都给事中姚延启上奏:武职官员的除授,大多冒滥,不曾面试弓马,能力可否无从得知。请求严加考试,才准许实授,这样才能储备足以镇守封疆、护卫城池的人才。再有,盗贼投诚,都诈称侯伯、总督、镇将,所呈印札并无确据。请求以献出土地、兵马,以及车马、船只、器械前来归降的,按其数量多少、规模大小,来区分投诚的等次,叙功录用的恩典,也以此为厚薄标准,以杜绝诈冒。奏疏发下兵部商议。

○ 五月十七辛未日,升任礼科给事中张惟赤,为刑科右给事中;兵科给事中薛鼎臣,为工科右给事中。

○ 任命镶蓝旗汉军一等护卫桑格,为参领。

○ 五月十八壬申日,顺治帝谕令吏部:户部司官,不用苏州、松江、常州、镇江、杭州、嘉兴、湖州之人,原有定例,今后著令照旧执行。吏部司官,每省定额设一员,不拘司分,缺出按省份补用。江南既已改为行省,今后该省司官,照各省之例,只任用一员。你部即刻遵谕旨执行。

○ 顺治帝谕令工部:奉先殿祭祀九庙神主,查考以往规制,应拆除东西夹室、行廊,在中间建造敞殿九间,才符合制度。先前兴造之时,该衙门未曾详加察核,连两夹室算在内,总共只造了九间,极其不合规制。如今应在夹室、行廊之外,中间仍通建敞殿九间,以符合旧制。你部即刻会同宣徽院详细商议,并选择兴工日期具奏。

○ 顺治帝又谕令吏部:部院等衙门所奏的本章,若当日就发下拟写谕旨,本章数量繁多,关系重大,恐怕一时难以详察。今后各衙门及科道各官的本章,均著令于每日午时进奏,等候朕披览,次日发下拟写谕旨,以便详细阅看、批发。至于通政使司所封的各项本章,向来先送内阁翻译进呈,今后著令该衙门自行封进,朕阅过后再发交翻译。如系密本,也著令该衙门不拘时辰封进。你部即刻通行传谕,令各衙门遵行。

○ 金星与火星相犯。

○ 为已故三等阿思哈尼哈番额尔克图,赐予祭葬。

○ 礼部商议回覆贵州巡抚卞三元的奏疏:贵州苗民中,有文理稍通的,准许送学道考试,择其优秀者,取入附近府、州、县、卫学肄业,仍酌情补廪生、出贡。顺治帝批复:同意。

○ 五月二十甲戌日,太阳上下出现赤黄色的抱气光晕。

○ 升任正蓝旗汉军副都统佟壮年,为都统;镶白旗满洲长史郭尔亲,为蒙古都统;正白旗满洲护军参领色格、镶黄旗蒙古参领色冷、镶蓝旗蒙古一等护卫夸代,为各旗蒙古副都统;镶白旗汉军参领杨雀祥,为副都统。

○ 免除湖广沅州、镇远二卫顺治十六年遭旱灾之地的额征赋税。

○ 五月二十一乙亥日,令已故三等伯佟六十的儿子佟国瑶、三等精奇尼哈番佟图赖的儿子佟国久、二等阿达哈哈番孟果绰的儿子武勒、黄世仁的儿子黄廷彦、拜他喇布勒哈番李武的儿子李景明、辞官退休的二等阿达哈哈番刘呈祯的儿子刘光汉,各自承袭世职。

○ 三等阿思哈尼哈番色靖寇,因承袭父亲的拖沙喇哈番世职,加升为二等阿思哈尼哈番。

○ 授予一等侍卫贾布槚,拖沙喇哈番世职。

○ 令靖南王属下已故拖沙喇哈番陈应瑞的儿子陈学秀、张观的弟弟张禄,各自承袭世职。

○ 五月二十二丙子日,升任吏科左给事中蒋允修,为户科都给事中;刑科给事中谌名臣,为礼科右给事中;转任礼科右给事中杨雍建,为吏科左给事中。

○ 罚武会试主考官黄机、张士甄,各罚俸一年,原因是取中的武举李言等十人,骑射技艺拙劣。

○ 三法司会同题奏,复审耿焞一案:进香动用库银、雇夫费用不准开销一款,虽供称曾给过一半工钱,实则并未准予开销;送家眷征用民车、不发工钱一款,虽拒不承认,但此前的供词可据,未给工价的情事属实;票取潍县库银一款,坚称并无此事。耿焞等人,均应仍照前议定罪。顺治帝颁下谕旨:这案内贪赃各款,耿焞始终未曾招认,供证也不明确,事关重大死刑,必须招供明白,才可定案。还著令再加详细审讯,务必取得确凿供词、定拟具奏。

○ 五月二十三丁丑日,令定南王属下已故二等阿思哈尼哈番徐元勋的儿子徐鸿振,承袭世职。

○ 五月二十四戊寅日,升任福建驿传道副使潘超先,为山西布政使司参政、分守口北道;山东莱州府知府邓廷罗,为湖广按察使司副使、分巡靖州兵备道;直隶真定府知府蔡祖庚,为河南按察使司副使、分巡通蓟兵备道;保定府知府佟国玺,为湖广按察使司副使、分巡下荆南道;江南淮徐道佥事李世洽,为山东布政使司参议、督粮道;山东东昌府知府卢鋐,为长芦都转运盐使司运使;直隶河间府知府王志佐,为福建都转运盐使司运使。

○ 吏部尚书孙廷铨,侍郎石申、冯溥上奏:先前看到纠拾词臣庄同生家门恶迹的文书,援引其胞弟庄朝生为证;近日又看到操江巡抚的奏疏中,有韦述贤揭发胞兄韦成贤一事。人心凉薄,风俗败坏,不能不为之设立防范。父子之间互相隐瞒过错,孔子认为直道就在其中,本就是因为所伤害的事小,而所保全的伦理大义大。韦述贤的揭发,未必全是诬告,即便果真不假,不孝之子、不令之臣、不友之兄、不恭之弟,都不能容于尧舜之世。有人说,大奸大恶的隐秘之事,若非至亲,不能揭发,这便是以证明父亲偷羊为正直,而柳下惠、司马牛,有作恶的兄长却不揭发其罪,后世便不能称他们为圣贤了。假使韦述贤没有这道揭发状,遗漏奸恶的顾虑,所损失的不过一人;如今韦述贤上了这道揭发状,若再加以效仿,就会败坏伦常纲纪,所忧患的关乎万世。请求一并敕令相关部门,平情严加审讯,若有虚假诬告,加倍反坐其罪;即便所告不假,韦成贤固然应依法处置,韦述贤也应略加惩处,以此振兴衰颓的风俗,扶持雅正的教化,并非小事。奏疏发下相关部门严加议定。

○ 五月二十五己卯日,顺治帝谕令吏部等衙门:朕统御天下,焦心劳思、谋求治道。此前屡次有引咎自省的诏谕,如今回想起来,都不过是具文,空求名誉,对政事没有实际益处。况且顺治十二、十三年之间,常有过失之举,经言官指陈,有当即加以处分的,有予以优容宽宥的,而朕心中耿耿于怀,至今未能完全释怀。事情有错误,还可以改正;居心不纯净,政事的流弊必然繁多。如今上天示警,大旱、瘟疫、灾异接连出现,盗寇尚未平定,民生困苦憔悴,因此朕痛加自责,切实反省改过。先前因进言建言而获罪,被流徙、降职、革职的官员,吏部详细查核职名、事迹,开列具奏。当前政务中,关系国计民生利害所在,急需兴革的事项,你部院等衙门,各自据实条陈上奏。科道各官,更应当尽言无隐,即便朕自身有过失,也可直言不讳,朕不仅不加罪,也不会心存芥蒂。共同图谋挽回天意,早日实现天下太平。

○ 因查解逃人有功,加巡抚顺天、都察院右副都御史祖重光,为兵部左侍郎;巡抚山东、都察院右副都御史许文秀,为兵部右侍郎。

○ 授予考选的刑部员外郎成肇毅,为礼科给事中;周明新,为兵科给事中。

○ 五月二十六庚辰日,举行祈雨仪式,派遣官员祭告圜丘、方泽、社稷、天神、地祇。

○ 任命正黄旗汉军散秩大臣张天福,为都统。

○ 吏部题补户部汉军侍郎谢道的员缺,顺治帝颁下谕旨:这一员缺不必补授。

○ 兵部题奏:查《会典》记载,銮仪卫堂官员缺,由本卫奏闻,由兵部在本卫冠军使、云麾使等官内,每缺推举二员,奏请圣上简用。如今銮仪使员缺推补之事,属于初次施行,是由臣部径照《会典》定例执行,还是会同銮仪卫酌情商议具奏,恭候圣上裁夺。顺治帝颁下谕旨:銮仪使在内廷供职,责任重大,满官任用内大臣、公、侯、伯,若只以该衙门冠军使等官,按资历升补,与公侯等的品职不对等,极其不合规制。应用何项官员升补,著令九卿、科、道会议具奏。

○ 五月二十七辛巳日,为已故二等阿达哈哈番、少保兼太子太保、户部尚书、都统祝世允,一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番、都察院左副都御史、副都统纳都户,赐予祭葬。

○ 五月二十八壬午日,大学士觉罗巴哈纳、额色黑、成克巩、刘正宗、胡世安、卫周祚、李霨等人,因天旱,合词上疏引咎自责。顺治帝颁下谕旨:朕亲政以来,孜孜不倦谋求天下治理,然而治效未能实现,旱灾接连出现,反思过往,深深后悔之前的过失。因此特下谕旨反省过失,实心力行改正。览奏,你们合词引罪,是将之前的谕旨,仍当作具文,完全不是朕实心改过的本意。你们职掌票拟本章,一应章奏,有成规可循的,你们不过照例拟写谕旨,凡是有改正的,都是朕亲自裁断,未能使你们各抒己见,辅佐朕的不足,这都是朕向来不能委任大臣的过错,以致你们都未能尽展才干。即便是成克巩、刘正宗,办事更久,也只是奉行朕的旨意,原本未曾有特别的重托,这也是朕的过失。今后朕专加倚任,你们务必竭力辅佐襄赞。然而想要尽你们的职责,不过是详慎票拟,岂能说另有别的建树?但能彻底断绝党羽私念,才可倾心委托。历代人臣植党营私,因此便导致国家动乱灭亡。你们各自应当反省,若能秉公持正,断绝私党攀援,即便照旧奉行票拟,稍有寸长,便是克尽辅弼之道。倘若陋习相沿,不知痛加革除,稍存结党之念,即便竭尽才能,也难以信任,终究毫无益处。日久天长,不要说朕不知情。还望各自反省,务必切实改正,以副朕倚重托付的厚意。

○ 浙江右布政使薛信辰,因原任江西臬司时,延误钦办案件,降一级调用。

○ 对前来就教的岁贡生宗观等五百余人,进行廷试。

○ 顺治帝谕令兵部:原任高雷廉总兵官栗养志,投诚之后,屡立战功,多次被纪录加升。后来因标下官兵被纠参,革职提问。如今念栗养志功绩素来卓著,纵使部下士兵的罪责,虚实尚未分辨,高雷廉是战略要地,正在用兵之时,栗养志著令仍以原官戴罪管事,原参一案,等候审明后定夺。新推任的刘文进,著令另候任用。

○ 安远靖寇大将军、多罗信郡王多尼,率领大军班师回京,顺治帝派遣内大臣前往迎接慰劳。

○ 五月二十九癸未日,平西王吴三桂奏报:土舍那仑,派遣儿子上缴伪印投诚。奏疏发下兵部知晓。

相关文章

评论 (0)