清实录雍正朝实录卷二十八(白话文)

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之二十八

监修总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士兼兵部尚书总理兵部事三等伯加十五级臣鄂尔泰,总裁官光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士兼户部尚书仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十三级臣张廷玉,光禄大夫经筵日讲官起居注太保议政大臣武英殿大学士兼工部尚书仍兼管翰林院掌院事加二级臣福敏,光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加六级臣徐本,光禄大夫经筵讲官议政大臣协办内阁大学士事务礼部尚书仍兼管太常寺鸿胪寺事臣三泰等奉敕修撰。

雍正三年,乙巳年,春季,正月,庚子日初一。皇上前往堂子行礼,返回宫中。拜神完毕后,登上大殿。王以下、文武百官、外藩诸王以及使臣等前来朝贺。停止宣读贺表和举行筵宴。

○朝鲜国王李昑派遣陪臣李柱等人,上表祝贺冬至、元旦、万寿节,并进献岁贡礼物。按照惯例给予赏赐。

○安南国陪臣范谦益等人,依次朝贺行礼。按照惯例给予赏赐。

○甲辰日。调任广东布政使图理琛为陕西西安布政使司布政使。提升广东按察使朱绛为广东布政使司布政使。提拔广东广州府知府宋玮为广东按察使司按察使。

○任命原任山东文登副将梁永禧为广西左江总兵官。

○丙午日。世祖章皇帝忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

○丁未日。孟春时节,祭祀太庙。皇上亲自前往行礼。

○派遣官员祭祀太岁之神。

○戊申日。实授杨文乾为河南布政使司布政使。

○辛亥日。向上帝祈求谷物丰收,皇上亲自前往行礼。

○壬子日。提升膳房总领永福为镶黄旗内府护军统领。

○调任陕西西安右翼满洲副都统熹思汉为西安左翼汉军副都统。任命原任副都统觉罗伊礼布为陕西西安右翼满洲副都统。

○癸丑日。户部遵照皇上旨意议奏,派遣官员在直隶固安县挑选官地二百顷,作为井田。皇上同意了这个请求。

○丙辰日。皇上谕令总理事务王大臣等人:如今甘州没有战事,命令贝勒延信前往西安将军任上。将平逆将军印信送回京城。甘州的兵丁,命令宁夏副都统阿林前往管辖。楚宗命令来京城。

○正黄旗满洲都统马尔萨因事被革职。降正红旗满洲副都统常云为正黄旗满洲都统。任命湖广荆州将军阿鲁为镶蓝旗满洲都统。提升江南江宁左翼副都统吴纳哈为湖广荆州将军。调任正白旗蒙古副都统李柱为江南江宁左翼副都统。

○任命礼部尚书赖都署理镶蓝旗满洲都统。

○己未日。皇上谕令福建巡抚黄国材:古代帝王把丰年当作祥瑞,而不把景星、庆云、灵芝、甘露当作祥瑞;把贤才当作宝贝,而不把珠玉当作宝贝。何况年高德劭的旧臣,阅历丰富,他们的好谋略、好政绩,对天下国家有益,这难道不是宝贝吗?所以朕对老臣尤其珍惜。你们各自都要努力。

○提升光禄寺少卿杭奕禄为光禄寺卿。

○提升一等侍卫明全为镶红旗满洲副都统。

○添设云南楚姚镇马兵六十名、步战兵二百四十名、步守兵三百名,并增设镇属景蒙一营,设置参将一员、守备一员、千总二员、把总四员、兵一千名。裁撤援剿左右两协的官兵来补充。同意云贵总督高其倬的请求。

○庚申日。封和托辉特协理台吉图巴为辅国公。

○辛酉日。皇上谕令大学士等人:蔡珽身为巡抚,放纵任性,将所属知府蒋兴仁威逼自尽。经年羹尧参奏,朕才知道这件事。降旨诘问,蔡珽多次含糊陈奏,罪行实在难以宽恕。于是交给塞尔图,将此案的情节一一查清。案卷送到内阁,本应拟写严厉的谕旨,可是大学士等人因为蔡珽已经在开矿案内被革职,就将这本奏章拟写为 “该部知道”,明显有庇护蔡珽的意思。等到刑部议罪,拟以枷号责罚上奏。蔡珽曾经担任大官,有罪应当依法处置,枷号责罚实在有失国家体统,这不过是巧妙地为他开脱罢了。国法所在,恩威应当由朕决定,臣下擅自决定轻重,徇私卖好,这怎么可以呢?后来刑部将他按律拟斩,现在上奏说蔡珽已经到京,请旨监禁。朕考虑蔡珽所犯的罪,是年羹尧参奏的,现在如果将蔡珽依法处置,人们一定会认为朕是听了年羹尧的话而杀蔡珽。朝廷的威福大权,岂能让臣下操纵,有这样的道理吗?就像岳周的罪行,本应立即正法,因为是年羹尧参奏的,所以改为监候。另外,四川巡抚王景灏是年羹尧推荐的,王景灏在军前办事出力,等到来京陛见时,朕看他有才干可以任用,所以提拔他为巡抚,观察他以后的表现。朕的存心,大公至正,是非功过,只求恰当。而且罪行可疑时从轻处理,功劳可疑时从重奖赏。宁可让人说朕听了年羹尧的话而任用王景灏,绝不能让人说朕听了年羹尧的话而杀蔡珽。命令将蔡珽从宽免罪,并将事情的始末,晓谕众人知道。

○皇上谕令理藩院:边关城门,只让来往的商人纳税,那些请安进贡的蒙古人,并没有收税的规定。现在听说将他们多余携带的马匹,以及装载口粮的车辆,还有购买的茶叶,都勒令停止,私自收税,并索取零星物件。又有奸商企图逃税,专门雇佣蒙古人的车辆,偷运商货出入。这都是守口的旗员和收税官,不严加管束差役的缘故。命令行文该管官员,严加禁止。

○调任镶白旗满洲副都统觉罗巴延德为正红旗满洲副都统。

○正蓝旗满洲副都统何深因事被降调。调任正蓝旗汉军副都统多赛为本旗满洲副都统。提升镶黄旗前锋参领哈岱为镶白旗满洲副都统。一等侍卫傅森为正白旗蒙古副都统。散骑郎济星为正蓝旗汉军副都统。

○壬戌日。皇上谕令大学士等人:先前因为蔡珽有病,又有蒋兴仁一事,将他革职。现在召他入见,并没有疾病。他的学问还不错,命令补授都察院左都御史。

○理藩院议覆:管理蒙古同知白石上奏说,张家口外入官的地亩,请按照边内的规定,分为三等征收赋税,每犁一具征收白银四两二钱。张家口以东百里以内,蒙古人和汉人杂居,盗贼和诉讼案件,应该严加管理。另外,德胜口、张家口的粮仓,应该买谷分别储存,每年卖出旧谷买进新谷上报户部。衙署仓库,应该建造在张家口内城郭人口聚集的地方,添派千总一员、把总一员、马兵二十名,协同办理看守事务。都应该同意他的请求。皇上批示:百姓交纳赋税困难,不得催逼太急。如果不能交足四两二钱的数目,命令再酌情减少二钱。其余的依照商议执行。

○裁撤山东济南卫守备一员、千总一员、管河千总二员。

○赐予已故国子监祭酒王传一次祭祀。

○癸亥日。皇上谕令吏部:看了年羹尧参奏驿传道金南瑛等人的奏章。金南瑛曾经由大学士朱轼保举,在会考府任职,怡亲王也曾经上奏推荐,朕因此选拔任用他。年羹尧突然上奏参劾,必定有错误。金南瑛命令留任。去年年羹尧来京陛见时,朕挑选了很多文武官员,命令他带往陕西,只是让他们学习事务,并不是全部让他们补用。而且他们任职时间很短,也不至于立即任用。现在年羹尧参奏金南瑛等人,只是想腾出空缺,任用朕命令前往的人,这绝对不行。命令降旨给年羹尧,这次命令前往的人,如有空缺出现,不得立即题补,即使是代理职务,也要请旨后再行。另外,本内所参的官员,都是胡期恒揭发的。胡期恒朕没有见过面,这些被参的官员,朕也不了解他们的为人。除了金南瑛以外,其余的官员,命令胡期恒带领来京上奏。他们的空缺,暂时不必补人。甘肃巡抚印务,命令甘肃布政使彭振翼署理。

○实授阿齐图为步军统领。

○理藩院议覆:阿霸垓贝子德木楚克呈称,热河的喀拉和屯、锡喇他拉、哈祁尔伊嘛图、多伦脑儿等地的百姓数千人,都在达尔脑儿地方捕鱼。这个湖周围二百多里,湖外柳林茂密,人无法通行。湖内陆地长三十里,宽二十多里,有人偷盗蒙古的马匹牲畜,用木筏载运藏匿,滋生事端。应该将捕鱼的人全部驱逐。皇上批示:达尔脑儿地方打鱼的人聚集了二三千人,如果将他们立即驱逐,这些都是无依无靠的穷民,即使回到原籍,也未必能安分守己。这都是扎萨克等人贪图小利,纵容他们逐渐聚集造成的。命令马尔萨带三千两银子前去,那些有本钱的商人,命令立即发回原籍;那些无力回籍的人,酌情给予路费,使这些穷民能够安居原处。命令晓谕扎萨克等人知道。

○甲子日。山西巡抚诺岷因病请假,命令解任来京调治。任命刑部左侍郎伊都立署理山西巡抚。

○吏部上奏请求派遣湖南、山东学政。皇上批示:从前学政、主考,都是挑选为人谨慎的人派往,并没有考试他们的文艺水平。其中竟然有不能评判文章的人,有的是因为中举之后,荒废学业太久的缘故。命令将应差的翰林以及进士出身的各部院官员查奏上来,等朕考试他们的文艺后,再行差遣。

○正白旗蒙古副都统傅森上奏说:长枪营的马甲,如果被挑选为其他营的护军,那么他们所学的技艺就会荒废。请求按照鸟枪营的规定,只在本营挑选护军,这样兵丁们就能更加专心学习。皇上同意了这个请求。

○乙丑日。皇上谕令大学士等人:凡是大小臣工当面接到的谕旨,都是国家政务,不应当轻易泄露给外人。从前圣祖仁皇帝时,有两人一同觐见,却将谕旨泄露的,就彼此互相推诿;有一人单独觐见将谕旨泄露的,就说是近侍太监偷听的。朕深知这些弊端,所以召见臣工时,常常让一个人单独进来,不许有任何侍从在旁边。他们出去后,恐怕因为泄露获罪,遇到亲友询问,不能推辞,就编造其他话来告诉他们,其实并不是朕的谕旨。《周易》说:”臣子不谨慎就会丧失性命。” 如果将密旨泄露出去,那么这个人已经不明白君臣大义,连利害关系都不知道,他说的话还能相信吗?何况他说的话又不真实,无益有害。以后千万不要轻易询问和相信,自找罪受。命令将这道谕旨颁布到朝廷内外。

○贵州巡抚毛文铨上奏说:安顺府的狆苗,焚烧抢劫,违法作乱,请求亲自前往查明。皇上批示:凡事贵在适中,不应当偏执。遇到有事时,只图安静,就会犯因循守旧的错误;无事时,锐意振作,就会失于鲁莽。如果贪图功劳而滥用武力,绝对不可以。苗猓虽然愚昧,但也是人,难道没有良心吗?既向他们显示威严,就应该接着用恩德感化。总之要让武官整顿营伍,文官清廉吏治,几年后没有不被感化的道理。

○丙寅日。提升陕西凉庄道蒋泂为山西按察使司按察使。

○兵部议覆:山西大同总兵官马觌伯上奏请求改隶营制的事宜:一、杀虎口副将原辖的北楼、东路二营参将,请求归大同总兵官统辖;二、山阴路原辖的井坪城守备,请求归平鲁路管辖;朔州城守备,归宁武营管辖;乃河堡把总,归老营营管辖,都听杀虎口副将管辖;三、平鲁路参将,请求归杀虎口副将管辖,平鲁路属的破虎堡官兵,分别隶属于助马路官管辖;四、利民路参将,请求移驻宁武,改为宁武营参将,利民路参将中军守备改为利民营守备,宁武营守备改为参将中军守备,并添拨利民路把总一员隶属于他。都应该同意他的请求。皇上同意了。

○追赐原任福建巡抚许嗣兴祭葬,同意他的儿子宣化总兵官许国桂的请求。

○丁卯日。浙闽总督觉罗满保续报台湾陈阿难、益难等六社生番归化,每年照例用鹿皮代替赋税。命令户部知道。

○戊辰日。钦天监上奏:恭敬地推算出本年二月初二日庚午,日月合璧同明,五星联珠共贯,星宿运行在营室之次,方位在娵訾之宫。查亥、子、丑同属一方,日月五星在清晨联络出现,是自古以来罕见的现象。为此绘图呈览,请敕令史官,永远载入典籍。皇上批示:朕认为日月五星在天上运行,本来就有固定的规律,所以自古以来的历法都可以通过计算得出。然而古代称高阳氏时,五星会聚于营室;汉帝时,五星会聚于东井;宋太祖时,五星会聚于奎宿。史书都记载为祥瑞。大概七政会合,虽然是自然规律,但能遇到这样的时机,确实是天下太平、百姓安乐的征兆。如果认为是德化所致,朕刚即位两年,有什么功德,能招致这样的嘉祥?这都是因为我皇考六十多年来,圣德神功,顶天立地,是千古罕见的君主,是上天最宠爱的儿子,所以各种福气聚集,国运绵长,赐福传光,直到今天。看到这难得的祥瑞,朕即位以来,兢兢业业,遵循旧章,只以皇考的心为心,以皇考的政为政,处理事务,不敢有丝毫越轨。所以得到上天的垂鉴,仍然像皇考治理天下时一样,赐给我们无疆的福气。朕有幸遇到这样的盛会,不但不敢自居其功,也不敢过分自谦。总之是上天眷顾皇考,朕和天下臣民都在福佑之中,应当与天下臣民共同庆贺。所奏之事命令交付史馆,并颁布朝廷内外。

○皇上谕令大学士等人:贝子允禟,外表装作淳良,内心暗藏奸狡,不约束属下人等,放纵他们骚扰民间。朕曾经命令楚宗来京,现在不必来京了,命令前往允禟那里,约束他的属下人等。如有扰乱等事,立即拦阻;允禟如果不听从,立即参奏。楚宗如果不严加约束,事情败露后一并治罪。

○皇上谕令九卿、詹事、科道等人:云贵总督高其倬条奏贵州事宜,本内关于捆掠贩卖的一款,与毛文铨密奏的川贩之事,词语竟然不相同。这是高其倬想要回避 “川贩” 字样,只用 “境连川楚” 一句含糊带过。这是因为畏惧年羹尧的缘故。朕君临天下,每件事都出于大公至正,哪里有重视川陕而轻视云贵、厚待年羹尧而薄待高其倬的道理?督抚必须深知朕的心意,才不会有所顾忌。将这川贩捆掠一事,交给年羹尧、王景灏,严行禁止,务必铲除从前的积弊,不要危害贵州的百姓和苗民。如果不实力奉行,定将他们一并严加议处。

○皇上谕令兵部:朕先前降旨,甘州延信的空缺,命令阿林前往。现在策妄阿喇布坦的使者将要到来,阿林不够威严庄重,命令都统查克旦前往甘州居住,赏赐白银二千两,让他迅速料理,驰驿前往。

○皇上谕令两广总督孔毓珣:广西蕉木山场,常有矿徒骚扰,虽然屡次驱逐禁止,但巢穴还在,广东终究难以安宁。听说蕉木山路共有四个汛地,在广西的有三个,在广东的有一个。两省的汛兵,都应该尽心防缉,不得坐视推诿。以后命令该管文武官员,分地查核,明确责任。如果矿徒从某地来不能稽察,或者已经到了某地不能擒逐,或者逃入某地不能堵截,就将该管官弁题参议处。

○湖北巡抚纳齐喀上报:均州、公安、汉阳三州县,雍正元年开垦田地十一顷多。命令户部知道。

相关文章

评论 (0)