大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之三十六
监修总裁官、光禄大夫、经筵讲官、太保、议政大臣、保和殿大学士兼兵部尚书、总理兵部事、三等伯加十五级臣鄂尔泰，总裁官、光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保兼太子太保、保和殿大学士兼户部尚书、仍兼管吏部尚书、翰林院掌院事、三等伯加十三级臣张廷玉，光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保、议政大臣、武英殿大学士兼工部尚书、仍兼管翰林院掌院事、加二级臣福敏，光禄大夫、经筵讲官、太子太保、东阁大学士兼礼部尚书、加六级臣徐本，光禄大夫、经筵讲官、议政大臣、协办内阁大学士事务、礼部尚书仍兼管太常寺、鸿胪寺事臣三泰等人，奉敕修撰。
雍正三年，岁次乙巳。九月初一日，乙未。皇上驾临圆明园。
○户部议复：陕西巡抚图理琛上疏称，陕西省西安、延安两府，所辖州县众多，地域广阔，事务繁杂。恳请将商州、同州、华州、乾州、邠州、耀州、鄜州、葭州、绥德州，全都改为直隶州。其中西安府下辖的镇安、雒南、山阳、商南四县，划归商州管辖；朝邑、郃阳、澄城、韩城四县，划归同州管辖；华阴、蒲城二县，划归华州管辖；武功、永寿二县，划归乾州管辖；三水、淳化、长武三县，划归邠州管辖；同官、白水二县，划归耀州管辖。延安府下辖的雒川、中部、宜君三县，划归鄜州管辖；吴堡、神木、府谷三县，划归葭州管辖；米脂、清涧二县，划归绥德州管辖。户部认为应按照其所请施行。皇上准奏。
○九月初二日，丙申。任命降调的刑部左侍郎涂天相，为太仆寺卿。
○川陕总督岳钟琪上奏，请求进京觐见皇上。皇上予以准许，命西安巡抚图理琛，署理总督事务。
○调署理四川川北总兵官李如柏回京，提拔山东沂州副将张君烈，为四川川北总兵官。
○议政王大臣等遵奉皇上谕旨议复：靖逆将军富宁安上疏奏称，臣等恭读皇上谕旨，策妄阿喇布坦派遣使者入朝，态度极为恭顺，巴尔库尔等处驻扎的兵丁，已无调用的必要，应当予以撤回。除遵奉谕旨酌情存留部分兵力外，现将吐鲁番等处的所有护军，交由副都统智勇、萨尔禅等人统领撤回；西安的前锋兵丁，交由委署副都统登德礼统领撤回，已于八月初二日从巴尔库尔起程。其余各路绿旗兵丁，全都交由提督路振声统领撤回。恳请皇上饬令户部，将撤回的官员兵丁名册，逐一核查清楚，行文通知各该旗、各该营，照旧管辖。皇上准奏。
○九月初三日，丁酉。皇上谕令大学士等人：此前因为天津的粮仓潮湿，无法收贮米粮，所以停止了漕粮截留。如今据蔡珽上奏称，天津的粮仓虽不能贮存米粮，可将米粮分发到各个州县，以备赈灾之用，恳请仍旧截留二十万石米粮。著户部立即派遣贤能的满、汉司官各一员，前往天津，会同仓场总督托时，将河南运送的小米截留二十万石。同时行文蔡珽，命他斟酌可以贮存米粮的州县，分派官员前往天津地方领运、收贮，以备赈灾。此前李维钧上奏请求赈济一个月，朕思量赈济之事本就不可拘泥于固定日期，著加赈三个月，务必让百姓生活有着落。如今已派遣增寿等人前往奉天采买米粮，运至天津，可立即行文给他们，除米粮之外，再采买高粱十万石，或是七八万石，一同运到天津，对赈灾将大有裨益。尔等即刻遵奉谕旨施行。
○皇上谕令户部：朕体恤文武百官，时常深切挂念，常想着为他们筹划安排，以保障其养家糊口的用度。查旧有定例，在京的大小汉官，每年的俸禄米粮，都只支给十二石。这是因为往日汉官携带家眷来京的人少，家中人口不多，所以给米十二石，便可大致够用。如今见汉官携带家眷来京的人多了，若俸禄米粮仍照旧例发放，那么日常用度或许会有不足，难免有后顾之忧。自此以后，在京的大小汉官，著按照俸禄银两的对应数目，支给俸禄米粮，使所发放的俸禄，足以供养家眷，以此彰显朕加恩体恤群臣的深厚心意。
○九月初四日，戊戌。陕西甘肃按察使张适，因事获罪被革职。提拔刑部郎中钟保，为陕西甘肃按察使司按察使。
○九月初七日，辛丑。广西巡抚李绂上奏禀报：天河县的獞族部众，盘踞在福禄里上、中、下三疃，方圆八十里，群山阻隔，地势险要，在山洞中盘踞作恶，各处都在隘口之内，难以搜捕。但他们所耕种的田地，都在各隘口之外。趁秋粮尚未收割，臣咨会总督、提督大臣，调发汉、土兵丁，直抵蛮峒，切断他们收获粮食的通路，向他们宣谕谕旨，只要主动投案到案，便可免死结案。如今部众已陆续投案，各相关案件都可以审结。兵丁所过之处，秋毫无犯，百姓安宁。特此恭折上奏，让皇上知晓。奏折下发相关部门备案。
○陕西兴安总兵官武正安，上疏请求进京觐见皇上。皇上予以准许。
○九月初八日，壬寅。皇上谕令八旗都统：自此以后，八旗大臣，查出该旗所有应当参奏的事件，即刻据实参奏。凡是上奏过相关事件的大臣，要将自己的职名与事件缘由，在年底汇总上奏。至于全年未曾查奏过一次事件的大臣，也要陈明情况。身为朝廷大臣，各自对所掌管的事务，要时时稽查监督，严加参劾，这是分内应尽的职责。若不然，对所有事务都漫不经心，只顾徇私隐瞒，沽名钓誉，那么国家的法度就会被践踏无存。将此谕旨传示给八旗全体人员。
○顺天府府尹张令璜上疏称：皇上亲耕的籍田长出嘉禾，一茎九穗，实在是盛世的祥瑞吉兆。全府的绅士、耆老、百姓，共同恳请撰文立碑，以昭示后世。皇上颁下谕旨：籍田的嘉谷，虽有一茎九穗的祥瑞，但今年京畿地区遭遇水灾，百姓缺粮受困，朕正日夜反省修身尚且不及，所请求的撰文勒石之事，不必施行。
○九月初十日，甲辰。皇上返回皇宫。
○大学士高其位，因年老体衰，难以胜任机要政务，上疏恳切请辞。皇上以温和的谕旨予以安慰挽留。
○给川陕总督岳钟琪，加授兵部尚书衔。
○命山东巡抚陈世倌，来京觐见皇上，命山东布政使布兰泰，署理巡抚事务。
○九月十一日，乙巳。补授原任詹事魏方泰，为詹事府詹事。
○吏部等衙门议复：川陕总督岳钟琪条陈上奏，各省土司承袭职位，按旧例要收取宗族图谱、保结文书，以及邻封土司的甘结文书，经由该管地方文武官员，逐级申报督抚，再由督抚具题上奏。但地方官往往借此从中牟利，将土司的印信封存扣留，勒索陋规，不为其题请承袭，甚至有土司数年不能用印管事的情况。最终导致部族中的番目专权生事，互相争夺，酿成仇杀事端，实为地方的重大隐患。恳请订立严格的期限，以革除地方官留难勒索的弊端。吏部等衙门认为应按照其所请施行。凡是土官病故，该督抚在题报之时，就要查明应当承袭职位的人员，收取宗族图谱、保结文书、邻封甘结，以及原领的号纸，限定六个月内，具题上奏请旨承袭。在未经具题上奏之前，就命应袭之人，按照署事官的定例用印管事，地方官不得将印信封存扣留，以致滋生事端。另外查核，土司之所以准许承袭职位，是因为其先祖归顺朝廷，立下功劳。如今土司的嫡长子孙，虽能照例承袭本职，除此之外的支庶子弟，再无其他晋升的途径，也实在值得怜悯。自此以后，各处土司文武官员的嫡长子孙，仍令其照例承袭本职；其支庶子弟中，性情恭谨、有办事能力的，都准许由本土司详细上报督抚，由督抚具题上奏请旨，酌情授予职衔，令其分管地方事务。其所授予的职衔，比本土司的职衔各降二等，一体颁发敕印、号纸；其所分管的地方，最多不超过本土司所辖地的三分之一，最少不低于五分之一。这样一来，主次各有条理，势力足以相互维系，而情理上也更为妥帖。皇上准奏。
○按照定例，为已故山西太原总兵官金国正，赐予祭葬。
○九月十二日，丙午。祭祀历代帝王，皇上亲自前往行礼。
○派遣官员祭祀城隍之神。
○九月十三日，丁未。皇上驾临圆明园。
○任命内阁学士德新，为庶吉士教习。
○四川巡抚王景灏题奏：雅州所属已故单东革什咱安抚使额鲁七立之子登进、已故董卜韩胡宣慰使雍中七立之子坚参达结，恳请各自承袭父职。奏折下发相关部门备案。
○九月十五日，己酉。皇上谕令内阁：此前年羹尧查拿陕西郃阳县私盐一案动用兵力，最初据年羹尧上奏称，并未伤及一人。等到朕留心访查，得知有伤害居民的事情。后续据黄焜寄给范时捷的禀帖，也只称伤了十几个人。朕再加派人访查，得知死伤的人数极多，因此传谕负责审案的侍郎史贻直、高其佩，命他们用心查访，不要像黄焜从前那样，用威势恐吓百姓，使百姓不敢申诉实情。如今据史贻直、高其佩上奏称，遵奉谕旨查访，确实因年羹尧此次用兵，致死无辜男妇老幼共七百八十六名口，连同此前报出的十九名，总计死伤八百零五名口，都已收取该县的册结文书，证据确凿。又上奏称，年羹尧因查拿盐枭曹猪头，而该县将良民冯猪头顶名解送，年羹尧并不复审，就将冯猪头正法。朕以爱护养育百姓为初心，唯恐有一个百姓生活无着，可年羹尧辜负了朕的委任之恩，放纵他凶残的本性，草菅人命，毒害无辜，以致这么多人遭受他的残害，这都是朕任用匪人的缘故，朕深感愧疚遗憾，实在无颜面对郃阳县的绅士百姓。郃阳地方既已遭受骚扰，著该督抚等人用心安抚体恤。那些被害的人家，虽经钦差官员赏给了银两，著该督抚等人再行优厚抚恤。雍正四年郃阳县应征收的钱粮，全部予以豁免。该督抚等人可遍行晓谕全县的绅士百姓，他们遭受年羹尧的残害，幸而朕留心察访，查清实情，让他们的沉冤得以昭雪。如今特施恩泽，以示轸念体恤之意，务必让偏僻荒村的百姓，都知晓朕的心意。
○皇上谕令宗人府：普照的儿子恒冉，如今正在承袭公爵，他家原本不应有两个公爵。此前因为普照在军前效力，还算勤勉谨慎，而且年羹尧的妻子，是普照兄长的女儿。朕因年羹尧平定青海的功劳，又念及普照原本就是承袭公爵的人，因此特地授予他辅国公爵位。如今年羹尧如此背负朕的恩典，普照的这个公爵，著不必再承袭。
○九月十六日，庚戌。裁撤会考府衙门，对从前在该衙门任职的大臣，吏部尚书舅舅隆科多、尚书朱轼、原任大学士白潢、正黄旗汉军都统卢询等人，分别给予不同等级的议叙嘉奖。
○命已故三等阿思哈尼哈番进保寿的儿子哈达，承袭世职。
○领侍卫内大臣、公傅尔丹上奏禀报：振武将军的印信，已交代给将军穆克登。所有喀喇沁、土默特兵丁，令协理旗务塔布囊沙津达赖、台吉色楞拉什带领；归化城的土默特兵丁，令参领常保、佐领三都布、绰斯希带领，各自返回原处。臣从鄂尔斋图果尔地方起程，带领京城的官兵赶赴京城。奏折呈上，皇上知晓。
○九月十七日，辛亥。二等阿思哈尼哈番刘忠告老退休，命他的儿子刘琬承袭世职。
○议政大臣等遵奉皇上谕旨议复：一等侍卫、副都统达鼐上奏禀报，臣奉皇上谕旨，为青海各部人等编设旗分佐领，颁赐恩赏。现接到奋威将军、公岳钟琪的咨文，他已遵奉谕旨抵达西安，署理总督印务，其奋威将军的印信、敕书，已差遣官员由驿路驰送京城。西宁留驻的一千名兵丁，交由臣办理军情事务。如今青海各部人等，都感戴皇上的恩典，遵守法度，心怀敬畏，西宁镇标的绿旗兵丁，足以调遣使用。恳请将西宁留驻的陕督标兵三百名、固原提标兵二百名、四川提标兵三百名、宁夏镇标兵二百名，全都令其撤回原处。议政大臣等认为应按照其所请施行。皇上准奏。
○九月十八日，壬子。调任云南开化总兵官冯允中，为湖广襄阳总兵官。
○命已故科尔沁扎萨克镇国公图努满尔的儿子喇嘛扎卜，承袭爵位。
○靖逆将军富宁安上奏禀报：塔尔那沁等处的屯田，收获青稞八千九百三十二石有余。奏折下发相关部门备案。
○九月十九日，癸丑。皇上勾决四川、广东、福建三省秋审情实人犯。皇上谕令大学士等人：人命关天，最为重大，定罪量刑务必使情理与法度相契合。过于严苛固然不可，过于宽纵也不可取，必须平心静气地研究案情，为罪犯寻找可以保全性命的情理，直到万无可赦、罪无可恕，然后再行勾决。这样的人，是国法所不容，也是咎由自取。从来法令宽纵，愚昧的百姓就容易触犯律法，这并非 “以刑罚消除刑罚” 的本意。尔等要谨记此言。
○镶蓝旗汉军副都统明全，因事获罪被革职。任命辅国公伊尔登，为镶蓝旗汉军副都统。
○任命步军统领阿齐图，署理正白旗满洲都统。
○九月二十日，甲寅。任命吏部尚书朱轼，为文华殿大学士，仍兼管吏部尚书事务。调任兵部尚书蔡珽，为吏部尚书，仍兼管兵部尚书、左都御史事务。
○任命左翼前锋统领鄂善，署理镶白旗满洲都统。
○九月二十二日，丙辰。皇上谕令大学士等人：凡事都要秉持公平，一旦有所偏颇，就会轻重颠倒，造成的危害不小。何况刑罚之事，岂能有丝毫偏颇？尔等称颂朕宽大审慎，在朕看来，审慎尤为紧要。因为能够审慎查察，做到公平公正，那么所施行的政令就都合乎事理，也就无所谓宽大之名了。这就是执中守正的道理。况且偶然犯错，是人之常情，古语说：人非圣贤，孰能无过。人能看清自己的过错，才可以渐渐做到没有过错。如果自认为没有过错，那么过错一定会更多。就像尔等将美名归于朕，朕却不敢自认为已经做到尽善尽美，全赖尔等的匡正辅佐。假使朕有过失，尔等果真能毫无隐瞒地直言进谏，朕定会欣然接纳，即便言语神色之间，也绝不会有半分拒绝之意。尔等不可不知晓这一点。
○任命詹事府詹事魏方泰，充任日讲起居注官。
○授予先贤颛孙师的第六十六代孙颛孙诚道，五经博士世袭职位。
○吏部议复：川陕总督岳钟琪上疏，参奏原任川陕总督年羹尧，将甘州、巴尔库尔等处官员应奏请钱粮的事务，谎称这不是交接事件，拒不交代清楚。应将年羹尧所拥有的一等阿达哈哈番，降为拜他拉布勒哈番。皇上颁下谕旨：年羹尧所有的职衔，著全部革去。
○九月二十三日，丁巳。皇上谕令大学士等人：朕体恤文武百官，凡是官员办事立下功劳的，无论官职大小，都令吏部予以议叙嘉奖；凡是有过失失误，触犯吏议的，也照例予以处分。一个人的身上，有功有过；一个官员的品级，有降有加。旧有定例，官员降级留任的，暂停其升迁转任，必须三年没有过错，才准许开复原官。降级之后，即便有恩诏加级，也不准许抵销。这实在不符合以功补过、给人改过自新机会的本意。自此以后，降级留任的官员，遇到恩诏，以及因功议叙加级的，都准许以加一级抵销降一级。这样才能让人人都奋发努力，力求日后建功，这也是鼓舞吏治的一种方法。至于降级之后，通过捐纳获得加级的，不准抵销此前的降级案件。
○皇上又谕令：古时候根据年成的好坏，制定储蓄的制度。无论官府还是百姓，都要做长远的谋划，不为一时的苟且之计。丰年积攒储备，歉年取出使用，这就是所谓有备无患，法度完善而用意深远。朕自登基以来，日夜勤勉，励精图治，无时无刻不以百姓的生计为念。可重农积粟的诏令屡次颁发，民间却始终少有积蓄，官仓也多有亏空。就像直隶保定等府，去年收成还算丰足，今年春天二麦也已成熟，却因为夏秋雨水过多，田地庄稼被淹，民间就出现了饥荒的景象。若不是多方赈济抚恤，穷苦百姓必定会流离失所。这都是因为乡间百姓愚昧无知，饮食不节制，用度不遵礼法，只图眼前的富足，不顾日后的不足，一旦遭遇旱涝灾害，便追悔莫及。至于常平仓、义仓，原本就是为备荒而设立的，可相关官员奉行不力，大多出现亏空缺额，罪责难逃。如今据江南、浙江、江西、湖广、福建、河南、山西、陕西、广东、广西、云南、贵州等省的督抚上报，今年的秋收，收成有八九分不等。朕看了奏折，无比欣慰，又再次为我的百姓谋划长久之计，应当趁此丰年，讲求储蓄的方法，以备将来的不时之需。该督抚等人，可转饬下属官员，遍行晓谕百姓，务必节俭爱惜，各自留有余地，预先为日后的紧急情况做准备。社仓的制度，也应当趁此丰年，大力推行，不要只当作一纸空文。朕为我的百姓筹划养家糊口的办法，时刻挂念在怀，从未有过片刻释怀。可我的百姓为自己的身家谋划，若只是苟且因循，不再做长远考虑，就严重辜负了朕轸念体恤百姓的心意了。至于州县的仓储，此前有亏空的，若不趁此丰收之时，尽快买补足额，将来事发被发觉，朕断不姑息宽贷。务必慎之又慎。
○九月二十四日，戊午。额尔喀车臣汗滚臣，派遣使者进献九白年贡，皇上按照定例设宴款待、予以赏赐。
○九月二十五日，己未。裁撤陕西郃阳县新设的参将一员、守备一员、千总二员、把总四员、兵丁八百名。皇上依从了川陕总督岳钟琪的奏请。
○九月二十六日，庚申。皇上谕令内阁：朕此前曾颁下谕旨，凡是来圆明园奏事的大臣官员等人，不必来得太早。如今见大臣官员们都执意早到，比如在南城居住的人员，必须五更天就起身前来，那些年老有病的人，必定会遭受风寒之苦。尔等为国效力，关键在于实心办事，像这样来回奔走，毫无意义。如果是侍卫，以及负责看守职责的人员，就必须这样做，因为这是他们的专职。尔等若不尽心于本职事务，即便常年像这样奔走，又有什么益处？自此以后，尔等都要遵奉朕的谕旨，不得违背。即便稍晚一些，或是一两个人没有到，也没有妨碍，绝不会耽误公事。
○刑部等衙门议复：吏部左侍郎史贻直、刑部右侍郎高其佩上奏称，臣等奉命审理原任川陕总督年羹尧诬罚茶商、私占盐窝两案。经查，商人王钦庵、第自义等十一人，从湖广买茶，屯贮在陕州平陆等处，咸宁县知县严士俊，私自禀报年羹尧，派人跨省捉拿，诬陷他们私贩茶叶，勒令他们缴纳赎罪银一万四千两。又将曲沃县富户高科等十人的姓名，列入案件之中，勒令他们缴纳帮助银七万六千八百两。严士俊，以及曲沃县知县魏士瑛等人，共分得赃银九千二百四十两。另外，年羹尧管理盐务期间，革退旧有盐商，将他的儿子年富、年斌，伪编商人富斌等名号，私自占据山西潞安、泽州等十七处盐窝，自己出本钱经营食盐；又令心腹之人，伪编商名，私自占据陕西咸宁等十八处盐窝，替他经营食盐。前后获利白银十七万二千二百两。又听信严士俊的谗言，私自印发盐票一万二千张，每张盐票抵作十引，共计增加盐引十二万张，只将十万张上奏朝廷，其余两万张盐票的课税银两，全部收入私囊。恳请将年羹尧革职捉拿问罪，年富、年斌革职，严士俊、魏士瑛等人，都判处绞监候，秋后处决。年羹尧等人所得的赃银，照例严加追缴，分别收归官府、发还给受害人。其经营食盐的本钱与获利银两，应在年羹尧名下严加追缴，一并收归官府。刑部等衙门查核，年羹尧所有的职衔，已在其他案件中全部革去，应等各省将军、督抚、提镇的议奏全部到齐之日，将他捉拿至京，审拟定罪，依法处决。一等精奇尼哈番年斌，应予以革职；年富，已在其他案件中被捉拿问罪，应从重定罪结案。其余各项请求，都应按照所奏施行。皇上准奏。
○九月二十七日，辛酉。孝慈高皇后忌辰，派遣官员祭祀福陵。
○琉球国中山王尚敬，派遣陪臣毛健元、蔡渊等人，进贡地方特产，皇上按照定例予以赏赐。
○九月二十八日，壬戌。皇上返回皇宫。
○九月二十九日，癸亥。任命右春坊右中允蒋涟，署理日讲起居注官。
○九月三十日，甲子。钦定的律例修订完成。
○调任镶蓝旗满洲都统赖都，为镶红旗汉军都统；军前镶红旗汉军都统噶尔弼，为镶蓝旗满洲都统，兼管右翼前锋统领事务。
○将直隶河间府所属的天津州，升为直隶州，管辖武清、青县、静海三县。皇上依从了长芦盐政御史莽鹄立的奏请。
○旌表福建永春县烈妇、吴立的妻子周氏，她因抗拒奸污、不肯受辱，自缢身亡，保全贞节。按照定例，赐予银两建造牌坊，入祠祭祀。
川公网安备51132102000345号