清实录雍正朝实录卷七十六（白话文）

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷七十六

监修总裁官、光禄大夫、经筵讲官、太保、议政大臣、保和殿大学士兼兵部尚书、总理兵部事、三等伯加十五级臣鄂尔泰，总裁官、光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保兼太子太保、保和殿大学士兼户部尚书、仍兼管吏部尚书、翰林院掌院事、三等伯加十三级臣张廷玉，光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保、议政大臣、武英殿大学士兼工部尚书、仍兼管翰林院掌院事、加二级臣福敏，光禄大夫、经筵讲官、太子太保、东阁大学士兼礼部尚书、加六级臣徐本，光禄大夫、经筵讲官、议政大臣、协办内阁大学士事务、礼部尚书仍兼管太常寺、鸿胪寺事臣三泰等人奉敕修撰

雍正六年，岁次戊申。十二月初一日，丁丑。任命刑部右侍郎彭维新担任经筵讲官。
○陕西巡抚西琳上奏疏称：陕西西乡县没有着落的虚额钱粮，已于雍正元年奉旨永久免征，同时也已蠲免康熙六十年以前的积欠在案。如今查得该县尚有康熙六十一年未缴完的银两一千三百两，恳请一并予以豁免。皇帝准奏。
○初二日，戊寅。皇帝前往恩佑寺行礼完毕，临幸圆明园。
○初三日，己卯。皇帝从圆明园出发，临幸净明园并驻留于此。
○调任正蓝旗满洲都统希尔根为镶黄旗蒙古都统；升任正蓝旗满洲副都统查尔泰为本旗满洲都统。
○云贵广西总督鄂尔泰上奏奏报：贵州苗拜、克猛、长寨、古羊等地的生苗，共计一百四十五寨，愿意归附大清版图，缴纳粮赋。相关事宜交由户部知晓。
○初四日，庚辰。皇帝在玉泉山举行盛大阅兵，对随行的内大臣、大臣官员及兵丁等人，分别赏赐貂皮、甲胄仪仗、绸缎、银两不等。
○皇帝临幸圆明园。
○初五日，辛巳。皇帝返回皇宫。
○振武将军、宗室公巴赛上奏奏报：鄂尔昆、集尔麻泰、图拉等处的屯田，共收获青稞、麦子等杂粮两千八百四十石有余。相关事宜交由户部知晓。
○初六日，壬午。孝惠章皇后忌日，派遣官员前往孝东陵祭祀。
○初十日，丙戌。皇帝对兵部下谕旨：李卫自被简拔任用为浙江总督以来，凡是保举的武职官员，都极为妥当允当，足见其留心军营事务。此后下江的军政考核举荐与弹劾事宜，着令总督范时绎、张大有，会同李卫共同办理。
○十一日，丁亥。皇帝对户部下谕旨：朕认为良好的政令养育百姓，民生利赖必定依靠土地的产出；而兴办大事、倡导先行，终究要依靠士绅官员的引领。宁夏所属的插汉拖辉地区，地域广阔、土地肥沃，水利资源充足。朕特意派遣大臣，会同该省督抚等人，悉心规划治理、疏浚渠道，设置县治、修筑城池，招募百姓开垦耕种，各项事务依次兴办推行。眼看就能实现百姓安居乐业、土地肥沃富庶，逐渐成为西北人烟繁盛的区域。这是朕治理国家、富裕百姓的根本大计，想要让土地没有闲置的潜力，也是宁夏一方百姓数千年来未曾兴办的福利善举。听闻当地能引水开垦的土地，共计两万余顷，每户按一百亩授予田地，可安置两万户百姓。朕已下谕旨令广泛招募远近的百姓，发给他们耕牛、农具、种子、银两，让他们能够全力开垦，所垦土地授予他们作为永久产业。只是原议定的宁夏本籍现任及离任的文武官员，都令其开垦授田，作为世代享有的产业。如今听闻申报开垦的人寥寥无几。《礼记》有言：财货，厌恶它被丢弃在地上，不必一定要藏在自己手里；力气，厌恶它不从自己身上使出来，不必一定要为了自己谋利。更何况对上能为国家急公、充裕国库，对下能以务农为本、丰厚生计。士绅官员，是平民百姓的表率。果真能亲身率先倡导力行，那么民间踊跃投身此事的人必定会很多。凡是本籍的人员，不论是文武官员，或是现任，或是闲居在家，都应当踊跃参与，争先垦种，不可观望犹豫、因循守旧，耽误这一善举。凡是此次开垦的土地，都依照原议定的规则，授予为永久产业，三年后开始征收赋税。果真能让肥沃的良田获得丰收的收益，没有荒废闲置的土地，那么不仅对国家规划疆域、治理天下的宏图大计有重要助益，而且经营下的世代产业，他们的子孙后代也能蒙受永久的恩泽。
○议政王大臣等人遵旨议定回奏：办理西藏事务的吏部尚书查郎阿等人上奏称，颇罗鼐原本在后藏，与唐古特部民众长期共处，众人都对他信服拥戴。应当遵照谕旨，令颇罗鼐总管后藏事务，从后藏到冈底斯、阿里等处地方，都交由他管理。其前藏事务，寻访向来被土伯特部民众信服的两人，授予噶隆之职。据颇罗鼐保举选定的两人，一名色朱特色布腾，一名策凌旺扎尔，都是朝廷大员之子，向来被人敬重。臣等见这两人为人诚实、处事明达，当即令他们管理前藏，授予噶隆之职。只是西藏地方刚刚平定，新任命的两位噶隆，办理事务恐怕难以周全妥帖。颇罗鼐办理噶隆事务，向来深得人心。查前藏、后藏相隔不远，各项事务可以兼管办理。臣等暂令颇罗鼐统管前藏、后藏事务，等到达赖喇嘛迁移完毕、西藏驻军撤回后，再令颇罗鼐专门管理后藏。所有事宜都应按照他所奏请的办理。皇帝准奏。
○十三日，己丑。皇帝对刑部下谕旨：今年各省秋审中拟判情实的囚犯里，有情节罪责略有可原宥之处的，已在勾决之时改为监候；刑部在押的情实人犯，今年暂停处决，其中情节罪责略有可原宥的，分别减刑发落。至于督抚、九卿拟定为缓决的囚犯，按律法来说，都有应得的罪责，但其中情节各不相同，还有一些情节相对较轻、略可从宽处理的人。他们有的是因为一时激愤，奋不顾身酿成命案；有的是因为蝇头小利，偶然发生争斗；有的是因为替旁人打抱不平而引发斗殴；有的是因为被殴打情急之下还手伤人。像这类情况，都不是平日里就有谋害的心思，事发时也没有必杀的念头。只因为愚昧百姓无知，好勇斗狠，才最终陷入重罪，即便后悔也难以挽回，实在令人怜悯痛惜。如今朕反复斟酌考量，特施予法外开恩的仁政，将这类人犯，按照可矜人犯免死减刑的条例予以发落。你们这些人好好想想，生在世间，自己都是父母妻儿所依靠的人，何苦舍命轻生，自己触犯法网。就算终身定为缓决，也只能在牢狱之中被囚禁等死，难道不是极为可悲吗？如今有幸遇上国家的宽宥恩典，特意予以保全性命，从此之后重获新生的岁月，都应当是改过向善的日子。要懂得恩典不可侥幸求得，国法不可再次触犯，要深切悔恨过往的过错，彻底改正之前的恶行，一同做安分守己的良善百姓。倘若再有过失触犯律法，那么绝对不能再侥幸宽免。着令该督抚在各犯发落之时，将朕这道谕旨对他们明白宣读，用心训导告诫，务必让人人都能改过自新，以符合朕怜悯体恤百姓的根本心意。
○授予裕亲王广禄的姐姐为县君，其丈夫多尔吉护为固山额驸。
○升任陕西洮岷副将颜清如为陕西延绥总兵官。
○将陕西巩昌府下辖的秦州、阶州两个州升为直隶州，把清水、秦安、礼县、两当四县划归秦州管辖，文县、成县两县划归阶州管辖；将徽州改为徽县，也划归秦州管辖。徽州原本设置的州判一员，改为阶州州判；原本设置的吏目一员，改为掌管徽县典史事务；原本设置的学正一员，改为掌管徽县教谕事务。以上事宜，均依从川陕总督岳钟琪的奏请。
○旌表盛京锦县烈女才柱的女儿才氏，她抗拒奸污、守节不屈，自缢身亡。依照惯例赏赐银两建造牌坊，入节烈祠祭祀。
○十五日，辛卯。皇帝对兵部下谕旨：达赖喇嘛前来里塘居住，已派遣副都统鼐格前往迎接、驻扎照看。鼐格所遗的职缺，着令派都统巴尔米忒前往接任。
○任命镶白旗满洲都统拉锡署理直隶天津都统。
○户部议定回奏：西安布政使、署理甘肃巡抚张廷栋上奏称，甘肃省前任巡抚石文焯，收买小钱改铸大钱，严重扰民，恳请暂停铸钱事宜。应当按照他所奏请的办理。皇帝就此下谕旨：从前禁止小钱流通之时，伊都立曾上奏请求收买小钱，朕严厉训饬伊都立，告知他民间使用小钱由来已久，如今若是将小钱全部收入官府，倘若一时间没能大量铸造大钱，那么民间市场交易，钱币就会不够使用，会造成极大的不便。伊都立遵奉朕的谕旨停止了此事。甘肃巡抚石文焯，又上奏请求拨发国库银两收买小钱，临时开设铸局铸钱。朕批示谕旨说：所上奏的开炉铸钱一事，朕详细斟酌后再下谕旨。若是因为不能禁止小钱流通，就想借这件事作为良策，恐怕未必能让销毁小钱所得的铜料，满足新钱铸造的需求。小钱的禁令，不可操之过急，暂时放宽等候谕旨。可石文焯并不遵奉等候朕再降谕旨的指令，再次上奏折恳请收钱开铸。朕认为石文焯身在地方任职，屡次恳切陈奏，必定是确实有自己的考量，因此准许了他的奏请，交由户部批准施行。没想到收钱开铸的弊端，竟到了烦扰驿站、贻害官民的地步。由此可见石文焯的屡次上奏，不过是固执己见、文过饰非罢了。石文焯身为封疆大吏，不将所办之事筹划得万无一失，就仓促屡次上奏，行事极为草率。着令将石文焯交由吏部议罪。
○青海厄鲁特扎萨克辅国公册凌去世，派遣官员前往致祭。
○十六日，壬辰。皇帝对兵部下谕旨：达赖喇嘛从西藏起程，明年二月初可抵达里塘。里塘当地原本就有喇嘛寺院，可以居住。着令四川重庆总兵官任国荣，带领进藏的兵丁两千名，前往里塘暂时驻扎防护。官兵们天寒路远，效力辛劳，应当加以赏赐，以示朕的体恤顾念。达赖喇嘛刚到里塘，所需供应的物资，要提前办理妥当。重庆总兵的印务，着令岳钟琪委派官员署理。
○江南江苏按察使董永芠，因事被革职。调任浙江按察使马世烆署理江南江苏按察使司按察使；升任户科给事中方觐为浙江按察使司按察使。
○三等精奇尼哈番英敏，因事被革退，由其弟弟英俊承袭爵位。
○十七日，癸巳。礼部恭奉太祖高皇帝、孝慈高皇后、太宗文皇帝、孝端文皇后、孝庄文皇后、世祖章皇帝、孝惠章皇后、孝康章皇后、圣祖仁皇帝、孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后的加尊谥册文、宝玺，安奉入太庙。皇帝亲自前往太庙行礼。
○十八日，甲午。大学士朱轼，因久病未愈，上奏请求解除职务回乡调养。皇帝下谕旨：爱卿才能出众，品行端正恭谨，老成练达，办事勤勉敏捷、处事公允，这些都是朕深切了解的，正需要依靠爱卿担当重任。如今只是偶然患上咳嗽的病症，自然可以慢慢调养，等待痊愈。向来汉人大学士，通常设置两员，如今内阁中有大学士张廷玉、蒋廷锡二人办理事务，实在没有空缺耽误的情况。爱卿在颐养身体的时候，必须放宽心怀、澄清思虑，不被事务烦扰心神，自然服药能有功效，身体渐渐平复，以宽慰朕的殷切挂念。如今若是因为许久未能入阁当值，就还挂念着内阁的职务，即便心怀勤勉、毫不懈怠，足见爱卿的赤诚之心，可思虑繁杂萦绕，实在不利于调养身体。朕前日因为爱卿患病多时，特意派遣内大臣前往探望，听闻爱卿在内大臣面前，强撑病体叩谢皇恩，礼数繁多，极为劳累，第二天清晨又到宫门谢恩，这只会越发让朕心中不安，于情理也极为不合。朕知道爱卿向来性情拘谨，一举一动都极为小心，因此近来一切饮食服用之类的东西，不便频繁颁赐，正是希望爱卿能安心静养，盼着爱卿能早日痊愈。此后应当谨遵朕的训示，时时颐养身心，调和气息，减少劳顿、静心休养，即便接受朕的恩赐赏赐，也免去跪拜之礼，这才对病体有益。爱卿年纪尚未衰老，若是调养得法，自然能够痊愈，为朕效力的时日还有很多，此时不必以解职退任陈情。特此亲手书写谕旨赐给爱卿，望你能体察朕恳切的心意。
○四川巡抚宪德上奏称：西藏、乌蒙等地转运军需，蒙皇恩准许动用仓库粮食，不许丝毫连累百姓。如今崇庆州的绅士、生员、百姓，用自己的钱财代为转运军需，粮食多达三千余石。等到催促他们前往粮仓领回钱款粮食时，都称情愿捐献出来，留作本州的储备粮。皇帝下谕旨：该州的百姓，仰慕大义、急公家之所急，言辞真挚恳切。这都是圣祖仁皇帝六十多年来，深厚的仁德深入民心的成效，朕心中深感欣慰与庆幸。着令将崇庆州雍正七年应征收的钱粮，全部予以蠲免，以示朕对良善百姓格外施恩的根本心意。
○左副都御史甘汝来，因事被革职；升任太仆寺卿陈良弼为都察院左副都御史。
○重新设置江南海州营守备一员，驻扎在清口镇。依从漕运总督张大有奏请。
○十九日，乙未。升任福建福州左翼副都统阿尔赛为福建福州将军。
○旌表河南邓州烈女王文秀的女儿王氏，她被劫匪劫持却拒不从污，自刎以保全贞节。依照惯例赏赐银两建造牌坊，入节烈祠祭祀。
○二十日，丙申。《大清律集解附例》编纂完成，总裁、纂修等相关官员，交由吏部议定功级、予以奖赏。
○大学士、九卿等人上奏议定：粮仓的米粮出现亏空，应当责令前任监督等相关官员分摊赔偿。皇帝下谕旨：仓储关系到国家粮库储备，是最为紧要的事务。从前粮仓事务废弛，弊端丛生，不得不严加整顿。凡是清查亏空、治罪分摊赔偿的举措，终究是为了让后人知道有所警戒。如今粮仓各相关官员，都已遵奉法令，积弊渐渐肃清，人人都懂得警惕了。这项亏空损耗的余米，历时已久，到底是哪一年、哪个人造成的亏空，实在难以准确指明。因此特施皇恩，将这数十万石需要分摊赔偿的米粮，全部予以豁免。其中已经完成赔补的人，他们急公守法的心意，极为值得嘉奖，着令按照赔补的数额发还银两，并且交由吏部议定功级奖赏，以示鼓励。
○吏部议定回奏：巡察顺天等处御史苗寿上奏称，顺天府下辖的二十五个州县卫，驿站传递、粮饷征收的事务，向来由通永、霸昌二道分别管辖。后来因为直隶省兴修水利，将通永道员缺改为河道，所负责的河务大多需要在水边办理，从前的各项职掌，没能兼顾。恳请将通永道原先管辖的各州县卫应当承办的事务，全部划归霸昌道管辖。应当按照他所奏请的办理。皇帝准奏。
○吏部又议定回奏：广西巡抚金鉷上奏疏称，思明州地域狭小，无需专门设置流官；而就近的思明知府，本身又是土司，从来没有统辖流官的先例。恳请将该州仍划归太平府管辖。应当按照他所奏请的办理。皇帝准奏。
○户部议定回奏：广西巡抚金鉷上奏疏称，桂林府下辖涝江等处的各矿场，恳请招募本地家境殷实的商人，自备资金开采。开采所得的矿砂，三成上缴官府，七成归商人所有。梧州府下辖的芋荚山，出产金砂，恳请另外委派官员办理。再者，广西土地贫瘠，铜器稀少，若是开采得到铜矿，恳请由官府定价收购，以供铸钱之用。所有事宜都应按照他所奏请的办理。皇帝准奏。
○皇帝下令，河南开归河道、分巡南汝道，山东分守济东道、分守登莱青道，都加授水利衔；各府的同知、通判，以及各直隶州的同知、州判，都兼管水利事务，听从道员的调遣委派。依从河东总督田文镜的奏请。
○裁撤直隶古北口同知一员。依从巡察顺天等处御史苗寿的奏请。
○二十一日，丁酉。皇帝对内阁下谕旨：从前对西藏用兵之时，颇罗鼐极为尽力效力，蒙圣祖仁皇帝授予扎萨克台吉之职。去年西藏的噶隆等人，因为嫉妒争权，彼此不和，阿尔布巴、隆布奈、扎尔鼐暗中勾结匪类，公然作恶，将朝廷敕封贝子、总理事务的康济鼐擅自杀害，还想要加害颇罗鼐。颇罗鼐受他们逼迫，率领军队为康济鼐复仇，将逆党的罪状上奏朝廷，因此朕特意派遣大臣等人率领军队前往，查问事情原委，以便分别定罪惩处。颇罗鼐听闻大军即将抵达，率领部众奋勇前进，直抵西藏腹地。阿尔布巴等人力竭势穷，被各寺庙的喇嘛拘禁献出。钦差大臣抵达当地后，一一查问，完全查清了他们悖逆妄乱的实情，已将阿尔布巴等人及其逆党在西藏正法。铲除了这一首恶，黄教得以兴盛，藏地百姓得以安定。颇罗鼐深明大义，讨伐叛逆、铲除奸恶，让无辜受害的人得以洗雪沉冤，违背圣旨肆意妄为的人早日受到国法的制裁，所作所为极为值得嘉奖。着令晋封贝子，以表彰其忠义勇武，以昭显国家法度。
○二十二日，戊戌。皇帝对兵部下谕旨：哈密的驻防官兵，每年进行轮换，原定在十二月内派往。朕想到腊月天气严寒，草木枯萎、河水冰冻，官兵长途跋涉十分艰难。查从前甘肃官兵驻防哈密，有在五月内更换的先例，如今仍着令在五月内派往轮换。
○二十三日，己亥。工部议定回奏：盛京户部侍郎兼理奉天府尹王朝恩条陈上奏，各省修造战船，旧例是解送到总督处亲自查验，总督有时转而委托中军查验，导致监造的文职官员常常被索要贿赂，同时多有徇私隐瞒的情况。因此船只的工料花费，都成了虚耗浪费，船只实际上也不够坚固。恳请此后修造战船，各省督抚务必亲自查验。应当按照他所奏请的办理。皇帝就此下谕旨：战船关系到海防要务，若是只委托中军查验，恐怕彼此之间徇私顾念情面，不据实详细回奏，导致制作的材料劣质脆弱，不能经久耐用。此后修造战船，完工之日，若是船厂在省城附近，着令在城的督抚、提镇以及布政使、按察使两司，亲自前往查验；若是船厂离省城较远，着令附近府城的文武大员，共同前往查验。务必让修造的船只坚固耐用，倘若有不够坚固，以及虚报冒领、侵吞公款的弊端，立即上奏参劾、治罪。这样才能让承办修造的文职官员有所顾忌，不敢草率行事、虚报开销，而监工的武职官员，也能避免借机索要贿赂的弊端。着令该部遵照谕旨迅速施行。
○二十四日，庚子。皇帝对户部下谕旨：江南的钱粮积欠极多，总理事务关键在于用人得当，分省核查也需要专人专职负责。着令户部侍郎王玑、刑部侍郎彭维新前往江南，会同署理巡抚尹继善、巡察御史伊拉齐、布政使赵向奎，总理此事。其中分查各府的大员：苏州府，着令交由知府徐永祐负责，苏州郡政务繁多，着令该督抚委派官员代理其日常事务；松江府，着令委派浙江杭嘉湖道王溯维负责，杭嘉湖道的员缺，着令李卫委派官员署理；常州府，着令委派苏松粮道冯景夏负责，若是冯景夏轮到押运漕粮的年份，着令漕运总督张大有委派官员代管押运事务；镇江府，着令委派福建汀漳道朱鸿绪负责；太仓州，着令委派湖广岳常道温而逊负责。汀漳道、岳常道的印务，着令各该省督抚委派官员署理。江淮扬三府，以及徐、通、邳、海四州，分查的大员，着令各部院堂官，从在京的科道官员，以及部院属官中，拣选保举、引见后派出。至于协查各府所属州县，需要任用四十余员，也着令各部院堂官，从候补、候选的州县官，以及曾在江南任职、因公失误被革职、没有亏空钱粮未缴的官员中，各自保举所知人员，连同吏部记名的人员，一同带领引见，等候圣旨任命前往。若是在京派往的官员，有数量不够，或是不能胜任的情况，着令尹继善、赵向奎、徐永祐、王溯维、冯景夏、朱鸿绪、温而逊，将各自了解的能胜任清查事务的官员，分别保举，由该署理巡抚会同总理大臣上奏朝廷。如今浙江总督李卫，管理江南的督查缉捕事务，此次清查积欠的事务，也令李卫参与知晓。总理大臣、分查协查的各员，如何分别给予日常办公的养廉银两，着令该部议定上奏。
○解除陕西西安巡抚西琳的职务，任命陕西西安布政使张廷栋署理西安巡抚。
○陕西西安右翼汉军副都统赛都，因事被革职；调任镶黄旗汉军副都统张正文为陕西西安右翼汉军副都统。
○陕西西安右翼满洲副都统朱兰泰，因年老退休；调任陕西宁夏副都统苏穆尔济为陕西西安右翼满洲副都统。
○二十五日，辛丑。孝庄文皇后忌日，派遣官员前往昭西陵祭祀。
○二十六日，壬寅。提拔吏部郎中马尔泰为工部额外侍郎。
○陕西安西总兵官潘之善，因病解任；任命陕西兴汉总兵官曹勷署理陕西安西总兵官，陕西西凤副将董绍祖署理陕西兴汉总兵官。
○二十八日，甲辰。年末，举行祫祭太庙大典，皇帝亲自前往太庙行礼。
○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵。
○派遣官员祭祀太岁之神。
○二十九日，乙巳。赐前来朝贺新年的外藩科尔沁、翁牛特、四子部落、鄂尔多斯、扎鲁特、喀尔喀、阿霸垓、阿霸哈纳、敖汉、毛明安、克西克腾、巴林、蒿齐忒、杜尔伯特、吴喇忒、阿禄科尔沁、喀喇沁、土默特、厄鲁特、青海厄鲁特、苏尼特、辉特、图尔古特、乌朱穆秦、哈密等地的王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊等人，以及内大臣、大学士、侍卫等人宴饮。
○旌表八旗节妇：满洲观音保的妻子博尔吉氏等七十五人，蒙古济尔泰的妻子史德特氏等十四人，汉军范弘钧的妻子黄氏等二十一人；直隶各省节妇沈瑗的妻子夏氏等四百二十人，贞女徐氏等十二人，孝子李盛山、吴修龄二人，孝女莫氏一人，孝妇赵氏一人。均依照惯例赏赐银两建造牌坊。
○这一年，全国人丁户口共计二千五百六十六万零九百八十人，此外永不加赋的滋生人丁为八十六万零七百一十人；田地、山荡、畦地共计八百六十五万二千五百三十六顷二十亩有余；征收银两二千九百四十九万九千九百一十六两有余，米、豆、麦共计五百零四万一千二百七十九石有余，草五百八十二万二千四百七十七束，茶三十一万八千七百七十五引，行销盐引五百一十二万二千四百一十二引，征收盐课银两三百八十七万六千一百两有余，铸造钱币七万四千六百三十万四千文有余。