清实录雍正朝实录卷一百四十二(白话文)

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之一百四十二

监修总裁官、光禄大夫、经筵讲官、太保、议政大臣、保和殿大学士兼兵部尚书、总理兵部事、三等伯加十五级臣鄂尔泰,总裁官、光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保兼太子太保、保和殿大学士兼户部尚书、仍兼管吏部尚书、翰林院掌院事、三等伯加十三级臣张廷玉,光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保、议政大臣、武英殿大学士兼工部尚书、仍兼管翰林院掌院事、加二级臣福敏,光禄大夫、经筵讲官、太子太保、东阁大学士兼礼部尚书、加六级臣徐本,光禄大夫、经筵讲官、议政大臣、协办内阁大学士事务、礼部尚书仍兼管太常寺鸿胪寺事臣三泰等人,奉皇帝诏令修撰。

雍正十二年,岁在甲寅。夏季四月,丙午日为当月初一。祭祀太庙,皇上命皇四子宝亲王弘历代行祭礼。
○山西巡抚觉罗石麟上奏禀报:汾州府介休县上堡村,原有水泉三处,如今在旧泉之外,接连涌出新泉六处,还有泉水从井口喷涌而出。这些泉水全都水质清澈、味道甘美,合计可灌溉农田一千七百六十余亩。上堡村有一座水神庙,请求加以修缮,以酬谢神灵的福佑。皇上下令将此事下发相关部门知晓。
○丁未日,兵部等衙门会议复核后回奏:湖广总督迈柱上奏称,容美宣慰土司田旻如,行事奸猾狡诈,生性狂妄自大,滥发官方文书,私自征收钱粮,所用规制礼仪超越本分,掳掠邻近土民,种种恶劣行径,罪不容诛。经臣逐条列举弹劾参奏,蒙皇上降旨暂停革职审问定罪,令他前来京城当面问询。岂料他抗违圣旨不肯动身,假借抚恤受灾百姓的名义,上奏摺欺瞒诓骗,请求宽限两月期限,依旧傲慢抗旨,毫无收敛。而且他移居平山寨,做出狂妄悖逆、凭险固守的举动。全司的土民,见他违法乱纪,唯恐牵连遭受朝廷征讨,先后投诚归顺的共有五百七十余人。又有石梁司长官张彤砫,率先率领土民投缴印信、令箭。那些无法出逃投诚的土民,又设计引诱田旻如出洞,催促他启程赴京。田旻如自知众叛亲离,上吊自尽。就他的情状与罪行而言,即便身死也不足以抵罪。他的子弟都不是善类,难以承袭土司之位。请求将容美司实行改土归流,让土民早日过上安定的生活。应按其所请办理,将田旻如原领的敕书、印信、号纸,上缴部里查核注销。所有后续安置事宜,应令该总督妥善办理。皇上准允了该奏请。
○对福建台湾南路阵亡、受伤的官兵,守备张玉等人,分别按等第给予恩荫、祭葬、赏赐。
○庚戌日,湖北巡抚德龄上奏禀报:汉阳等五个县,开垦了雍正十年份的田地二百顷有余。皇上下令将此事下发相关部门知晓。
○辛亥日,皇上谕令办理军机大臣等人:此前据署大将军查郎阿等人弹劾参奏,副都统阿克山、观音保,对江宁、荆州满营的马匹,放任其倒毙走失,应请革职,分赔损失。朕因观音保前年领兵赶赴陕西,途经河南境内时,毫无纪律约束,如今又对各项马骡,存心懈怠、贻误公务,因此特降谕旨,令廷臣议定,将观音保就在军营正法示众。只因观音保所犯的罪行,不止一端,原本就不只是因为马匹一事,所以与阿克山枷号治罪的处置,略有区别。杀一人以警示其余众人,那么保全的人实则更多。如今查郎阿等人不能领会朕的心意,上奏称观音保、阿克山所属的官兵,久居南方,初来塞外,不懂得牧马的方法,才导致马匹倒毙损伤,比起畏缩退缩、偷窃抵换的情况,稍有差别,恳请皇上格外施恩,将观音保、阿克山暂停正法,都在军营的要道枷号示众,让将官们亲眼得见、心生警戒等语。查郎阿既然这样陈奏,就按他所请,将观音保暂停正法,同阿克山一并在军营枷号,秋后处决。将此谕旨晓谕全营将官、兵丁知晓。
○壬子日,给直隶独石口副将任怀德加总兵衔,派往北路军营任职。
○署宁远大将军查郎阿等人上奏摺禀报:臣等奉皇上谕旨,拣选贤能官员,委任署理江宁、荆州两营副都统。查有发往军营效力的原任副都统黑色、军前文登营副将查尔扈二人,都能实心办事、效力朝廷,奋勇向前,可以署理副都统,管领两营兵丁。皇上降旨:查尔扈,著补授湖广荆州副都统;黑色,著署理江南江宁副都统。
○甲寅日,实授赫星为正白旗满洲副都统。
○正红旗汉军副都统黄秉钺,因事革职,任命一等侯田存德为正红旗汉军副都统。
○予以烈妇旌表:直隶固安县王顺宇的妻子王氏,山东金乡县程正善的妻子孙氏,河南息县王绍基的妻子瓮氏,广东顺德县韩罕言的妻子何氏,均因遭人强暴拒不从污,自缢而亡。各按定例赏赐银两、建造牌坊,入节孝祠供奉祭祀。
○乙卯日,皇上谕令内阁:朕登基以来,对于满汉人才,广开晋升入仕的门路,希望能收获得人善任的成效。因此雍正元年,定下满洲也准许参加武科考试的则例。如今想来,满洲人的弓马技勇,远胜汉人,将来此例推行日久,科场前列的名次,必定全被满洲人占据。而满洲人的文辞学业,不及汉人,又恐怕考试内场时,不免出现传递代笔等舞弊行为,对于培养人才的治国之道,没有任何益处。此例著即停止施行。
○提拔一等侍卫法诸纳为正红旗汉军副都统,仍留任军营;任命正黄旗参领李禧署理正红旗汉军副都统。
○兵部会议复核后回奏:山西巡抚觉罗石麟上疏称,山西新平、得胜等边关之外,地域广阔、人口稠密,地理位置实属紧要。请求在高庙子地方,设立卫守备一员;衙门口地方,设立卫千总一员,归大同府管辖。在赤不汉契地方,设立卫守备一员;后营子地方,设立卫千总一员,归朔平府管辖。应按其所请办理。皇上准允了该奏请。不久后定名高庙子新设卫为丰川卫,衙门口新设所为镇宁所,赤不汉契新设卫为宁朔卫,后营子新设所为怀远所。
○丁巳日,皇上谕令宗人府:礼部向来的定例,宗室犯枷号、鞭责之罪的,都准许以财物折抵赎罪;觉罗犯枷号、鞭责之罪的,按照普通百姓的则例完结处置。朕想,觉罗也属于宗室支脉,若全都按普通百姓的则例处分,那么宗室与觉罗的处置就截然不同,反而与普通百姓毫无分别。再者,宗室犯枷号、鞭责之罪的,若是一概令其折赎,他们也不会心生警戒畏惧。今后宗室、觉罗,若是犯枷号、鞭责之罪,应斟酌其罪行轻重,就在宗人府,或拘禁,或锁禁,分别定立年限,期满释放,以此抵偿其罪。这样既能让觉罗的处分,与普通百姓有所区别,也能让宗室心生警戒。至于如何斟酌罪行轻重、分定年限,著宗人府会同相关部院,议定条例具奏。不久后宗人府会同部院议定:有职务的宗室、觉罗,今后犯笞刑、杖刑之罪的,仍按原定则例,会同各相关部院降罚治罪。那些闲散宗室、觉罗,今后有犯鞭笞之罪的,按照鞭笞的数量,革去每月应领的钱粮,以此抵罪。笞刑一十、二十下的,革去钱粮一个月;三十下的,革去两个月;四十下的,革去三个月;五十下的,革去四个月。至于鞭刑六十下的,革去六个月;七十下的,革去七个月;八十下的,革去八个月;九十下的,革去十个月;一百下的,革去一年。若是犯徒刑之罪的,全都按照八旗人等的则例,折算枷号日期,分别拘禁。枷号二十日的,在宗人府拘禁四十日;二十五日的,拘禁五十日;三十日的,拘禁六十日;三十五日的,拘禁七十日;四十日的,拘禁八十日。那些犯充军、流放等罪的,全都按照旗人犯军流之罪应折算的枷号日期,在宗人府锁禁,均等到期满之日释放,以此抵偿其罪。皇上准允了该议定条例。
○任命陕西花马池副将米国正,署理陕西延绥总兵官。
○予以烈妇旌表:四川迷易所沈英的妻子周氏,遭人强暴拒不从命,自刎而亡。按定例赏赐银两、建造牌坊,入节孝祠供奉祭祀。
○戊午日,皇上谕令吏部:各省保举的政绩卓异人员,都有现任地方的职责,每到大计考核之年,理应先拟本上奏,等候皇上降旨交付部院查核审议。其中与条例相符、应准许卓异的,奏闻后令其进京引见;若是与条例不符、不准卓异的,等候朕酌情考量,是否令其引见,再降谕旨。此条著定为永久则例。
○将山东曹东道改为管河道,专门管理全省黄河、运河两河的事务,其所辖的曹州,改归兖莒沂道管辖;东平州,改归济东道管辖。此议依从河东河道总督朱藻的奏请。
○己未日,皇上谕令步军统领:缉捕差役的钱粮,朕已经每月额外加恩赏赐。今后若再有勒索百姓、肆意妄为等事,一经察出,定行正法。
○直隶河道总督顾琮上奏禀报:永定河整条河道,全靠下游河口深通,才能让上游河水顺畅流入淀泊。可淘河以南的河道,渐渐淤积堵塞,正计划挑挖疏浚、疏通河道,以助河水宣泄。幸蒙上天恩赐,自然冲刷出引河,开浚延展二十多里,长达四千余丈,不耗费民力,全是自然天成。祥瑞昭著,万民欢欣鼓舞。皇上降旨:朕因京畿地区的河渠,关系重大,时刻挂念于心,无法释怀。如今在河臣筹议挑挖疏浚的地方,仰蒙上天恩赐引河,自然冲刷成型,不劳民力,河水顺轨通流。河神护佑众生,功德昭著,应当虔诚祭祀,以酬谢神灵的福佑。
○壬戌日,孝端文皇后忌辰,派遣官员前往昭陵祭祀。
○癸亥日,调任镶蓝旗蒙古都统查克旦为本旗满洲都统,仍留任军营;任命领侍卫内大臣英诚公丰盛额,署理镶蓝旗满洲都统。提拔正黄旗满洲副都统法喀为本旗满洲都统,镶黄旗参领哲尔金为正黄旗蒙古副都统。
○甲子日,皇上谕令内阁:各省的府、厅、州、县官员,都肩负着地方民生、祭祀、刑名、钱粮的职责,不应无故赶赴省城,谒见上司,擅自离开职守。因此律例中定有相关处分条例,朕也屡次加以训诫,通行严令禁止。听闻近年以来,这种陋习还没有完全革除,实在是因为平庸浅陋的属官,把奔走钻营、趋炎附势当作要务,往往借称办理公事,在省城逗留,希望博取上司的欢心。而没有见识的督抚,也有的习以为常、不加察觉,不知道自己已经犯下了旷废职守的过错。地方事务,有需要调取属员赴省办理的,该督抚自有斟酌考量。若是本官任内的事务,必须面见督抚当面禀报的,本来就不常有,其他事务都可以用文书禀帖通达情况,等候批示指示,何必远离职守,在路途上奔波劳碌,以致公事荒废,词讼积压。至于贺节祝寿,更是有损无益的虚文。若是该督抚崇尚这套风气,让属员们争先恐后逢迎,那么这个人的见识可想而知,又怎么能胜任督抚的重任呢?著再行晓谕天下,倘若有仍重蹈前辙的,一经朕访查得知,将属官与上司,一并严加议处。
○福建按察使李玉鋐,因年老退休,提拔福建粮储道张廷枚为福建按察使司按察使。
○添设江南通州州同一员,驻守河基镇;改崇明县大安司巡检为三角等九沙巡检,隶属通州管辖;调移狼山镇右营千总一员、兵丁三十名,驻守官河。此议依从升任江苏巡抚乔世臣的奏请。
○乙丑日,皇上御制历代帝王、关圣帝君、都城隍庙碑文,建碑亭完工。皇上命諴亲王允秘祭祀历代帝王庙,皇四子宝亲王弘历祭祀关圣帝君庙,皇五子和亲王弘昼祭祀都城隍庙。
○命康良亲王杰书之子辅国将军巴尔图,袭封和硕康亲王;封已故康亲王崇安之子永恩为多罗贝勒。
○丙寅日,礼部会议复核后回奏:顺天学政吴应棻上疏称,定例岁科两次考试,文武童生,先由本县考取,造具名册送府,该府再行考试。唯有宛平、大兴两县的童生,向来定例只凭审音确认籍贯,并不考核文章定去留。今后请求按定例先由县里审音,再行考试,造具名册送府,使条例归于统一,而假冒顶替的弊端,也可以永久革除。应按其所请办理。皇上准允了该奏请。
○丁卯日,提拔吏部右侍郎孔毓璞为都察院左都御史;工部右侍郎常有,因事降职调任,提拔内阁学士傅德为工部右侍郎,二人都仍留军前办事。任命兵部尚书涂天相兼管都察院左都御史事,礼部左侍郎留保兼管工部右侍郎事。
○署江西南昌总兵官陈王章,因事革职,提拔福建兴化副将李荫樾为江西南昌总兵官。
○对剿平广西邓横贼蛮立功后病故的浔州府知府杨正辅、太平府江州土知州黄锡璋,分别恩荫一子入国子监读书。
○己巳日,任命翰林院侍讲学士钱陈群,充任日讲起居注官。
○予以烈妇旌表:直隶宣化县薛宗州的妻子杨氏,河南安阳县卢禄的妻子王氏,均坚守贞节、抗拒奸污,被杀害殒命。各按定例赏赐银两、建造牌坊,入节孝祠供奉祭祀。
○庚午日,皇上谕令大学士等人:朕对于一切器具,只讲求朴素适用,不崇尚华丽精巧,屡次降下谕旨,说得非常明白。从前广东曾进献象牙席,朕十分不认可,以为不过是偶然的进献,没有降谕旨严词告诫。如今进献的人越来越多,大非朕的本意。用象牙编织成器具,比如团扇之类,形制还小,如今制成座席,取材就非常多,加倍耗费人工,开启了奢靡的风气。著传谕广东督抚,若是广东工匠制作此物,就严禁他们不得再制作;若是从海洋外来的,从此摒弃不再购买,那么制作的风气,自然就止息了。
○提拔江西布政使宋筠为奉天府府尹;调任浙江布政使刁承祖为江西布政使司布政使;提拔浙江盐驿道张若震为浙江布政使司布政使。
○调移江西九江协都昌县汛千总、外委千总各一员,兵丁三十名,驻守建昌,归南康营管辖;南康营建昌汛外委把总一员,兵丁三十名,驻守都昌,归九江协管辖。此议依从署两江总督赵弘恩的奏请。
○辛未日,皇上谕令办理军机大臣等人:准噶尔前来投顺的劳章、伊特根儿、衮楚克等人,携带妻子家小一百余口,诚心归降,实在值得怜悯。如今天气炎热,即刻令他们护送前来京城。路途劳顿,著派理藩院笔帖式一员,携带衣服、缎匹等物品,前往迎接晓谕、加以赏赐,令他们放慢行程,会同他们的妻子家小,由驿站缓行,护送到察哈尔地方。该总管等人,加恩赏赐产业、牲畜,等安置定居之后,将为首的人,调来京城引见。
○命呼伦贝尔地方管辖索伦巴尔虎兵丁的前锋统领博第前来京城,调北路军营内大臣永福,统辖呼伦贝尔地方兵丁。
○对已故领侍卫内大臣拉锡,按定例赐予祭葬。
○予以烈妇旌表:直隶藳城县孙绍卿的妻子岳氏,抗拒奸污、不肯受辱,投井而亡。按定例赏赐银两、建造牌坊,入节孝祠供奉祭祀。
○癸酉日,皇上谕令内阁:五城司坊等官员,各有管辖的地域,越界拿人,固然不免滋生滋扰。然而路遇斗殴、酗酒、拐骗、敲诈之徒,若是因为地域不归自己管辖,就置之不问,以致犯人逃脱无踪,也不是稽查整饬地方的道理。似乎应当不论何地,都准许他们拘拿,移送该管的城司坊官,听候详报该管御史审讯发落。至于隐秘不为人知的不法之事,即便访查得确切无误,也不是刻不容缓的急事,就准许他们秘密详报该城御史查拿,同时秘密详报本城御史存案。这样一来,既不会有推诿塞责的情况,也不至于出现越权办事的问题。至于如何定立条例、饬令施行,著九卿会议具奏。
○提拔广东布政使甘汝来为礼部右侍郎;广东按察使张渠为广东布政使司布政使;调任广西按察使耿鳞奇为广东按察使司按察使;提拔云南迤东道黄士杰为广西按察使司按察使。
○定边大将军平郡王福彭等人上奏摺禀报:据定边左副将军超勇亲王额驸策凌等人呈称,雍正十一年,陆续抵达的奉天兵丁二千名,派领侍卫内大臣萨穆哈、副都统白尔赫图管领。如今萨穆哈已被授为大将军参赞,前往乌里雅苏泰军营,只剩白尔赫图一人。但凡遇到征剿调遣,必须有督管大臣,人手实在不足。查有军前刑部员外郎纪山,为人老成明达,善于约束管理,恳请皇上赐予副都统职衔,令他与白尔赫图分管奉天兵丁等语。理合代为上奏,恭候皇上圣鉴。皇上降旨:纪山,著赐予副都统职衔,与白尔赫图一同管领奉天兵丁。
○甲戌日,归化城都统丹晋上奏禀报:吴喇忒镇国公达尔玛机里第等人所属的游牧地方,去年冬天雪大风寒,人畜多有损伤。蒙皇上派遣理藩院郎中文保等人,按户赈济,查明大小人口共计一万五千三百八十五口,赈济六个月,共计米粮七千二百四十石一斗。各扎萨克亲自分发,贫苦的蒙古百姓,全都蒙受皇恩。谨造具清册,送部查核。皇上下令将此事下发相关部门知晓。

相关文章

评论 (0)