清实录道光朝实录卷四百六十六(白话文)

大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之四百六十六

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、体仁阁大学士、文渊阁领阁事、管理户部事务、上书房总师傅、翰林院掌院学士、兼管顺天府府尹事务、随带加五级、纪录十八次臣贾桢,总裁官、经筵讲官、吏部尚书、镶蓝旗汉军都统、管理新营房城内官房大臣、稽察内七仓大臣、稽察会同四译馆事务、加一级、随带加六级、军功加三级、纪录五次臣花沙纳,经筵讲官、文渊阁提举阁事、兵部尚书、总管内务府大臣、镶白旗满洲都统、稽察内七仓大臣、管理宗人府银库、左翼幼官学、宁寿宫、圆明园等处精捷营、御茶膳房、御药房、太医院、造办处事务、随带加十八级臣阿灵阿,副总裁官、经筵讲官、兵部尚书、随带加六级、纪录二十次臣周祖培等奉敕修撰

道光二十九年,岁次己酉。夏季四月,己亥日,初一。皇帝前往太庙举行祭祀大典,派遣惠亲王绵愉代为行礼。

○庚子日,为守正捐躯的安徽石埭县民人施必达之妻苏氏、山西永宁州民人李幅庆之妻杜氏,予以旌表。

○辛丑日,谕军机大臣等:徐广缙、叶名琛递上《确探夷情,现在调兵严防》一折,朕已阅看知悉。英国人入城一事断不可行,已由该总督等人备办文书正式照会对方。同时探知香港又有兵船及火轮船抵达,还有英国人雇佣小艇,分头前往海口测量水道、探查路径的情况。虎门外海各炮台,现已调集香山等营的兵丁,并招募壮勇,分头下令严加防范,所办之事还算符合机要。倘若该英国人竟敢放纵其贪婪侵夺的野心,肆意进犯,该总督等人务必申明号令,晓谕将弁兵民,上下团结一心,出奇制胜。对于应当如何设伏、如何策应的安排,必须提前做好万全准备。一旦贼兵逼近,务必做到炮无虚发、箭无空射,一鼓作气,才足以制其死命。

至于该总督等人奏称,英国首领文翰,如今因中国不受其要挟,外国商人又多有不满,处境进退两难,相比之前似乎已有趁机转圜的意思等语。如今广州城内的居民对英国人恨之入骨,只担心他们不受重创。该总督等人所说的趁机转圜的说法,似乎并非出自民众意愿,而是出自商人的想法。此事将如何平息,想来详细的奏报已经在送抵京城的途中,难以凭空揣测。大体而言,该英国人接受安抚之后,必然仍会恢复通商,到时候对方表面和善、内心深藏算计,务必严防其突然举兵内犯。英国人的伎俩不过如此,该总督等人绝不可有丝毫大意,这是最为关键的。将此谕令通过五百里加急传谕二人知悉。

○壬寅日,两江总督李星沅因病解除职务,任命江苏巡抚陆建瀛为两江总督;调任江西巡抚傅绳勋为江苏巡抚。

○调任湖北提督罗应鳌为甘肃提督,甘肃提督博勒恭武为湖北提督。

○湖南提督王宗贵因年老退休,加恩赏给全俸。

○准许大通桥的车户承买黑豆二万石,用以补贴车价。

○癸卯日,皇帝前往绮春园向皇太后请安。

○谕内阁:吉明、德龄递上《边外安静情形,并在逃回子全数投回》一折。喀什噶尔、英吉沙尔二城,逃亡在外的回子一千余名口,如今已全数投案返回。虽已超出一年的期限,他们原有的田产,加恩仍准许发还,以示体恤。并著该城大臣督饬当地阿奇木伯克等人妥善安置,不得让他们滋生事端。

○谕军机大臣等:吉明、德龄奏报,浩罕汗国收取卡外租税,其夷目被布鲁特人杀害后潜逃等语,相关内容朕已全部阅看。卡外各部族之间相互攻伐,是常有之事。朝廷安抚驾驭的方略,只应当以镇静处之,听任其自然发展,无须出面过问,以免引发对方的纠缠非议。该大臣等人既已秘密下令三城暗中加强防范,自然应当将各城的满汉防兵认真训练,军械炮火随时检查整理,务必做到粮饷充足、兵丁精锐,时刻秉持有备无患的理念。仍要不时妥为下令,让员弁侦探该夷部的动静,据实禀报,不许贪功生事,这是最为关键的。将此谕令传谕二人知悉。

○马兰镇总兵官庆锡递上奏章,汇报巡查火道、校阅官兵的情形。皇帝批示:所奏见解正确,务必核实认真办理,秉持公正、诚信、勤勉、明察的原则,坚守不变即可。

○任命江西布政使费开绶为江西巡抚。

○任命湖南永州镇总兵官英俊为湖南提督,浙江台州协副将双德为永州镇总兵官。

○甲辰日,谕内阁:本日据吏部、户部奏报,文职官员借支养廉银,部文知照内容与原籍咨复内容不符,请下令查办等语。户部贴写书吏韩思蕙,著交刑部严加审讯。所有户部查出的吏部原文,是真是伪,著交刑部审讯核对,务必查个水落石出,办成铁案。

不久后刑部上奏:审讯查明冒领养廉银属实,承办的经承章鸿等人均已病故,无从传讯。贴写韩思蕙,对于伪文冒领的重大案情,失于觉察,事后又怕受牵连而加以掩饰。韩思蕙应依照“仓库官吏明知他人盗用钱粮却隐匿不报,与犯人同罪,至死罪减一等”的律条,判处杖刑、流刑。冒领的钱粮如何赔补,由户部酌情办理。失察的相关司员,查取职名,照例议处。皇帝准奏。

○任命山西按察使陶梁为江西布政使,甘肃甘凉道春熙为山西按察使。

○广西右江镇总兵官佛隆,因父母年老请求回乡奉养,皇帝准许。任命守孝期满的总兵官惠庆为右江镇总兵官。

○因捐资修城,赏给山东同知衔知县黄良楷花翎。

○乙巳日,谕内阁:德勒克多尔济等人转奏,喀尔喀四部落汗王,以及库伦堪布诺们汗等人,因哲布尊丹巴呼图克图圆寂,呈请共同捐资,前往西藏熬茶、修墓等语。著照所请,准许将喀尔喀四部落汗王、贝勒、贝子、公、扎萨克等人的俸银三万两,以及呼图克图的赏项银两、缎匹等物,一并准许,连同徒众捐银四万两,于明年解往西藏,用于熬茶、修墓。

○谕军机大臣等:有人上奏山东洋盗的情形,请下令惩办等语。据奏称,登州、莱州洋面,上年有盗匪在石岛、烟台各岛屿盘踞,截劫商人柳同兴、黄裕隆等人的船只多达五十余起,随后又上岸抢掠。文武各官员并不全力兜捕,纵容盗匪满载而去,如今宁海一带盗匪又再次蠢蠢欲动。像这样隐瞒盗情、贻害百姓,实在令人痛恨。

洋面不太平,固然应当严令水师兵弁,在海口各要隘以及港汊交错的地方,全力巡逻,认真缉捕查办。只是该匪等竟敢上岸滋事,扰害百姓,必然有固定的巢穴。著徐泽醇督饬所属的文武将吏,在沿海各地方的偏僻山坞、偏远乡村,严密搜查,务必扫平其巢穴,不留余孽。同时要担心他们勾结邻郡的匪徒,联为一气,此处缉捕便向别处逃窜,尤其不能不防患于未然。该巡抚务必认真督办缉捕,严拿惩办,以安定海疆、清除积年的匪患。将此谕令传谕知悉。

又谕:前次召见分发陕西试用知府黄培爃,观察其才具,难以胜任知府之职。著张祥河在该员到省后,留心察看,倘若他对公事不能明晰办理,就据实甄别弹劾,不许姑息纵容。将此谕令传谕知悉。

不久后张祥河上奏:黄培爃才具难以胜任,请以同知身份归部铨选。皇帝准奏。

○丙午日,谕内阁:此次演放火炮发生炸裂,导致炮手伤亡,德胜门城门领海贵、门千总王灿,均著交兵部严加议处。伤亡的炮手和受伤兵丁,著酌情给予赏恤。

○又谕:此前据李星沅、陆建瀛先后上奏,南漕改为折色征收,容易滋生流弊,存在诸多阻碍等语。当即将此事交原议王大臣会同各部议奏。如今据他们悉心核议后上奏,应当依照该督抚所请,无须商议折色征收之事。本日恰好耆英递上《南漕暂缓改折》一折,朕详细披阅。

漕粮折色的提议,原本是因为外省州县折色征收过重,钱财大多落入私囊,反而导致正项供粮短缺,因此力求变通,下令各州县按照往年征收粮食的实际数额,酌情减少征收数额,期望能兴利除弊。如今既然该督抚等人以种种阻碍难行,分条清晰陈奏,只担心不肖州县借折色的名义,强行加倍征收,本是便民的举措,反而变成害民的弊政,也不能不防患于未然。所有各省的漕粮,著准许仍照旧章办理,无须分成商议折色征收。

但变通既怕滋生弊端,守旧就应当恢复原有规制。漕粮是京师粮仓的正项供粮,不容许有颗粒短缺。封疆大吏更应当激发天良,随时整顿。此后务必全力征收,保证漕粮全额兑运。倘若各属有捏造灾情、上报荒地,以及官吏私自征收、中饱私囊,州县超额征收、强行折价等弊端,务必严加剔除。那些肆无忌惮的不肖州县,胆敢超额征收、强行折价,害民肥己,一经查出,立即指名严参,治以重罪,不许稍有姑息。该管上司倘若有心徇私包庇,著一并从严参办。

经此次申明谕令之后,如果该督抚等人仍漫不经心,以弊端难以全面监察为借口,相互推诿、因循守旧,或者不竭力筹办全额漕粮,听任属员捏报灾荒歉收,朕唯有执法从事,恐怕该督抚等人承担不起这样的重罪。务必要敬畏、谨慎行事。将此通谕全国知晓。

○又谕:前任都察院左都御史沈岐,是退休的官员,他的亲侄子如今要参加原籍的乡试,著照例无须编入官卷。此后应试的生员,何种情况编入官卷,必须制定统一的规则办理,著礼部商议上奏。

不久后礼部上奏议定:一、此后退休的各官员,由该员自行陈请退休的,无论告病、告老,奉旨退休的,均按主动乞休论处,准许其子弟编入官卷;凡是奉特旨勒令退休的,一概按勒令休致论处,无须编入官卷。二、署理职务的官员,若该员原本的职务,原本就应编入官卷,或者降革后奉旨署理其他职务,仍在应编官卷范围之内的,请准许一体编入官卷。皇帝准奏。

○又谕:耆英如今患病,所有浙江的营伍事务,著改派刘韵珂于本年秋冬前往认真检阅。季芝昌著仍遵照前旨,前往浙江会同吴文镕,将浙江省盐务以及清查仓库的各项事宜,悉心斟酌核办,二人均无须检阅营伍。

○大学士耆英因病请假,皇帝准许,并赏给人参八两,下令等病愈后放慢行程来京。

○丁未日,谕内阁:京师各门所存、由步军统领安置的信炮,著八旗汉军都统等人,委派精明干练的章京,逐一详细查明,有无损坏的情况。如果有应当修理、更换的地方,据实奏明,核办处理,以免演放时发生炸裂。

○谕军机大臣等:徐广缙、叶名琛递上《英夷不敢进城》一折,朕已全部阅看。所办之事值得嘉奖至极!卿等看朕朱批的话语,便能知晓朕欣慰的心情。待事情办妥之后,早晚必当授予重赏。

如今英国人不敢进城,既是因为省城防卫森严,同时也经绅士发去公函劝导,深知众怒难犯,又因为夷商停止贸易,更是受到极大的牵制。若不是该总督等人确有把握,怎能做到操纵自如。只是夷情诡谲多变,难保不会表面上畏惧屈服,暗中仍图谋突然内犯,或者慢慢图谋攻打我腹地,不能不加以防范。所有水陆设伏,以及城厢保卫的事宜,自然应当像之前一样慎密布置。

该夷人既不畏惧官兵而畏惧百姓,那么收服民心,就可以化解他们的骄横、制住他们的性命。至于各省海口,是否应当随时知照防范,著仍遵照前旨相机筹办,务必让他们无隙可乘,感受到朝廷的威严,这样该夷人才不敢再萌生非分之想。英国首领以面见官员作为转圜的条件,此事将如何接见、安抚,以及回复的文书如何措辞,想来详细的奏报已在途中。

发去黄辫珊瑚豆大荷包一对,小荷包四个,白玉四喜搬指一个,白玉烟壶一个,著徐广缙敬谨收下,先嘉奖你的功绩,等候后续的恩命。将此谕令通过五百里加急传谕二人知悉。

○两广总督徐广缙等人上奏:英夷不敢进城,其主意已定。皇帝批示:所办之事值得嘉奖至极,朕心中甚为欣慰。如此棘手的事情,卿不动声色,让对方自行屈服,比起军功更值得嘉奖推崇。又上奏呈送广东绅士公致英国首领文翰的信稿。皇帝批示:远胜十万雄师,皆是卿胸中的锦绣韬略,为国尽忠的良谋。嘉悦的心情,难以用笔墨尽数表达。

○己酉日,准许前任礼部侍郎杜堮重赴鹿鸣筵宴,赏给头品顶带、太子太保衔。

○任命翰林院侍读学士锡龄为詹事府詹事。

○因江苏团练水勇有功,准许勇目周鳌、胡维荣以千总身份拔补,赏给蓝翎。

○庚戌日,皇帝前往绮春园向皇太后请安。

○辛亥日,为守正被戕害的四川资州民人邓芝泰之女招秀,予以旌表。

○癸丑日,谕内阁:自夷务兴起,将近十年了。沿海地区受其扰累,耗费军饷、劳烦军队。近年虽然大致趋于平静,但驾驭的方法,刚柔不能平衡,流弊越来越多、越来越离奇。朕深怕沿海居民遭受蹂躏的祸患,因此一直隐忍相待,正所谓小的隐忍必有大的伸张,道理本就如此。

昨日因英国人再次提出进入粤东省城的请求,总督徐广缙等人接连奏报,办理之事全合机要。本日又通过驿马疾驰奏报,当地商民深明大义,捐资抵御外侮,绅士全力辅佐,英国人入城的提议已经作罢,该夷人照旧通商,中外安定和平,不折损一兵,不发射一箭。该督抚安抚百姓、驾驭外夷,处处都能抓住根源,让该夷人驯服归顺,没有丝毫勉强,可以长久相安无事。朕嘉悦的心情,难以用言语尽数表达,理应授予重赏,以表彰这特殊的功勋。

徐广缙,著加恩赏给子爵,准许世袭罔替,并赏戴双眼花翎;叶名琛,著加恩赏给男爵,准许世袭罔替,并赏戴花翎,以彰显优待眷顾之意。发去花翎二枝,著徐广缙、叶名琛分别敬谨收下。穆特恩、乌兰泰、托恩东额、洪名香、祥麟,合力同心,各尽职责,均著加恩按照军功条例,交吏部从优议叙。候补道许祥光,著加恩归入新班,遇缺前先补用,不论繁简道员缺出即选;候补郎中伍崇曜,著加恩以道员身份,不论双单月归部选用;该二员一并赏给三品顶带。所有粤东的文武各员,著徐广缙等人挑选其中在事尤为出力的,酌情分别保举,等候朕施恩。

至于我粤东的百姓,向来以骁勇著称,近年更是深明大义,有勇有谋,固然是教化引导的神效,也是天性淳厚使然。难得十万民众,不为利益所动,不为威势所屈。朕感念他们辅佐护卫的功劳,怎能不心生触动。著徐广缙、叶名琛宣布朕的谕旨,让家家户户都知晓,愈发激励他们急公向上的心志,共享安居乐业的福泽。对于应当如何奖励,以及分别赐予匾额的事宜,著该总督等人按功劳大小评定,赐予相应的荣誉,不要吝惜恩赏,以慰藉朕的心意。

○借给江苏苏松等属帮丁缓缺的行月米石。

○任命广东督粮道柏贵为广东按察使。

○甲寅日,任命副都统衔驻藏大臣穆腾额为镶蓝旗蒙古副都统。

○乙卯日,孝端文皇后忌辰,派遣官员前往昭陵祭祀。

○谕内阁:徐泽醇上奏,请将抗官拒捕、按比例拟判绞刑的幅匪,归入秋审情实类办理一折,所拟方案正确。此案沂州府属的幅匪,聚众抗官拒捕,情节罪行严重,不便因为原办是按比例从重拟判绞刑,就酌情给予缓决。所有郭乔、解安儿二犯,均著归入本年秋审情实类办理,以严肃法纪。

○因审办山东捻匪、幅匪各案有功,授予知府陶庆增道衔。

○修筑山东济宁等州县卫的民埝,依从巡抚徐泽醇的奏请。

○丙辰日,调拨四川抚边屯小麦二千石,接济崇化屯的粮饷。

○丁巳日,皇帝以朱笔谕令军机大臣等:本日又降下甘霖,地面一定湿滑。潘世恩无须前往慎德堂,即便有人搀扶,也难消朕挂念之意。各位大臣上下船只时,也务必小心在意。

○戊午日,举行常雩大典,于圜丘祭祀上天,命令皇六子奕訢代为行礼。

○庚申日,谕内阁:徐广缙的子爵、叶名琛的男爵,均著准许以一等世袭。

○辛酉日,谕内阁:此前因福建陆路提督徐华清,在检阅营伍的奏折内保举营员,当交刘韵珂察看。如今据该总督核查上奏,该员张定亨、曹振凤,平日办理营务尚能实心任事,均擅长训练兵丁。著照该提督原奏所请,署提标中军参将、龙岩营游击张定亨,泉州城守营守备曹振凤,均准许各以应升之缺尽先升用。

○定郡王载铨等人上奏,会议拟定云南矿厂章程四条:

一、放宽铅禁。矿厂既由商民采办,务必让他们能获得利益。如果黑铅一概禁止售卖,势必全部成为废物,应当准许将冶炼后的底铅出售,由厂员编号,填发照票。

二、削减浮费。商民备有资本,少一分剥削,就多一分收益。应当晓谕各方,删除各项浮费,这样商民才不至于畏惧赔累而不敢前来。

三、严明法令。矿厂地广人众,自然应当有犯必惩。只是差委的各员不识大体,往往滋生事端,应当选派廉明公正的人,驻厂弹压,这样才能将祸患消除在萌芽状态。

四、杜绝诈伪。矿厂向来是众人合伙开办,必然是见到好的矿脉之后才会合伙。奸诈虚伪之徒,常常以装点虚假的矿样,哄骗他人出资,尤其应当严加惩治。

皇帝准奏。

○福建南澳镇总兵官陈显生因病解任,任命江南太湖协副将顾清涟为南澳镇总兵官。

○壬戌日,调任镶红旗汉军副都统瑞常为正蓝旗满洲副都统,任命病愈的副都统阿彦泰为镶红旗汉军副都统。

○癸亥日,为守正捐躯的湖北潜江县民人吴懋贵之女吴氏,予以旌表。

○甲子日,谕内阁:荣玉木□□上奏,查出旗务积弊,著派福济、明训、陈孚恩、张芾,调取全部卷宗,逐款秉公查办。

○乙丑日,谕内阁:罗绕典上奏,筹款凑支兵饷,并请下令协饷省分依限拨解一折。贵州省本年夏秋两季应放的俸饷出现缺口,自然应当筹款凑放。所有已经由户部调拨、尚未解到的白银四十八万余两,著准许在司库积存的杂税等款白银内,动支凑放,以资接济。

至于该省各营的兵饷,历来是提前领取发放,如果解到稍迟,就会缓不济急。著江西、浙江各巡抚,此后应解往贵州省的兵饷,务必按年提前、依限起解,以免延误。

○丙寅日,因捐资修筑江苏淮安府城垣,赏给通判王履益蓝翎,其余人员分别升叙,各有差别。

○丁卯日,孝慎皇后忌辰,派遣官员前往陵寝祭祀。

相关文章

评论 (0)