清实录道光朝实录卷十一(白话文)

大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之十一

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、体仁阁大学士、文渊阁领阁事、管理户部事务、上书房总师傅、翰林院掌院学士、兼管顺天府府尹事务、随带加五级、纪录十八次 臣贾桢;总裁官、经筵讲官、吏部尚书、镶蓝旗汉军都统、管理新营房城内官房大臣、稽察内七仓大臣、稽察会同四译馆事务、加一级、随带加六级、军功加三级、纪录五次 臣花沙纳;经筵讲官、文渊阁提举阁事、兵部尚书、总管内务府大臣、镶白旗满洲都统、稽察内七仓大臣、管理宗人府银库、左翼幼官学、宁寿宫圆明园等处精捷营、御茶膳房、御药房、太医院、造办处事务、随带加十八级 臣阿灵阿;副总裁官、经筵讲官、兵部尚书、随带加六级、纪录二十次 臣周祖培等 奉敕修

嘉庆二十五年,庚辰年,十二月,戊戌日。皇上前往观德殿先帝的灵位前供奉祭品。

○ 谕军机大臣等:“张映汉等奏报湖北各属清查弥补银两催提全部完成的奏摺。湖北省自嘉庆十二年清查各属仓库案内,查出亏空无著银五十五万八千三百一十二两多。自嘉庆十三年初限起,至本年五月底止,经过多次催提,均已按期限解缴清楚,全数缴纳完毕。湖北仓库经过此次清查后,弥补工作全部完善。今后该省州县如果再有挪用、隐瞒亏缺的情况,查出一案,就指参一案,从严惩办,以遏制这种风气。该督抚如果稍有徇私纵容,被别处发觉,也将严惩不贷。将此谕令他们知晓。”

○ 又谕:“成格奏报查办摊捐各款,并清理司库垫付款项的奏摺。据称山西省摊捐款项繁多,查阅旧案,统计每年摊捐银八万二千余两。至于遇事派捐的各款,不在常规摊捐之内,还有借项垫发的款项,正在陆续催解,各属还欠垫款银十九万四千余两,现在责令按期限缴纳完毕。至于每年常规摊捐银八万二千余两,除采办高锡、铅斤及各款删减外,每年只留存常规摊捐银六万余两,办公较为宽裕,仍令照常摊捐办理等语。山西省司库的捐垫各款,既然该抚已经清理催解,设定期限结清款项,其常规摊捐数内,据另摺奏请将铜斤帮价津贴采买铅斤,已经按照所议批准执行。其停办高锡的奏摺,已经批交该部议奏。其余事宜著交该抚将应删减的各款,拟定章程,务必使各州县的养廉银不致被过多摊扣,同时办公也无贻误,才算妥善。将此谕令他们知晓。”

○ 以已故一等男倭青额之子景兴承袭爵位。

○ 调江西布政使嵩孚为山西布政使,山西布政使邱树棠为江西布政使。命令直隶布政使祝庆承来京,调甘肃布政使屠之申为直隶布政使,任命湖北按察使卢坤为甘肃布政使,提拔陕西西安府知府邓廷桢为湖北按察使。

○ 给予历次杀贼立功的已故提督衔河南总兵官薛大烈之子千总薛福云骑尉世职。

○ 给予浙江出洋捕盗受伤死亡的兵丁金高松等五名、福建被水淹死的兵丁吴标等六名、甘肃捉拿盗贼被伤的兵丁徐彪一名、遭遇贼寇伤亡的兵丁唐吉伏等五名分别赏赐抚恤,均按照惯例办理。

○ 暂缓征收山东临清、恩、夏津、武城四州县用以抵顶耗银的豆子。

○ 己亥日。命令辅国将军载铨带领侍卫十员,前往祭奠已故怡亲王载坊,赐给茶酒。

○ 庚子日。因广西各属歉收,暂缓购买动用短缺的仓谷。

○ 辛丑日。谕军机大臣等:“河南仪封重大工程昨日已经奏报合龙,其善后事宜,近日想必已经会同筹划妥善。只是自河南仪封往下,到江南清口以上,黄河故道断流已久,其南北两岸的堤堰,在河南省的,此前据张文浩奏请修筑,选择险要之处加筑帮堤;在江苏省的,也据孙玉庭、黎世序先后奏请挑挖淤滩、增培堤工,均已拨发库银修办。此时黄河回归正河之后,两岸工程是否一律坚固坚实,黄河流经时能否一律通畅,不可不详细查看。著那彦宝接奉谕旨后,立即启程前往,从仪封查至清口一带,如果两岸堤工均办理妥善,那彦宝奏明后从那里回京复命;如果有办理草率、偷工减料的地方,立即据实参奏,不得稍有徇私隐瞒,以免留下后患。将此谕令他知晓。”

○ 壬寅日。皇上前往观德殿先帝的灵位前供奉祭品。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 命令署礼部尚书、工部尚书穆克登额,内阁学士色克精额恭敬携带册宝,尊封高宗纯皇帝晋贵人傅察氏为晋妃。册文曰:“星辰枢机彰显祥瑞,辅助内廷治理于璇宫;瑶翟礼服凝聚福泽,再次申明宝贵的使命。美好的德行成为典范,隆重的礼仪由此尊崇。皇祖晋贵人傅察氏,内心修养淑静谨慎,外在彰显温柔善良。蕴含美德而有光彩,辅佐吉祥于黄裳之位。侍奉职守虔诚恭敬,在彤管之上传播美好的典范。既契合长寿的祝愿,更彰显大地承载的宏大。遵循典章常规,特意尊崇美好的封号。谨以册宝尊为皇祖晋妃。啊!美好的声誉流传芬芳,高尚的品德在兰宫之中严肃昭明;美好的文书赐予吉祥,丰厚的福泽在椒闱之内汇聚。谨言。”

○ 命令礼部左侍郎善庆,内阁学士耆英恭敬携带册宝,尊封仁宗睿皇帝諴贵妃刘佳氏为諴禧皇贵妃。册文曰:“推恩从亲近之人开始,美好的声誉在彤闱之内彰显;尊崇年长者为先,善良的德行在紫籞之中昭明。遵循典章制度,用隆重的礼仪加封。皇考諴贵妃刘佳氏,品德温柔善良,内心聪慧明达。既承奉上天而恪守恭敬,更体察大地而蕴含美德。辅助后宫教化多年,在柘馆之中辛勤操劳。早年蒙受圣上的恩宠,在椒房之中得到赏赐。遵循显扬封号的文书,汇聚承受福禄的吉祥。书籍记载着和睦的美好,敬仰美好的声望更加显著。乐章歌颂福禄的承受,招致吉祥永不停止。谨以册宝尊为皇考諴禧皇贵妃。啊!五彩礼服彰显仪度,光辉照亮玉册上的文字;白发垂示典范,光彩焕发文函上的字句。谨言。”

○ 命令礼部右侍郎书铭,内阁学士毛谟恭敬携带册宝,尊封如妃钮祜禄氏为如贵妃。册文曰:“辅助星掖教化,丝纶文书增添芝检的光辉;福泽深厚于子孙后代,藩屏开启桐圭的福运。光辉照亮彤史,光彩焕发文题。皇考如妃钮祜禄氏,品德契合美好,性情符合淑慎。早年熟悉内廷规则,想着践行《羲经》中的诚信之道。彰显美好的仪范,辅助《周雅》中的美好音声。内心恭敬恪守本分,在椒庭之中分享采摘的荣耀。品德蕴含美好,在兰殿之中为兄弟和睦而喜悦。应当尊崇显扬的封号,用以表彰美好的典范。谨以册宝尊为皇考如贵妃。啊!欣逢兴盛和谐的时代,在玉牒之上传播美好的称号;长久祝愿福禄繁多,在璇宫之中招致吉祥。谨言。”

○ 命令礼部右侍郎吴烜,内阁学士李宗昉恭敬携带册印,晋封信嫔刘佳氏为信妃。册文曰:“美好的声誉在鸾掖传播,瑶章标明彤管的规范;礼仪重视宏大的称号,宝篆焕发红纶的光彩。龙纹装饰典章,礼服增添荣耀。皇考信嫔刘佳氏,内心温和贤惠昭明,外在温柔善良显著。研读图书回顾历史,清香早早在宫闱传播。遵循礼仪熟悉诗书,美好的典范全部符合规范。考察美好的德行,应当示以褒奖尊崇。谨以册印尊为皇考信妃。啊!礼仪完备晋升荣耀,招致椒庭的丰厚福泽;品德达到顺遂之境,长久垂示兰阶的美好典范。谨言。”

○ 癸卯日。皇上前往雍和宫行礼,到火神庙拈香。

○ 谕内阁:“据理藩院转奏,乌兰察布盟长郡王彭楚克桑噜布等呈称,他们合盟的扎萨克王、贝勒、公、台吉等共同捐献银一千两,请求送到雍和宫诵经等情的奏摺。乌兰察布合盟的扎萨克王、贝勒、公、台吉等,感戴皇考仁宗睿皇帝的深厚恩德,共同呈请缴纳银一千两,送到雍和宫,自本年十二月二十四日至二十六日诵经三日,尚属出于至诚,著按照所请执行。”

○ 又谕:“伊隆阿想要代替其兄图克坦圈禁,擅自书写封章,冒昧呈递,本有应得之罪。但念及封章内是因母亲生病陈情,并无违碍字句,著从宽免予治罪。至于他的母亲年老多病思念儿子,情属可悯,姑且法外施仁,将图克坦暂时释放回家,与母亲相见,仍交宗人府查察,一旦其母病愈,立即锁铐圈禁。不久后,散秩大臣哈芬布呈控图克坦重利盘剥、倚强逼索,命令宗人府、刑部审讯核实。得到旨意:图克坦如果释放回家,恐怕会滋生其他事端,著立即交宗人府锁禁。”

○ 喀尔喀贝勒索诺木多布沁等八人、青海扎萨克辅国公伊什达尔济等二人、察哈尔旗分绰罗斯三等台吉喇特纳巴咱尔等四人,以及琉球国使臣向邦正等二人,在神武门外瞻觐皇上。

○ 甲辰日。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 谕内阁:“每年恰逢皇太后万寿以及元旦、冬至三大节,各省将军、督抚、提镇等,均在皇太后前呈上表章祝贺,以完备礼仪。著不再递交黄摺祝贺,以省去繁琐文书,归于统一。”

○ 直隶总督方受畴奏报查核保甲完成。得到旨意:“查核保甲这件事,不可日久懈怠,有名无实。务必认真率领查办,使奸邪之徒无处藏身,以安定地方、安抚良民。”

○ 任命协办大学士伯麟、吏部尚书刘镮之、都察院左都御史文孚、吏部左侍郎汤金钊、工部右侍郎那清安为经筵讲官,翰林院侍读学士吴信中为文渊阁直阁事。

○ 命令湖北布政使麟祥、湖南按察使敦良来京,任命已革山东按察使温承惠为湖北布政使,调甘肃按察使诚端为湖南按察使,任命江苏淮扬道徐承恩为甘肃按察使。

○ 在吉林阿勒楚喀地方添设无品级笔帖式二员、委官二员、番役十名,依从将军富俊的请求。

○ 乙巳日。皇上前往观德殿先帝的灵位前行岁暮大祭礼。

○ 谕内阁:“嵩安奏请将承办库车别什托固喇克等处新垦地亩、挑挖水渠事务的官员等交部议叙,伯克等赏给翎枝等情的奏摺。库车别什托固喇克等处荒地辽阔,嵩安挑选该伊什罕伯克阿布拉等常年在工地看管,主事职衔图明阿等催办不到五个月,就开垦五万三千余亩,所挑挖的水渠均较深阔,引入的水足以灌溉田地。该员弁及回子伯克等虽然勤勉,应当给予鼓励,但嵩安此次所派回子伯克等仅只是开垦地亩,没有其他额外的功绩,如果对四品伊什罕伯克阿布拉等五人一概赏给花翎,反而不足以体现鼓励。著加恩给予四品伊什罕伯克阿布拉、五品商伯克斯迪克、六品哈资伯克爱默特、七品密喇布伯克托呼塔、六品虚衔顶带回子阿克伯克等每人各赏给大缎一匹,所赏缎匹就近在当地库内动支发放。其余回子等如果有另外的勤勉表现,再行加恩。在工地督催的主事职衔图明阿、粮饷处小京官职衔广惠、额外主事职衔双庆,交部议叙。”

○ 命令江南提督童镇升、浙江提督林孙来京,任命福建建宁镇总兵官王应凤为江南提督,调福建水师提督王得禄为浙江提督,任命福建南澳镇总兵官罗凤山为水师提督,广东水师提标参将梅春魁为南澳镇总兵官,福建福州城守营副将赵龙章为建宁镇总兵官。

○ 命令湖南镇筸镇总兵官清德、四川松潘镇总兵官安庆、直隶天津镇总兵官李东山来京,任命山西杀虎协副将官清为镇筸镇总兵官,四川督标副将张鉴为松潘镇总兵官,四川维州协副将观喜为天津镇总兵官。

○ 因塔尔巴哈台屯田丰收,给予员弁议叙,赏给兵丁一个月的盐菜银。

○ 丙午日。命令内阁学士恒龄恭敬携带金册,晋封仁宗睿皇帝恩贵人乌雅氏为恩嫔。册文曰:“品德契合兰草的仪范,承奉大地而彰显美好;芬芳流淌着蕙草的特质,具备谦逊和顺以延续福泽。赐予美好的徽章,用以尊崇典礼。皇考恩贵人乌雅氏,内心恭敬谨慎,性情温和恭顺。美好的声誉显著,在后宫之中彰显纯洁的品德。行为谨慎不懈怠,遵循宫廷的规范。应当晋升荣耀的名号,符合美好的典范。谨以金册尊为皇考恩嫔。啊!玉函焕发光彩,更加增添礼服的华美;宝篆书写文字,必定汇聚宏大的福运。谨言。”

○ 命令内阁学士舒英恭敬携带金册,晋封荣贵人梁氏为荣嫔。册文曰:“璇宫带来福泽,契合圭璋的规范。宝字焕发光辉,在简册之中完备尊荣。遵循典章制度,用以表彰美好的典范。皇考荣贵人梁氏,性情安良,立身淑慎。恭敬奉守职责,五彩翟衣彰显侍奉的勤勉。肃穆垂示典范,彤管传播美好的仪范。美好的德行成为准则,应当晋升尊崇的名号。谨以金册尊为皇考荣嫔。啊!芝检光明显耀,庆贺徽章的赐予;兰阶祥瑞充溢,长久承受福运的安康。谨言。”

○ 命令内阁学士毛谟恭敬携带金册,晋封安常在苏完尼瓜尔佳氏为安嫔。册文曰:“星辰枢机彰显祥瑞,辅助德教于紫庭;浅黄色的书册抒发芬芳,为彤史增添芳华。考察美好的典章,赐予宏大的文书。皇考安常在苏完尼瓜尔佳氏,资质温柔善良,立身恭敬谨慎。言语和功绩都能修整,遵循规范而无过失。温和与贤惠兼具,奉行典范而恪守本分。应当承受显扬的名号,彰显美好的典范。谨以金册尊为皇考安嫔。啊!光辉腾耀于象牙笔管,庆贺福禄的汇聚;典范彰显于翟衣,欣喜福泽的丰盛聚集。谨言。”

○ 谕内阁:“张文浩等奏请豫省每年增添秸料,请求援引旧例给予津贴的奏摺。历次重大工程之后,购买材料较为困难,常常在照例补贴两倍价格之外,酌情增加津贴。此次豫省筹办辛巳年的秸料,那些最靠近仪封工程的兰仪、仪睢、下北、曹考四厅,著准许每斤酌情增加银五毫;距离工地较近的下南、睢宁、祥河三厅,准许每斤酌情增加银四毫,共计津贴银八万六千六百三十七两五钱,即由豫省司库垫发,统一归入仪封重大工程案内摊派征收归还款项。该部知道。”

○ 命令湖广总督张映汉来京,任命浙江巡抚陈若霖为湖广总督,刑部左侍郎帅承瀛为浙江巡抚,转任刑部右侍郎韩文绮为左侍郎,任命户部右侍郎王鼎署理刑部右侍郎。调山西布政使嵩孚为浙江布政使,任命江西按察使叶世倬为山西布政使,陕西潼商道嵩溥为江西按察使。

○ 福建漳州镇总兵官苏勒芳阿退休,任命浙江平阳协副将庆山为漳州镇总兵官。

○ 丁未日。孝庄文皇后的忌辰,派遣官员祭祀昭西陵。

○ 皇上前往观德殿先帝的灵位前行月祭礼。

○ 前往慈宁宫、寿康宫前殿行礼,在后殿向皇太后问安。

○ 谕内阁:“理藩院奏报多伦诺尔的扎萨克达喇嘛那木喀呼图克图圆寂的奏摺。那木喀呼图克图的经学造诣较高,担任扎萨克喇嘛职务时还算勤勉,如今突然圆寂,朕心中深感恻然。加恩著派乾清门侍卫喇什格里克携带银二百两、三十两重的银满达一个、大哈达一方、小哈达十块、香二束,前往赐福。他所遗留的多伦诺尔扎萨克达喇嘛员缺,著敏珠勒呼图克图补授,在敏珠勒呼图克图未到任之前,著善因寺达喇嘛纶噜布达木垂暂时署理。”

○ 又谕:“巴哈布奏报派出官兵原本调拨的马匹倒毙,请求分季买补的奏摺。乌什官兵此前被调赴喀什噶尔,因山内草枯雪大,往返途中倒毙马四十一匹,按照惯例应由该弁兵等赔偿补充。但念及该兵丁等还有应扣除的借支银两,如果让他们同时赔偿,兵力未免拮据。著加恩准许将此项应赔偿的四十一匹马,分作四季,责令该弁兵等买补归还数额,以示体恤。”

○ 朝鲜国使臣李羲申等三人在神武门外瞻觐皇上。

○ 戊申日。户部议奏前任长芦盐政常显条陈芦商疲敝,请求允许商人运销盐引,并挽运盐引以节省脚费;积欠各款,暂缓征收旧款、催徵新款以缓解商人财力;运库垫付款项,依次清理以归核实,均按照所请办理。至于暂行免交官引租息一款,酌拟自本年起,分期限十年,每年解交一半,其十年内所欠交的一半,自道光十年起,除交纳正额租息外,每年仍附带交纳一半,以归还原款。得到旨意:“户部会同内务府议覆调剂芦商各款的奏摺,均著按照所议执行。朕查阅缓徵一款内,有被参退的各商无著银二百五十一万八千五百九十两,归入通纲参课项下分年弥补;又运库垫款一条内,有被参追的各商拖欠银四十三万四千四百余两,归入参课项下弥补。这两项银两均是被参商人无著的款项,在现任商人名下摊补,与分赔、代赔款项没有区别,均著加恩全部豁免。这是朕怜悯长芦商人财力疲乏,特意宽免他们的旧欠,使他们能够从容办理运销。此次调剂之后,责成该盐政努力加强整顿,责令各商将应缴纳的款项每年结清,不得再像以前那样借故拖延。国家赋税相关,恩赐不可屡次邀求。”

○ 皇上因岁暮祫祭太庙,从这一天开始斋戒三日。

○ 己酉日。谕内阁:“朱锡爵从前在山东布政使任内,诸事废弛,钦奉皇考仁宗睿皇帝谕旨,等赔项全部缴完后,再行发遣。如今该革员的赔项已全数豁免,朱锡爵仍遵照前旨,发往乌鲁木齐效力赎罪。”

○ 又谕:“吴璥等奏报筹办仪封善后各工的奏摺。仪封重大工程合龙后,其大坝及挑水坝均须全部加镶坚实,并添筑挑坝、二坝的土戗,帮宽旧堤,圈筑新工,都是善后应办的事宜。那些在仪封工程数十里以内的兰仪、仪睢二厅堤坝工程,也应赶紧修补。据吴璥等估算需要银四十八万六千余两,除此前拨发的工银内剩余银二十二万四千余两,及另存扣收的市平银九万七千余两外,所缺银十六万五千两,著户部在就近省份指拨,迅速解交豫省应用。至于此次善后工程,应按照仪封的标准酌减,秸料每斤给银二厘四毫,麻每斤给银三分二厘;那些取土最远及在水中浇筑的,土每方给银四钱,其次给银三钱,较近的仍按照照例价格。均著按照所请办理。工程竣工后,照例价格作为正项开销,补贴价格一并摊派征收归还款项,该河督等核实分别报销。该部知道。”

○ 因编纂《新疆识略》,赏赐已革翰林院编修徐松内阁中书衔。

○ 庚戌日。因岁暮祫祭,派遣官员祭祀太庙中殿、后殿。

○ 命令云南普洱镇总兵官文禄来京,任命江南河标副将明保为普洱镇总兵官。

○ 辛亥日。祫祭太庙,皇上亲诣行礼。

○ 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵。

○ 派遣官员祭祀孝淑睿皇后陵寝。

○ 派遣官员祭祀孝穆皇后暂安园寝。

○ 派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。

○ 前往皇太后宫中问安。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 命令吏部尚书那彦成、礼部尚书汪廷珍在紫禁城内骑马。

○ 这一年,表彰孝子江苏等省张士毅等三十二名,孝妇江苏等省卞王氏等三口,孝女江苏等省贾氏等六口,顺孙云南季望鲁一名,义夫四川陈如翰一名;守节符合规定的,满洲达兴阿妻马佳氏等一百二十口,蒙古郭兴额妻官佳氏等三十口,汉军金成玺妻祁氏等二十口,内务府马得妻佟氏等十口,各省驻防李朝相妻王氏等二百八十六口,直隶等省刘汉妻柳氏等二千五十七口;夫亡殉节的,蒙古布音土妻贾氏一口,汉军乔永亨妻夏氏一口,江苏等省韩玉瑸妻耿氏等四十八口;未婚守志的,满洲常福妻佟佳氏一口,河南驻防兴奎妻吴氏一口,江苏等省顾观澜妻缪氏等七十七口;百岁寿民、寿妇安徽等省王聚文等六十四名口;五世同堂安徽等省李寿元等六十八家,均各给予银两建造牌坊,按照惯例办理。

○ 直隶等省段有良等五家一产三男,给予表彰。

○ 统计天下人口、粮食数量:各省通共大小男妇三万五千三百三十七万七千六百九十四名口,存仓米谷三千六百七十一万三千一百三十八石五斗五升六合七勺。

相关文章

评论 (0)