清实录道光朝实录卷二百三十四(白话文)

大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之二百三十四

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、体仁阁大学士、文渊阁领阁事、管理户部事务、上书房总师傅、翰林院掌院学士,兼管顺天府府尹事务,随带加五级、纪录十八次,臣贾桢;总裁官、经筵讲官、吏部尚书、镶蓝旗汉军都统、管理新营房城内官房大臣、稽察内七仓大臣、稽察会同四译馆事务,加一级、随带加六级、军功加三级、纪录五次,臣花沙纳;经筵讲官、文渊阁提举阁事、兵部尚书、总管内务府大臣、镶白旗满洲都统、稽察内七仓大臣、管理宗人府银库、左翼幼官学、宁寿宫圆明园等处精捷营、御茶膳房、御药房、太医院、造办处事务,随带加十八级,臣阿灵阿;副总裁官、经筵讲官、兵部尚书,随带加六级、纪录二十次,臣周祖培等人,奉皇帝诏令编撰。

道光十三年(癸巳年)三月 丁亥日

皇上下谕内阁:此前因户部奏称顺天府领取的煮赈粟米折耗较多,当时已降旨令仓场侍郎查办。如今据该侍郎等人奏称,此次煮赈的粟米,据大兴等县的书役前往粮仓领取时,出具了均属干燥洁净、斛面无短缺的甘结,可见仓场调拨的米石并无掺杂。为何米石运到粥厂煮赈数日后,才以米质发黏等为由禀请处理?著顺天府立即查明所领米石折耗的原因,以及掺杂作弊的人员,据实奏报。昨日因王玮庆奏报赈米掺杂折耗,已降旨令顺天府、仓场侍郎查覆,著顺天府一并查明办理,该侍郎等人无需再另行覆奏。不久后顺天府奏报:后续领取的粟米难免有折耗,请求将领取米石的书役及兴平仓花户交刑部审办。皇上批示:著派长龄会同军机大臣查讯。

己丑日

皇上前往安佑宫行礼。

皇上前往绮春园向皇太后请安。

皇上驾临含辉楼检阅侍卫骑射。

皇上谕令军机大臣等:本日据户部奏请采买邻省米粮以资协济的奏折。直隶及京畿各地方本年入春以来未能降下充足雨水,米麦价格上涨,百姓担忧粮食昂贵,自应广泛筹备接济。著奉天府府尹、山东河南巡抚各自根据本省情况,分别按照收成厚薄、粮价高低,立即酌情调拨库银,按照时价奏明采买若干石粮食,不得听任胥吏向地方摊派,尤其不准克扣粮价,导致滋生勒索等弊端。所动用的粮价银两,准许作为正项开支报销。若各该省当前粮价也上涨昂贵,即著在各州县常平仓谷中体察情况,除酌情留存备用外,其余全部动用碾磨,委派妥当官员运赴灾区,以救济民食。仍待年成丰收、粮食价格低廉时,动用款项采买补仓,以符合原定额数、充实仓储。

皇上又谕令军机大臣等:本日据户部奏请兴修直隶水利、城工以工代赈的奏折。直隶连年干旱,所有附近民田的沟渠陂塘应立即择要兴修,以资灌溉;应修建的城垣也可择要修补。著该总督立即委派熟悉水利工程的大员,督率各州县确切查明,若是刻不容缓的工程,立即开工兴修,以工代赈。若有胥吏从中侵吞渔利等弊端,立即据实参办。并著祝麟迅速将本年应交的水利生息银十一万两先行照数提出,委派官员解交直隶藩库备用。现在京师河道工程即将竣工,在京贫苦百姓应及时资遣回籍,该省工程开工后,百姓也可借此糊口。该总督务必妥善筹办,避免百姓流离失所。

庚寅日

皇上下谕内阁:京师及畿辅一带自二月初七日降雪数寸后,虽有小雨,但始终未降下充足甘霖。如今已过立夏节气,农田迫切盼望降雨,朕心中深感忧虑。此时虽未到雩祭祈雨的期限,谨遵照乾隆九年圣谕,提前恭敬祈求降雨,希望甘霖迅速降下,惠及农人。著礼部、顺天府设立祭坛七日,挑选僧众在关帝庙祈祷,道士在城隍庙祈祷,均于二十二日开坛。

皇上派遣惠郡王绵愉前往密云县白龙潭祈雨。

礼部以宗室会试录取名额请示,皇上批示:录取三名。

青海扎萨克郡王达锡忠鼐因病告退,皇上任命其子达锡旺扎勒承袭爵位。

皇上批准借给奉天锦州府驻防守军歉收地区兵丁的仓米。

皇上批准缓征山东历年带征的正杂赋税。

辛卯日

皇上驾临万寿山,到广润祠拈香。

皇上下谕内阁:吴荣光奏称铜铅铸造钱币足够搭配发放兵饷,请求缓买云南铜料,并免予补铸额定卯数的奏折。湖南宝南局铸造的钱币向来用于搭配发放兵饷,道光四年因搭配发放不足,酌情变通,奏明若钱价上涨即随时妥善筹办。如今据该抚查明,钱价较之前有减无增,不便增加搭配发放比例,以免影响兵丁生计,且钱局储存的钱币足够供应十余年兵饷之用。所请将道光三年至二十四年应买的云南铜料停止采买,并将历年缺铸的卯数及道光十三年至二十四年应铸的额定卯数一并免铸,均著照所请办理。至于道光二十五年所需的铜料,著在二十一年再委派官员前往云南预先采买,以便衔接铸造。

皇上任命兵部左侍郎铁麟署理户部左侍郎,贝勒奕绘署理管理钦天监事务。

皇上批准借给湖南乾州、古丈坪、保靖、永绥、凤凰五厅县歉收屯丁、苗佃的仓谷。

皇上批准缓征长芦、山东各盐商应交的加价银两。

癸巳日

皇上下谕内阁:据瑚松额等人奏报,查明千总许荆山在土库地方遭遇贼匪,不懂得率领士兵捉拿,反而在斗六门被攻打时率先逃走。刘廷斌原本的禀奏中有“许荆山被贼追赶,不知下落”的说法,自是听闻的传闻。等到陈继昌投递遗留的禀帖后,已然知晓许荆山带兵逃逸,该提督在前次奏摺中并未据实参劾追究,仅含糊表述,实属包庇纵容。刘廷斌著交部议处。不久后吏部议奏:刘廷斌降三级调用。皇上批示:改为降五级留任,不准抵销。

皇上谕令军机大臣等:据瑚松额等人驰奏查明提镇道府剿捕守御情况,及殉难官员连同家属、幕友请求加恩赐恤的各摺。此次台湾匪徒作乱,嘉义县县丞方振声、台湾镇标千总马步衢、把总陈玉威及家属、幕友等人同时遇难,舍生取义,览奏落泪,实在可嘉可悯。已降恩旨分别优加奖恤,以表彰忠诚、褒扬节义。马济胜、刘廷斌等人攻克贼巢、抓获首领、守城抗贼,如今据瑚松额等人核查功绩,览奏十分明晰。该提督等人现在分路搜捕余匪,著瑚松额等人督饬他们加紧缉捕,不留残余,事务办结后候旨施恩。贼匪窥伺嘉义县斗六门时,该县监生张彩五(即张红头)经千总马步衢令其招募乡勇,张红头既不答应,还敢蓄意纠集无赖之徒协助贼匪围攻,导致贼势溃败后又重新嚣张;又勾结谋划,企图填塞濠沟。经把总陈玉威趁贼匪未防备时用火器反击抵御,而千总许荆山却率先畏惧退缩,深夜砍开营后竹围逃逸,贼匪趁机攻入,守城的方振声等人均被杀害。许荆山、张红头二犯实在可恶,许荆山身为武官,本应抵御贼匪,却临难先逃,致使贼匪肆意残害百姓,其罪行更是罄竹难书。刘廷斌仅以“许荆山不知下落”禀奏,除明降谕旨将该提督交部议处外,著瑚松额等人严令缉捕许荆山、张红头,迅速抓获。许荆山一犯著与逆犯张丙、陈连、陈办、詹通四犯一同委派妥当官员解送京城,依法严惩,以彰显国法、平息民愤。又据片奏,审讯该匪等挑起事端的缘由,是以“贪官污吏妄杀无辜”为借口。吕志恒、邵用之是否激起变乱,此前已降旨饬令查明,如今据奏邵用之办理吴赞包送米石出境、詹通等人聚众拦截抢劫等事,引起百姓不满,已然掌握线索。邵用之是否收受吴赞的赃银,该将军等人传讯相关人证切实审讯,自然可以水落石出。至于吕志恒是否有激起变乱的情况,也必须查访明确,据实奏报,不得稍有含糊。刘廷斌所称正法两名凶犯,与平庆的奏报、张阿凛的供词、委员的访查结果均不相符,究竟是何姓名,是否为应行正法的罪犯,著该将军等人提审许坡等人质证明确,不得留有丝毫疑虑。又据查明,马济胜、刘廷斌先后奏报的各摺,实在是因洋面风浪影响,导致递送速度快慢不一,览奏均已知悉。该提督等人的各摺片已于正月初旬全部递到。

皇上旌表守正捐躯的四川奉节县民许作兴的妻子陈氏。

甲午日

皇上下谕内阁:瑚松额等人奏报查明殉难最为惨烈的官员及其家属、幕友同时遇难的奏折。上年冬间,福建台湾逆匪张丙等人杀害官员、围攻城池,贼党窥伺斗六门,屡次肆意攻打侵扰。署守备马步衢修筑围栅、开挖濠沟,与县丞方振声协力抵御;把总陈玉威趁贼匪未防备时投掷火器,遏制贼势。贼众深夜纵火,蜂拥而入,马步衢等人持刀巷战,各杀毙数名贼匪,终因力竭遇害。方振声的妻子张氏及其幼女、陈玉威的妻子唐氏、幕友沉志勇及其子沈联辉,以及跟随的家人江承惠等同时遇难。马步衢、方振声、张氏、唐氏因辱骂贼匪而被割去鼻舌,遭遇的祸患尤为惨烈。览奏落泪,实在可嘉可悯。经官军剿捕,首犯、从犯均被歼灭抓获,搜捕余匪即将办结。朕念及该故官员等人尽心守御、为国捐躯,其家属、幕友等人深明大义、舍身相从,理应特别施加恩泽,以资激励劝勉。方振声著加恩照阵亡知府例赐恤,赐谥“义烈”,诰赠淑人;马步衢著加恩照游击例赐恤,赐谥“刚烈”,赏给骑都尉世职;陈玉威著加恩照都司例赐恤,赐谥“勇烈”,赏给云骑尉世职,其妻子唐氏赐谥“节烈”,诰赠恭人;沉志勇赏给六品职衔,其子沈联辉赏给七品职衔,均著加恩照所赠职衔赐恤。方振声、马步衢、陈玉威均著入祀京师昭忠祠;张氏、唐氏均著建坊旌表。该故官员等人所赏世职均著加恩世袭罔替,即由长子承袭。著查明方振声、马步衢、陈玉威有几个儿子,一并奏报。并著程祖洛在斗六门选择地方建立专祠,前层设立方振声、马步衢、陈玉威的牌位,后层设立张氏、唐氏的牌位,在前楹配位设立沉志勇、沈联辉的牌位,在后楹配位设立方振声幼女的牌位,跟随遇难的家人江承惠等四人均著设立牌位在两庑从祀,由地方官春秋两季祭祀,以告慰忠贞之士。该故官员等人应得的恤典,著各该衙门查明定例具奏,以体现朕奖励忠诚、褒扬节义的深意。

皇上又谕内阁:上年调拨京仓米麦豆石平价出售的案件中,五城及大兴、宛平二县,还有通永、霸昌二道所属的通州等八州县均各自领取了粮食,本应一面平价出售、一面实收钱款,百姓并无拖欠。所出售粮食的价款铜钱,自应遵照规定期限如数解交户部。然而半年过去,除五城解交制钱六万一千五十串、通永霸昌二道解交制钱四百六十八串有余外,其余各员均未解交,还有未造册报销的情况。经户部八次严令催促,仍未解交清楚,实在是任意拖延。著都察院、顺天府府尹查明情况,立即饬令相关人员迅速交纳,同时将逾期未交人员的职名送部议处。

皇上任命大理寺少卿卓秉恬为太仆寺卿。

礼部议准江西巡抚周之琦疏报,采访到庐陵县贞节妇女刘罗氏等二百一十三人,请求建立总坊旌表,皇上依从该奏请。

乙未日

皇上下谕内阁:张井奏称革员赔修坝工,请求借支款项赶办的奏折。已革留工通判张慰祖赔修林家西坝,该工程是在保固期限内冲塌的,自应自行筹集资金赶办,岂有预先希望借支款项的道理?该河督起初饬令驳回,所言甚是。随后淮扬道以该革员变卖家产仍无法应急为由代为禀请借支款项赶办,该河督即暂行同意借支,实在不妥。赔修的工程怎能借支款项办理,又开启一条违规门路?著张井立即严饬该革员赶紧赔修,限期在本年湖水上涨前全部竣工,并著张井亲自前往验收。若有草率偷工减料的情况,或者因该工程导致山盱一带出现变故,张慰祖当即治以重罪,朕也必将追究该河督的责任,绝不宽贷。懔之。

礼部以会试录取名额请示,皇上批示:满洲取中八名,蒙古取中四名,汉军取中五名,直隶取中二十一名,奉天取中二名,山东取中十八名,山西取中十名,河南取中十名,陕甘取中八名,江苏取中十八名,安徽取中十四名,浙江取中二十一名,江西取中十八名,湖北取中十名,湖南取中七名,福建取中十一名,广东取中十名,广西取中五名,四川取中八名,云南取中九名,贵州取中五名。

丙申日

皇上前往绮春园向皇太后请安。

皇上下谕内阁:卢坤等人由驿站驰奏抓获越南巨盗陈加海、匪巢全部扫荡、华夷洋面肃清的奏折。此案越南国奸民陈加海(即阮保)与内地游匪杨就富、冯生疔痣、吴三狗等人先在夷洋狗头山聚集,因缺乏粮食出巢,企图越过边境进入内地抢劫。经副将李元、游击李凤仪等率领兵船驶赴夷洋交界的白龙尾,各匪船十余只驶来,林凤仪等迎击拦截、靠拢围捕,枪炮齐发,击破匪船一只,三十余名匪伙落水;都司佘清活捉大头目杨就富及匪犯、炮械等,剩余匪犯逃窜。官兵追至夷洋青蓝山,歼灭首领冯生疔痣及同伙王恶狗等,又打破匪船三只,缴获船四只,活捉头目梁尚添等二十余名,击伤匪党李亚吉等人落水淹死。又据商船宋敬利等人追入夷洋,认出是盗首陈加海的船只,越南夷目也带兵船赶到,匪伙落水淹死过半,追至雾水洲,陈加海的船触礁撞破,官兵杀死著名凶盗吴三狗、段俚咸及剩余匪犯多名,陈加海带妻眷及同伙十余人逃入深山;胜发、黄亚喜二船被击坏后向南驶逃。该土目抓获贼匪潘亚八审讯取供后移送内地,盗首莫亚吉潜回东莞后也被抓获解送。所办极为迅速,值得嘉奖。陈加海虽已逃逸,但已如釜底游鱼、阱中困兽,不久即可抓获;黄亚喜、胜发二船虽被枪炮击伤向南逃遁,但除恶务尽,必须斩草除根,仍著随时侦察抓捕,勿任漏网。卢坤照会越南国王的咨文措辞得体,现已将师船、渔船撤回内地,照旧各守边界,并稽查澳甲、渔户,不准越界采捕滋事,所办均妥。提督李增阶在洋面多次遭遇大风,几乎沉溺,漂至琼州昌化港才得以停泊,幸获生还;参将林开疆所率师船遭风受损,漂至琼州澄迈县停泊,览奏稍感宽慰。督标中营二号米艇、阳江右营二号米艇尚未查明下落,著卢坤等飞速饬令沿海州县探明奏报。在事文武员弁,俟定案时挑选尤为出力者核实保奏,候朕施恩,不准冒滥。

大学士长龄等奏报:各粮仓的米质本有新陈之分,顺天府先领取储济仓米二千石,均为陈米,每斗可煮出三十三杓饭;后续领取兴平仓米七千石,是新收的米,每斗仅能煮出二十三杓饭,这是米质本身导致的,该仓监督、花户及顺天府书役等均无舞弊行为。王玮庆未体察粮食本身的特性,所奏应毋庸议。至于顺天府后续领取的米石,准许按七折报销,皇上批准了该奏请。

皇上旌表守正捐躯的广东归善县民张亚闰的妻子陈氏。

丁酉日

皇上下谕内阁:昨日据钟祥奏报,江西摺弁行抵恩县时被贼匪抢劫银物、受伤身死的案件,已降旨将署知县荣绪革去顶带,限定期限严缉究办。国家设立营汛,星罗棋布,目的就是缉捕盗贼、护送行人。近年捕务废弛,不仅山东一省如此,上年浙江摺弁途经江苏宿迁时被匪徒拦截抢劫、刀伤,丢失批回各摺;本年陕西塘丁行至山西闻喜时被抢公文包袱,疏于防范的案件接连出现,实在出乎情理之外。甚至江西差弁竟受伤身死,更为罕见。幸好摺件尚未遗失,若事关重大,奏摺也被盗劫,还成何体统?摺弁尚且如此,寻常商贩的行李就更容易遭遇危险;官塘大道尚且如此,偏僻小路出行的百姓就更难得到保护。如此盗贼公然横行,毫无顾忌,那些隐瞒盗贼案件、谎称是盗窃,或者压制不报的情况,就更不知有多少了。朕又何必留用这些不肖官员呢?今后各直省督抚务必严饬所属文武员弁认真稽查,若有奸邪小人潜藏踪迹,立即捉拿究办。若再有摺弁中途被劫及商旅被盗的情况,除将该省县营各员弁先行撤任交部严加议处、留在该地方协助缉捕、务必抓获正贼究办外,该督抚也一并惩处,决不宽贷。不要说朕没有早作告诫。将此通谕全国知晓。

皇上又谕内阁:奕颢等人奏报查明积存粮石,筹令照常贩运的奏折。此前因奉天所属各处积存粮食禁止外销,当时已降旨交奕颢等人酌量情形设法办理。如今据奏称,锦州地方因民食不足,仅酌留高粱、粟米三万余石,此外还有杂粮十二万余石,并未一概禁止运输。现在直隶粮食短缺、价格昂贵,不得不依赖邻省供应。该将军等人务必出示告示,将前项粮石除留备本处民食外,其余全部照常船运。牛庄、盖平二处海口现存各色粮食五十余万石,及复州、岫岩等处海口囤积的粮食,著一并通令各地方官,谕令粮栈、铺商,遇有邻省商船到港,一概准许购买运输,不得听任奸商稍有压制勒索,使商贩流通,乏食贫民也能得到接济。

皇上谕令军机大臣等:本日据都察院奏报,宝坻县民人耿双、唐玉麒呈控史维等人拆庙毁像、招集匪众的案件,已明降谕旨交琦善督同臬司陈崇礼亲提查办。此案据该民人等称,该县已革皂头史维、已革壮头之子史纬,串通经常出入衙门的刘泳贵,横行乡里,竟敢将神庙拆毁改建为自家房屋,又将铜制神像销毁制作器具;他们往来的亲戚多是邪教案内之人,时常招集匪徒二百余人,夜聚晓散,均在史维家中出入,每晚派人瞭望,防备他人窥探,不知在做何事;还霸占他人房产、奸淫妇女,种种恶行。他们多次赴县呈告,但至今未被究办。此案关乎邪教横行、夜间聚众,必须彻底查办。著该总督遴选妥当官员前往该处严密访查,若情况属实,立即秘密迅速围捕,按律惩办,以警凶邪。若再像上年尹老须的案件那样访查不实,将来经其他途径发觉,朕惟该总督是问。懔之慎之。不久后琦善奏报:审讯查明史纬等人并无聚匪习教、毁像的情况,但史纬霸占毁坏庙房、敛钱肥己、强买房屋、抢夺车领职位属实,拟发往极边充军;史维曾担任皂役,屡次引诱他人赌博,拟判流刑;耿双越级控告重大事情不实,拟判徒刑。交下部议后,皇上批准了该奏请。

皇上任命镇国公奕湘、辅国公有麟在委散秩大臣上行走。

戊戌日

皇上下谕内阁:每年各直省轮流到查阅营伍的期限,经兵部开单请旨选派官员,朕考虑到从京城派遣官员前往各省,难免会给地方带来供应负担,且各省督抚都是朕所信任的人,一旦特别选派,就与钦差大臣无异,因此即派该省总督及兼提督衔的巡抚查阅,原本是格外体恤、推心置腹。然而近来营伍废弛,教导训诫不严,如广东兵丁竟然吸食鸦片烟;河南兵丁行至安徽殴毙人命、携带幼童;福建兵丁强行折算夫价,还有强抢盐馆的案件。这都是因为各该省督抚企图讨好下属、虚应故事,不认真考核检阅,纪律不严明导致的。士兵可百年不用,但不可一日不备。如此因循疲玩,还希望他们有勇知方,胜任国家栋梁之选吗?今后各直省督抚在平时应当破除情面,认真检阅军队,务必使营伍整肃,一兵能顶一兵之用,方为不负委任。将来兵部奏请查阅营伍时,朕不论何省,仍照旧例特派公正大员前往,若查有训练不精、军实不齐的情况,惟该督抚是问,从重治罪,决不宽贷。不要说朕没有预先告知。将此通谕全国知晓。

己亥日

皇上下谕内阁:孟魁奏请,所有考验山海关等五处官员军政的事务,是等待兴科到任后再行考验,还是派他负责考验的奏折。兴科到任还需要几个月时间,此次考验山海关等五处官员军政,下令立即派孟魁负责。军政是激励官员、惩治劣迹的重要制度,孟魁到任时间不长,不仅要考核各官员的骑射技能,还必须秉公详细核查各官员平日办事是否称职,妥善办理此事。

两江总督陶澍覆奏:命令通判徐森等人前往颍州秘密访查,并无朱毛俚的踪迹,也没有抓获王全慰后供出朱毛俚的情况。唯独王会陇案中有朱彦辅假冒朱毛俚,王泉之所指认的似乎就是此人,其所传递的书信,等待福建、江西两省逐一核查办理,以警示虚假传言。皇上知晓此事。

调工部右侍郎姚元之任刑部右侍郎;以内阁学士廖鸿荃为工部右侍郎,兼管钱法堂事务,仍留任江苏学政;以工部左侍郎吴椿兼署钱法堂事务;礼部左侍郎桂龄兼署兵部左侍郎。

江南河道总督张井因病卸任,任命湖北巡抚麟庆为江南河道总督,刑部右侍郎鄂顺安为湖北巡抚;调盛京工部侍郎裕泰为刑部右侍郎。

任命叶尔羌领队大臣舒淩阿为正蓝旗蒙古副都统。

庚子日

皇上前往时应宫、昭显庙上香祈福,随后返回皇宫。

因甘霖充沛,皇上派遣怡亲王载垣前往关帝庙、顺承郡王春山前往城隍庙,举行祭祀谢恩仪式。

因西安军政考核中,有三十八名年过六十的官员精力尚未衰退,下令准予留任。

因要在圜丘举行常规祈雨祭祀上天的仪式,从本日起,皇上举行为期三天的斋戒仪式。

相关文章

评论 (0)