清实录道光朝实录卷二百七十二(白话文)

大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之二百七十二

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保体仁阁大学士文渊阁领阁事管理户部事务上书房总师傅翰林院掌院学士兼管顺天府府尹事务随带加五级纪录十八次臣贾桢、总裁官经筵讲官吏部尚书镶蓝旗汉军都统管理新营房城内官房大臣稽察内七仓大臣稽察会同四译馆事务加一级随带加六级军功加三级纪录五次臣花沙纳、经筵讲官文渊阁提举阁事兵部尚书总管内务府大臣镶白旗满洲都统稽察内七仓大臣管理宗人府银库左翼幼官学宁寿宫圆明园等处精捷营御茶膳房御药房太医院造办处事务随带加十八级臣阿灵阿、副总裁官经筵讲官兵部尚书随带加六级纪录二十次臣周祖培等奉敕修

道光十五年。乙未。冬。十月。丙辰朔。祭祀太庙。皇上亲自前往行礼。

○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵。

○派遣官员祭祀孝穆皇后、孝慎皇后殡宫。

○派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。

○颁发道光十六年时宪书。

○谕内阁:兴德等人奏报,复查喀什噶尔库贮军械亏短的缘由,审明定拟一折。此案古城领队大臣多隆武,先前在喀什噶尔换防总兵任内,对于前任中营副将赖允贵造报的保题册任意删减,未能查出,就据以转报咨文,并且将库存的铅丸废铁改作包皮封口。虽然是因时变通,但事后并未销毁,交代时也没有向后任告知,实属疏忽。多隆武著交部议处。古北口提督周悦胜,先前在防地三年,对于库贮军械亏短等弊端都未能查办,并且在临行时擅自提取房租公项,赏给私人,实属不合。周悦胜著交部议处。巴尔楚克副将马连升,先前在该城中营游击任内,三年之久,库贮军械是他的专责,却并未认真查点,以致亏短,实属疏懈。马连升著交部议处。印房章京三音布,会同查点时未能查出亏短,也属疏懈。三音布著交部察议。总兵刘允忠,对于都司顾忠致送的银两并未收受,但未能立时驳斥参办,还修函致谢,实属不合。刘允忠著交部议处。暂革都司顾忠,署理中营事务时,失察库贮军械亏短;他经管的房租公项,虽然查无侵蚀,但在周悦胜提用时未能拦阻,又因新任总兵到任,派人前往迎接,预备尖站铺垫,并备送银两,虽无请托别情,实属有干例禁。顾忠著即革职。至于补制军械以及公项房租等款项,著落分赔的事宜,均照所议办理。

○谕军机大臣等:本日据程祖洛等人覆奏,追拿积盗曾武的情形一折。据称曾武这一罪犯,查访数月,尚无踪迹。恰逢惠安营县报获周狡一犯,审讯查明实系曾武的同伙。先据供称曾武同他的弟弟曾纪、曾马养,都改易姓名,现在浙江太平县石塘地方潜匿;又供称是曾代曾武销赃探信的颜文、颜珠二人向他告知,并非亲眼所见等语。曾武是洋面积盗,行踪诡谲,他在浙江还是在福建,自应确切查明,严密侦缉,才不至于日久稽诛。周狡所供,虚实都未可定。该总督等人唯有就周狡所供的情节,秘密委派妥当官员,带同眼线,分头前往,务必将曾武及颜文等人迅速拿获,认真究办。周狡这一罪犯,著暂行留禁待质,不准稍有松劲,致使该犯等人闻风脱逃,留下后患。至于该总督等人所称已将曾武的妻子陈氏监禁,请求将他的母亲留下作为诱引该犯的手段,希望他前来省视,设法擒拿。但我们能这样计算,该犯岂肯自投罗网?不如将他的母亲一并收监,或许该犯另有动作,也未可知。如果不然,即使将他的母亲监毙,又有什么可惜?陈沅这一罪犯,虽然据已获盗犯刘叔丰等人供称被轰受伤,但现在究竟潜匿何处,也应访查明确,与逸盗萧图等人一并严令闽浙两省水陆各文武员弁协力兜捕,务必抓获,以止息盗风而整肃洋面。将此各谕令知之。

○又谕:据祁贡奏报,越南国捕弁拿获内地抢掠商船的匪犯梁开发等三名,派遣使者由水路解送广东审办,并带有压舱土物,恳请准许销售,遵例报税。又据该国王咨呈内有 “南来米船入口,及停泊海岸,各加盘诘” 的话,似乎想藉词来广东贸易。现在酌情遵循旧章,已令先行开舱起货,应否免税,请旨遵行等语。越南与两广毗连,向来有陆路交易的处所,不像其他国家远隔重洋,必须航海载运。如果该国偶有搀越混入,必然会滋生事端。先前据该国于道光九年恳请货船由海道往来通商,曾令该国王恪守旧章,没有准许。此后仍应遵照办理。至于此次该国王解送内地匪犯来广东,尚属恭顺。他的咨呈内虽然没有明言想来广东贸易,但藉词入口停泊,也难保没有觊觎之心。自应杜渐防微,妥善晓谕。著祁贡等人传谕该国王:现据你国解送匪犯来广东,业经奏明大皇帝,因你国王久列藩封,一向恭顺。你国地界与两广毗连,向来入贡贸易等事,均由陆路行走。此后获解内地人犯,如果航海而来,既与定例不符,又要冒风涛之险。你国王务必恪遵旧例,就近解交内地钦州地方,由陆路转解,不要再派遣使者涉海解送,以示体恤。你国王要善体此意,敬谨遵循为要。如此明白宣谕,在抚慰外夷之中,仍寓申明限制之意。祁贡等人接奉此旨,即行妥为照办。所有该夷使随带的压舱货物,以及将来出口携回的货物,均著查照成案办理。将此谕知祁贡,并传谕彭年知之。

○闽浙总督程祖洛等人覆奏:沿海各口岸货物价值贵贱不同,必须携带资金前往置办。如果将洋银一概禁止出洋,对于交易事宜实在多有阻碍。皇上听从了这个建议。

○任命大学士阮元兼署都察院左都御史。

○赐予巡洋时淹毙的浙江千总王大成等人祭葬、恤荫。

○丁巳。皇上驾临圆明园。

○前往绮春园向皇太后请安。

○戊午。谕内阁:本月初十日是皇太后六旬万寿,内廷行走的亲郡王、御前大臣、军机大臣、内务府大臣,都准许呈递如意。

○因为拿获哈萨克窃马拒捕的贼犯,赏赐哈萨克阿哈拉克齐堆逊拜等人六品顶翎。

○准予已故伊犁将军松筠入祀惠远城祠,这是听从了将军特依顺保等人的请求。

○蠲免缓征山西阳曲、太原、保德、兴、临、解、汾阳七州县遭受水灾、雹灾村庄的额赋不等,给予灾民一个月的口粮,并给予阳曲、太原二县民房修费,缓征文水县灾民先前借贷的仓谷。

○己未。谕军机大臣等:有人奏称,湖南湘河的靖江口,属长沙县管辖,距离省城仅六十里。本年八月初旬,有客商李乘时汇寄银两的信船,行经该处时,被盗匪多人抢去纹银五千余两,并拒伤船户、水手。该省水道,由湘河而下就是洞庭湖,出湖就是大江,向来是积匪出没的区域。近来客商必须连帮多船,才敢行走等语。地方匪徒抢劫,最为商民之害,全在于该管官员平日巡缉认真,才能惩办奸顽。像这样靠近省城的内河,也有匪徒抢劫伤人,实在不成体统。如果不严行惩办,蔓延日广,为害更深。著讷尔经额、吴荣光迅速查明此案的首伙各要犯现在是否已经拿获,并严令该地方文武员弁勒限缉拿,务必抓获究办,不让一名漏网。沿湖沿江一带,著责成该管地方各员弁认真巡缉,不得稍有疏懈。倘若再有类似的重案发生,立即严参惩办,以儆戒怠玩而安定地方。将此各谕令知之。不久上奏:李乘时现在省城开店,传讯后并无在靖江口被抢银两之事,取具甘结存案。报闻。

○又谕:有人奏称,河南归德府有匪徒陈方,系山东曹州府人,约三十余岁,在该府地方抢劫,屡次犯案未获。曾经睢州访拿,该犯将捕役刘镇海挖眼伤毙,有徒党一二百人之多。又有匪徒梁魁元及其子梁金榜,系宁陵县人,在赵儿庄居住,抢人勒赎,劫掠滋扰,曾在该县犯案后潜逃未获,也有徒党百余人等语。匪徒聚众抢掠,最为地方之害。如果像所奏的那样拒毙捕役、抢劫勒赎,尤其不可不严行拿究。著桂良密令地方文武各员弁,迅速查拿陈方、梁魁元、梁金榜,认真惩办,不得让他们远扬,以致贻害。又听说睢州吏目孙联辉声名狼藉,在署外悬牌大书 “落地税局” 字样,肆行讹索。该吏目的父亲也曾任睢州吏目,该员生长在任所,与绅商熟识,现在放债重利盘剥,遇事贪婪。像这样种种不法行为,难道该巡抚等人毫无耳闻吗?并著桂良督同藩臬两司严密访查,据实参办,不得稍有回护。将此谕知桂良,并传谕朱树、杨振麟知之。

○庚申。谕内阁:耆英等人奏报,正黄、镶红二旗钱粮散放未竣,以及稽查银库的给事中祥福等人请求饬查各一折。著派长龄、阮元前往户部银库查明具奏。不久上奏:向来各旗营每月领饷,从无携带砝码之事。此次该章京等人遵照户部俸饷处来文办理,其原稿内称 “嗣后须照本部定例,令承领章京等赴库持平弹兑” 等语。经查 “持平” 二字上面有黏补痕迹,向来支领钱粮没有持平弹兑的例子。询问得知是俸饷处司员承庆、善奎添写。得旨:户部俸饷处书吏著交刑部审讯,郎中承庆、善奎著听候传讯。

○谕军机大臣等:本日据耆英等人奏报,盘获想要来京告状的江西崇仁县人邹起凤,并搜出黄布二块,上面书写开花会名目。据供称向来在福建宁化县做生意,该省各府州县多有设立开花会的人,近来江西也有此会。从前白莲教滋事时,就是从起会开始的。因此用黄布托叶姓写成三十六个开花会名目,准备来京告状等语。已有旨解交江西听候查办。花会名目本属例禁,自应随时查察,认真饬禁。著陶澍、周之琦立即向邹起凤详细根究,务必将会内各犯按名查拿,不得稍有疏纵。并著程祖洛、魏元烺查明福建各府州县现在是否仍有此会名目,以及起于何年、会内各犯共有多少人,详细确查,按律惩办。将此各谕令知之。不久上奏:崇仁县境内查无邹起凤其人,原供在福建宁化县做生意,即咨福建巡抚饬令该县访查,也无其人。邹起凤又已中途病故,无从根究。江西省现在没有匪徒设立花会。报闻。

○漕运总督恩特亨额奏谢实授之恩。得旨:应办的各项事务,自然必须竭力认真,这不用多说。尤其紧要的是江浙帮的水手,而浙江帮更为严重,现在已经不成事体。如果再畏难苟且,不知会闹到什么地步。你应当勉之又勉,使凶顽之徒知道惩戒,同时又不影响漕政,才是妥善的做法。

○驻藏大臣文蔚奏报:本年皇太后六旬万寿圣节,达赖喇嘛等人请求在大昭寺传集喇嘛诵经祝寿。得旨嘉奖,并赏银二百两。

○辛酉。皇上前往安佑宫行礼。

○准许河东河道总督栗毓美来京陛见,由山东巡抚钟祥兼署河道总督。

○壬戌。皇上前往大高殿行礼。

○侍奉皇太后返回皇宫。

○命令惇亲王绵恺仍在内廷行走,并免扣罚王俸。赏赐惠郡王绵愉,在王府额定官员之外,加二等、三等护卫各一员。赏赐瑞郡王奕志三眼花翎。

○盛京刑部侍郎特登额因母亲年老,命令留京。任命科布多参赞大臣富呢扬阿为盛京刑部侍郎,镶白旗汉军副都统毓书为科布多参赞大臣。

○缓征山东邹平、长清、长山、新城、齐河、济阳、临邑、海丰、商河、滨、利津、沾化、蒲台、寿张、濮、范、平度、昌邑、潍、胶、高密、即墨、济宁、金乡、鱼台、博兴、高苑、乐安、阳信、汶上、菏泽、钜野、聊城、茌平、邱、嘉祥、寿光三十七州县及济宁、东昌、临清、德州四卫遭受水灾、虫灾庄屯的新旧额赋。

○朝鲜国使臣金鏴等三人在神武门外瞻觐。

○癸亥。因为加上皇太后徽号,派遣官员告祭天、地、太庙、社稷。皇上身穿礼服,驾临中和殿,恭阅奏书完毕。皇上乘坐舆轿,由右翼门至永康左门降舆。大学士捧持奏书,由中路前行,至慈宁门。皇上由东阶登上,至门下东旁站立。皇太后身穿礼服,升慈宁宫宝座,仪驾全部陈设,中和乐奏响。皇上到正中拜位跪下,大学士在左旁跪进奏书,皇上接过奏书恭敬献上,授给右旁大学士跪接,放置在正中黄案上。宣读官捧起奏书跪宣:“懿范昭宣,福履彰重熙之运;徽音光被,尊亲合万国之欢。辉宝册于彤廷,蔼春晖于紫极。钦惟圣母皇太后,道隆矩地,德备伣天。景福川臻,茂钜典以延鹤算;嘉祥洊至,奉隆称以焕鸿规。臣用将率土之瞻,同效万年之祝。伏冀圣慈俞鉴,俾展微忱。登圣寿于无疆,玉食调延年之膳;介慈禧于有永,金瓯巩奕禩之符。臣不胜惓惓之至,谨奏。” 皇上率领王大臣官员行礼。礼成,皇太后返回皇宫。

○前往皇太后宫问安侍膳,至乙丑日都是如此。

○谕内阁:御史况澄奏报,豁免钱粮请严剔弊端一折。本年恭逢皇太后六旬万寿,先前已降旨普免道光十年以前民欠银粮。该将军、督抚、府尹等人自应仰体朕意,严令所属核实办理。如果像该御史所奏,各省对于应行豁免的各款,有的先期征收存库,不行流抵;有的已经奉到蠲免旨意,却不为扣除;有的将官亏捏报为民欠,吏胥等人又从中侵渔。这样实惠不能及民,徒然填满官吏的私囊。著各直省督抚等人认真查察,务必将应豁各款核实清厘,分别在官在民。将来开单具奏,奉旨豁免后,即照单开豁免各数,分晰条款,刊刻誊黄,使小民共见共知,并照例按户付给免单。倘若有官吏影射,以及蠹役奸胥把持需索等弊端,一经发觉,定将该管官及该管各上司一并从严惩处,决不宽贷。将此通谕全国知晓。

○任命通政使司通政使功普为都察院左副都御史。

○甲子。恭上皇太后徽号册宝。皇上身穿礼服,驾临太和殿,恭阅册宝完毕,奉安在彩亭中前行。皇上乘坐舆轿随后,由右翼门至永康左门,皇上降舆步行,至慈宁门外东旁站立。册宝陈设在正中黄案上。皇太后身穿礼服,升慈宁宫宝座,仪驾全部陈设,中和乐奏响。皇上到正中拜位跪下,左旁大学士捧持册宝,依次跪进,皇上接过恭敬献上,授给右旁大学士跪接,放置在正中黄案上。宣读官捧起册文跪宣:“圣慈垂裕,万方蒙乐利之庥;显号加崇,四海效尊亲之戴。帀寰瀛而喜溢,瞻宫掖以欢腾。钦惟圣母恭慈康豫安成庄惠皇太后陛下,德协乾元,功符坤载。襄九重之宵旰,敦礼教而范著安贞;备百顺之尊荣,沛仁施而恩周遍覆。六旬初度,万福攸同。序启阳春,荷春晖之普照;筹徵益寿,欣寿宇之宏开。嵩岳齐呼,捧霞觞而跪进;瑶池申祝,侍翠辇以扶趋。总百禄以承欢,太平有象;合九州而致养,盛德难名。祗上崇徽,肃稽经礼。谨告天、地、宗庙、社稷,率诸王贝勒文武群臣,恭奉册宝,上徽号曰恭慈康豫安成庄惠寿禧皇太后。伏愿琅函永焕,宝牒常辉。万寿无疆,本茂德而膺多福;重禧有庆,衍萱龄而集殊祥。锡羡延洪,亿万年升恒献祝;承天体撰,千百国舞蹈输忱。臣诚欢诚忭,稽首顿首,谨言。” 皇上率领王大臣官员行礼。礼成,皇太后返回皇宫。

○谕内阁:御史阿林保奏报,严禁奸民夜间售卖杂货以清市肆一折。这类晓市相沿成习,不过是希图牟利。但在天尚未明时就摆摊售卖,难保没有奸匪盗窃后藏匿销赃。自应申明例禁,以安定闾阎。此后著步军统领衙门及巡城御史出示晓谕各街市摆摊者,日出后方准售卖,不让鼠窃匪徒伺机藏奸。倘若有来历不明之物,犯案后查出,即将知情售卖之人一并按律治罪。

○又谕:御史阿林保奏报,请严密稽查八旗翻译考试一折。向来考取翻译文童,先由顺天府行文八旗都统,由八旗都统考取后造册咨送,再行考试,定例极为周密。如果认真遵行,何至于有枪冒等弊端?此后八旗都统考送翻译生童时,著先令各该旗佐领、领催出具并无枪冒的图结,定期赴本旗都统衙门考试。至期即令该佐领、领催带同赴考,该都统、副都统亲自监试,录取清汉文理精通者,再咨送顺天府考试。等到奏派考试时,仍饬令该佐领出具图结,同派出的参领、领催当场识认,方准入场。倘若该佐领等人知情通同舞弊,即奏请从严议处。乡、会试翻译场也著遵照办理。至于考试场内应如何严密稽察,以及中式后应如何覆试核对笔迹,著礼部、顺天府妥议章程具奏。不久议定:考试场内例有稽察弹压大臣,全在于任事者实心经理,无需再增科条。至于乡会试取中后,其覆试卷向来不与墨卷核对笔迹,此后请将场内中卷封送军机处,交覆试阅卷大臣核对。皇上听从了这个建议。

○乙丑。皇太后六旬圣寿节。派遣官员祭祀太庙后殿、奉先殿。皇上率领王公大臣前往寿康宫行庆贺礼,众官及朝鲜国使臣在午门外行礼。

○皇上御制《圣母皇太后六旬万寿恭颂》十章,并序曰:“臣闻膴原骏命,基文定于伣天;华渚虹光,纪殊徵于绕电。缅妫汭涂山之懿,茵蔼瑶编;逮和熹明德之型,蔚彪铜史。两仪合撰,资始原俪于资生;万福攸同,得名更符乎得寿。钦惟圣母恭慈康豫安成庄惠寿禧皇太后陛下,承乾合德,履泰启祥。云牖引恬,萝图援瑞。受方物敷天之奉,抚重熙累洽之期。溯嗣服之初元,钦崇鸿号;洎敉功于边堠,重晋徽称。幸逢寿宇之延洪,式体慈怀而锡祉。绛廷鹄跱,升兰芷以舒翘;紫诰鸾回,贲绂珩而拜命。蠲租庸之逋贷,仓庆扈农;载脂稻以噢咻,堵安鸿泽。门楣旌善,彤管炜煌;糜粥引年,华封欢忭。是彝是训,敛福锡厥庶民;教孝教慈,推恩及于四海。兹者亥该纪月,甲荚启辰。积算远驾夫泰鸠,肇开蔀首;侑觞晋夫篯雉,欣祝介眉。至敬无文,期奉瑶池于亿载;胪言纪实,用镌玉券之十华。敬作颂曰:

箕畴敬用,作肃曰恭。思齐圣母,含和执冲。璇题神穆,藻绣仪充。丰镐祗谒,宫庙肃雍。九天云日,万宇朝宗。犹珍绨练,申诫濯龙。恒德之固,俭德之共。徽音载播,福禄来崇。右恭颂第一章。

至哉坤元,光大无私。啿啿群生,惟圣之慈。惟圣之慈,锡类是司。蠲除租挈,存恤胶耆。苹笙槐序,重以爵縻。龙缣凤綍,聿以荣推。湛膏汪濊,薄海熙熙。薄海熙熙,以祝圣厘。右慈颂第二章。

其祝维何,茀禄且康。既多受祉,身其康强。彤闱迪吉,金戺履祥。是以天下养,玉食万方。降康维天,瀛堧丰穰。用康维民,秉缶输将。于万斯年,化日舒长。康衢击壤,胪我乐章。右康颂第三章。

豫顺以动,天之所助。恺愉欣般,圣情所注。馨膳宴衎,含饴覆顾。园籞晴融,蓬莱星曙。掖省春秋,冀纾勤勮。凤甸麟畿,云軿羲驭。驻我春晖,光照黎庶。一人以怿,百昌茂豫。右豫颂第四章。

泰阶承训,颐席佐欢。仰惟峻德,文思安安。琼闱澹定,黼座巩虔。心以静契,体以仁全。其静维何,贞固如山。其仁维何,怙冒如天。恺祥悌悦,繄化所宣。徽仪宙合,亿秭纪年。右安颂第五章。

绎思求定,屡奏武成。龙沙振旆,乌浒扬旌。上廑祁幄,遂荡裔城。蠢兹瓠种,亦有鲸瀛。禽狝草薙,陬靖溆平。南车重译,西极编氓。黄支丹徼,云栈雪程。奔走偕来,同献寿觥。右成颂第六章。

巍巍天临,至诚齐庄。礼有袆揄,节有珩璜。称丝分茧,曲植籧筐。勖勤亹敏,黼黻文章。昔尊长信,今奉寿康。金铺耽邃,玉墄琳琅。徽柔渊懿,规茂德洋。何以昭德,庄敬日强。右庄颂第七章。

践阼尊亲,典明章备。叠诏有司,行庆施惠。祎兹洪庥,寅绍前制。大赉丰锡,囷谷缚币。绰楔显彰,科条曲贳。杠徛用成,轨涂载易。膏泽覃旉,裒举以次。仰觊惠心,于焉推暨。右惠颂第八章。

无疆惟德,无量惟寿。甲箓环周,丙躔朗宿。策衍乾元,赀侔地富。洪算京垓,慈云焘覆。雷忭嵩呼,绵区浃宙。曰民四生,惟圣人祐。惟圣人祐,施于耄幼。翘颂九如,为圣寿侑。右寿颂第九章。

诜诜缉缉,既提携之。芸芸总总,又保厘之。庞硕京假,圣德之丕。履祉戬绂,圣福之绥。维台小子,实赖鸿祺。率兹臣庶,虔举上仪。苕华宝册,曷罄颂辞。惟亿万禩,垓埏均禧。右禧颂第十章。”

○因为恭上皇太后徽号礼成,皇上驾临太和殿,王公大臣、文武官员及朝鲜国使臣等行庆贺礼。礼成,颁诏天下。诏书说:“朕惟瑶图笃祜,万年迓昌炽之庥;璆册腾辉,六幕仰尊亲之戴。矧纯嘏方延夫景福,宫壸承欢;斯上仪式焕乎彝章,家邦锡庆。必礼文之赅备,庶尊养之兼隆。钦惟恭慈康豫安成庄惠皇太后陛下,德配乾元,功符坤厚。椒涂佐化,常调玉烛之辰;萱殿垂型,肇启珠囊之治。播徽音于禁掖,燕翼谋贻;敷厚泽于垓埏,鸿慈光被。瑞凝长乐,欣依爱日之安舒;庆集恒春,永驻恩晖之和煦。兹以乙未孟冬之月,恭逢六旬圣寿之期。昌辰乍启,韶华先兆夫阳和;绮甲初周,曼羡益增夫禔福。瞻璇闱而介祉,景贶频臻;环瑶海以胪愉,隆称载晋。祗告天、地、宗庙、社稷,于道光十五年十月初九日,率王公文武群臣,恭奉册宝,加上恭慈康豫安成庄惠皇太后徽号曰恭慈康豫安成庄惠寿禧皇太后。喜洽瑶墀,申锡上无疆之祝;祥开玉检,维祺衍有道之长。庆典斯成,洪恩特沛。所有应行事宜,开列于后:一、历代帝王陵寝、先师孔子阙里,应遣官致祭,著察例举行。一、五岳四渎等神,应遣官致祭,著照旧例举行。”

相关文章

评论 (0)