清实录康熙朝实录卷二百五十七(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百五十七

康熙五十二年,岁次癸巳。十一月,乙巳朔,初一日。皇上侍奉皇太后从畅春园返回皇宫。世祖章皇帝的淑惠妃薨逝,皇上辍朝三日。

初二日,丙午。皇上前往淑惠妃灵前祭酒。

皇上降谕皇四子和硕雍亲王胤禛说:朕刚才前往祭奠时,看到一切陈设的器皿以及祭品等物,都觉得非常粗率。你逐一详细查看,恭敬谨慎地整理,同时查清是何人负责办理的事务,立即指名参奏。

不久之后胤禛回奏:陈设器皿以及祭品等物,是工部、光禄寺负责办理。请求将工部尚书满笃、侍郎马进泰、内阁学士兼管光禄寺卿事马良,一并交给刑部治罪。另外内务府总管对这件事有兼管的职责,请求将内务府总管赫奕、署总管事马齐,也交给部里议处。皇上准奏。

皇上前往皇太后宫中问安。

初五日,己酉。冬至节气,在圜丘举行祭天大典,皇上亲自前往行礼。

停止次日的朝贺典礼。

派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝。

皇上侍奉皇太后临幸畅春园。

皇上降谕户部:朕一心探求百姓疾苦,不分远近。就算是边疆偏远省份,偶尔发生旱涝灾害,没有一次不访察受灾情形,殚精竭虑设法赈济。今年直隶各省各处都有收成,只有广东三水、清远、高要、高明、四会五县,福建侯官县、福州右卫二处,甘肃靖远卫、环县、镇原县、固原州、固原卫、平凉县、平凉卫、崇信县、庆阳卫、灵州所、会宁县、宁夏中卫、宁夏所、古浪所一十四处,今年夏秋两季受灾,各督抚已经奏报上来。

虽然各省的地丁钱粮,刚刚已经全部蠲免,但一方受灾歉收,朕时刻挂念于心。百姓在忍饥挨饿的时候,再加上赋税催逼,朕实在不忍心。明年应当征收的广东省三水等五县的额银七万七千九百多两、米一万七千六百多石,福建省侯官县等二处的额银三万六千六百多两、米六千四百多石,甘肃靖远卫等十四处的额银四万七千七百多两、粮八万八千五百多石、草八十四万零三百多束,全部予以豁免。

你部立即行文给各督抚,务必火速执行,立刻遍行晓谕,让百姓没有催征的负担,全力从事春耕,以符合朕抚恤受灾百姓的深意。如果有不肖的官员,执行拖延,或者借端另行科派,让百姓得不到实惠,该督抚要严加查察参处。如果该督抚失于觉察,一并从重处分。你部立即遵谕迅速执行。

初六日,庚戌。皇上降谕翰林院:选拔庶吉士,原本是为了培养人才。本科进士,朕特地加以简阅,选取杨绳武、刘自洁、孙见龙、王猷、万承苍、吴襄、徐骏、蔡嵩、陈治滋、景考祥、冯暠、刘嵩龄、王奕仁、蒋洽秀、李元正、乔学君、刘泌、庄楷、蒋继轼、王希曾、唐建中、屠洵、曹鉴临、厉煌、张缙、世禄、姚三辰、梅廷对、潘述祖、张珍、孙嘉淦、陈春英、何人龙、陈世侃、史在甲、吴孝登、朱荪、陈法、向日贞、苏彤绍、张汉、朱天保、徐流谦、文大漳、庄论、贾甡、张元怀、巩建丰、臧尔心、王国栋、吴翀、胡安、王运元等五十三人,全都改为庶吉士。连同修撰王敬铭、编修任兰枝、魏廷珍,分别教习满书、汉书。

初七日,辛亥。在太和殿对天下中式武举举行策试。皇上亲临畅春园内西厂,阅试武举的骑射技勇,完毕之后,率领擅长射箭的侍卫等人射箭,皇上亲自发射五箭,全部命中靶心。

初九日,癸丑。皇上亲临畅春园内西厂,阅试武举的骑射技勇,选拔宋如柏等十五人再次考试骑步射。令擅长射箭的侍卫等人射箭完毕,皇上亲自射箭两次,每一发都命中靶心。

皇上降谕大学士等人:近来看到直隶各省考取武进士的名额,有的省份偏多,有的省份偏少,都是因为考官不了解考生的弓马武艺,只凭文章录取,导致骑射娴熟、熟悉韬略的人,大多被遗漏。今后考取武进士,不必拘泥于固定名额,等天下会试的武举全部聚集到京城,令该部将各省赴试到部的武举,照例考试弓马,将合格的武举实数查明,预先奏闻。朕再根据省份的大小、人口的多少,按照考取文进士的成例,按省份酌定录取武进士的名额。考取的时候,就在本省的试卷内,选择好的,按照所定的名额录取。这样一来,学习武艺、弓马优秀的人,就不会被遗漏了。

初十日,甲寅。皇上前往皇太后宫中问安。

皇上降谕大学士等人:文武考试虽然说是两条途径,但都是选拔人才。习文的人里面,也有学习武略、擅长骑射的;习武的人里面,也有通晓八股文、学问优异的。如果拘泥于成例,因为文武两条途径,不让他们通融应试,就不能让他们各展所长,必然会遗漏真正的人才。今后文童生、生员、举人里面,有情愿改就武场考试的;武童生、生员、举人里面,有情愿改就文场考试的,都准许他们各自应试。这样一来,各人都能施展自己的所学,文武两条途径都能得到真正的人才。着九卿、詹事、科道会议上奏。

刑部题奏:内阁学士兼管光禄寺卿事马良,在淑惠妃灵前供设祭品时,不恭敬谨慎办理,应当革职,枷号两个月,鞭刑一百。工部尚书满笃、侍郎马进泰,对于该衙门备办的灵床等物,不加详查慎选,实在不合规制,应当各降二级调用。内务府总管赫奕、署总管事马齐,在陈设祭器祭品的时候,没有逐一详细查验,也不合规制,应当降一级,罚俸一年。皇上准奏。

十二日,丙辰。举行武举传胪大典,赐殿试武举宋如柏等九十六人,分别授予武进士及第、武进士出身、同武进士出身不等。

江西巡抚佟国勷进京陛见辞行,皇上说:做督抚的,只需要洁己奉公罢了。如果真的居官清正,把百姓当作朝廷的百姓,用心爱护养育,视之如子,就算是非常刁顽的百姓,也必然会心悦诚服,仓库里的钱粮也不会有亏空的弊端。

十三日,丁巳。皇上前往皇太后宫中问安。

皇上拜谒暂安奉殿、孝陵,命令皇五子和硕恒亲王允祺、皇十子多罗敦郡王允䄉、皇十五子允禑、皇十六子允禄随驾。当日从畅春园启程,驻跸南苑。

命令都察院左都御史兼翰林院掌院学士揆叙、吏部右侍郎兼翰林院掌院学士汤右曾教习庶吉士。

调任内阁学士常泰为都察院左副都御史。

十四日,戊午。皇上驻跸于琼寺。

十五日,己未。皇上驻跸于夏店。

此前,皇上降谕宗人府:先前淑惠妃灵柩发引时,朕的各位皇子都步行恭送,听说公普照等人,在后面乘马而行,随从的人都亲眼看到了。年纪大的大臣里面,有的因为身体残疾乘马的,情有可原。普照等人都是年轻之人,如此僭妄,你们衙门不查察参奏,恐怕会滋生流弊。你们应当将当日乘马前往送葬的人,确切查明举奏。

到此时,宗人府题奏:臣等查核,先前淑惠妃灵柩发引时,公普照、贝子苏努、公星海、登色、额尔图、吞珠、门度、赖士等人,都各自乘马前往送葬,实在不合规制。请求将他们严加议处。

皇上下达圣旨:普照、星海都着革去爵位,在宗人府禁锢,另外选择可以袭封的人承袭爵位。苏努等六人都已年迈,着从宽免予议处。

十六日,庚申。皇上驻跸于白涧庄。

十七日,辛酉。皇上驻跸于黄土坡。

十八日,壬戌。皇上驻跸于姚家庄。

吏部题奏:三等精奇尼哈番托克托噶尔病故,销去恩诏所得的三拖沙喇哈番,剩余二等阿思哈尼哈番,应当令他的儿子济柱承袭。皇上准奏。

提拔内阁侍读学士徐元梦为内阁学士兼礼部侍郎。

旌表直隶东安县烈女骆氏,青年未嫁,拒奸被杀,按照惯例赐予银两建造牌坊。

十九日,癸亥。皇上拜谒暂安奉殿、孝陵,行礼祭酒,举哀恸哭。随后到仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝,祭酒举哀。当日驻跸汤泉。

二十一日,乙丑。皇上驻跸于遵化州。

皇上降谕吏部:庶吉士王图炳等人,教习已经一年有余,如今加以考试,应当分别授予官职。除了王世琛、徐葆光已经授予修撰、编修之外,庶吉士何国宗、田嘉穀、俞鸿图、许镇、漆绍文、周金简、林昂、秦休、刘于义、周天祜、徐杞、李钟侨、潘允敏、陶贞一、朱一凤、程梦星、薄海、易简、于广、汤之旭、王图炳、秦靖然、狄贻孙、何应鳌、徐昂发、徐云瑞、汪份、鲍开、杨祖楫、王时鸿、杨士徽、王浢寸、鄂尔奇、曹鸣等人,授予编修;谢济世、蒋纲、乔时适、张玢、周彬、郭孙顺、陶成、郑其储、舒大成、沈世屏、王梦旭、赵泰临、潘祥、张淳、汪倬、郑之侨、李如璐、刘蛟、汤大辂、王遵扆、张旭、夏慎枢、觉罗名昌、钱廷献、戈懋伦、王时宪、杨湝、胡煦等人,授予检讨。

琉球国中山王尚贞,派遣陪臣毛九经等人前来进贡地方特产,朝廷按照惯例设宴赏赐。

给予已故原任吏部尚书、太子少师宋荦,按照惯例赐予祭葬。

二十二日,丙寅。皇上驻跸于三屯营。

二十三日,丁卯。皇上驻跸于兰阳。

二十四日,戊辰。皇上驻跸于蒙子岭。

二十五日,己巳。皇上驻跸于龙须门。

四川陕西总督鄂海上疏称:四川省建昌到东川一带,全是深山,世代居住着苗人。如今有苗人头领阿木咱,率领部众投诚,共计三千一百二十五户。朝廷下发相关部门知晓。

二十六日,庚午。皇上驻跸于大吉口地方。

二十七日,辛未。皇上驻跸于雅图沟地方。

二十八日,壬申。皇子允祁出生。皇上驻跸于多惠毕喇地方。

二十九日,癸酉。皇上驻跸于鄂伦特地方。

旌表江宁烈妇朱大的妻子陆氏,拒奸被杀,按照惯例赐予银两建造牌坊。

十二月,甲戌朔,初一日。皇上驻跸于乌阑克勒木地方。

初二日,乙亥。皇上驻跸于特布克地方。

初五日,戊寅。皇上驻跸于布鲁图地方。

初六日,己卯。皇上驻跸于鄂伦特地方。

任命内务府总管赫奕为工部尚书,仍兼管内务府总管事。提拔内阁学士舒兰为工部右侍郎,大理寺少卿巴济纳为内阁学士兼礼部侍郎。

授予辅国公塞勤的女儿为乡君,女婿明宝为辅国公婿,官秩四品。

给予已故都察院左副都御史郝惟谔,按照惯例赐予祭葬。

初七日,庚辰。皇上驻跸于八沟地方。

初八日,辛巳。皇上驻跸于七沟地方。

初九日,壬午。皇上驻跸于二沟地方。

授予辅国公阿布兰的女儿为乡君,女婿查禄为辅国公婿,官秩四品。

旌表江宁烈妇陆庆的妻子顾氏,拒奸不污,自缢保全名节,按照惯例赐予银两建造牌坊。

初十日,癸未。皇上驻跸于张家庄。

十一日,甲申。皇上驻跸于热河行宫。

吏部回覆湖广道御史徐树庸的奏疏:九卿保举升用的官员,如果有品行不肖的,查究原保举官的处分,原本就有定例。只是年久法弛,今后保举人员,倘若贪婪之事败露,请求将原保举的官员从重议处。另外知府保举升道员缺、道员保举升按察使缺,升任之后还未到任的,不准再次保举。吏部认为都应当按照他的请求施行,皇上准奏。

旌表直隶烈妇万荣的妻子程氏,被逼奸不从,被杀害惨死,按照惯例赐予银两建造牌坊。

十三日,丙戌。皇上驻跸于喀喇和屯。

十四日,丁亥。皇上驻跸于鞍子岭。

提拔内阁侍读学士鄂齐珥为内阁学士兼礼部侍郎。

十五日,戊子。皇上驻跸于两间房。

十六日,己丑。皇上驻跸于遥亭。

宗人府题奏:辅国公普照因事革退,奉圣旨令绰克都的儿子承袭。如今将绰克都的儿子经召等人开列,请求圣旨定夺。皇上下达圣旨:这一辅国公爵位,着经召承袭。

十七日,庚寅。皇上驻跸于密云县。

十八日,辛卯。皇上驻跸于南石槽。

宗人府题奏:镇国公星海因事革去公爵,应当将他的儿子膺福照例降一等,袭封辅国公。皇上下达圣旨:这一辅国公爵位,着还给星尼。

礼部等衙门遵奉圣旨会议回覆:文武生员、举人有愿意改考的,准许他们改考。

皇上说:改考实在是好事,只是担心武生背几篇文章,希图侥幸考中的人很多。学政对于文生员,或许还有秉公录取的,至于武生,完全没有公道可言,这些弊端朕都知道。今后由武科考文科,没考中的,如果再让他们考试,就会滋生弊端。应当只准许改考一次,没考中的,立即停止。

此前,皇上降谕领侍卫内大臣、内务府总管等人:得麟是奉圣旨处死的人,竟然擅自潜逃,经朕访闻才抓获正法。还有托合齐案件内,发遣白都纳的犯人常名,根本没到发遣的地方,现在居住在房山县李甡的家里。像这样该杀的不杀,该发遣的不发遣,蔑视国家法度,情罪极为可恶。你们派人立即将常名等人锁拿,交给刑部严审。还有先前刑部的堂官,受常名的嘱托,曾经在汇题的案件内,将常名奏请援赦,这个案子也着你们会同审拟具奏。

到此时,领侍卫内大臣等人会同审拟回覆:常名是托合齐案件内免死发遣的人,于本年二月已经在京城发遣,却谎称患病,在中途逗留,希望三月颁布恩诏之后,援赦宽宥。刑部尚书哈山、侍郎王企埥等人,不查今年的诏款里,原本就没有中途遇赦就免予发遣的条款,竟然擅自引用宽律,将常名释放,又把这个案子放进汇题之内,希图蒙混过关。虽然刑讯常名,他坚决供称没有行贿请托的事,但作弊的情形显而易见,情罪可恶。应当将常名判处斩立决,他的妻子儿女充发黑龙江。刑部尚书哈山、侍郎王企埥,都按照溺职例革职。另外常名在房山县居住的李甡的房屋,是用盖有官印的契约购买居住的,应当将此房没收入官,李甡免予议处。

皇上下达圣旨:常名是发遣的人,仍着免死,照旧发遣。哈山、王企埥玷污官职,都着革职。其余依议。

免征浙江宁海等三县本年旱灾的额定赋税各有不等。

调任正红旗蒙古副都统拜音布为正黄旗满洲副都统,镶黄旗蒙古副都统佛济保为正蓝旗满洲副都统。提拔护军参领雍吉纳为正红旗蒙古副都统,任命盛京礼部侍郎苏尔德为镶黄旗蒙古副都统,工部左侍郎张格为正蓝旗蒙古副都统。

十九日,壬辰。皇上返回,驻跸畅春园,前往皇太后宫中问安。

二十日,癸巳。顺天府进献春礼。

免征甘肃会宁等四县卫本年旱灾的额定赋税各有不等,同时下令发放粮食赈济饥民。

此前,九卿等人遵奉圣旨会议:各省沿海、边疆地方设立战船,以备急需之用。如今江南江西总督赫寿,因为调拨米石前往广东,上奏称京口的战船已经到了大修的期限,不能装载米石。可见平时修理船只,全都是虚名,弊端显而易见。应当行文查问江南将军、督抚等衙门,令他们各自据实回奏。另外山东、浙江、福建、广东等省,凡是设立战船的地方,都应当一体行文查问。当时奉到皇上依议的圣旨。

到此时,根据各省将军、督抚的回奏汇总核查,除了山东等省的战船照常免予议处之外,只有江南京口水师的战船,将军侯马三奇在先前承修的时候,并没有按照规制修造,还私自购买民船十只,混入战船充数。战船关系军务,应当将马三奇按照贻误军务例革职。该督抚等人先前没有纠察参劾,直到奉圣旨确查之后才陈奏,应当一体照例议处。

皇上下达圣旨:马三奇着革去将军之职,保留他的侯爵,随旗行走。其余依议。

兵部回覆步军统领隆科多的奏疏:畅春园汛守的地方共有六十八处,请求增设马步兵防守。兵部认为应当按照他的请求施行。

皇上下达圣旨:汉军闲散人员非常多,这次添设的马步兵缺,着将汉军闲散人员顶补。今后巡捕三营的兵丁缺额出缺,也着汉军、汉人一并挑补。

二十一日,甲午。皇上前往皇太后宫中问安。

兵部题奏:台湾换班的官兵,遭遇风浪损坏船只,以及沉溺的兵器,应当令地方武官迅速赔补。

皇上降谕大学士等人:这次前往台湾换班的人,乘坐的船只遭遇风浪击碎,部里商议照例着武官赔补。海面风势凶险,仓促之间,哪里是人力所能控制的?如果是与贼寇对敌失陷,被贼寇焚烧劫掠,应当令他们照例赔补。像这样遭遇风浪损坏的,也令他们赔补,实在是冤枉。

今后,除了遇到贼寇不能剿捕、损失船只,或者船只被贼寇抢走、捏报遭遇风浪的,治罪之外,仍照例令他们赔补。如果确实是不幸遭遇风浪沉溺的,赔补应当从宽免予。船上溺死的兵丁,都是因公丧命,就算有侥幸落水后登岸的,也是九死一生,也很可怜。地方大吏应当酌情恩赏抚恤,以示鼓励。

提拔江西按察使刘棨为四川布政使司布政使,四川川东道许兆麟为四川按察使司按察使。

转任工部右侍郎舒兰为左侍郎,提拔左副都御史常泰为工部右侍郎,内阁学士巴济纳为盛京礼部侍郎,左副都御史李涛为刑部右侍郎。

提拔大理寺少卿王懿为顺天府府尹。

任命翰林院侍读学士汪漋提督浙江学政。

湖南巡抚李发甲遭遇母亲丧事,命令他回籍守制。

授予多罗淳郡王允祐的女儿为郡主,女婿垂忠为和硕额驸。

任命镶黄旗护军统领五鬲为正白旗蒙古都统,仍兼镶黄旗护军统领。

贵州威宁总兵官韩忠以年老请求退休,皇上准许。

追封赐予巴图鲁额亦都一等精奇尼哈番世职,由他的孙子尹德承袭;顺科洛巴图鲁安费扬古三等阿达哈哈番世职,由他的曾孙明泰承袭;巴图鲁鳌拜一等阿思哈尼哈番世职,由他亲弟弟的孙子苏褐承袭。

二十二日,乙未。皇上侍奉皇太后从畅春园返回皇宫。

二十五日,戊戌。孝庄文皇后忌日,派遣官员祭祀暂安奉殿。

二十八日,辛丑。年末,太庙举行祫祭大典,皇上亲自前往行礼。

派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝。

派遣官员祭祀太岁之神。皇上前往皇太后宫中问安。

二十九日,壬寅。赏赐前来朝正的外藩科尔沁、奈曼、鄂尔多斯、嵩齐忒、扎鲁特、乌朱穆秦、翁牛特、喀尔喀、巴林、阿霸垓、敖汉、土默特、苏尼特、阿禄科尔沁、喀喇沁的王、贝勒、贝子、公、台吉等人,以及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、尚书、侍郎、学士、侍卫等人宴饮。

旌表八旗节妇:满洲马进纳的妻子朱氏等二百六十五人,蒙古白克什的妻子杭氏等五十三人,汉军田仲金的妻子李氏等七十六人;直隶各省节妇洪可选的妻子项氏等二十七人。各自按照惯例赐予银两建造牌坊。

这一年,全国人丁户口共计二千三百五十八万七千二百二十四人,另外永不加赋的滋生人丁六万零四百五十五人。田地、山地、荡地、畦地共计六百九十三万零八百八十九顷六十九亩有余。征收银两二千一百零八万九千六百五十八两五钱有余,米、豆、麦共计六百九十二万五千七百七十五石有余,草四百八十七万八千六百八十五束,茶二十三万九千五百三十六引,行盐五百零九万八千九百零六引,征收盐课银三百七十三万九千九百五十六两有余,铸造钱币三万七千五百六十二万九千八百文有余。

相关文章

评论 (0)