清实录康熙朝实录卷二百二十三(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百二十三

康熙四十四年,岁次乙酉。十一月初一日,辛酉。皇上从畅春园返回皇宫,前往皇太后宫中问安。

○ 升任詹事府詹事二鬲为内阁学士兼礼部侍郎,仍兼管詹事府事务。

○ 授予散秩大臣丹济拉扎萨克辅国公爵位,命其驾乘驿马速往推河策零旺布的驻牧之地驻扎,与内阁侍读学士殷扎纳一同探查策妄阿喇布坦的动向。若对方有异动,可调集附近喀尔喀的兵马进行防御。

○ 初七日,丁卯。冬至节,在圜丘举行祭天大典,皇上派遣皇太子允礽代行祭祀礼。

○ 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝。

○ 停止次日的朝贺典礼。

○ 初八日,戊辰。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 初九日,己巳。吏部上奏,请示补授已故大学士吴琠的员缺。皇上说:“吏部尚书兼管直隶巡抚事务李光地,居官表现优异,才能与品行都属上乘,担任尚书一职年限已久,着升任为文渊阁大学士。江苏巡抚宋荦,操守清廉,不滋生事端,担任巡抚年限很长,着升任为吏部尚书。”

○ 调任河南巡抚赵宏燮为直隶巡抚。

○ 十一日,辛未。工部审议回覆河道总督张鹏翮的奏疏,疏中称:九里岗的埽工正对着黄河主流的冲顶,是最为紧要的险工。臣谨遵圣谕,在堤工钉桩之处,再修建两座挑水坝。工部认为应按其所请办理,皇上准奏。

○ 对直隶拒奸殒命的烈妇康氏予以旌表,按惯例发放银两、建造牌坊。

○ 十二日,壬申。大学士等人将俄罗斯贸易使臣送来的原文及翻译文本进呈皇上。皇上阅览后,对大学士等人说:“这是喇提诺、托多乌祖克、俄罗斯三种文字。外国的文字,有以三十六字母为体系的,也有三十字、五十字为体系的。朕交付喇嘛详细考证过,它们的源头与中国文字相同,只是不分平声、上声、去声,却还保留着入声,两字合音的规则非常明确。中国的平、上、去、入四声韵法极为精深,只是两字合音的规则不够严谨,因此学习的人少,渐渐被废弃。如今问翰林官四声,没有不知道的,问两字合音,就无人能懂了。中国所有的字音,外国也都有,只是不完备罢了。”

○ 升任太仆寺少卿郭瑮为太仆寺卿。

○ 升任骁骑参领贯保为荆州副都统,奉天协领发喀为奉天副都统,护军参领觉罗噶珥图为杭州副都统,西安协领索珠为西安副都统,护军参领马尔代为右卫副都统。

○ 十三日,癸酉。皇上谕令大学士等人:“云南、贵州、广西、四川四省,选补的官员长时间不到任,导致地方官缺空悬的情况非常多。应当如何处置才能避免官缺空置,着九卿、詹事、科道官员会同商议后上奏。”

○ 大学士等人将关于蠲免湖广钱粮的上谕进呈御览。皇上问道:“你们查过这几年蠲免的钱粮数目没有?”马齐等人回奏:“自康熙四十二年以来,蠲免的钱粮数目已达一千六百余万两。”皇上说:“自从吴三桂叛乱之后,当地百姓生计极为艰难,所以朕连年蠲免钱粮。百姓生计优渥,国家才能太平。你们可查核康熙元年以来所蠲免的钱粮总数,据实上奏。”不久,大学士等人回奏,经查核自康熙元年以来,累计蠲免钱粮总数共九千万两有余。皇上知晓此事。

○ 皇上谕令户部:“朕日夜操劳,心系百姓,一心想着恩养万民,只致力于减省赋税、宽缓征敛,务求让百姓得到实实在在的恩惠。但凡州县遭遇水旱灾害,收成无望,便立即下诏令相关部门迅速商议蠲免赈济事宜。直隶各省每年应缴纳的额定赋税,有逐年依次蠲免的,有连续数年蠲免的,有将带征的积欠钱粮暂时停止征收的。所有蠲免额定赋税的举措,都是为了让百姓安居乐业、生计顺遂,让百姓一年之内,不用踏入州县官吏的衙门,耳边听不到催缴赋税的喧嚣。只希望经过长久的休养生息,最终实现家家户户丰衣足食,让百姓都能各得其所。往年湖广的钱粮,虽多次予以豁免,至今已历经数年,没有再特旨蠲免。现应将该省的额定赋税,全部免除一年,以彰显朕格外厚待、施恩无尽的心意。湖北、湖南康熙四十五年的赋税,除漕粮、漕项之外,其余地丁银、米粮一概免征;往年未缴完的旧欠,一并停止缴纳。你部行文该省督抚,令他们严饬所属官员,张贴告示,遍行晓谕,即便是穷乡僻壤,也要让百姓全部知晓。倘若有不肖官吏,在额定征收的赋税之外,巧立名目,另行科派搜刮,中饱私囊,一经查出,定治以重罪。你部即刻遵奉谕旨施行。”

○ 十四日,甲戌。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 新修的国子监竣工,皇上御笔书写“彝伦堂”匾额,命悬挂于堂中。

○ 十五日,乙亥。皇上亲临太和殿临朝听政,文武升迁调任的各官员行谢恩礼。

○ 十六日,丙子。令喀尔喀已故镇国公滚布阿喇布坦之子索诺木巴尔珠尔承袭爵位。

○ 升任江南江西总督中军副将仇机为浙江黄岩总兵官。

○ 工部审议回覆河道总督张鹏翮的奏疏,疏中称:王公堤正对着黄河全部主流,急需修建堤坝、筑造堤岸,以巩固河防。工部认为应按其所请办理,皇上准奏。

○ 十八日,戊寅。九卿审议回覆,差往江南审案的户部尚书徐潮等人,审结已革职的山安同知佟世禄再次叩阍、控告河道总督张鹏翮一案。商议出两个方案:第一个方案认为,张鹏翮巧饰供词,失却人臣的礼节,应予革职;但其本就是革职留任的官员,无需再议。解任淮扬道王谦,依附迎合张鹏翮,蒙混舞弊、巧言掩饰;山安同知裘陈佩,欺瞒隐匿应赔偿的银两,二人均应革职,判处杖刑、徒刑。佟世禄在任期间,并无冒领库银、延误工程的情事,应恢复原职。第二个方案,是工部右侍郎赵世芳的提议,认为张鹏翮奏销钱粮,虚报冒领十三万余两,应革职,捉拿交付刑部审结定罪,其余处置同前一方案。皇上说:“此案依照前一个方案办理。张鹏翮心胸狭隘,定然不肯认错。河工的钱粮,本就没有固定数额,若一年水势大,所需钱粮就多;水势小,所需钱粮就少。说张鹏翮稍有贪占,或许有可能;说他将十三万钱粮纳入私囊,定然没有这样的事。张鹏翮自担任总河以来,从未遇到过大水,今年黄河水位虽有上涨,淮河水位却并未上涨,倘若淮河、黄河水位一同暴涨,岂能没有隐患?河工的关键在于用人,用人得当,何事不成?张鹏翮所用的人,都不能胜任其事,才落到如今这个地步。王谦、裘陈佩等人,判处徒刑,等他们赔完应缴的银两之后,再具奏治罪。赵世芳奏事不公,本奏疏发还。听闻赵世芳为人好事又刚愎自用,这样的人,于政事无益。”

○ 河道总督张鹏翮上疏奏报:臣谨遵圣谕,巡视查看堤岸冲决、民舍田地被淹没的地方。因五六月间雨水连绵,才导致被淹;进入七月之后,天放晴、水消退,漫口已经堵筑完毕,地势高的田地已经干涸露出,冬小麦已经播种,百姓的房屋也已修缮完毕,安居无事。另外,丁溪以下的河段,泄水入海速度很快,低洼的田地都已干涸,来年春耕有了指望。皇上将奏疏下发相关部门知晓。

○ 十九日,己卯。任命工部右侍郎赵世芳为镶红旗汉军副都统。

○ 二十日,庚辰。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 皇上前往拜谒暂安奉殿、孝陵,命皇七子多罗贝勒允祐、皇十三子胤祥随驾。当日启程,驻跸南苑。

○ 任命提督山西学政内阁学士汪灏为河南巡抚。

○ 调任贵州巡抚于准为江苏巡抚,任命都察院左副都御史陈诜为贵州巡抚。

○ 皇上御笔书写“程氏正宗”匾额,命悬挂于杨时祠堂;书写“奥学清节”匾额,命悬挂于罗从彦祠堂;书写“静中气象”匾额,命悬挂于李侗祠堂;书写“霜松雪柏”匾额,命悬挂于胡安国祠堂;书写“紫阳羽翼”匾额,命悬挂于蔡元定祠堂;书写“学阐图畴”匾额,命悬挂于蔡沉祠堂;书写“力明正学”匾额,命悬挂于真德秀祠堂。这是依从福建学政沈涵的奏请。

○ 二十一日,辛巳。皇上驻跸烟郊。

○ 二十二日,壬午。皇上驻跸三河县城外。

○ 二十三日,癸未。皇上驻跸蓟州贾格庄。

○ 二十四日,甲申。皇上驻跸临河村。

○ 二十五日,乙酉。皇上从临河启程,前往暂安奉殿行礼,奠酒举哀;随后前往孝陵行礼,奠酒举哀。礼毕,又前往仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝,奠酒举哀。当日,驻跸遵化州汤泉。

○ 二十六日,丙戌。皇上驻跸九天观南。

○ 二十七日,丁亥。皇上驻跸赵家庄。

○ 二十八日,戊子。皇上驻跸迁安县杨家庄。

○ 吏部审议回覆云南巡抚佟毓秀等人的奏疏,疏中称:滇省广南、丽江二府的百姓,早已归入版图,人口日渐增多,却尚未设立官学。请求二府均设立教授、训导各一员,每府额定录取童生十五名;滇省的土著族人有愿意参加科举考试的,准许以民籍应试。吏部认为应按其所请办理,皇上准奏。

○ 二十九日,己丑。皇上驻跸汗尔庄。

十二月初一日,辛卯。皇上驻跸喇门噶山。

○ 授予镇国公准达之女为乡君,其女婿满青为镇国公婿,官秩四品。

○ 初二日,壬辰。皇上驻跸溧阳城。

○ 皇上率领众位皇子,以及擅长射箭的侍卫等人练习射箭,并试放鸟枪。皇上射箭则每发必中,鸟枪也每发必中,众人无不惊叹佩服。

○ 喀喇沁多罗杜楞郡王额驸噶尔臧等人前来朝见。

○ 初三日,癸巳。皇上出铁门关,驻跸大屯庄。

○ 科尔沁和硕达尔汉亲王额驸班第前来朝见。

○ 初四日,甲午。皇上进入董家口,驻跸迁安县刘村寨。

○ 升任詹事府少詹事王之枢为内阁学士兼礼部侍郎,太常寺卿周清原为都察院左副都御史。

○ 初五日,乙未。皇上驻跸韩家庄。

○ 赏赐喀喇沁多罗杜楞郡王额驸噶尔臧、科尔沁和硕达尔汉亲王额驸班第银币、鞍马。

○ 初七日,丁酉。皇上驻跸白堡店村。

○ 初八日,戊戌。皇上驻跸遵化州三屯营。

○ 初九日,己亥。皇上驻跸遵化州城东。

○ 初十日,庚子。皇上驻跸遵化州汤泉。

○ 十一日,辛丑。皇上从汤泉启程,前往暂安奉殿行礼,奠酒举哀;随后前往孝陵行礼,奠酒举哀。当日,驻跸蓟州西葛头村。

○ 因和硕裕亲王福全的灵柩抵达黄花山,皇上派遣众位皇子、大臣、侍卫等人前往迎接、奠酒。

○ 十二日,壬寅。和硕裕亲王福全安葬,皇上亲临墓地,奠酒举哀。

○ 十三日,癸卯。皇上驻跸桃花寺。

○ 派遣众位皇子、大臣、侍卫等人,祭祀和硕裕亲王福全之墓。

○ 升任盛京兵部理事官阿玺泰为盛京户部侍郎。

○ 贵州安笼总兵官林孺,因病请求退休,皇上准许。

○ 十四日,甲辰。皇上驻跸白涧庄。

○ 皇上谕令大学士马齐:“理藩院尚书常舒,奏对之时举止轻佻怠慢,全然失却大臣的体统,着革职。这一职位的空缺,由领侍卫内大臣公阿灵阿兼管。”

○ 巴林固山贝子乌尔占去世,派遣官员前往致祭。

○ 十五日,乙巳。皇上驻跸三河县夏店。

○ 礼部审议回覆顺天府府丞劳之辨的奏疏,疏中称:顺天乡试的号房有七千二百五十余间,乙酉科进场参加考试的举子有七千余人,担心日后进场的举子增多,号房不足。请求戊子科乡试时,令顺天府提前查明人数,题请酌情增建号房。礼部认为应按其所请办理。皇上降旨:“这次增建号房的提议,所议非常妥当。只是此事不应只交给顺天府官员办理,科场事务是礼部专门负责的,着礼部尚书以下官员,与顺天府官员共同料理。”

○ 追赠已故南澳总兵官阮钦为太子少保,按惯例赐予祭葬。

○ 十六日,丙午。皇上驻跸通州双树地方。

○ 十七日,丁未。皇上驻跸南苑。

○ 十九日,己酉。皇上返回皇宫,前往皇太后宫中问安。

○ 添设四川重庆府同知一员,荣昌、南川二县典史各一员;裁撤夔州府同知一员,朝天、白市二驿驿丞各一员。

○ 二十日,庚戌。贵州巡抚陈诜入宫陛辞,皇上谕令他:“贵州地域狭小,容易治理,虽有苗人,也没有其他事端,只需以文武官员和睦相处、安安静静不滋生事端为要。清官大多刻薄,刻薄正是清官的不足之处。属官贪污腐败,固然应当参劾;那些居官表现平常的,则需要教诲引导。边远小省,身为封疆大吏,不可刻意显露才能,若是为了显才而生出事端,便不是正道。你一定要牢记这番话。”

○ 宗人府上奏,参劾闲散宗室对德,在校射之时不到场,应处以罚俸。皇上降旨:“听闻对德没有房屋居住,住在城外,因此才没能到校射的地方。你们查核宗室中贫困无以为生的人,商议如何让他们得以安身,核议后具奏。”不久,宗人府回奏:如今宗人府有借放的本银六万两,所生的利息银二万两,应查核宗室中最贫困的人,用这二万两利息银酌情发放接济。皇上准奏。

○ 吏部上奏:二等阿思哈尼哈番刘展,因平庸无能被解任,查这一爵位是刘展的祖父达礼善巴图鲁所立,如今削去三次恩诏所加封的职位,剩余的一等阿达哈哈番,应由其弟阿哈展承袭。皇上降旨:“达礼善巴图鲁立下赫赫战功,因年老退休,之后又从军效力,他三次恩诏所得的世袭职位,免予削去,着由刘展的亲弟戴齐礼承袭二等阿思哈尼哈番。”

○ 升任福建延平副将杨世懋为海坛总兵官。

○ 二十一日,辛亥。皇上谕令领侍卫内大臣等人:“犬房头领隆科多、金勇、吴达理,带领属下人胡作非为,并不实心办事,着议处后具奏。”不久,相关部门商议,隆科多、金勇、吴达理均应革去职衔,仍在犬房行走。皇上降旨:“隆科多,着革去副都统、銮仪使、犬房头领之职,在一等侍卫行列行走。金勇,着革职,牵犬当差。吴达理,着降一级,为三等侍卫,照旧行走。”

○ 皇上谕令大学士等人:“今年顺天乡试,名声很不好,有人埋怨考试不公。又听闻试卷不加圈点的非常多,应试的举子各自拿着落第的试卷给人看,还扎了草人到考官家门口砍砸。看他们的举动,百姓的怨恨几乎到了难以言表的地步。试卷果真不圈不点,能叫阅卷吗?想来汪霦等人也无话可对。朕在避暑山庄,选定汪霦、姚士藟为正副考官,本以为出人意料,朕亲手封发任命,应当不会再滋生弊端。由此看来,关键也不在于这些,只在于人怎么做罢了。设立科场,是为了选拔人才,在这件事上行事不正,就算学问再好,又有什么用?汪霦、姚士藟着解任,将他们此次考试的名声问题,问讯九卿、詹事、科道官员。至于科道官员,是朕倚为耳目而任用的,言事是他们的专职,考官不阅卷、考试不公,为何不参劾?也将此事问讯科道官员。”不久,大学士等人遵奉谕旨,就汪霦、姚士藟乡试之事问讯九卿、詹事、科道官员。据九卿等人回称:汪霦等人考试不公,不认真阅卷,百姓都心怀怨恨,确有其事。据科道官员回称:听闻了埋怨汪霦的言论,但没有实据,因此没有纠参。皇上说:“科场之事,关系重大,其中的弊端不能不革除。朕对这件事,极为谨慎,着将汪霦、姚士藟交付该部严加议处。”

○ 升任内阁学士彭会淇为工部右侍郎。

○ 任命翰林院侍读梅之珩提督顺天学政,左春坊左谕德魏学诚提督江南学政,右春坊右谕德彭始抟提督浙江学政。

○ 顺天府进献春礼。

○ 二十二日,壬子。皇上谕令大学士等人:“金世荣因年老上奏,凡是年老的官员,若不让他们退休,那么其属下的老弱官兵就会越来越多。福建将军的职位非常重要,金世荣着留任总督之职,解除将军一职,另行开列人选具奏。看汉军的官兵,资质大多低劣,人数又少。今后副都统、参领,以及省城协领的员缺,陕西等地的汉人武职中,身材健壮、人才出众的非常多,着将他们一同开列人选。你们与八旗汉军都统,会同商议后具奏。”不久,相关部门商议:八旗汉军副都统、外省副都统的员缺出现时,仍依照定例开列应升人员之外,将总兵官中的陕西人职名,一并开列;京城参领、外省协领的员缺出现时,仍依照定例开列应升人员之外,行文兵部,调取各省副将、参将中的陕西人职名,一并开列。皇上降旨:“依议。直隶各省的武职中,凡是应开列的,着一并开列。”

○ 升任光禄寺卿李旭升为太常寺卿。

○ 二十五日,乙卯。孝庄文皇后忌辰,派遣官员祭祀暂安奉殿。

○ 二十六日,丙辰。皇上谕令大学士等人:“副都统祖良璧,人才出众,翁金之战中作战极为勇猛,着授予福建将军一职。”

○ 二十七日,丁巳。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 二十八日,戊午。年末,在太庙举行祫祭大典,皇上派遣领侍卫内大臣公坡尔盆代行祭祀礼。

○ 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 任命翰林院编修赵申季提督山东学政,户科给事中汤右曾提督河南学政,编修赵晋提督陕西学政,山东道御史李绅文提督山西学政,四川道御史杨颙提督江西学政,陕西道御史杨笃生提督福建学政,编修顾图河提督湖广学政,检讨樊泽达提督广东学政,编修宋衡提督四川学政,检讨阎锡爵提督广西学政,编修文岱提督贵州学政,检讨魏方泰提督云南学政。

○ 任命冠军使泰布为銮仪卫銮仪使。

○ 二十九日,己未。赏赐前来朝正的外藩科尔沁、翁牛特、柰曼、阿霸垓、蒿齐忒、扎鲁特、喀尔喀、敖汉、巴林、鄂尔多斯、喀喇沁、吴喇忒、厄鲁特的王、贝勒、贝子、公、台吉,以及内大臣、大学士、侍卫等人宴饮。

○ 对八旗节妇,满洲安太之妻吴氏等二十三人、蒙古僧格之妻李氏一人、汉军姜国英之妻陈氏一人;直隶各省节妇,王吉徵之妻刘氏等七十人、贞女梁氏等五人、孝子黄如云、黄金阶二人、顺孙杨帝侧、周士奇二人,均予以旌表,各按惯例发放银两、建造牌坊。

○ 这一年,全国人丁户口共计二千零四十一万二千五百六十人;田地、山荡、畦地共计五百九十八万八千九百零三顷五十二亩有余;征收银二千七百四十一万零六百六十八两有余;米、豆、麦共计六百九十七万一千一百二十三石有余;草二百零八万一千六百九十三束;茶十五万七千四百一十二引;行盐四百三十一万九千四百七十五引,征收课银二百六十九万零七百二十八两有余;铸钱二万三千八百零六万五千九百文有余。

相关文章

评论 (0)