清实录康熙朝实录卷二百三十八(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百三十八

康熙四十八年,己丑年。五月,辛未日,初一。皇上驻跸鞍子岭。

○壬申日,皇上驻跸花峪沟。

○喀喇沁多罗杜楞郡王、额驸噶尔臧等人,前来朝见。

○升任吏部郎中乐拜,为陕西布政使司布政使。

○户部商议回覆广东巡抚范时崇等人的奏疏:广东连州总盐额引,原本分派行销本州,以及湖广的桂阳、临武、蓝山、嘉禾四个州县;乐昌总盐额引,原本分派行销本县,以及湖广的郴州、宜章、兴宁、永兴四个州县。如今应当将这项引饷,分为十份,根据地域均匀分派,连州、乐昌两地,行销十分之三,桂阳、郴州等八个州县,行销十分之七。另外潮州、惠州、赣州三府,都行销广济桥的盐,这三府所属的平远、镇平、程乡、兴宁、长乐五个县的额引,比其他州县要多很多,而惠州府所属的龙川、和平、永安三个县,以及江西赣州府所属的十二个县,额引却非常少,应当将平远等五个县的盐引,匀派到龙川等十五个县行销。至于赣州府所属的十二个县内,信丰、龙南、定南三个县,原本食用潮盐,地界与惠州接壤,距离潮州路途遥远,转运艰难,应当就近改食惠盐。另外福建汀州府所属八个县的额引内,长汀一个县的引额,几乎占了全府的一半,应当调拨长汀县的额引,匀派到宁化等七个县行销。广西全州、灌阳、兴安三个州县,盐引容易行销,灵川、阳朔、义宁三个州县,盐引难以行销,应当调拨灵川等三个县的额引,匀派到全州等三个州县行销。这样对商人和百姓,都有好处。应当按照所请处置。皇上准奏。

○兵部商议回覆广东广西总督赵弘灿的奏疏:南澳镇标守备潘成龙等人,出洋巡哨,偶遇贼船,不能擒剿,潘成龙被贼寇杀害,并且被夺去船只器械。南澳总兵官林皋,统领水师,平日里不严加训练,临事的时候又不据实快速上报,实属玩忽职守,请将南澳总兵官林皋革职。应当按照所题请处置。接到圣旨说:林皋着令革职。

○鄂尔多斯固山贝子根都西希布去世,派遣官员前往致祭。

○癸酉日,仁孝皇后的忌日,派遣官员前往陵寝祭祀。

○甲戌日,皇上驻跸热河行宫。

○丙子日,喀喇沁多罗额驸门都等人,前来朝见。

○任命内阁学士噶敏图、顾悦履,教习庶吉士。

○升任太仆寺卿祖允图,为宗人府府丞。

○辛巳日,皇上临幸上坂城,驻跸于此。

○升任护军参领顾业礼,为归化城副都统。

○壬午日,皇上回到热河行宫驻跸。

○癸未日,派遣官员祭祀关圣帝君。

○乙酉日,夏至,在方泽举行祭地大典,皇上派遣领侍卫内大臣公傅尔丹代为行礼。

○丙戌日,皇上临幸上坂城,驻跸于此。

○戊子日,皇上回到热河行宫驻跸。

○江南江西总督邵穆布等人上奏说:江南四月之内,大雨连绵,上游的泗州、临淮,下游的邳州、沭阳、泰州等地,雨水积聚,麦苗被淹没。臣当即传令司道,疏通宣泄水势,救济百姓,并且查明受灾程度,申报朝廷。接到圣旨说:江浙两省,连年受灾,朕已经多次施恩。你们身为督抚,对于受灾的百姓,理当实心拯救,让他们都能安居乐业。如今奏折里只说传令疏通水势,救济百姓,却没有具体的筹划办法,百姓能不能真的得到实惠,朕不相信。着令速速查明,另行上奏。

○庚寅日,江南提督张云翼上奏禀报:江海一带的积年盗匪赵五等人,纠集凶徒,在江浙洋面,以及大江南北往来,肆意劫掠。赵五熟悉水性,很难在洋面擒拿,如今巡哨官兵,一路追击到内地,先后擒获赵五等十七名盗犯,以及贼船五只,缴获的兵器非常多。接到圣旨说:这件案子,着令该提督会同该督抚,严加审讯定罪,并且彻底追查余党,协力缉拿,务必肃清祸根。

○辛卯日,皇上晓谕领侍卫内大臣等人:连日来大雨不断,恐怕山洪暴发,你们前去查看扈从官兵的行营,如果有驻扎在低洼地方的,立刻命令他们移驻到高阜之处。驿站传递奏折的人,恐怕因为定限,在洪水暴发的地方冒险前行,一并传谕下去,洪水暴发的时候,就算稍有迟误,也不追究罪责。

○壬辰日,鄂尔多斯已故多罗郡王松阿喇布的儿子甘珠尔等人,前来朝见。

○癸巳日,升任广东虎头门副将黄龙,为广东南澳总兵官。

○工部商议回覆河道总督赵世显的奏疏:桃源蒋沟地方,因为对岸新长出沙滩,逼使河溜向南冲刷,崖岸日渐坍塌,应当建造挑水坝两座,并且修筑护崖埽,以作保障。山阳老坝口,内里是运河,外面是黄河,中间只靠一线土堤防护,又遇上全河的主溜,直接冲向南岸,旧坝太短,应当加筑拓宽加长,以保全堤工。都应当按照所请处置。皇上准奏。

○在此之前,宁夏百姓黄品极前来叩阍申诉,称宁夏的唐渠、汉渠,年久失修,水道淤塞,皇上曾下旨让该巡抚查议。到这个时候,甘肃巡抚舒图上奏说:汉渠地势低洼,照旧畅通流淌,应当无需再议。只有唐渠地处上游,渠口高于渠身,水势不能通畅流淌,如今应当引黄河的水汇入唐渠。唐渠口的宋澄堡两岸,应当加以修治。还担心水量不足,请求在唐渠上游,靠近黄河的地方,开河引水,并且酌情建造木石闸坝,以资蓄水泄洪。皇上下令交给相关部门商议执行。

○丁酉日,皇上晓谕大学士等人说:在部院效力的人员,当初做笔帖式的时候,就应当想着日后被提拔任用,可以成为国家的大臣,树立自身的品行。如今的尚书富宁安,不就是从武官提拔任用的吗?他办事就算未必绰绰有余,但人人都称赞他操守廉洁良善,因此才授予他尚书之职。还有原任石匣副将,如今授予总兵官的江琦,健壮出众,居官也十分优异。从这一点来看,人并不全在于读书多少。部院之中,想要找到清官,非常难。岳飞说过,文官不爱钱,武官不惜死,那么天下就太平了。如今看汉人大臣们,凡事都不发言,只怂恿满人大臣先说,他们就在中间为自己谋利。还有部院的人,不能洁身自好,勾结朋党,干预本分之外的事,也是有的。想要知道部院官员的好坏,非常容易,要么询问督抚,要么到其他地方访查,就能全部知晓。如果说如今部院的官员之中,没有品行不端的人,朕绝不相信。

○喀喇沁镇国公善巴喇锡前来朝见。

○己亥日,湖广巡抚陈诜上奏说:臣查核湖北藩库,亏空白银七万七千余两,请将布政使王毓贤解任候审。接到圣旨说:王毓贤着令解任,该总督严加审讯,拟定罪名上奏。

○兵部商议回覆江南提督张云翼的奏疏:江南的洋面汛地,与山东、浙江两省南北连界,请敕令崇明、狼山两镇,各自统领本标兵弁,出洋巡哨。崇明镇的兵马,应当巡哨到浙江省交界的地方;狼山总兵,应当巡哨到山东省交界的地方。从二月出哨,到九月底回汛。应当按照所题请处置。皇上准奏。

六月,庚子日,初一。吏部商议回覆江南道监察御史张莲的条陈奏疏:一、午门前是官员会集的地方,朝廷体统攸关,理当严肃。却有很多闲杂人等,奔驰往来,毫无顾忌,请敕令守门的兵弁,严查禁止。一、民间设立香会,成百上千人聚集,男女混杂,还有人出卖淫词小说,以及各种秘药,引诱愚民,请敕令地方官严加禁止。一、贸易货物,设立牙行,按惯例发给官帖,让他们平准物价。可地方上的无赖之徒,就连瓜果菜蔬等物品,也私立牙行名目,勒索刁难商民,请敕令户部查核税课定例,除了应当设立牙行的,照旧设立之外,其余所有私设的牙行,全部革除。都应当按照该御史所请处置。皇上准奏。

○癸卯日,皇上临幸喀喇和屯,驻跸于此。

○理藩院上奏:鄂尔多斯多罗郡王松阿喇布去世,应当让他的儿子承袭爵位。查他的封册之内,并没有世袭罔替的字样,相应请旨定夺。接到圣旨说:着令甘珠尔袭封多罗贝勒。

○甲辰日,皇上驻跸花峪沟。

○乙巳日,皇上回到热河行宫驻跸。

○丁未日,土默特多罗贝勒马呢前来朝见。

○戊午日,和硕康亲王椿泰去世,赐予两次祭祀,建造坟墓、树立石碑,谥号为悼。

○己未日,巴林多罗郡王、额驸吴尔衮,前来朝见。

○癸亥日,为浙江烈妇俞德范的妻子韩氏,因抗拒奸污被害,进行表彰,按照惯例赏赐白银、建造牌坊。

○戊辰日,奈曼多罗郡王垂忠,前来朝见。

○山西巡抚噶礼上奏说:原任工部尚书杨义,身故之后没有子嗣,也没有同宗应当继嗣的人,他名下的家产,请求按照惯例没收入官。其中有田地十七顷,估价变卖。户部商议,应当按照所请处置。只是田亩估价的地方,恐怕有遗漏、少估的情况,应当让该巡抚核实增估。接到圣旨说:杨义曾担任朝廷大臣,并没有过错,如今因为他没有子嗣,就将家产没收入官,还要再行驳查,竟然和罪人没有两样,这不是对待大臣的道理。这件事关系朝廷体统,从前有没有家产入官的定例,着令九卿详细查核议定上奏。不久九卿遵旨商议回奏:凡是户绝无嗣的人,家产没收入官,原本就有定例,杨义的家产,应当照例入官。如今臣等仰体皇上笃念旧臣的深意,请在原任工部尚书杨义应当入官的田产内,拨出田地二百亩,作为杨义祭扫修坟之用,交给她的家人管领,并且让地方官不时查核,务必让故臣能得到实惠。田亩估价的地方,准许按照原题完结。皇上准奏。

○直隶巡抚赵弘燮上奏说:皇上挂念直隶百姓,每年都下旨让有关部门,留心捕蝗。臣又当面奉到圣旨,凡是有蝗蝻的地方,让地方武官也率领兵丁,会同扑灭。臣查捕蝗不力的文职官员,按例有处分,请今后武官之内,有捕蝗不力的,也照文官一体议处。另外蝗蝻滋生的时候,臣担心地方官不能尽力扑灭,常常派人协助捕蝗,但恐怕事不关己,就懈怠疏忽,也未可知,请敕令户部,将协助捕蝗不力的官员,也一并定例处分。接到圣旨说:该部商议上奏。不久户部商议:捕蝗不力的武官,应当照文官处分例,降三级留任;协助捕蝗不力的官弁,应当罚俸一年,着令定为法令。皇上准奏。

秋季七月,庚午日,初一。在太庙举行祭祀大典,皇上派遣领侍卫内大臣公傅尔丹代为行礼。

○喀尔喀扎萨克多罗郡王多尔济喇布坦前来朝见。

○辛未日,乌朱穆秦和硕车臣亲王色登敦多卜等人,前来朝见。

○癸酉日,鄂尔多斯固山贝子塞楞喇锡等人,前来朝见。

○乙亥日,皇上晓谕大学士等人说:偏沅巡抚赵申乔、湖北巡抚陈诜、江西巡抚郎廷极等人,上奏说湖广、江西稻谷丰收,沿江贩米的船只非常多。可近日江浙的米价,却越来越贵。朕为百姓生计着想,日夜忧心,反复思考。上游的米,不禁止沿江而下,本来就是想让江浙的米价平稳。可如今富豪之家,大量收购湖广、江西的米,囤积起来等待涨价,从中牟利,虽然米船沿江而下,可市面上售卖的米却越来越少。这件事关系到贫苦百姓的生计,非常重大。你们大学士,以及九卿众大臣,都是国家倚赖的人,为百姓生计忧虑的心思,必定和朕相同,应当用什么办法才能对百姓有帮助,着令你们一同详细商议,速速上奏。

○吏部上奏:一等阿思哈尼哈番三宝柱,因为行为不端被革退,他所承袭的世职,请让三宝柱的弟弟博鼐承袭替换。皇上准奏。

○丁丑日,科尔沁多罗贝勒巴克什古尔前来朝见。

○戊寅日,户部商议回覆浙江巡抚黄秉中等人的奏疏:浙江省宁波、绍兴二府,人多地少,连年收成不好,米价飞涨;台州、温州二府,去年丰收,米价很低。请发给殷实的商民官方凭证,将台州、温州的米,从内洋贩运到宁波、绍兴,让沿海防汛的官兵,查验凭证放行。用浙江省的米,接济浙江省的百姓,实在大有裨益。应当按照所请处置。皇上准奏。

○刑部上奏:奉天副都统发喀,因为商人贩卖私参的事情,收受贿赂,玷污了为官的操守,应当革职,追赃。皇上准奏。

○己卯日,孝懿皇后的忌日,派遣官员前往陵寝祭祀。

○大学士、九卿等人遵旨商议回奏:江西、湖广产米很多,只是担心富豪奸商大量收购米石,囤积起来图谋暴利,以致贫苦百姓更加困顿。应当传令各该督抚,选派廉洁能干的官员,在所有大的码头集镇,严加察访,如果有富豪等人囤积市米的,即刻让他们在囤积的地方,按照市价发卖,不许囤积,违令的,按照光棍例治罪。另外有私自贩米出洋的,让沿途文武官弁,严查禁止,让湖广、江西贩卖的米,都进入江南、浙江地方,那么米价自然平稳,似乎对贫苦百姓有好处。皇上晓谕大学士等人说:朕因为湖广、江西的米,商贩沿江而下的很多,可江浙的米价却没有下降,因此命令你们会议。看你们所商议的内容,和朕的想法完全不同。如果按照你们所议定的条例,禁止囤积米石,那么差役小吏就会借着稽查的名义,滋生勒索,不但对百姓没有好处,反而会让他们受害。你们只说了枝叶问题,没有探究根本源头。朕的意思是,必须从源头的地方清查,自然就不会有收买囤积的弊端。湖广、江西的米,不管是江浙的客商,还是本地的百姓,某人在某处买了多少米石,清查起来非常容易。应当行文给湖广、江西的督抚,委派贤能的官员,把所有有名的码头、大镇店的买卖人姓名,以及买米的数量,一并查明,每个月底上奏一次,并且把上奏的数目,同时移文给江浙的督抚。湖广、江西的米,不卖给江浙,还能卖到哪里去?这些米的数目,众人都知道,那么买和卖不用下令,运到江浙的米自然就多了,这才是对百姓大有好处的事。可把朕的谕旨,宣示给在京的九卿,让他们传令给湖广、江西、江南、浙江的督抚。

○庚辰日,科尔沁多罗郡王代布、鄂尔多斯多罗郡王董罗布等人,前来朝见。

○辛巳日,调任兵部右侍郎鹿祐,为左侍郎;升任左副都御史李先复,为兵部右侍郎。

○癸未日,喀尔喀多罗达尔汉贝勒詹达古米、固山贝子扎穆巴,前来朝见。

○甲申日,中元节,派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后的陵寝。

○升任云南按察使张圣猷,为湖北布政使司布政使。

○酌情免除河南虞城、永城二县本年因水灾的额征赋税。

○丁亥日,扎赖特固山贝子特古思前来朝见。

○按照惯例,给予已故原任江宁副都统达尔华祭祀安葬。

○庚寅日,升任四川陕西总督齐世武,为刑部尚书;甘肃提督殷泰,为四川陕西总督;延绥总兵官江琦,为甘肃提督;四川陕西督标中军副将李耀,为延绥总兵官。

○升任内阁学士拉都浑,为工部左侍郎。

○阿霸垓多罗郡王吴尔占噶喇卜、固山达尔汉贝子车林敦罗布,前来朝见。

○酌情免除河南商丘等四个县本年因水灾的额征赋税。

○山东巡抚蒋陈锡上奏说:山东省雨水充足,秋粮丰收,瑞谷一茎双穗、一茎三穗的,到处都有,甚至还有一茎十穗的,史册之中也不多见。这都是因为皇上德泽遍布天下,至诚之心感应上天,实在是盛世的吉祥征兆。皇上下令让相关部门知晓。

○辛卯日,任命户部左侍郎噶礼,为江南江西总督;升任直隶天津总兵官师懿德,为江南提督。

○下嫁翁牛特的和硕温恪公主去世,派遣官员前往致祭。

○壬辰日,苏尼特多罗杜楞郡王达礼扎卜、四子部落多罗达尔汉卓礼克图郡王散济扎卜,前来朝见。

○癸巳日,按照惯例,给予已故原任四川提督唐希顺祭祀安葬。

○丙申日,升任通政使艾芳曾,为都察院左副都御史。

○为四川烈妇蒋王锡的妻子张氏,夜里遭遇强暴,拒不从命被害,进行表彰,按照惯例赏赐白银、建造牌坊。

○丁酉日,科尔沁和硕卓礼克图亲王巴特麻前来朝见。

○戊戌日,皇上出行围猎,从热河启程,命令皇太子允礽、皇五子和硕恒亲王允祺、皇十五子允禑、皇十六子允禄随驾。当天,驻跸喀喇和屯。

○正黄旗护军统领戴米纳,因为值班不到场,皇上下令革去官职,在蓝翎侍卫内行走。

八月,己亥日,初一,发生日食。

○调任户部右侍郎赫申,为左侍郎;升任四川巡抚能泰,为户部右侍郎。

○升任侍读学士达色,为内阁学士兼礼部侍郎。

○安徽巡抚刘光美上奏说:凤阳府所属的地方,雨水过多,损伤了庄稼。臣与总督臣邵穆布,共同商议筹措白银二万两,派人采买米石,运到凤阳缺米的州县,减价平粜。接到圣旨说:知道了。督抚是地方大吏,凡是水旱灾害,以及疫病流行的地方,就应当据实陈奏,朕已经多次下明旨。今年上游的州县春天发生灾害,刘光美隐匿不报,百姓患病的人非常多,也隐匿不上奏,实属不合,着令该部察议上奏。

○调任镶蓝旗蒙古副都统托留,为奉天副都统。

○调任怀庆总兵官杜呈泗,为天津总兵官;升任陕西宁夏中卫副将冯君洗,为怀庆总兵官。

○为直隶烈妇赵国臣的妻子陈氏,因抗拒奸污被害,进行表彰,按照惯例赏赐白银、建造牌坊。

○庚子日,皇上驻跸小营。

○壬寅日,皇上驻跸博洛和屯。

○鄂尔多斯固山贝子拉希扎木素、乌朱穆秦辅国公滚布扎卜、郭尔罗斯镇国公巴图、和托挥特辅国公博贝、厄鲁特扎萨克辅国公多尔济色卜腾等人,前来朝见。

○甲辰日,皇上驻跸张三营。

○为直隶烈妇王公弼的妻子宋氏,因抗拒奸污被害,进行表彰,按照惯例赏赐白银、建造牌坊。

○乙巳日,升任太常寺卿王度昭,为通政使司通政使。

○升任山东布政使叶九思,为四川巡抚。

○皇上晓谕兵部:国家慎重选拔武臣,让他们专门担负镇守边疆的重任,只有安定疆土、和睦军民,才能对地方大有裨益,而酬谢功勋、奖励贤能的典制,也应当加以优厚。陕西提督潘育龙,久历戎行,功绩卓著,历任重镇,竭尽谋略。自从提拔到陕西任职以来,统御兵士、整饬行伍,有勇有谋,边境肃清,百姓安居。既已经威望卓著,如今年纪也日渐增长。如今特地晋升显要官衔,以彰显特殊的恩宠。着令授予镇绥将军,仍然管理陕西提督事务,以体现朕优待老臣的深意。

○丙午日,皇上驻跸汗特木尔达巴汉昂阿地方。

○喀尔喀车臣汗滚陈、多罗额尔德尼郡王纳木扎尔等人,前来朝见。

○丁未日,太宗文皇帝的忌日,派遣官员前往昭陵祭祀。皇上驻跸汗特木尔达巴汉昂阿之北。

○喀尔喀多罗郡王、额驸敦多卜多尔济,阿霸哈纳扎萨克固山贝子额林臣达西,扎鲁特镇国公苏礼等人,前来朝见。

○戊申日,祭祀大社、大稷,皇上派遣都统汪悟礼代为行礼。

○己酉日,太祖高皇帝的忌日,派遣官员前往福陵祭祀。皇上驻跸穆禄喀喇沁和洛。

○升任广东按察使黄国材,为广西布政使司布政使;云南驿盐道李苾,为云南按察使司按察使。

○工部商议回覆河道总督赵世显的奏疏:桃源九里冈、谈家坝两处工段,今年黄河水位大涨,堤工十分危险,急需建坝筑堤,以作捍御。应当按照所请处置。皇上准奏。

○庚戌日,皇上驻跸爱里奎屯昂阿地方。

○辛亥日,皇上驻跸爱里昂阿地方。

○壬子日,皇上驻跸爱里格尔齐老地方。

○癸丑日,蒿齐忒多罗额尔德尼郡王达尔玛吉里迪、扎鲁特多罗贝勒毕鲁瓦等人,前来朝见。

○甲寅日,皇上驻跸克勒和洛。

○乙卯日,皇上驻跸岳罗哈达地方。

○升任江西按察使傅泽渊,为江西布政使司布政使。

○丙辰日,皇上驻跸克勒乌里雅苏台。

○科尔沁多罗扎萨克图郡王鄂齐尔,前来朝见。

○丁巳日,皇上驻跸西拉诺海地方。

○喀尔喀扎萨克多罗贝勒准对、阿霸哈纳扎萨克多罗贝勒齐当万舒克等人,前来朝见。

○戊午日,秋分,在西郊举行祭月大典,皇上派遣都统图斯海代为行礼。

○皇上驻跸西拉诺海昂阿地方。

○升任陕西神木道申奇贵,为广东按察使司按察使。

○升任护军参领翩图,为镶蓝旗蒙古副都统。

○偏沅巡抚赵申乔上奏说:永州镇中营游击唐之夔,违禁取利,将饷银发给钱铺换钱,给士兵的银子少,收取的铜钱多,又命令营兵放债,盘剥百姓。永州镇总兵官李如松,纵容下属,不加管束,还自己开设当铺,也属违例,相应题参。接到圣旨说:该部严加察议上奏。

○己未日,皇上驻跸噶海图昂阿地方。

○庚申日,科尔沁固山额驸般迪前来朝见。

○辛酉日,皇上驻跸乌喇岱和洛。

○壬戌日,皇上驻跸乌喇岱纳尔苏台达巴汉地方。

○乌朱穆秦多罗额尔德尼贝勒博木布前来朝见。

○癸亥日,皇上驻跸格尔齐老昂阿地方。

○喀尔喀扎萨克多罗贝勒额林陈等人,前来朝见。

○甲子日,皇上驻跸布尔哈苏台。

○酌情免除湖广汉阳、荆门等十五个州县卫本年因水灾的额征赋税。

○乙丑日,皇上驻跸巴颜和洛。

○丙寅日,皇上驻跸鄂尔沁哈达地方。

○皇上晓谕内大臣等人说:朕从热河启程的时候,因为身体虚弱,想要找水土好的地方,游行调养,没想到竟然就能乘马行围,丝毫没有疲惫困顿。虽然身体还没有恢复到原来的样子,但寝食已经和从前一样了。特地晓谕你们知晓。

○护军统领车克初,因为管围不严,皇上下令革去官职,发往奉天。

○丁卯日,派遣大学士陈廷敬,祭祀先师孔子。

○皇上驻跸扎克旦鄂佛罗地方。

○厄鲁特多罗郡王策零旺布等人,前来朝见。

○升任直隶天津道吴存礼,为江西按察使司按察使。

相关文章

评论 (0)