清实录康熙朝实录卷二百七十九(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百七十九

康熙五十七年,岁次戊戌,五月己酉朔(初一)。皇上抵达热河,驻跸行宫。

庚戌日。皇上谕令大学士等说:连日来盼望降雨,近日见西南风起,云生随即散去,理应祈求雨泽。著交给该部迅速商议,令京城举行祈雨仪式,朕在这里,等部覆到后,也一体祈求。

升任河南布政使杨宗义,为河南巡抚;任命原任江苏布政使宜思恭,为河南布政使司布政使。

辛亥日。仁孝皇后忌辰,遣官前往陵寝祭告。

科尔沁和硕达尔汉亲王罗卜臧滚布、敖汉和硕额驸多尔济拉什等,前来朝见。

癸丑日。任命左都御史徐元梦,为工部尚书,仍兼翰林院掌院学士。

授予已故辅国将军德仪之子尚建宝,为三等奉国将军。

命已故二等精奇尼哈番穆赫林的孙子根敦渣卜,承袭职位。

丁巳日。总督额伦特上疏奏报:四月初五日,拿获策零敦多卜的使者罗卜臧等八人。审讯得知,他们于去年正月从特几斯起程,十月抵达布达拉地方。当月二十八日夜,攻取大招、小招,次日围住布达拉,杀害拉藏,将他的幼子及所属寨桑等,送往策妄阿喇布坦处。他的儿子苏尔扎突围逃走,被土伯特人擒获,将达赖喇嘛拘禁在扎克布里庙,班禅仍住在拉锡伦布等语。现将使者罗卜臧等,交给主事柰曼代,沿途防护,解往京城。皇上批复“知道了”。

戊午日。侍卫阿齐图上疏奏报:苏尔扎的妻子,与先前的属下人等,现在一处居住。如果他们可以自行糊口,听其自谋生计;如果不能糊口,恳请令青海寨桑等,酌情赡养。皇上传下谕旨:据奏,苏尔扎的妻子既说自己是妇人,属下人等不能养育,还恐怕被他人欺压,也未可知。著翰林院侍读学士桦色,领白银一千两,前往波罗冲可克地方,给与苏尔扎的妻子,令她经营生业。况且朕差官照看他们,必定不会有敢欺压他们的人。

己未日。兵部商议回覆:福建浙江总督觉罗满保上疏称,台湾一郡,有极冲口岸九处,应修筑炮台十一座。其中如中路的鹿耳门,是全台咽喉、出入要口;安平镇,是台湾水师三营驻扎之所,旧有红毛城一座,现在补筑城垣。其余各处,也正在修葺。有次冲口岸十五处,应修筑炮台一十八座。

再查澎湖地方,实为台湾门户、金厦藩篱,有极冲口岸四处,其中如妈祖澳,原有新城一座,现在修葺,其余各处应筑炮台七座;有次冲口岸五处,应筑炮台三座。酌情派拨官兵,建造营房,巡防分守,以巩固海疆。以上各项,都应依照他的请求施行。皇上准奏。

兵部等衙门又商议回覆:觉罗满保上疏称,福建台湾北路的淡水、鸡笼地方,实为贩洋要路,又是台郡后门,向来是台协水师左营汛地,并未安兵屯驻。恳请在台湾各营额兵内,酌情抽调兵五百名、战船六只,设立淡水营,令北路营参领管辖。并恳请移兴化城守右营守备,驻防淡水;在台镇标中营拨千总一员、台协左营拨把总一员,为淡水营千把,每半年轮流分防鸡笼。以上各项,都应依照他的请求施行。皇上准奏。

庚申日。土默特固山贝子哈穆罕巴雅斯呼朗图等,前来朝见。

辛酉日。遣官祭祀关圣帝君。

壬戌日。升任护军参领桑厄,为归化城副都统。

乙丑日。兵部等衙门遵奉谕旨会议:河南地接六省,应设立八旗满洲、蒙古马兵六百名、鸟枪兵二百名,驻扎开封府。设城守尉一员,随印笔帖式二员;满洲旗分,设佐领八员、防御八员、骁骑校八员;蒙古旗分左右两翼,共设佐领二员、防御二员、骁骑校二员,管辖兵丁。应发给官兵的俸饷口粮、马匹草料,都照太原驻防官兵的定例发给。皇上准奏。

敖汉多罗额驸罗卜臧,前来朝见。

旌表山西烈妇梁氏,因拒奸殒命;江宁烈女唐氏,因拒奸自尽。各自按照定例赏赐银两、建造牌坊。

丙寅日。科尔沁扎萨克图郡王鄂齐尔去世,遣散秩大臣巴渣尔等前往祭奠,赏赐白银二百两。

戊辰日。皇上谕令议政大臣等说:将军傅尔丹等,曾上奏请求大炮。如今一百二十斤重的炮,已造好八位,携带行走十分便利,驼只也能驮载,装载的车辆也已造完。该发往何处、如何送到,你们另行商议具奏。

升任兵部左侍郎党阿赖,为都察院左都御史。

工部商议回覆:河道总督赵世显上疏称,老坝口王公堤等处,近来因水势变迁,十分危险,应建挑水坝一座,加筑雁翅,以资保固。清河县中河闸旁的越河草坝,年久朽腐,急需修筑。桃源县烟墩东坝,因河流冲刷,日渐坍塌,应建挑水坝一座。谈家庄埽工,因沙滩扩大,直顶河心,黄河主溜直射堤身,河底都是松沙,一遇水涨,极为险要,应建挑水坝一座。以上各项,都应依照他的请求,迅速建筑。皇上准奏。

己巳日。礼部等衙门商议上奏:遵奉谕旨,二阿哥的福晋,病势沉重,倘若有不测,她的安厝、成服、发引、致祭事宜,除照和硕福晋的定例执行外,和硕福晋有侍卫二十名穿孝,如今二阿哥分内,并无侍卫,将侍卫穿孝之处,应行停止。皇上传下谕旨:著派侍卫三十名,令步军统领隆科多带领前往。

辛未日。兵部商议回覆:广东广西总督杨琳上疏称,柔佛等国的番人唎哈等五十三名、噶罗吧番人吧甘等三名,乘船被风飘至新安等县击碎,臣随即令各地方官,给与口粮,赡养抚恤。但查南洋柔佛等国,都属于应禁地方,没有内地商船到那里,闽粤二省,也没有他们国家的船只前来。原船已被风浪击碎,唎哈等永无还乡之日。恳请给内地船一只,让遇难番人一同搭乘回国。

今后如有飘至内地的遇难番人,查验他们的原船可以修理的,就修整后发遣;如果已经破坏难修,又没有便船可以搭乘的,酌情发给船只遣返。以上各项,都应依照他的请求施行。皇上准奏。

兵部题奏:直隶各省参将、游击员缺,应将一等侍卫、二等侍卫,按年份开列;游击、都司佥书员缺,将三等侍卫,按年份开列;都司佥书、守备员缺,将蓝翎侍卫,按年份开列,都与记名官员一并具题。皇上传下谕旨:一等侍卫著于副将开列,其余依议。

土默特多罗贝勒阿喇布坦,前来朝见。

壬申日。夏至,在方泽举行祭地大典,遣都统宗室延信代行行礼。

议政大臣等商议回覆:都统法喇等上疏称,打箭炉之外的里塘地方,向来归拉藏管辖,里塘之外是巴塘。近来听闻策零敦多卜,暗中给里塘的营官、喇嘛送密信,引诱他们归附西藏。臣等恐怕被他蛊惑动摇,因此行文员外郎巴特麻等,迅速前往宣布圣主威德,如今里塘已经归顺。

随后据里塘的喇嘛格隆阿旺拉木喀称,准噶尔五百人,已经到了义木多地方,如今里塘有察罕丹津所派的寨桑居住,与准噶尔暗中通谋。又据护军统领温普的密信称,窥探堪布的心思,还在未定之间,理应准备。臣等酌情商议,飞咨温普在打箭炉,挑选满兵一百名,令前锋参领伍林帕等带领;再选绿旗马兵一百名、鸟枪兵三百名,令化林协副将赵弘基等率领,一同前往里塘弹压,相机擒剿。

又听闻自里塘以外直至西藏,敬信胡必尔汗如同神明,如今胡必尔汗生长在里塘,他的父亲现在西宁的宗喀巴庙。应传谕他的父亲,令他派人转谕营官、喇嘛及居民人等,使他们知晓驻兵里塘,是圣主保护胡必尔汗的家乡,不使贼人惊扰,并无其他缘故。这样一来,里塘、巴塘便成了川省的边隘等语。

查里塘距打箭炉很近,义木多地方距里塘也不远,应依照他所奏,即刻派前锋参领伍林帕等,看守里塘,侦探信息。并晓谕察罕丹津所派的寨桑,告知准噶尔的残虐行径,已招致天讨。如果义木多地方,果真有准噶尔的兵前来,令伍林帕等详细计算,即刻酌情行事。皇上准奏。

甲戌日。朝鲜国王李焞,因孝惠章皇后丧事,遣使进香,按照定例予以赏赐。

丙子日。喀喇沁多罗杜楞郡王伊达木扎卜、和硕额驸纳木赛等,前来朝见。

丁丑日。升任贵州定广副将陈赤,为江西南昌总兵官。

工部商议回覆:河道总督赵世显上疏称,瓜州花园港一带埽工,因对岸沙滩挑动河流主溜北徙,伏秋季节水涨,十分危险,应建长堤一道,作为重门保障,捍御伏秋暴涨的洪水。应依照他的请求施行。皇上准奏。

六月戊寅朔(初一)。

己卯日。议政大臣等遵奉谕旨商议回覆:振武将军公傅尔丹,上奏请求大炮,圣主特意考虑到他们携带行走便利、驼只便于驮载,如今造好的炮有八位,恳请分送阿尔泰、巴尔库尔两路将军军前,令工部派贤能章京二员,驰驿送往。皇上传下谕旨:今年既不进兵,如今正是雨水时节,难以送到。等地面封冻时,将朕新造的炮八位,送往将军傅尔丹等处,每旗给炮一位。其将军富宁安处,令将大将军费扬古出征带往八旗的大炮八位,送去。

庚辰日。派遣翰林院检讨海宝、编修徐葆光,前往琉球国,谕祭已故中山王尚贞、尚益,并册封中山王世曾孙尚敬为中山王。敕谕说:

朕唯有昭德怀远,是盛世的良规;修职献琛,是藩臣的大节。输诚不懈,恩赏宜颁。你琉球国中山王世曾孙尚敬,地处远方,能抒丹诚,遣使赍表纳贡,忠荩之心,深可嘉尚。因此降敕奖谕,并赐给王文绮等物。王其祗承敕命,益励忠贞,以副朕眷顾之意。

旌表安徽烈妇卜氏,因杀身全节,按照定例赏赐银两、建造牌坊。

辛巳日。命学士长寿,前往查核宁古塔兵丁所借的仓粮。

壬午日。议政大臣等商议上奏:据靖逆将军富宁安奏称,臣这一路的兵马,选在七月二十一日,臣亲自率领起程,裹带行粮,袭击至乌鲁木齐后撤回等语。又据振武将军公傅尔丹等奏称,乌图河、泊克萨里等处,并没有策妄阿喇布坦的人,若由布喇罕一路袭击,倘若不深入,贼众或许未必能被擒获,不如由布娄儿一路,直至额尔齐斯河,逼近贼界,可行袭击。臣选在七月十三日,从汛界起程等语。

但近来将策零敦多卜派往青海台吉等处的使者带来,著他传谕旨,晓谕策妄阿喇布坦,令他派人回奏。如今泽卜尊丹巴胡土克图,派往策妄阿喇布坦处的使者楚扬托音回称,策妄阿喇布坦自言,大国皇帝宽洪如海,宽恕了我的过错,去年边境领兵的将军等不行具奏,统兵三路前来,蒙圣主洪恩,随即颁下谕旨,将兵撤回,我十分欢慰等语。

应将今年袭击的兵马,暂行停止,等他回奏,看他的情形,如有不顺,明年再行进剿。应行文两路将军,喂养马匹,整理器械,又须预防他们的奸诈,将汛界严加防守。皇上准奏。

癸未日。湖广道御史黄叔璥上疏参奏,河南学臣查嗣庭、南阳镇臣高成,联名上疏保留河南革职巡抚张圣佐,捏称八府一州士庶都感戴他的恩德,应将查嗣庭、高成敕部议处。

皇上传下谕旨:朕听政之余,常当面谕令九卿、詹事、科道,朕自幼读性理诸书,凡是通套的虚文,以及一切称颂的典故,除了文章诗赋之外,切不可用在办事上。如今黄叔璥所奏的“八府一州军民”之处,就是现成的文章。先前保奏噶礼、张伯行的人,都说两江百姓翕然称善,甚至罢市三日,吁请题留。三日之内,两江怎么可能全都知道?

高成素来不识字,或许是微贱之人代笔,高成也未必能懂。张圣佐为人谨慎,到任就遇到这件事,因无能被罢斥,原本不像李锡那样贪恶。黄叔璥或许是特意参奏查嗣庭,牵连高成;或许是特意参奏高成,牵连查嗣庭,都不可知。这所奏的事,知道了。

兵部商议回覆:江南江西总督长鼐上疏称,松江府上海一县,离海口仅五十余里,洋船水手人等,良莠不齐,更有居民渔户、贸易小船,往来不绝,或有偷运米粮,送到洋船的事,都未可定。查上海城中,只有守备一员、千总一员、把总二员、兵二百七十五名,分防之外,存城的兵力无几,实在不足以弹压巡查。恳请将提标右营官兵,移驻上海,就近管辖;其原驻上海的黄浦营,改为水师营,添设大沙船三只、哨船四只,专门在海口巡查。以上各项,都应依照他的请求施行。皇上准奏。

刑部商议回覆:刑科给事中永福条奏,查定例,奉天将军拿获偷刨人参未得的人,也解送刑部审结。但盛京与京师相隔千余里,官兵解送之后,又要递回,不无耗费。况且这些偷刨人参未得的人,都是微末穷人,比起偷刨人参已得的重罪,实在不同。恳请免其解送刑部,交给盛京刑部、奉天府府尹衙门,照例审结,年终汇题。应依照他的请求施行。皇上传下谕旨:偷刨人参未得的人犯案件,不可交给彼处究审。每年七月,从京城派出堂官一员前往,会同将军、府尹究审具奏,等冬季人参采挖完毕之后,再令回京。

丙戌日。给已故归化城副都统齐式,按照定例赐予祭葬。

己丑日。皇上阅览原任大学士李光地的遗疏,谕令大学士等说:李光地屡次请求退休,他的奏折朕已览阅数次。因大学士王掞患病告假,所以暂时止住了他的奏请,等王掞到阁时,令他具本奏请,并非李光地贪恋官职,而借退休为名。先前的奏折,他的衷心毕露,十分详明。如今览阅遗本,因突然染病,辞不达意,深可悯悼。先前的奏折朕既已览阅,就算是正式奏明,因此将先前的奏折从京城取来,与他的遗本一同批发。

命皇五子和硕恒亲王允祺、内大臣公马尔赛,前往祭奠已故大学士李光地,赏赐茶酒,赐白银一千两。又命工部尚书徐元梦等,从热河回京,料理他的丧事。

癸巳日。皇三子和硕诚亲王允祉,恭请皇上驾临王园,设宴款待。

皇上下令刑部,将一切枷号人犯,都遵照往例,释放减等。

甲午日。议政大臣等商议回覆:侍卫色楞密奏,臣近日接到总督额伦特的书信,内称奉谕旨,差渣布前往察罕丹津处,令他派人将准噶尔的兵诱来,等所派的人回信之后,再进兵。

臣愚以为,准噶尔残害西藏,那里的人民盼望我师,如同盼望云霓,岂能片刻迟缓?况且听闻准噶尔的兵众,分散无纪,他们的伎俩,不过是夜间袭营、偷盗马匹而已。臣所统的兵丁二千有余,器械坚锐,马肥饷足,如今于五月十三日,已到穆鲁斯乌苏地方,正值河水浅涸,挥鞭可渡。又探得距此五百里,现有准噶尔的哨兵,正当乘此机会,剿灭贼人,收复藏地。若再停留,等候额伦特的兵到,恐怕会延误时日,口粮耗尽,进退两难。臣因此不能延待,随即陆续进兵。

观此所奏,甚是妥当,应令色楞沿途小心,相机行事。再行文额伦特等,也迅速进兵策应。皇上准奏。

乙未日。升任协领邓起章,为西安副都统。

兵部商议回覆:云南贵州总督蒋陈锡上疏称,云南的蛮彝,僻居山林之中,其中有土酋不法,煽诱互相残杀,虽随即令其解散,但此地距武定府的禄劝州很近,彝性叵测,必须设立一处汛地,驻守弹压,安定内地。恳请调拨武定营马兵三十名、步兵二百二十名,并附近杉松营兵一百五十名,委派守备一员、千把总各一员,驻汛防守,地方可以永久安宁。应依照他的请求施行。皇上准奏。

戊戌日。命已故镇国公额尔图之子爱音图,承袭爵位。

三等精奇尼哈番保寿,因病解退,命他的亲弟佛佑承袭。

升任广西按察使孔毓珣,为四川布政使司布政使。

辛丑日。兵部商议回覆:四川巡抚年羹尧上奏称,里塘地方,如今因拉藏被害,无所统属。臣等飞咨护军统领温普等,迅速选满汉官兵,前往里塘驻防。恳请设立驿站,以加快军机传递,自打箭炉以至里塘,应添设十站,每站设马六匹,照打箭炉养马的定例,加倍付给草料,另拨银两支给。应依照他的请求施行。皇上准奏。

甲辰日。吏部题奏:大学士李光地的员缺,恳请皇上谕旨补授。皇上说:该部弄错了。向来大学士病故,必定要迟一二十天,然后题补。著过一个月,再列名具奏。

户部商议回覆:山东巡抚李树德上疏称,山东邱县,因漳河迁徙,冲决南北罗村等处,被淹地亩二百三十九顷二十四亩有余,恳请将银两、麦米准予豁免。应依照他的请求施行。皇上准奏。

丁未日。任命原任江苏按察使焦映汉,为广西按察使司按察使。

吏部商议回覆:福建浙江总督觉罗满保上疏称,沿海各处口岸,各派弁兵防守,拨文官查验。唯独浙江嘉兴府属乍浦地方,是各处商渔船只聚集的区域,虽设有守备、千总,而文职只有一个巡检,不足以弹压地方。恳请移嘉兴府同知,驻劄乍浦,协同武职盘验船只,严拿奸匪。应依照他的请求施行。皇上准奏。

杭州副都统白道隆,因病乞求退休,皇上准许。

工部商议回覆:河道总督赵世显上疏称,徐州黄河南岸黄家庄险工,大溜顶冲,遇水暴涨,埽工塌陷;宿迁县黄河南岸蔡家集险工,河流南徙,直射堤根,恳请各建挑水坝一座,以保全堤工。高家堰、山盱一带的石工,因上年湖水异常上涨,以致倒卸张裂,恳请趁此时机修筑,以护卫民生。以上各项,都应依照他的请求施行。皇上传下谕旨:依议,速行。

赏赐哈密兵丁衣服四百袭。

阿霸垓辅国公德木楚克,前来朝见。

相关文章

评论 (0)