大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之七十六
监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐，光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉，光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡，总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰
康熙十七年，戊午年。八月初一己巳日，皇上前往太皇太后宫中问安。
- 升任太常寺卿朱裴为都察院左副都御史。
- 任命礼部郎中叶映榴为陕西按察使司佥事、提调学政。
八月初二庚午日，奉命大将军和硕康亲王杰书等人上疏称：海澄公黄芳泰年纪尚轻，性格柔弱怯懦，不能胜任军事要务。皇上降下谕旨：海澄公黄芳泰是功臣的后代，既然年纪尚轻不能统领军队，却仍将兵权交给他，倘若最终失利，恐怕反而会给他定下罪名，并且对地方也没有益处。可令黄芳泰、黄芳世的儿子，连同他们的家属，全部前往京城，务必妥善安置，以符合朕自始至终保全功臣的心意。他标下的官兵，由总督、巡抚等人考察，可用的补入各军营，年老体弱不堪作战的，酌情妥善安置。
皇上谕令兵部：先前因为靖南王耿精忠外出剿贼，派遣镇平将军耿昭忠前往福建，暂时代理旗务。如今耿精忠已经返回省城，耿昭忠可携带其祖父的骸骨前来京城。
靖逆将军、甘肃提督侯张勇上疏称：臣与提督孙思克，以及理事官拉笃祜，挑选通晓语言的通事，秘密前往远方探查噶尔丹的情况。据回报的人说，有鄂齐尔图汗的属下达尔汉哈什罕，曾被噶尔丹掳走，如今前往西海，我们遇到他并询问情况，他说噶尔丹杀死鄂齐尔图汗之后，在今年二月，下令属下兵丁中家境富裕的，各自备办十匹马、三头骆驼、十只羊；家境贫困的，备办五匹马、一头骆驼、五只羊，从他的驻地起兵，不知去往何方。臣先前听闻甘肃属地的番人，一向向僧额缴纳租赋，僧额去世后，便隶属于噶尔丹。臣召见他们的头目永柱等人询问，他们说噶尔丹居住在西北金山，距离嘉峪关有两个月的路程，就是古时的大宛国。臣听说噶尔丹派遣喇嘛万春，前来召番人头目到河套议事，臣秘密派人诱问万春，万春说，噶尔丹最近收服的各部番人，有归顺他的，也有归顺后又叛离的。噶尔丹一直有侵犯西海的意图，只因人心不齐，西海路途遥远，担心一旦行动，本地会发生变故，所以不敢轻易举兵。臣又派人到墨尔根台吉的驻地察看，部众都安然定居。只是番人的情况难以预料，特此恭谨上疏奏报。皇上降下谕旨：噶尔丹虽然没有起兵的消息，仍应传令该将军等人，时常探查消息，加倍小心防守边境。
西洋国国王阿丰素，派遣陪臣本多白垒拉进上表文，进贡狮子。表文称：谨向大清皇帝奏请万安。先前派遣的使臣玛讷撒尔达聂，承蒙皇帝施以恩德厚恩，一同前往的人员，都蒙受了朝廷怀柔远人的恩典，听闻此事后，臣不胜欢喜感激，时时感念皇帝的厚待眷顾，仰望巍巍大清国的崇高荣光。因此晓谕所有在东洋所属的部众，永远心怀尊敬大清国之心，祝祷皇帝万寿无疆，让各国永远蒙受恩典，如同日月照耀般无穷无尽。如今特地派遣本多白垒拉，恭献狮子。天主降生一千六百七十四年三月十七日启奏。
八月初三辛未日，升任镶红旗护军参领夸扎为护军统领。
八月初五癸酉日，皇上驾临太和殿临朝听政，文武升迁调任的各官员谢恩，其次西洋国的使臣行礼觐见。
八月初六甲戌日，调任户部右侍郎于可托为左侍郎，调任工部右侍郎田六善为户部右侍郎。
- 任命翰林院检讨朱阜为顺天乡试正考官，编修杨瑄为副考官。
- 礼部商议：福建省沿海战乱尚未平定，乡试改在康熙十八年八月举行。皇上准奏。
先前平南王尚之信上疏称：宜章地理位置十分重要，不能不加强防守。臣在七月初二日，派遣都统王国栋、署总兵官宁天祚等人，率兵前往。请皇上下令安南将军觉罗舒恕，一同前往宜章，统辖官兵，协同防守。皇上降下谕旨：南雄、韶州如果没有忧患，将军舒恕即刻前往宜章，否则迅速将情况奏报。到这时，舒恕上奏称南雄各处，是江西、广东、湖南接壤的要地，不可轻易离开。皇上命令舒恕仍驻守南雄。
八月初七乙亥日，皇上前往太皇太后宫中问安。
- 按惯例为已故总督仓场户部侍郎严沆赐予祭葬。
八月初八丙子日，秋分节气，在西郊祭祀月神，派遣户部尚书伊桑阿前往行礼。
八月初九丁丑日，太宗文皇帝忌辰，派遣官员祭祀昭陵。
- 皇上前往太皇太后宫中问安。
八月初十戊寅日，祭祀大社、大稷，皇上亲自前往行礼。
- 皇上驾临南苑行围打猎。
- 湖广总督蔡毓荣上疏奏报：逆贼窥伺我军粮船，再次进犯大营。满汉官兵合力会剿，屡次击败贼军，斩首一千余级。兵部商议后续叙功事宜。
八月十一己卯日，太祖高皇帝忌辰，派遣官员祭祀福陵。
- 安远靖寇大将军、多罗贝勒尚善，在本月初四日，于军中病逝。固山贝子章泰将此事奏报朝廷。皇上任命多罗贝勒察尼，接替贝勒尚善担任安远靖寇大将军，前往岳州统领其军队。
八月十三辛巳日，升任正红旗参领夏时英为汉军副都统。
八月十四壬午日，皇上从南苑返回京城，前往太皇太后宫中问安。
- 平南王尚之信上疏奏报：高州、雷州、廉州三府，经臣收复之后，命令副都统金榜选等人驻防雷州府。有海贼杨二等，在沿海地区大肆抢掠，金榜选等人率领官兵攻夺贼军炮台，三战三捷，斩杀贼军一千余人，缴获大量贼船、火炮、器械。兵部商议后续叙功事宜。
八月十五癸未日，皇上前往太皇太后、皇太后宫中问安。
- 皇上开经筵讲学。
- 按惯例为在荆州阵亡的镶黄旗前锋参领何尔博库赐予祭葬。
- 三等阿思哈尼哈番张华山，因事被革职，由其弟张显仁承袭爵位。
- 福建总督姚启圣上疏奏报：平和县失陷，臣会同海澄公黄芳泰，调遣参将吕孝德等人进剿，大败海寇，收复平和县城。皇上降下谕旨嘉奖，兵部商议后续叙功事宜。
八月十六甲申日，皇上谕令议政王大臣等人：当今天下之事，岳州最为紧要，不可不迅速攻取。趁此时民心怨恨贼寇、纷纷心向朝廷之际，朕想要亲自统领六军，御驾亲征。倘若错过这个时机，恐怕满兵不耐水土，因而锐气受挫，所派遣的各位将军，破贼遥遥无期，日后即便勉力谋划，最终也会处处掣肘。国家的安危，在于众人的谋划。除此之外，若有早日平定叛乱、救民于水火的计策，也应当预先筹划。你们要详细商议此事。不久议政王大臣等人回奏：逆贼吴三桂率先挑起战乱，各地震动惊扰。皇上独运神机谋略，命将出师，分路进征，剿抚并用，陕西、福建、江西、浙江、广东各省，依次平定，只剩吴三桂困守一隅，旦夕之间便可剿灭。只因臣等才智浅薄，不能符合皇上的圣明谋划，商议多有谬误。在外的各位将军大臣，也不能体会皇上的心意，迅速扫平贼寇，致使逆首迟迟未能伏诛，让皇上劳心费神。恭读皇上的诏谕，句句切中要害，臣等怎敢不遵奉执行。只是皇上一身，关系天下的安危。如今御驾亲临，虽然贼寇不足平定，但京师是根本要地，万一车驾远行，奸邪之徒趁机作乱，这也是不可预料的事情。臣等认为，皇上不必亲临战阵，只需安居宫中，指挥内外臣僚，相机调度。请传令大将军贝勒察尼，要么在围困岳州水陆兵马之外，再在九贵山增设营垒，那么岳州便可攻克。即便增设营垒，战舰也不可长久停泊在湖中，如果岳州一时难以攻克，就应当调回水军，像之前一样固守，而将剩余兵力增援安亲王岳乐的军队，进军平定湖南；要么增援顺承郡王勒尔锦的军队，进军平定常德、澧州。令王、贝勒等人详细商议回奏，再做筹划。皇上准奏。
喀尔喀车臣汗、土谢图汗等人，派遣使者进献九白年贡，朝廷按惯例赐宴、赏赐。
八月十七乙酉日，裁撤长芦运判一职，其所管辖的事务，归青州分司兼管。
- 按惯例为在荆州阵亡的正蓝旗一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番索诺睦、正红旗拖沙喇哈番颜泰，在浙江阵亡的镶白旗汉军拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番署参领刘应泰，分别赐予祭葬。
- 因招抚逆贼的功劳叙赏，给江西巡抚佟国桢加兵部右侍郎衔。
八月十八丙戌日，皇上将御制诗集，赐给讲官陈廷敬、叶方蔼、王士正、张英、高士奇一同阅览。晓谕他们说：朕在处理政务的闲暇之余，偶尔有所吟咏，因为你们在内廷编纂书籍，屡次请求观看，所以拿出来给你们看。其中有应当修改订正的地方，要明明白白说出来，不要隐瞒。陈廷敬等人恭读完毕，回奏称：臣等恭读御制诗集，亲眼得见皇上的笔墨宏伟焕彩，圣明的文辞精深博大。吟咏之间，时时挂念政务；篇章之中，常怀天下苍生。实在是帝王的绝世佳作，天地间的正声雅乐，尽善尽美，实在没有可以修改的字句。臣等有幸躬逢文明盛世，得以目睹皇上如天河日月般的光辉文辞，实在是千载难逢的特殊恩遇。
平南王尚之信上疏称：自从漳州、海澄发生变故，惠州、潮州人心震动，再加上郁林失陷，梧州令人担忧，高州、雷州、廉州三府逆贼大肆作乱，加之海贼杨二侵扰沿海之地，官兵不足以分遣调度。请下令都统王国栋，不要前往宜章、郴州。皇上降下谕旨：如今逆贼进犯永兴，大肆猖獗，宜章、郴州地理位置重要，都统王国栋仍应速率兵前往增援，已命令将军莽依图等人，暂时停止进军广西。潮州若有警报，尚之信可根据情况随机策应。
福建提督杨捷上疏称：福建水陆两路进兵，势力不能兼顾。皇上降下谕旨：提督杨捷可专门管辖陆路兵马，水师提督另行补授。当此海寇嚣张之际，统辖水师，非才略出众、熟谙军事的人才不可。总督姚启圣、提督杨捷、巡抚吴兴祚，要遴选保奏合适人选。
杨捷又上疏称：臣先前在山东，深知山东、河南的士兵，熟习使用交枪、鸟枪的人非常多。请求两地各调发一千人，江南士兵中熟习弓箭、火炮的，也调发一千人前往福建。皇上降下谕旨：福建本地的兵丁，不熟习行军布阵，即便经过招募，也没有实际用处。如果能得到久在军营、熟习军务的士兵，到任即可建功立业。总河靳辅、山东巡抚赵祥星，各自调发标下善用交枪、鸟枪的士兵一千人；河南巡抚董国兴，调发河南善用鸟枪的士兵一千人，前往福建。所遗留的兵额，迅速招募补充。
八月十九丁亥日，派遣大学士索额图祭祀先师孔子。
- 皇上前往太皇太后、皇太后宫中问安。
八月二十一己丑日，升任宁古塔镶红旗驻防协领萨布素为宁古塔副都统。
八月二十三辛卯日，免除江南高邮州康熙十六年遭水灾的湖地额定赋税。
福建总督姚启圣上疏称：臣先前启奏奉命大将军和硕康亲王杰书，调遣提督石调声等人的兵马，以及省城的满兵，一同救援泉州。臣愿意亲自统领绿旗兵，协力进剿，可漳州的绿旗兵只有一万，攻守都不足用。请求调发江西赣州总兵官哲尔肯、广东潮州总兵官马三奇、惠州提督侯袭爵，各标下官兵共五千名前来增援。皇上降下谕旨：泉州是战略要地，大将军康亲王等署副都统岳尔多的兵马到后，酌情调发满汉官兵前往救援。前不久，已调驻守潮州的靖南王耿精忠、侍郎达都等人，率兵救援泉州，提督侯袭爵前往潮州。而江西的绿旗兵，屡次调往湖南，哲尔肯等人的标兵，不便再调遣。可迅速传令耿精忠等人，统率官兵，驰赴漳州，会同将军喇哈达、赖塔、总督姚启圣，两路夹击，务必解除泉州之围。
奉命大将军和硕康亲王杰书上疏称：请挑选旗下老成历练的总兵官，调补潮州镇总兵，以取代马三奇。潮州镇标下如今委任的各伪朝官员，应当迅速改调。至于将军刘进忠标下的官员，应当分派到各标营，或者发往广西将军军前效力。还有续顺公沈瑞投降贼寇，接受了贼寇的侯爵，与贼寇结为姻亲，恐怕他勾连挑起祸乱，应当革除他的公爵，所属的旗兵，分隶到总督、巡抚、提督、总兵各标营，家口应当迁徙到山西各省。皇上降下谕旨：康亲王先前曾说马三奇为人精明强干，在战场上立下诸多功劳，因此提拔为潮州总兵官。况且潮州的将士，已经调发救援泉州，如今无故无端猜疑，动辄改调，会让为国效力的人寒心。续顺公沈瑞以及标下的官兵，素来心怀忠义，只因寡不敌众，被贼寇胁迫。先前副都统张梦吉等人，说他们身在行间，请求将家口发来京城。朕认为道路遥远，不必迁徙来京，下令暂驻潮州，已有成命。所奏请革除沈瑞公爵、分散他的标兵、迁徙他的家口，全部不准行。
八月二十四壬辰日，任命原任刑部左侍郎董安国为工部左侍郎，管右侍郎事。
八月二十五癸巳日，广东广西总督金光祖上疏称：祖逆败逃到广西，收集残余党羽，势必会纠集大队人马，大肆侵扰。况且贼寇已经攻陷郁林，必定会乘势进犯高州，此事关系重大，亟须预先筹划。皇上降下谕旨：前不久命令将军莽依图等人，整顿军械，等待时机。如今既然不急着进军广西，如果贼寇进犯高州，平南王尚之信、将军莽依图、额楚、傅弘烈、总督金光祖等人，要么增派满汉官兵，赶赴高州协力剿贼；要么派兵攻打北流、郁林，以分散贼军势力，让他们不能侵犯高州。你们要共同商议，务必让高州等地没有闪失。
八月二十六甲午日，行月祭礼祭祀孝昭皇后。
- 出征江西、湖广阵亡以及病故官兵的骸骨运回京城，皇上派遣内大臣、侍卫前往祭奠。
- 按惯例为在均州阵亡的正白旗汉军佐领、拜他喇布勒哈番郑朝兴赐予祭葬。
先前，调定南将军花善从安仁赶赴永兴，与护军统领喇赛等人协力固守，剿御逆贼。不久将军花善上疏称：臣想要移文知会永兴的护军统领喇赛等人，因道路阻隔难以通行，又从郴州大路发送檄文，至今尚未得到回复。而且兵力单薄，不能前进，导致行期延迟。皇上降下谕旨：授予花善将军之职，调赴永兴，时日已久，就应当率兵驰赴，竟然借口兵力单薄、道路阻隔，逗留不前，实属不合规矩。本应立即治罪，只是他如今身在军中，暂缓处分，等战事平定班师回朝后，再行察议。永兴关系重大，花善务必要设法互通消息，约期夹击，迅速击退逆贼。如果不便夹攻，花善可另寻其他道路，前往永兴，合力举事。不久征南将军都统穆占上疏称：臣启奏大将军和硕简亲王，迅速派遣将军花善，星夜驰赴郴州，等他到后，将地方托付给他，臣遵奉谕旨率领随征游击马昇的标兵、火炮，赶赴永兴讨贼。总兵官赵应奎的标兵，请迅速发往臣的军中。皇上降下谕旨：先前因永兴地势紧要，曾敕令穆占亲自前往，如今既然称亲自率领兵丁赶赴永兴，应当按照他的请求，移文将军花善，不必前往永兴，率兵驰赴郴州；并移文大将军简亲王，派遣总兵官赵应奎，带领他的标兵、火炮，迅速赶赴穆占军中。命令按察使马思良，催征郴州等地的粮饷，运送到永兴，不要耽误军需。扬威大将军和硕简亲王喇布又上疏称：如果总兵官赵应奎的兵马，被将军穆占调走，那么茶陵、攸县、安仁等地，兵力就会单薄，请求增派兵力防御。皇上降下谕旨：永兴情况紧急，赵应奎的兵马可迅速发往。等从陕西调来的副都统夸代所统领的每佐领两名士兵抵达岳州后，大将军贝勒察尼等人，查看马匹疲惫的，换成岳州兵丁的健马，迅速遣送到简亲王军中，听凭他随机调遣。不久喇布遵奉谕旨，绘制永兴城池、我军营垒，以及逆贼盘踞的形势图，进呈皇上御览。议政王大臣等人因此回奏：查看送来的地图，永兴处境极为窘迫，应当再催促穆占、花善等人，各自率兵星夜赶赴指定地点。皇上降下谕旨：先前屡次敕令花善迅速赶赴永兴，竟然不如期前往，实在有辱将军的职责。如今如果再有延迟，不立即抵达郴州，兵部即刻题参，从重治罪。
八月二十七乙未日，扬威大将军和硕简亲王喇布上疏奏报：吴三桂起初患中风噎嗝之症，有狗登上他的案几而坐，因此病情加重，口不能张开，又兼下痢，在本月十七日去世。贼党关闭衡州城门，暗中调遣伪将军胡国柱、马宝等人，从永兴等地撤回，前往云南接吴三桂的孙子。过了四天，胡国柱等人从永兴回到衡州，才开启城门，让商旅通行。征南将军穆占也上疏奏报：据护军统领喇赛、前锋统领萨克察巴图鲁回报，贼军从本月初二到二十日，屡次进逼永兴，满汉官兵昼夜坚守，屡次击退贼众。二十一日夜里，贼军焚烧营垒遁逃。皇上谕令议政王大臣等人说：阅览大将军简亲王等人的奏报，逆贼吴三桂已经身死，元凶既已殒命，贼军内部必生变故，各路将军应当趁此时机，各自统领大兵，分路进剿，收复疆土。永兴的贼军既然已经遁逃，简亲王应当从茶陵赶赴安仁，进逼衡州。永兴的官兵劳苦已久，可驻守茶陵等地暂时休整。从陕西调来的副都统夸代所统领的每佐领两名士兵，不必遣送茶陵，就留在岳州军前。大将军贝勒察尼等人，务必要水陆夹击，迅速攻取岳州。
礼部商议：钦天监治理历法南怀仁，进献《康熙永年历》，是接续推演汤若望所推算的历法，应当交付翰林院，仍令该监的官生学习，永远遵行。皇上准奏。
八月二十八丙申日，派遣官员祭祀历代帝王。
- 派遣官员祭祀城隍之神。
皇上晓谕各路王、贝勒、大将军、将军、总督、巡抚、提督、总兵等人：如今据大将军简亲王等人奏报，吴三桂不久前已身死。吴三桂数年以来，挑起战乱，荼毒生灵，罪大恶极，因此上天将其诛杀。当初准许他迁移藩地，本想保全安插他，始终予以恩宠眷顾，没想到他包藏祸心，突然反叛，辜负了朝廷数朝豢养的恩情，逞一时嚣张的气焰，横行凶逆，扰乱疆土。元凶已经遭受上天的诛罚，胁从之人应当广施宽恩。凡是在贼军中的文武官员、兵民人等，都是朕的赤子，素来蒙受国家的恩养，必定不是甘心从逆。有的心怀忠义，不能自拔；有的被形势逼迫，怀疑畏罪，身陷逆党，朕十分怜悯他们。你们都要体会朕好生的心意，翻然悔悟，争先前来归顺，朕必定从优施加恩赏，按功劳大小叙录任用。你们即刻宣布朕的恩德旨意，广行招抚，务必让心怀忠义的人士，顺应天命以求保全，审察时机而建立功勋，安抚平定地方，早日完成平定大业，以符合朕嘉许革新、与民更始的至诚心意。
八月三十戊戌日，皇上前往太皇太后、皇太后宫中问安。
- 升任太仆寺卿焦毓瑞为太常寺卿。
- 升任左通政杨雍建为太仆寺卿。
川公网安备51132102000345号