清实录康熙朝实录卷一百十六(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百一十六

监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐,光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉,光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡,总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰

康熙二十三年,岁次甲子。秋季七月,乙丑朔日(初一)。举行太庙祭祀大典,派遣吏部尚书伊桑阿代行祭礼。

  1. 皇帝驻跸于昆都伦布拉克地方。
  2. 赏赐随行的八旗官兵,以及察哈尔蒙古官兵牛羊。

丙寅日(初二)。黑龙江将军萨布素等人上奏疏说:今年对雅克萨地方,暂停进兵征剿,等到来年四月再派兵出征。皇帝说:先前马喇等人上奏称,水陆两路兵丁假意做出进取雅克萨地方的姿态,将罗刹人所种的田禾全部踏毁,那么罗刹人不久就会陷入困窘的境地,他们部众居住的地方也会变得局促狭小,到那时再带领少量精兵前往征剿也很容易。朕因此晓谕他们,或是从陆路、或是从水路,看准时机前进,将罗刹人所种的田禾全部割除踏毁,谕旨的意思非常明确。之前派遣侍卫关保前往的时候,萨布素等人也说过,罗刹人的田禾,应当予以踏毁。如果真的把罗刹人的田禾全部踏毁,我军不必耗费劳力,罗刹人自己就已经陷入困局了。如今萨布素等人坐失良机,还找借口上奏请求,实属不合事理。又听闻罗刹人的田地十分肥沃,收获的粮食极多。将来他们领兵直抵罗刹人的城池,如果围守的时间长了,势必会找借口说罗刹人存粮充足,不能迅速攻克,拖延时日。这道奏本发回,大学士将这个意思传达给议政王大臣等人,让他们严加审议、申斥饬令。

  • 擢升浙江按察使教化新为广西布政使司布政使。
  • 让已故三等阿思哈尼哈番线应藻的孙子线柱承袭爵位。
  • 对山东的节妇乐陵县刘氏、堂邑县杨氏、胶州徐氏,烈妇武定州李氏、胶州邱氏、即墨县何氏、蓬莱县孙氏予以旌表,全都按照惯例赐予银两、建造牌坊。

丁卯日(初三)。皇帝驻跸于图尔根伊扎尔毕喇地方。

己巳日(初五)。为已故福建总督施维翰赐予祭葬,加祭一次,谥号为清惠。

辛未日(初七)。皇帝驻跸于纳拉苏台。

壬申日(初八)。皇帝驻跸于和诺忒地方。

癸酉日(初九)。皇帝驻跸于拜察地方。

甲戌日(初十)。领侍卫内大臣伯噶都,因围场队列不整,被革去领侍卫内大臣职务,以侍卫的身份当差效力。

乙亥日(十一日)。奉命前往福建、广东办理沿海展界事宜的内阁学士席柱,回京复命。上奏说:臣奉命前往沿海开展展界事宜,福建、广东两省沿海的百姓,成群结队跪地迎接,都说:“我们离开故土二十多年,早已没有回乡的指望了。幸得皇上威德,平定了海寇,海疆安宁。如今我们众人得以重返故土,保住家室产业,各自安心生活,世世代代都感念皇上的仁德。”皇帝说:百姓愿意在沿海居住,本来就是因为海上可以进行贸易、捕鱼。你们明明知道其中的缘故,此前为什么不提议准许施行?席柱回奏说:海上贸易,从明朝末年以来,原本就没有开放过,所以商议后不准许施行。皇帝说:先前因为海寇作乱,所以不开放海禁是正确的。如今海疆已经平定肃清,还有什么可等待的?席柱回奏说:据当地总督、巡抚说,台湾、金门、厦门这些地方,虽然已经设置官兵防守,但都是新收复的地方,应当等一两年之后,看当地的情况,然后再开放。皇帝说:边疆的大臣,应当把国家大计、百姓生计放在心上。以前虽然严行海禁,私自进行贸易的人,何曾断绝过?凡是提议海上贸易不可施行的,都是总督、巡抚为自己谋求私利的缘故。席柱回奏说:皇上所说的话极为正确。

皇帝又问广东的总督、巡抚为官怎么样。席柱回奏说:据当地的人说,总督吴兴祚居官很不错,巡抚李士桢比前任巡抚金俊要好。皇帝说:这话最是在理。凡是在好官之后接任的,最难胜任,好的名声也不容易获得;在不贤的官员之后接任的,最容易胜任,百姓受够了前官的贪酷,后官稍有好处,就很容易显现出来。之前广东的巡抚里,刘秉权居官还算不错,至于卢兴祖、王来任、金俊,品行贪婪卑劣,百姓深受其害。后来李士桢到任后做得稍好,所以百姓都称赞他。就算是现在的原任总督、巡抚等人,有的贪婪作恶,如今也都身败名裂,对自己又有什么好处?难道能说天道报应太远了吗?

皇帝又问:你到江南,听闻原任总督于成龙居官怎么样?席柱回奏说:臣路过江南,人们都说于成龙居官十分清廉,只是因为轻信他人,被下属官员欺瞒蒙蔽。皇帝说:于成龙因为在直隶居官政绩优异,朕特地破格提拔他担任江南总督。后来听闻他居官不如从前,改变了平素的操守。等到他去世之后,才知道他居官廉洁,深受百姓称颂。或许是于成龙素来品行耿直,和他不合的人,挟私仇进谗言陷害,编造出被下属欺瞒这类话,也不一定。这是不贤的小人嫉妒他罢了,天下居官能像于成龙这样的,有几个人?

皇帝又问河道总督靳辅,你见过他吗?近来河道情况怎么样?席柱回奏说:曾经见过靳辅,他面色憔悴,河道治理得很不错,漕运通行没有阻碍。臣来的时候,看见宿迁地方,把水分流修筑堤坝,一共修了五道堤坝,其中两道已经完工,三道正在修筑。水势盛大的时候,打开闸门来减弱水势,让水流顺着堤坝四散分流,没有冲决的隐患。皇帝说:河道关系到漕运,极为紧要。之前召靳辅来京城的时候,众人商议都认为应该更换他。朕想如果另用一个人,那么旧官离任,新官推诿责任,一定会把事情办坏。所以严令饬戒靳辅,让他留任,限期修筑。如今河工已经完成,河水回归故道,对漕运、商人、百姓都有好处。如果当时轻易换了别人,一定会留下后患、追悔莫及。

学士图纳回奏说:臣曾经多次到江南,也稍微了解河道的形势,必须顺应水的特性来修理,才能有好处。如果违逆水的特性,就无法治理好。皇帝说:顺应水性来治理,这是自古以来的常谈。如今的情况却不是这样,黄河不顺着故道流淌,四处漫流决口,现在要让它倒转一百八十里,重新回归故道,所以才艰难。如果只是顺应水性修治,有什么难的呢?

皇帝又问沿途的庄稼长势怎么样。席柱回奏说:福建的庄稼长势很好,江南、浙江的庄稼也很好,山东雨水调和,当地的百姓都说这是丰收的年头。只是德州到真定一带,雨水不足,庄稼稍微有些干旱。从这里到京城,又觉得长势好了。皇帝说:农业实在是国家的根本,节俭用度是持家的准则。因此朕临朝听政时,必定把这两件事作为首要事务。凡是直接治理百姓的官员,能够体会朕的心意,处处尽心尽力,何愁不能让百姓家家富足、人人丰衣足食呢?

  • 赏赐克西克腾的都统、参领、佐领、骁骑校,以及兵丁,蟒袍、绸缎、银两、布匹等物品各有不等。
  • 任命吏部尚书宋德宜为文华殿大学士。
  • 任命翰林院编修田需为河南乡试正考官,礼部郎中何棅为副考官。
  • 任命原任湖北按察使吴毓珍为山东按察使司按察使。

戊寅日(十四日)。让已故一等阿思哈尼哈番李一第的儿子李国华、三等阿思哈尼哈番孟一茂的孙子孟光前,分别承袭爵位。

己卯日(十五日)。中元节,派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后的陵寝。

辛巳日(十七日)。皇帝驻跸于英尼汤泉。

  1. 任命翰林院编修曹鉴伦为山东乡试正考官,户部主事李孔嘉为副考官;翰林院编修赵执信为山西乡试正考官,兵部主事戴玺为副考官。
  2. 让已故三等阿思哈尼哈番胡同春的孙子胡维夏承袭爵位。
  3. 擢升镶红旗护军统领佟佳为蒙古都统。

癸未日(十九日)。皇帝驻跸于弩湖岱毕喇地方。

甲申日(二十日)。皇帝驻跸于舍尔图地方。

丙戌日(二十二日)。皇帝驻跸于乌喇岱地方。

皇帝召见学士席柱问道:朕前几天没来得及问,提督万正色、施琅,他们二人的品行怎么样?席柱回奏说:陆路提督万正色,为人忠厚平和,居官也很好。皇帝说:万正色之前统领水师的时候,上奏说台湾绝对不能攻取。朕看他不能办成这件事,所以用施琅替换了他,让施琅勉力进剿,最终一战就攻克了台湾。万正色和施琅两个人,如今和睦相处吗?席柱回奏说:两个人表面上和睦相处,暗地里互相嫉妒。皇帝说:施琅怎么样?席柱回奏说:施琅才干很出众,善于用兵,只是做事稍微有些争强好胜。皇帝说:他是粗鲁的武夫,没读过什么书,心胸狭隘,仗着功劳骄横放纵,这也是情理之中必然会有的事。

  1. 调任镶蓝旗蒙古副都统尼雅翰为满洲副都统。
  2. 工部商议回覆,管理钱法的刑部左侍郎佛伦上奏疏说:宝源局每年铸钱,需要用铜六十五万八千一百多斤。以五万斤铜为一个铸钱卯期,每月开铸两个卯期。这六十五万多斤铜,只够铸造六个多月,剩下的五个多月,工匠役夫没有事做,各自回到乡村。他们都靠手艺为生,怎么能保证他们不私自铸钱呢?请求从芦课税银,以及各个关口的税银中,增拨款项购买铜料共一百二十万斤,一年十二个月,每月铸钱两个卯期,不让工匠役夫离开铸钱局,就可以杜绝工匠役夫偷铸钱币的弊端。工部查核,如今芜湖、龙江、杭州、荆州四个关口,每年办运铜料七十一万九千六百五十四斤,还差铜四十八万零三百四十六斤。应当让江苏巡抚所属的芦课税银内,办运铜料十七万斤;安徽巡抚所属的芦课税银内,办运铜料六万斤;湖广的芦课税银内,办运铜料一万斤;江西的芦课税银内,办运铜料九千五百五十斤;浒墅关办运铜料九万五千斤;芜湖、赣州两个关口,共办运铜料三万斤;湖口关办运铜料一万四千斤;太平关办运铜料四万斤;凤阳关办运铜料二万一千七百九十六斤。从康熙二十四年开始,解送到宝源局,来满足铸钱的需求。皇帝准奏,依从了这个提议。

辛卯日(二十七日)。皇帝驻跸于克勒昂阿地方。

  1. 二等阿思哈尼哈番胡秉岳,因军机事务获罪被革职,让他的弟弟胡秉彝承袭爵位。

壬辰日(二十八日)。皇帝驻跸于纳林郭尔地方。

癸巳日(二十九日)。皇帝驻跸于西尔哈乌里雅苏台。

八月,甲午朔日(初一)。皇帝驻跸于爱里昂阿地方。

  1. 为已故原任陕西兴安总兵官喻明简,按照惯例赐予祭葬。

乙未日(初二)。皇帝驻跸于乌喇岱地方。

  1. 赏赐科尔沁端敏公主、苏尼特和硕郡主、翁牛特和硕郡主绸缎、鞍辔;赏赐巴林王纳木达克、固山贝子乌尔占、温春袍帽、金带、弓箭、撒袋、鞍辔。又赏赐多罗额驸阿拉布坦、一品台吉格勒尔图以下,护卫、典仪以上,以及随围的都统、副都统以下,直至兵丁,袍帽、带靴、弓箭、撒袋、绸缎、布匹、银两各有不等。

丁酉日(初四)。派遣大学士宋德宜祭祀先师孔子。

  1. 皇帝驻跸于森济图昂阿地方。
  2. 擢升陕西潼商道佟国佐为浙江按察使司按察使。

戊戌日(初五)。举行大社大稷祭祀大典,派遣工部尚书萨穆哈代行祭礼。

己亥日(初六)。皇帝驻跸于柏敦昂阿地方。

  • 任命左春坊左谕德秦松龄为顺天乡试正考官,翰林院编修王沛思为副考官。
  • 喀尔喀厄尔德尼戴青台吉等人,派遣使者进献九白年贡,按照惯例设宴赏赐。

庚子日(初七)。任命内阁学士阿哈达为直隶巡抚。

  • 为已故归化城副都统毕力克,按照惯例赐予祭葬。

辛丑日(初八)。皇帝驻跸于坡濑噶山。

壬寅日(初九)。太宗文皇帝忌日,派遣官员祭祀昭陵。

  • 皇帝驻跸于森济图哈达地方。
  • 赏赐随行的八旗护军校,以及护军等人牛羊。

甲辰日(十一日)。太祖高皇帝忌日,派遣官员祭祀福陵。

  • 皇帝驻跸于上都毕喇地方。

乙巳日(十二日)。皇帝驻跸于恩格木噶山。

丙午日(十三日)。皇帝驻跸于古北口。

  • 蠲免山西辽州、榆社县康熙二十三年遭水灾地区的额赋,各有不等。
  • 琉球国中山王尚贞,派遣陪臣王明佐等人前来进贡,同时感谢朝廷的册封恩典,按照惯例设宴赏赐。
  • 擢升护军参领赛毕汉为镶蓝旗蒙古副都统。
  • 对福建节妇叶氏予以旌表,按照惯例赐予银两、建造牌坊。

丁未日(十四日)。秋分,在西郊举行夕月祭祀大典,派遣都统阿密达代行祭礼。

  • 皇帝驻跸于河漕。

戊申日(十五日)。皇帝回宫,前往太皇太后、皇太后宫中问安。

庚戌日(十七日)。皇帝晓谕督捕侍郎达哈他说:朕因为你向来有操守,提拔你担任侍郎。近来见你衙门里的事务,弊端还很多,旗下的百姓颇有怨言。如果只是自身廉洁,却对所有事务不能尽力肃清整顿,终究有什么用处?今后你应当严格管束下属官员,所有事务都要加以清理整顿,来符合朕委任你的心意。

  • 吏部商议回覆,国子监上奏疏请求,助教官员应当经过考试录用。皇帝下谕旨说:助教官员,职责是教导、教习荫监、官生,应当选用文学造诣优异的人补任。如果任用文学平庸低劣的人,怎么能给生员做表率?以后著令吏部考取,并且将试卷送到内阁审阅后再上奏。
  • 户部右侍郎李仙根,工部左侍郎金鼐、右侍郎金世鉴,各降四级;右侍郎巴锡降二级,都另行调用。原因是管理钱法事务时,失察相关弊端。

辛亥日(十八日)。调任兵部尚书李之芳为吏部尚书。

  • 擢升吏部郎中范承勋为内阁学士兼礼部侍郎。
  • 让已故二等阿思哈尼哈番敖塞亲弟弟的儿子噶纳海承袭爵位。

壬子日(十九日)。追赠已故少傅兼太子太师、靖逆将军侯、甘肃提督张勇为少师,仍兼太子太师,赐予祭葬,加祭两次,谥号为襄壮。

  • 擢升镶白旗蒙古副都统博霁为蒙古都统。

癸丑日(二十日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 任命镶黄旗蒙古都统公倭赫为领侍卫内大臣。
  • 任命翰林院掌院学士牛纽为内阁学士兼礼部侍郎。

甲寅日(二十一日)。皇帝晓谕大学士等人说:都统、前锋统领、护军统领、副都统,都是管辖兵丁的官员,职任最为紧要。朕看正黄旗副都统噶思哈、正白旗前锋统领郎谈,都是才具平庸低劣,不能胜任职务。八旗之内,还有这类武职大臣,可将他们的职名开列成单子上奏。有才力达不到要求的,查核后革职。

又晓谕说:以前的汉军,人材勇健,骑射技艺也很优异,和满洲相差无几。近来的汉军,渐渐变得平庸懦弱,都和绿营兵差不多了。有时候都统、副都统的职位出缺,想要选人补授,急切之间找不到合适的人。这类职位出缺,能不能用满洲官员补授,著令议政王大臣会议商议后上奏。不久议政王大臣商议回覆:今后汉军都统、副都统职位出缺,用满洲官员补授;满洲都统、蒙古都统职位出缺,也将满洲补授汉军旗分的都统、副都统等职名开列上奏;护军统领、满洲蒙古副都统职位出缺,将满洲补授汉军旗分的副都统等职名开列上奏。皇帝下谕旨说:满洲都统、副都统职位出缺,著令开列由满洲补授的蒙古、汉军都统、副都统名单;蒙古都统、副都统职位出缺,不必开列由满洲补授的汉军都统、副都统名单。

  • 大学士李霨病故,派遣大学士明珠,同一名汉学士,前往祭奠茶酒。
  • 任命镶红旗蒙古副都统佛可托为护军统领。

乙卯日(二十二日)。兵部将八旗汉军都统、副都统等人的职名进呈。皇帝说:朕看镶蓝旗护军参领笃库、正红旗护军参领克英额,为人平庸,不能统领下属,理应解任。他们有没有什么功绩,诸王大臣有知道的吗?著令商议后上奏。另外正白旗汉军都统赛音达礼、镶黄旗汉军副都统王光宗,都属于平庸低劣之辈。此外还有不堪胜任的人,朕了解得不够详细,著令议政王大臣会议商议后上奏。

  • 刑部尚书魏象枢,因病再次上奏疏请求退休,皇帝准许了。

丙辰日(二十三日)。皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。

  • 任命内阁学士席尔达、詹事府少詹事蒋弘道,充任经筵讲官。

丁巳日(二十四日)。议政王大臣等人,遵照谕旨甄别官员,认为正红旗满洲副都统噶哈、镶白旗满洲都统马缉、汉军副都统卢仰祖、镶红旗满洲副都统洪世禄、正蓝旗满洲副都统龚图、汉军副都统官保、喻维邦、镶蓝旗汉军副都统刘显忠等人,都是平庸低劣,不能弹压管束下属,应当革职。皇帝说:洪世禄年老,龚图之前就上奏请求退休,不能和众人一同罢黜;喻维邦人材壮健,也擅长骑射,将他们仍留任原职,其余的都依照商议的结果办理。

又上奏说正白旗汉军都统赛音达礼、镶黄旗汉军副都统王光宗、正红旗护军参领克英额、镶蓝旗护军参领笃库等人,都平庸低劣不能胜任,应当解任。皇帝准奏。

  • 宗人府商议上奏:诸王的儿子,减等册封。应当将亲王的一个儿子,册封为世子,等候承袭亲王爵位,其余的儿子都授予贝子爵位;将郡王的一个儿子,册封为长子,等候承袭郡王爵位,其余的儿子都授予镇国公爵位。贝勒以下,都有减等授封的定例,仍然应当按照现行的条例施行。皇帝下谕旨说:亲王的儿子,著令授予贝勒爵位;郡王的儿子,著令授予贝子爵位。其余的依照所商议的办理。
  • 擢升左副都御史席特纳为工部右侍郎。
  • 擢升江南驿盐道黄桂为福建按察使司按察使。
  • 擢升正黄旗二等侍卫吴启爵为山西太原总兵官;甘肃永昌副将康调元为浙江温州总兵官;福建署理铜山总兵官事陈昌为江南狼山总兵官;福建署理漳州总兵官事金世荣为福建漳浦总兵官。

戊午日(二十五日)。调任江南京口右路总兵官冯德昌为河南河北总兵官,裁撤京口右路总兵官缺,淘汰所辖的老弱兵丁,剩下的兵丁暂时归左路总兵官统辖。

己未日(二十六日)。皇帝驾临经筵,讲经结束后,赏赐大学士、九卿、詹事,以及讲官等人宴席。

  • 派遣官员祭祀历代帝王。
  • 派遣官员祭祀城隍之神。
  • 擢升内阁学士金汝祥为工部左侍郎。

庚申日(二十七日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 擢升翰林院侍读学士常书为翰林院掌院学士兼礼部侍郎。

癸亥日(三十日)。调任兵部左侍郎焦毓瑞为户部右侍郎;擢升贵州巡抚杨雍建为兵部左侍郎。

  • 出征江西的八品官赫倍,因旧伤发作去世,按照阵亡的惯例赐予祭银。
  • 任命理藩院左侍郎阿喇尼兼任镶黄旗蒙古都统;上驷院大臣马锡为正黄旗蒙古副都统;调任镶蓝旗护军统领额赫纳为前锋统领。
  • 阿霸哈纳多罗贝勒纳木喀尔去世,派遣官员前往致祭。

九月,甲子朔日(初一)。皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。

  • 皇帝晓谕大学士等人说:之前下令开放海禁、准许海上贸易,是认为对福建、广东沿海的百姓生计有好处。如果这两个省份民用充足,财货流通,对各个省份都有好处。而且出海贸易,不是贫苦百姓能做的,富商大贾互通有无,微薄征收他们的税银,不会拖累百姓,还可以补充福建、广东的军饷,免去内地省份辗转运输协济的劳苦。内地省份钱粮有富余,百姓又能得到安养,所以才下令开放海上贸易。如今如果按照奉命出差的郎中伊尔格图所上奏的,给各个关口定下征税的条款,在桥道渡口等处一概征税,这和原本没有税课的地方,反而增设关口苛敛钱财有什么区别?这件事恐怕会侵扰祸害百姓,你们传谕给九卿、詹事、科道官员,会议商议后上奏。
  • 九卿等人商议回覆,河南道御史李时谦上奏疏说:今年恰逢上元甲子之年,请求停止秋审。应当依照他的请求办理。皇帝准奏。
  • 为已故太子太师、保和殿大学士兼户部尚书李霨赐予祭葬,加祭一次,谥号为文勤。

乙丑日(初二)。调任礼部右侍郎胡简敬为左侍郎;擢升詹事府少詹事严我斯为礼部右侍郎。

  • 原任内阁学士兼礼部侍郎王起元,补授原官。

丙寅日(初三)。擢升吏部左侍郎张士甄为刑部尚书;山东巡抚徐旭龄为工部右侍郎;任命一等侍卫觉罗孙果为都察院左副都御史。

  • 调任镶白旗蒙古都统博霁为满洲都统;正红旗蒙古副都统希禅为满洲副都统;擢升长史班达尔沙为镶白旗蒙古副都统。
  • 九卿等人商议回覆,管理钱法侍郎陈廷敬等人上奏疏说:民间感到不方便的事,没有比钱价昂贵更严重的了。定例每一串铜钱,值白银一两。如今每一两白银,只能换得八九百文铜钱不等。铜钱日渐稀少而价格昂贵,都是因为奸诈不法之徒,销毁铜钱铸造铜器,牟取暴利导致的。铜价每一斤值白银一钱四五分不等,算下来一两白银,只能买铜七斤多。而销毁一串铜钱,能得到铜八斤十二两。就算是现在价格最高的铜钱,用一两白银换八九百文,销毁后能得到铜七斤七八两,尚且比买铜得到的多,更何况钱价低的时候呢?想要杜绝销毁铜钱的弊端,让制钱数量增多,不如铸造重量稍轻的铜钱,每枚铜钱大约重一钱。这样销毁铜钱铸造铜器,就没有丰厚的利润,销毁铜钱的弊端自然就会绝迹,钱价平稳,对百姓有利。

再查出产铅、铜的地方,因为地方官收税,种种作弊,百姓无利可图,就不去开采。今后停止收税,任凭百姓开采,那么铜料日渐增多,价格自然就平稳了。相关事宜都应当依照所请,通行各个省份遵照执行。皇帝下谕旨说:依照商议的结果办理。开采铜料,任凭百姓自行方便,地方官仍要时常稽查,不能让百姓发生争斗抢夺、借端生事,导致侵扰祸害百姓的情况。

丁卯日(初四)。皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。

  • 任命户部尚书梁清标,以原衔管理兵部尚书事务;任命左都御史余国柱为户部尚书。

戊辰日(初五)。皇帝驾临太和门临朝听政,文武升迁调任的各官员谢恩,其次琉球国、暹罗国的使臣行礼。

  • 皇帝晓谕刑部、都察院,以及监察御史等官员说:近来见奸诈之徒拐骗人口,设置窑子,把人藏起来私自贩卖的情况非常多。这都是因为不把为首的人捉拿查办,以至于牵连获罪的人很多,而拐骗的事情却屡禁不止。还有私自销毁制钱、铸造小钱的,为首的人没有被抓获,导致受牵连的众人,如今被关在刑部的监狱里。这都是因为五城、巡捕三营的步军,不严加缉拿的缘故。设立监察御史、巡捕三营的官员、步军副尉、步军校,以及步军统领、总尉等官员,是让他们管什么事的?你们一定要晓谕该管的官兵,将为首的人严加稽查,全部捉拿归案。如果有疏忽放纵的,或是旁人告发,或是朕查访出来,将你们按照钱法堂司官员议罪的条例处分。相关官员,不能借着缉拿的名头,胡乱侵扰祸害良民。
  • 调任镶黄旗蒙古副都统苏尔达为满洲副都统。

庚午日(初七)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 江宁巡抚汤斌入朝陛辞。皇帝晓谕他说:因为你长期在讲筵任职,老成端正谨慎,江苏是东南重地,所以特地破格任用你。居官要以端正风俗为首要任务,江苏的风俗奢侈浮华,你应当用心加以教化引导。移风易俗,不是一朝一夕的事,要从容地渐渐感化,让百姓改变心思、转变想法,一定会有成效。当地的钱粮多年来清理不清,你也要留意。你在内阁的时候,曾经看过章疏,在外的总督、巡抚所上奏的,凡是钱粮、刑名的大事,多有错误,以至于被驳回查核。你到了地方,更要留意。近来江南的吏治,渐渐走上正轨,你能洁身自好、为下属做表率,风气自然会改变。

汤斌退下后,皇帝又传谕说:汤斌在讲筵任职多年,如今要远行,赏赐他白银五百两,表里绸缎十端。临行的那天,仍让他入朝,朕还有谕旨。

  • 调任理藩院右侍郎明爱为左侍郎;擢升内阁学士喇巴克为理藩院右侍郎;任命镶黄旗蒙古都统阿喇尼兼理藩院尚书。下令今后其他部的尚书职位出缺,不必调补。

壬申日(初九)。为四川阵亡的七品笔帖式锡理护,赐予致祭银两。

  • 擢升骁骑参领沙那海为镶黄旗汉军副都统;前锋参领西伯赫为镶红旗蒙古副都统。

癸酉日(初十)。擢升吏部左侍郎陈廷敬为都察院左都御史。

  • 擢升骁骑参领伊垒为正蓝旗汉军副都统。
  • 任命翰林院侍讲学士邬赫,充任日讲起居注官。

甲戌日(十一日)。皇帝晓谕大学士等人说:修撰的太祖高皇帝实录,朕已经恭敬阅览,满文、汉文的文意都相符,能不失原文的本意。实录里面,有功勋的旧臣以及各位大臣的后裔,可察明后另外开列一张单子进呈,没有后代的,也注明清楚以备阅览。

  1. 擢升长史鄂莫克图为镶白旗汉军副都统。
  2. 议政王大臣等人商议:将军萨布素等人,因失误军机,上奏疏请罪,应当立即严加议处。但如今他正统领大军,临近罗刹边境,姑且等事情结束后再议处。来年进剿的相关事宜,全部下令遵照之前的谕旨执行。皇帝下谕旨说:进取雅克萨的军机事宜,关系重大。下令都统公瓦山、侍郎郭丕,前往黑龙江,会同该将军,将雅克萨地方应不应该攻取,要怎么做事情才能成功,逐一详细明确地商议后上奏。

乙亥日(十二日)。皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。

  • 礼部遵照谕旨商议回覆:虞舜向东巡狩到达岱宗,烧柴祭祀天地;汉高祖经过鲁地,用太牢之礼祭祀孔子,都是巡历所到的地方,举行祭祀的礼仪。如今皇上圣德神功,和尧舜相同,效仿古代的制度,举行东巡,经过泰山、阙里,也应当举行祭祀。泰山按照祭祀五岳的礼仪执行,孔子按照阙里的祀典执行。皇帝准奏。
  • 皇帝晓谕户部、工部、光禄寺的堂官、司官说:朕凡是巡幸,所有要用的东西,都崇尚节俭。这次巡幸,户部采买的草料豆子,工部的木炭,光禄寺的食物,不要让地方官向民间摊派,侵扰祸害百姓。你们衙门前往的官员,按照每一段路程所用的数量,按照当时的价格,采买供给。如果有向民间摊派的,著令该总督、巡抚指名题参。
  • 任命吏部右侍郎额星格为正白旗蒙古副都统;擢升镶蓝旗蒙古副都统尼雅翰为护军统领。
  • 厄鲁特博硕克图汗噶尔丹,派遣使者古尔班拜等人,带着同伴三千人前来进贡。理藩院上奏,请求派遣官员核验他们的符信,不准超过二百人入关,其余的都遣返回去。皇帝说:来的人超过了定额,著令理藩院尚书阿喇尼前往,酌情商议遣返事宜。

丙子日(十三日)。任命广东高雷总兵官马云程为镶蓝旗汉军副都统。

  • 兵部上奏:原任福建总督姚启圣,修理兵船、兵器,虚报冒用钱粮四万七千多两,应当进行追赔。皇帝下谕旨说:姚启圣攻取台湾,立下了功劳,著令免予追赔。

丁丑日(十四日)。蠲免湖广江夏等三个县,以及沔阳卫,本年遭水灾地区的额赋,各有不等。

  • 户部等衙门遵照谕旨商议回覆:福建、广东新设立的海关监督,只对海上出入船只所载的贸易货物征税,海口以内桥津地方的贸易船、车等物品,停止抽分征税。并且将各个关口的征税则例,发给监督酌情增减定例。皇帝准奏。

戊寅日(十五日)。调任户部左侍郎李天馥为吏部左侍郎。

  • 调任湖广巡抚慕天颜为贵州巡抚。
  • 擢升护军统领莽弈禄为镶白旗蒙古都统;调任护军统领塔尔代为前锋统领。

己卯日(十六日)。调任礼部左侍郎胡简敬为吏部左侍郎,管理右侍郎事务;擢升内阁侍读学士丹岱为内阁学士兼礼部侍郎。

  1. 户部等衙门商议回覆,湖南岳州等十三个卫所,守城的屯丁支领钱粮的事宜,遵照谕旨会同兵部详细商议。查核屯丁不是领取正饷的士兵,而且每个省份防守地方、抵御盗贼,都有经制的绿旗官兵,酌情调拨所属就近的经制兵丁,让他们防守,也没有什么不可以的。况且各个省份都没有屯丁守城、支领钱粮的先例。应当将岳州等卫所守城屯丁的这项钱粮,从康熙二十三年起,全部停止支给。皇帝准奏。
  2. 礼部上奏:磨勘顺天乡试的试卷,有三卷文体不正,两卷文理悖谬。正考官左春坊左谕德秦松龄、副考官翰林院编修王沛思、同考官内阁中书王錞、工部主事张雄,都应当按照惯例革职;候选主事张曾祚,应当按照惯例革职,交给刑部审问。皇帝准奏。

庚辰日(十七日)。直隶巡抚阿哈达入朝陛辞。皇帝晓谕他说:直隶这个地方,旗人和百姓杂居,争讼的事情非常多。你先要端正自身,让军民和睦相处,这是你职责内本来就该做的事。至于皇庄,以及诸王大臣的家人,豪强横行、侵扰祸害百姓的情况非常多,你最需要尽力的地方就在这里。

  • 调任兵部督捕左侍郎达哈他为吏部左侍郎,管理右侍郎事务。
  • 广东廉州总兵官佟国玺,因病请求退休,皇帝准许了。不久因为海寇已经平定,裁撤廉州总兵官缺,改设游击一员,领兵一千人驻守廉州府城。

辛巳日(十八日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 调任户部右侍郎库勒纳为兵部督捕左侍郎。
  • 任命左副都御史张鹏为山东巡抚。

癸未日(二十日)。皇帝晓谕大学士等人说:近来见凡是朕下令商议上奏的事情,部院的各位大臣,都首先用“皇上的谕旨极为正确”回奏。朕让各位大臣会议商议,只是想要事情办得合乎事理,和众人的想法是否相符,并不是一定认为朕说的就是对的,让各位大臣遵照商议。你们可将这道谕旨,晓谕各位大臣,今后应当各自抒发自己的见解,不要再沿袭这个陋习。

  • 皇帝晓谕户部说:朕顾念天下苍生,勤恳寻求治理之道。近年以来,对京畿附近的郡县,时常巡历查看,补助救济兼施。如今应允廷臣的提议,选好吉日东巡,正是想要体察民情,详细了解吏治。所有沿途的供应使用,都下令在京的相关部门储备,丝毫不从民间取用。仍然担心地方的官吏差役,不能完全体会朕的心意,借名支应,胡乱超额收取,现在特地严加申饬。如果有违背谕旨私自征收的,一经发现,定当从重治罪。

又想到朕这次巡历,原本是为了安抚百姓,问俗观风,对民间的疾苦,一定要洞察清楚。凡是经过的地方,百姓都要各自安心生产,照常安居,不要迁移远避,反而招致烦扰。你部立即行文该地方官,在府州县的城市村庄、穷乡僻壤,张贴告示,广泛晓谕,务必让所有人都知道,来符合朕爱护百姓的至诚心意。

甲申日(二十一日)。任命一等侍卫伯噶都为镶黄旗蒙古副都统;调任镶蓝旗蒙古副都统叶储赫为满洲副都统。

  • 让科尔沁已故多罗郡王布达礼的儿子雅噶尔承袭爵位。
  • 调任户部右侍郎焦毓瑞为左侍郎;擢升内阁学士王鸿绪为户部右侍郎;调任礼部右侍郎严我斯为左侍郎;擢升翰林院侍读学士董讷为礼部右侍郎。
  • 厄鲁特噶尔丹博硕克图汗,派遣使者前来进贡,按照惯例赏赐。

丙戌日(二十三日)。调任刑部右侍郎鄂尔多为户部右侍郎。

丁亥日(二十四日)。因为圣驾将要东巡,向天下颁布诏书。诏书说:帝王承受天命,统治天下,以视察百姓为要道,以访求民间疾苦为政务之首。因此虞舜朝廷接见四方诸侯,开启了帝王省视四方的制度;周朝安抚天下,留下了君王按时巡行的颂歌。诗书之中都有记载,典章制度昭然明著。朕仰承上天的庇佑,继承祖宗的基业,安抚天下百姓,期望天下太平。日夜兢兢业业,勤恳寻求治理之道,致力于让百姓富足、受教化,不敢有丝毫懈怠荒废。仍然担心民间的艰难,无法上达天听,所以对直隶的郡县,四处巡行查看,频频施行补助救济。又想到山东等地的风土民情,不加巡省,怎么能一同了解?况且恰逢甲子之年,天下太平,想要谋求国运恒新,在于让百姓安居乐业。趁着这个时机下令起驾,探访百姓的生计。但是恩惠只安抚了一方,德泽没有遍及天下,朕的心中深感愧疚。因此特地颁布普天下的仁政,来弘扬仁德,希望能成就天下和谐太平的盛世。呜呼!时世太平,更要推广宽恤的恩典;百姓安乐,更要延续绵长的福泽。布告天下,让所有人都知晓。

  • 诏书内的恩赦条款,一共一十二条。
  • 擢升浙江衢州副将陈梦晹为广东高雷廉总兵官。

戊子日(二十五日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 皇帝驾临太和门临朝听政,文武升迁调任的各官员谢恩。
  • 擢升护军参领罗满色为正红旗蒙古副都统。
  • 喀尔喀土谢图汗,派遣使者进献九白年贡,按照惯例设宴赏赐。

己丑日(二十六日)。皇帝召见山东巡抚张鹏,晓谕他说:如今见山东的百姓,逃亡到京畿附近地区,以及边外各处做盗匪的非常多,都是因为地方的豪强劣绅,侵占良民的田产,百姓没有依靠,才落到这个地步。你到任后,务必铲除豪强劣绅,招集流亡的百姓,让他们能安居乐业。

  • 擢升大理寺卿崔澄为都察院左副都御史。
  • 兵部等衙门遵照谕旨会议商议:续顺公沈瑞,在康熙九年承袭他叔叔沈永兴的公爵。康熙十三年,逆贼刘进忠谋反,沈瑞被掳到台湾,虽然接受了伪印,但当时沈瑞年仅十三岁,尚且年幼,而且不忘国恩,暗中谋划接应官军,等待我朝大军到来。康熙二十年十一月,被同谋的伪镇朱友告发,全家被害。这个公爵仍然应当世袭,等查明应当承袭的人,具题上奏后承袭。皇帝准奏。
  • 擢升护军参领达尔泰为镶蓝旗蒙古副都统。

庚寅日(二十七日)。孝慈高皇后忌日,派遣官员祭祀福陵。

  • 皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。
  • 擢升詹事府少詹事蒋弘道为内阁学士兼礼部侍郎。

辛卯日(二十八日)。皇帝启程东巡,前往太皇太后、皇太后宫中问安完毕,启驾出发。当天,驻跸于永清县南哥驿。

  • 擢升浙江布政使石琳为湖广巡抚。
  • 让已故三等阿思哈尼哈番苏朗的孙子柱珥承袭爵位。

壬辰日(二十九日)。皇帝驻跸于霸州苑家口。

相关文章

评论 (0)