清实录康熙朝实录卷一百十八(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百一十八

监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐,光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉,光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡,总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰

康熙二十三年,岁次甲子。十二月,壬辰朔日(初一)。擢升通政使苏赫为刑部右侍郎。

  • 追赠已故江南江西总督于成龙为太子太保,荫庇一个儿子进入国子监读书。
  • 擢升正黄旗护军统领沙纳哈为蒙古都统;奉天副都统佟宝为正黄旗护军统领;杭州副都统石文炳为正白旗汉军都统。
  • 擢升翰林院侍讲学士徐乾学为詹事府詹事。
  • 为已故湖广总督董卫国,按照惯例赐予祭葬。
  • 擢升护军参领阿尔法为镶红旗蒙古副都统。

癸巳日(初二)。任命镶黄旗满洲副都统苏尔达为护军统领。

甲午日(初三)。户部商议回覆福建巡抚金鋐上奏疏说:康熙二十年绿旗官兵的俸饷,短缺白银四万五千六百两,请求调拨补足。应当依照他的请求办理。但是册子里面有海澄公黄芳世,多支取了司库白银二千三百六十两,应当让他的家属赔缴完毕。皇帝下谕旨说:黄芳世在战场上效力,而且已经身故,所用的钱粮,著令免予追赔,其余的依照商议的结果办理。

  • 为已故退休的礼部尚书帅颜保,按照惯例赐予祭葬。

丙申日(初五)。皇帝驾临太和门临朝听政,文武升迁调任的各官员谢恩,其次厄鲁特进贡的使臣行礼。

  • 擢升江宁副都统胡图为杭州将军。
  • 鄂尔多斯多罗贝勒古木布拉锡去世,派遣官员前往致祭。

丁酉日(初六)。一等伯长生病故,没有应当承袭的人,让他的族弟田保承袭爵位。

戊戌日(初七)。任命礼部右侍郎董讷为经筵讲官。

  • 皇帝晓谕大学士等人说:漕运总督邵甘,为人平庸,著令革职。查核他有没有世袭的爵位,酌情给予他应得的官职,随旗行走。
  • 擢升詹事府詹事傅腊塔为通政使司通政使。

己亥日(初八)。山西道御史张集上奏疏说:学道这个官职,关系到国家的文教事业,应当让九卿一同保举,选择向来清廉、素有文名的人,列名上奏,恭候皇上选用,不要只按照资历俸禄掣签选派。这样主持文衡的人能得其人,天下才能仰承崇文重教的德化。皇帝下谕旨说:学政关系到文教,关系到造就人才。直隶各省的督学官员,必须是品行向来优异、才学兼备的人,才能胜任。应当不拘泥于定例,将内外各个衙门,由进士出身的官员,怎么选择补授,著令九卿、詹事、科道,一同确切商议后上奏。

  • 为已故二等阿思哈尼哈番额色,按照惯例赐予祭葬。

庚子日(初九)。皇帝前往太皇太后、皇太后宫中问安。

  • 任命翰林院侍讲王顼龄,提督顺天等处学政。
  • 赏赐江南安徽按察使于成龙的父亲、原任阿达哈哈番于得水,貂裘披领。晓谕他说:你的儿子于成龙,居官清廉,都是因为你教子有方,特地加以赏赐。你要勉励你的儿子,尽心尽力,始终如一,朕不难频频加以破格提拔;如果他晚节不保,辜负了国家的恩典,定当惩治,也是你家门的耻辱。

又召见八旗汉军都统、副都统、侍郎等官员,晓谕说:国家自从祖宗定鼎天下以来,委任汉军官员,和满洲官员一体对待。其中有很多宣扬国策、效力朝廷的人,比如孟乔芳、张存仁等人,朝廷也得到了他们的用处。近年汉军在外做官的人,大不如从前,每次到外地赴任,多带随从,奢侈浪费,只想着贪污钱财、拖累百姓,肆意放纵,不能谨慎遵守法度,比如张长庚、贾汉复、白色纯等人,数不胜数。屡次加以申饬,还是大多沿袭旧习,没有悔改。这次朕巡行江南,见文武各官员,以及军民人等,众口一辞,称赞江宁知府于成龙清廉爱民,朕心中十分喜悦,已经当面加以奖励,破格提拔他为安徽按察使。又特地召见于成龙的父亲加以赏赐,来显示朕褒奖廉吏的至诚心意。你们所有八旗汉军人员,从今以后,都要洗心革面,痛改前非。如果有子弟在外做官,你们都要寄信去教导勉励。如果真的有洁身自爱、爱护百姓,像于成龙这样的人,朕立刻就会提拔任用;如果仍然怙恶不悛,国家有常法在,绝不会宽恕这些人。

  • 册封和硕康亲王杰书的女儿为郡主,女婿穆赫遴为和硕额驸。
  • 擢升河道总督标下中军副将林宗为山东登州总兵官。
  • 九卿等人商议回覆,尚书伊桑阿等人,勘察海口的奏疏,请求敕令河道总督,亲自前往车路河、串场河等河道,以及白驹、丁溪、草堰等海口,逐一确切勘察,要怎么挑浚加深拓宽,让高邮等州县减水坝一带的运河水口,引流入海。所用的钱粮数目,题估送到之后,工部确切商议后回覆。如果兴工的时候,现任官员不够,应当听凭该总督题请委用,这样才能齐心协力分头办理,工程有望按期完成。皇帝下谕旨说:靳辅如今正在督理黄河的堤岸工程,又让他兼管海口的工程,一定会导致两件事都办坏。而且黄河和海口,本来就在两个地方,应当另外派遣官员督理,著令再确切商议后上奏。
  • 阿齐图格隆等人,带着达赖喇嘛的奏疏回朝复命。奏疏中说:喀尔喀左右两翼和好的事情,曾经派遣扎尔布奈前往会盟,一开始右翼不肯听从,后来左翼也不服,所以没能达成和解。但是皇上安集流离的百姓,让他们和好,实在是善事。如今遵照皇上的谕旨,再派遣参巴陈布胡土克图,让他在十二月到喀尔喀国定议。特地派遣拉木扎巴罗卜臧诺尔卜等人,带着奏疏上报。

辛丑日(初十)。浙江道御史梅鋗,上奏条陈科场的相关事宜。皇帝晓谕大学士等人说:奏疏中所说的,发榜太快,似乎有道理。人的精神有限,试卷数量繁多,怎么能一一遍阅?竟然有试卷没有经过考官批阅的情况,如果导致有真才实学的人被埋没,岂不可惜?况且弊端有没有,也不在于发榜的快慢。应当放宽日期,让考官仔细校阅,来不辜负国家求取人才的至诚心意。著令按照他所奏的施行。

壬寅日(十一日)。任命右春坊右庶子储振、翰林院侍读韩菼、侍讲李振裕、右春坊右赞善王掞、翰林院编修励杜讷,为日讲起居注官。

癸卯日(十二日)。议政王大臣等人会议商议:黑龙江地方的将士,应当派遣大臣一员统领;另外那个地方的田地,应当派遣户部大臣一员监督耕种。皇帝说:军机事宜关系重大,不是熟悉行军打仗的人不能胜任。公瓦山,向来熟悉行军作战,派他前往,一定能胜任。护军统领佟宝、佛可托,都是可以效力的人,可以让公瓦山作为统领之首,佟宝、佛可托作为参赞派遣前往。监督耕种的事,著令侍郎萨海前去。

  • 召见都察院满汉堂官,以及五城御史等人,晓谕说:京城是重地,理应肃清。近来听闻盗窃公然横行,居民不能安心。而且盗贼都有窝主,马匹器械,白天藏在他们家里,夜里就出去做盗贼,大多在坟圈荒僻的地方,作为他们的巢穴。就比如之前捉拿的开设人窑、诱骗贩卖人口的案件,一定有藏匿的处所。盗贼没有窝主,怎么能行事?现在下令五城严加缉拿,务必捉拿归案、依法处斩,那么盗贼的源头自然就断绝了。

甲辰日(十三日)。擢升京口协领董元卿为杭州副都统。

  • 之前,侍郎苏拜等人上奏疏说:郑克塽、刘国轩、冯锡范、明朝后裔朱桓等人,都下令让他们赶赴京城。其中武职官员一千六百多人,文职官员四百多人,有的愿意回原籍,有的愿意接受官职,应当听凭吏部按照条例议叙。士兵四万多人,愿意入伍、回乡务农的,各听其便。皇帝下令:郑克塽的家口亲族,以及刘国轩、冯锡范本人和家口,都下令遣送到京城。那些伪官,以及明朝后裔朱桓等人,都在附近的省份,安插垦荒。其余的依照商议的结果办理。到这个时候,郑克塽等人到达京城,皇帝顾念他献土归顺的诚意,授予郑克塽公衔,刘国轩、冯锡范伯衔,都隶属于上三旗,仍然下令该部拨给房屋田地。

乙巳日(十四日)。礼部尚书介山,因病请求退休,皇帝准许了。

  • 调任户部尚书杭艾为礼部尚书;任命左都御史科尔坤为户部尚书。
  • 擢升翰林院侍读学士朱马泰为詹事府詹事。
  • 皇帝晓谕兵部说:征剿罗刹,所需要的藤牌官兵,应当分别派遣司员,到山东、河南、山西三个省份,在安插垦荒的福建投诚官兵中,挑选五百人,命令地方大臣,给银子赡养他们的妻子儿女,同时为他们整理行装派遣前来。又传令八旗汉军,察明福建等处投诚官兵内,善于使用藤牌,以及滚被、片刀的人,不论主仆,开列姓名、数目,连同器具送到兵部。在天津的郑克塽、冯锡范等人那里,也派人察取前面所说的人员、器具。听闻福建有双层坚固的好藤牌,移文提督施琅,选取四百面,以及所用的片刀,火速送到京城。
  • 擢升护军参领博定为奉天副都统。
  • 对湖广节妇荆门州胡之明的妻子邱氏予以旌表,按照惯例赐予银两、建造牌坊。

丙午日(十五日)。皇帝驾临太和门临朝听政,文武升迁调任的各官员谢恩。

  • 刑部商议回覆,刑科给事中杨尔淑上奏疏说:直隶各省的军流人犯,请求按照流徙尚阳堡、宁古塔的条例,严寒酷暑的时候,应当停止发遣。应当不予准许。皇帝下谕旨说:军流人犯,刚从监狱里出来,只剩一口气,酷暑还可以承受,严寒的时候发遣过去,恐怕会有死亡的祸患,朕心中不忍。今后著令过了严寒的时节,再行发遣。
  • 蠲免江南宿迁县,本年遭旱灾地区的额赋,各有不等。
  • 任命工部右侍郎徐旭龄为漕运总督。

丁未日(十六日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

  • 皇帝晓谕吏部说:庶吉士吴一蜚等人,教习已经很久了,如今加以考试,应当分别授予官职。除了蔡升元、吴涵、彭宁求已经授予官职之外,满书庶吉士吴一蜚、李孚青、路元升、王喆生、史夔、张廷枢、尤珍、刘果实、潘麒生、鲁德升、王思轼、李复泌、许嗣隆,汉书庶吉士孙岳颁、王九龄、吴晟、金德嘉、周金然、吴苑、许汝霖、周蒲璧,都著令授予翰林院编修、检讨;顾镡、刘国黻、王绅、阮尔询、陆祖修、余泰来,都著令以科道官职任用;曾炳、姚文光、方伸、武维宁、袁拱、黄轩、史陆舆,都著令以部曹官职任用。
  • 吏部等衙门遵照谕旨会议商议:学政关系到文教,关系到造就人才。今后停止按资历俸禄补授的定例。顺天学政职位出缺,应当将侍读、侍讲、谕德、洗马,全部开列上奏,恭请皇上选用。江南、浙江学道职位出缺,停止补用郎中、道府,应当将侍读、侍讲、谕德、洗马、中允、赞善,也全部开列上奏,恭请皇上选用。其余各省学道职位出缺,将应当升迁的、进士出身的五部郎中,以及参议道、知府等官员,选择后开列上奏,恭请皇上选用。皇帝准奏。
  • 议政王大臣等人,遵照谕旨会议商议:京城是紧要的地方,应当将盗贼严加查拿,来肃清地方。今后巡捕三营的兵丁,连同番役、司坊官,和营官一同管辖,严拿盗贼。村庄看坟的屋子里,藏匿无籍之人做盗贼的,也下令巡捕、司坊官员,时常严加查拿。皇帝准奏。

戊申日(十七日)。任命右春坊右中允徐元梦为日讲起居注官。

  • 九卿等人遵照谕旨商议上奏:海口以及下河的事务,应当派遣官员专门管理。安徽按察使于成龙,才干操守都可以委任,请求颁发关防、敕书,派遣他前往经理。但是黄河和海口,虽然在两个地方,必须彼此协同,才能有成效。总河靳辅,治理河道多年,水势地形,他都十分熟悉。应当将所有事宜,都申报靳辅具题上奏。如果工程告成,该部将靳辅一同议叙;如果没有成效,将靳辅一同议处。其余的都按照之前的商议办理。皇帝准奏。

己酉日(十八日)。贵州威宁总兵官王潮海,入朝陛见。皇帝晓谕他说:威宁是猓蛮杂居的地方,性情大多骄悍。如今天下太平,边境没有战事,你在任上应当用心抚恤,务必让地方安宁,来符合朕的心意。

  • 擢升吏部左侍郎、管理右侍郎事达哈他为都察院左都御史。
  • 蠲免江西分宜等十五个县,以及袁州、安福两个卫所,康熙二十二年遭旱灾地区的额赋,各有不等。
  • 湖广永顺宣慰使彭肇相病故,没有应当承袭的人,让他的叔祖彭廷椿承袭职位。

庚戌日(十九日)。任命翰林院侍讲李振裕,提督江南学政;右春坊右赞善兼翰林院检讨王掞,提督浙江学政;湖广驿盐道宫梦仁,为山东按察使司副使、提调学政;江南镇江府知府高龙光,为山西按察使司副使、提调学政;广东粮道蒋伊,为河南按察使司副使、提调学政;礼部郎中何棅,为江西按察使司佥事、提调学政;礼部郎中赵随,为福建按察使司佥事、提调学政;工部郎中裴宪度,为广东按察使司佥事、提调学政;广西柳州府知府江皋,为四川按察使司副使、提调学政;户部郎中毛漪秀,为云南按察使司佥事、提调学政。

  • 册封多罗平郡王诺尔都的妹妹为县主,女婿那穆素为多罗额驸。
  • 为已故詹事府詹事、加礼部侍郎衔沈荃赐予祭葬,谥号为文恪。
  • 为已故正白旗满洲都统赖塔赐予祭葬,加祭两次,谥号为襄毅。
  • 工部遵照谕旨商议上奏:黄河、运河的堤岸冲决、河流改道的,按照旧例处分;只是漫溢决口、河流没有改道的,如果在限定的年限之内,命令负责修建的官员赔修;如果过了年限,命令负责防守的官员赔修。永远作为定例。皇帝准奏。
  • 对满洲烈妇、正白旗浑达的妻子葛氏,镶红旗康武的妻子张氏,丈夫去世后自尽殉节,予以旌表,各自按照惯例赐予银两、建造牌坊。

辛亥日(二十日)。皇帝前往太皇太后宫中问安。

丙辰日(二十五日)。皇帝因为除夕将近,亲自前往孝陵祭祀。当天启驾出发,驻跸于蓟州。

丁巳日(二十六日)。皇帝率领扈从的诸王,以及内大臣、部院大臣、侍卫等人,前往孝陵行礼,奠酒举哀完毕。又率领诸王大臣等人,到仁孝皇后、孝昭皇后的陵寝奠酒举哀。当天,皇帝驻跸于汤泉。赏赐守陵的官兵,以及上三旗的护军牛羊。

戊午日(二十七日)。皇帝率领诸王、内大臣、部院大臣、侍卫等人,前往孝陵,在隆恩殿举行大祭。又派遣安亲王世子马尔浑,祭祀仁孝皇后、孝昭皇后的陵寝。当天,皇帝回銮,驻跸于邦均。

己未日(二十八日)。除夕,举行太庙祫祭大典,派遣礼部尚书杭艾代行祭礼。

  • 派遣官员祭祀太岁之神。
  • 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵。
  • 皇帝回宫,前往太皇太后、皇太后宫中问安。

庚申日(二十九日)。赏赐前来朝贺新年的外藩,科尔沁、乌朱穆秦、翁牛特、苏尼特、扎鲁特、土默特、喀尔喀、四子部落、郭尔罗斯、蒿齐忒、敖汉、阿坝垓、喀喇沁、鄂尔多斯、杜尔伯特、奈曼、阿霸哈纳、吴喇忒、克西克腾、阿禄科尔沁、扎赖特、归化城的王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊,以及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、尚书、侍郎、学士、侍卫等人宴席。

  • 对八旗节妇,满洲瓦尔达的妻子喀氏等三十七人、蒙古恩克的妻子萨氏等五人、汉军高如岱的妻子王氏等六人,予以旌表,各自按照惯例赐予银两、建造牌坊。

这一年,全国人丁户口,共计二千零三十四万零六百五十五人。田地、山地、荡地、畦地,共计五百八十九万一千六百二十三顷三十七亩有余。征收白银,二千七百二十一万零六百四十三两有余。米、豆、麦,六百九十一万二千二百一十三石四斗有余。草,二百二十九万八千一百六十三束。茶,十五万九千三百一十五引。行盐,四百三十五万六千一百五十引。征收盐课银,二百七十六万一千三百零八两有余。铸钱,二万九千四百八十五万一千四百八十文有余。

相关文章

评论 (0)