清实录康熙朝实录卷一百六十三(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百六十三

康熙三十三年,甲戌年。夏季,四月,戊辰朔日(初一),皇帝前往太庙举行祭祀大典,皇上亲自行礼。

  1. 皇上驾临畅春园。
  2. 盛京礼部侍郎单璧,因年老请求退休,皇上予以批准。
  3. 杭州将军郭丕,因年老多病请求退休,皇上予以批准。

己巳日(初二),令已故一等精奇尼哈番巴尔弥特的儿子多尔集,承袭父亲的爵位。

庚午日(初三),理藩院上奏:今年对外藩蒙古四十九旗的人丁进行编审,共计二十二万六千二百七十余人。其中隶属于公主、郡主、王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等人名下的,有三万一千五百九十六丁,其余还有十九万四千六百七十余丁。按照规定,三丁之中选派一丁入伍披甲,应当选派六万四千八百九十一甲。皇上下令,将此事下发相关部门知晓执行。

  • 为直隶烈妇王六的妻子王氏颁发旌表,王氏因抗拒奸污被害,按照惯例赏赐银两、建造贞节牌坊。

壬申日(初五),擢升光禄寺卿艾肃为盛京礼部侍郎。

  • 任命仓场侍郎兼翰林院掌院学士常书,担任日讲起居注官。
  • 授予一甲进士胡任舆翰林院修撰之职,授予顾图河、顾悦履翰林院编修之职。

丙子日(初九),皇上前往皇太后宫中,问安。

戊寅日(十一日),调任湖广总督丁思孔为云南贵州总督。

己卯日(十二日),皇上向理藩院下达圣旨:如今青草已经长出,应当派人带领泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗的使者,与公西卜退哈滩巴图尔的使者一同前往。到公西卜退的驻地后,另外选派精明干练的人员,查探清楚和托挥特部根敦戴青所在的地方,再从当地暗中侦察噶尔丹的动向,现命令班迪、策妄诺尔布、夸色鄂齐尔杜喇尔一同前往。

不久后皇上又对班迪等人下达谕旨:你们如果前去抓捕活口,就会引发争端。暂且只探查他们的动静即可,核心要务是招抚和托挥特部的根敦戴青等人。你们到了那里,要宣读朕的圣旨说:朕念及噶尔丹与你驻地相近,常常担心你被他加害。你应当将部落迁移到靠近西卜退哈滩巴图尔、纳木扎尔陀音、阿里雅等人的驻地,在远处设置哨所探查。倘若有紧急情况,你们同心协力应对,对事情才会有大的帮助。这是朕为你们考虑。西卜退哈滩巴图尔等人,如今正在土喇河一带游牧。你们无论居住在什么地方,朕都不会有异议。况且等到噶尔丹的叛乱平定之后,喀尔喀全族的部众,仍旧会遣送回原来的故土。你们没有兵马随行,如果探得消息,就立刻返回。

  • 擢升翰林院侍读学士色特为光禄寺卿。
  • 工部回覆上奏:直隶巡抚郭世隆上疏称,霸州等地的农田被水淹没,都是因为子牙河等河流的堤岸被冲垮后没有修复的缘故。经查,大城县赵扶村以南的堤坝、龙王庙堤坝,青县杨村堤坝起至东子牙村堤坝止的河段,雄县蒲淀、五官淀的东堤,都单薄不堪,应当进行修筑。黑龙港河以及大城县王家口河段淤塞,都应当进行开浚。所有事宜都应当按照郭世隆的请求办理。皇上准奏。

庚辰日(十三日),皇上向翰林院下达谕旨:选拔庶吉士,原本就是为了培养人才。对本科进士,朕特地加以检阅挑选,汪倓、汪漋、李暄亨、裴之仙、龚铎、王桢、熊苇、陈成永、陈璋、张逸少、周道新、陈豫朋、丛澍、张大有、袁钟麟、黄龙眉、杨颙、陈恂、阿锡台、岳度、朱辉珏、陈允恭、傅森、张德桂、拉都立、黄中理、周起渭、吴隆元、五哥、海宝、觉罗满保、陈守创、管灏、赵尔孙、吴甫生、高其倬、朱轼、法海、殷元福等三十九人,都改为庶吉士。

  • 皇上对大学士等人下达谕旨:朕身处深宫之中,每日都把百姓的生计放在心上。每次巡视京郊地区,必定亲自察看农桑情况,详细询问耕种事宜,田间的事务,朕了解得最为清楚。如果能提前筹划农事,广泛做好应对灾荒的准备,才能对民生大有裨益。去年因为雨水过多泛滥,朕就担心入春之后出现轻微旱情,蝗虫的虫卵必定会造成灾害。随即下令传谕直隶、山东、河南等地的地方官,让他们晓谕百姓,立刻对田地进行深耕翻种,让土层完全压住蝗种,以消除后患。如今时节已经入夏,恐怕还有蝗种遗留在地里,日渐滋生,对已经播种的谷物,难免造成侵蚀损害。有些民间无知的百姓,常常说蝗虫不能捕杀,应该听任它自生自灭,这种无知的言论,尤其应当禁止。扑灭蝗虫、消除灾害,全在于人的努力。应当派遣户部司官一名,前往宣谕直隶、山东巡抚,让他们严令各州县官员,亲自到田间地头查看,如果某处出现蝗虫,就立刻率领百姓捕杀,不要让它酿成灾害。河南、山西、陕西等地,也行文告知该省巡抚,一同晓谕执行。

辛巳日(十四日),皇上前往皇太后宫中,问安。

  1. 擢升正蓝旗护军统领查木扬为杭州将军。

癸未日(十六日),兵部回覆上奏:宁古塔左翼副都统巴尔达,因为骁骑校胡必图年老,私自将自己的弟弟、闲散人员都拉调补为骁骑校。应当将巴尔达降一级调用。皇上下达圣旨:巴尔达,著降一级,来京城补用。

甲申日(十七日),是孝端文皇后的忌日,皇上派遣官员前往昭陵祭祀。

  1. 册封固山贝子敦达的儿子蒲昌为辅国公。授予镇国公拔喀的儿子法布兰、镇国公刘永的儿子台浑,均为三等辅国将军。辅国将军德伦的儿子讷尔特、奉国将军费扬嘏的儿子詹布,均为奉恩将军。
  2. 为云南节妇梁氏、苏氏、杨氏,山东烈女林氏颁发旌表,按照惯例赏赐银两、建造牌坊。

乙酉日(十八日),任命仓场侍郎兼翰林院掌院学士常书担任经筵讲官。

己丑日(二十二日),皇上前往皇太后宫中,问安。

庚寅日(二十三日),刑部等衙门回覆上奏:百姓高弘擢,殴打致死自己的兄长高弘先,应当判处死刑。皇上对大学士等人下达谕旨:此案的原始供词中,有高弘擢的父亲高昇,因为儿子高弘先凶暴恶劣,先行持刀砍伤他的供述,如今全都被删去,只希望按照朕的旨意草率定案。人命关天,事关重大,即便朕的旨意有不妥当的地方,也应当依据法理上奏坚持。况且审理此案的,只有一名满洲官员、一名汉军官员,像这样关系人命的大事,不多派司官详细核查、共同商议,就草率结案,怎么可以?将刑部相关官员严加申斥。今后如果再重蹈覆辙,绝不轻饶。

  1. 九卿共同商议回覆:浙江巡抚张鹏翮上疏称,出洋贸易的船只,由地方官加盖印烙,发放票据凭证,允许携带军器出洋。但有内地商人,在外国打造船只,携带军器,出入关口既没有印烙可以查验,也没有票据凭证可以核对,地方官难以稽查,请求一概禁止此类行为。对于暗中携带外国人员、偷买违禁物品的人,一并严加治罪。应当按照他的请求办理。皇上准奏。
  2. 理藩院上奏:科尔沁的沙津,凭借征讨布尔尼的军功,被封为多罗贝勒,如今承袭了王爵,他原本的贝勒爵位,应当让他的儿子阿必达承袭。皇上准奏。

辛卯日(二十四日),擢升原任湖广巡抚吴琠为湖广总督。

  1. 擢升正蓝旗蒙古副都统宗室塞冷额为护军统领。
  2. 理藩院员外郎二郎保上奏禀报:厄鲁特台吉巴拜,是四厄鲁特之中杜尔伯特大台吉达赖的孙子,与他兄长的儿子齐克宗前来归顺。皇上下达圣旨:巴拜等人长期居住在边塞之外,如果来内地居住,难以维持生计。著理藩院派遣官员,将他们送到喀喇沁,令扎什王抚养他们。

壬辰日(二十五日),任命仓场侍郎兼翰林院掌院学士常书、礼部尚书兼翰林院掌院学士张英,担任庶吉士的教习。

癸巳日(二十六日),皇上向吏部下达谕旨:先前因为靳辅年老,派遣顺天府府丞徐廷玺协助管理河务。如今于成龙上奏称,徐廷玺对河务并不熟悉,在当地没有事务可做。著徐廷玺返回京城。

甲午日(二十七日),擢升直隶守道刘暟为安徽按察使司按察使。

丙申日(二十九日),皇上赐予第巴金印,印文为“掌瓦赤喇呾喇达赖喇嘛教弘宣佛法王布忒达阿白迪之印”。

丁酉日(三十日),皇上前往皇太后宫中,问安。

  1. 按照惯例,为已故原任内阁学士王尹方赐予祭葬。

五月,戊戌朔日(初一),工部将天坛一带挑沙铺路所用的工价银两,缮写奏折呈给皇上阅览。步军统领凯音布上奏说:新修的道路,如果听任人们照常行走,用不了多久就会损坏,应当派遣绿旗兵看守,让往来的行人只走道路两旁,不要行走中路。皇上说:这样的禁令,非常不符合朕的心意。修葺道路,本来就是为了方便百姓。派兵看守,不许百姓行走,那修建它还有什么用?如果说禁止行走中路,那看守的人,必定会连两旁也一并禁止,对行人非常不便。仍旧听任人们照常行走,日后如果道路损坏,让步兵稍加修葺即可。

  1. 安北将军伯费扬古上奏禀报:噶尔丹派遣使者纳木喀喇克、巴喇木扎木巴喇嘛等人,率领两千余人,声称是前来请安进贡。臣当即派遣官兵,迎上前查问实情。据噶尔丹的使者说,我们确实是前来向皇上请安的。臣核查他们的人数,有男子五百余人,妇女、僮仆一千余人。皇上说:噶尔丹的使者,让他们停留在归化城。派遣满丕前往宣谕他们说:你们表面上与朝廷修好,暗地里却留人做奸细,到处窥探情报,因此让你们停留在归化城。现问明你们的来意,看过你们的奏章之后再做商议。此前流寓在归化城的纳秦和硕齐等人,都横行不法,现一并交给来使带回处置。
  2. 九卿商议回覆:工科给事中彭鹏,上疏弹劾提督顺天学政、兵部右侍郎李光地,母亲去世却贪恋官位,不请求回乡守孝。应当将李光地解任,不准返回原籍,留在京城守制。皇上准奏。

庚子日(初三),是仁孝皇后的忌日,皇上派遣官员前往陵墓祭祀。

  • 皇上向内阁下达谕旨:盛京的粮食转运,原本有一百艘船只,都是实实在在有用的器具。留存备用,但凡遇到紧急情况,能带来很多益处。盛京工部,毫无缘由地上奏将这些船只废弃了。今年从山东、天津运送的米粮,因为缺少转运的船只,最终导致延误。盛京工部的堂官、司官,著令相关部门严加审讯、议定罪名上奏。

壬寅日(初五),皇上前往皇太后宫中,问安。

癸卯日(初六),皇上对大学士等人下达谕旨:治理国家,用人是最关键的事。有的人明知这个人可以任用,却为了避嫌而不举荐;有的人明知这个人品行不端,却将他引为党羽。从今往后,九卿应当各自将自己所了解的、居官贤能的人,恭敬谨慎、秉公举荐。科道官的职责是监察百官、充当朝廷耳目,如果真的能对自己了解的贤能之人,秉公推荐;对品行不端的人,立刻上奏弹劾,那么贤能的人会受到勉励,品行不端的人会受到惩戒,治国之道岂不是更加完善?可将这道圣旨,传谕给九卿、科道官员知晓。

  • 兵部上奏:臣部此前奉皇上圣旨,传令选调西安满洲兵一千五百名,令将军博霁亲自率领,前往振武将军孙思克的驻地驻防。昭武将军郎谈等人的兵马,暂时驻扎在宁夏。如今川陕总督佛伦上疏称,边塞之外青草虽然丰茂,但经侦探,蒙古并没有侵犯边塞的消息。应当暂停调动西安的兵马,仍旧令将军孙思克等人,选派精明能干的人员,时常到远处探查。如果有噶尔丹的动向,需要办理的事务,就遵照此前的圣旨,传令西安将军博霁、昭武将军郎谈,各自率领预备的兵马,会商之后行动。皇上说:宁夏靠近贺兰山,地处要害之地。如果撤回宁夏的满洲兵,就将西安预备的一千五百名兵马,调往宁夏。你们部里要记下这件事,立刻传令告知该总督。其余事宜按照你们的提议办理。

甲辰日(初七),皇上侍奉皇太后从畅春园返回皇宫。

  • 皇上对礼部尚书兼管翰林院掌院学士事张英下达谕旨:翰林官员,是擅长文学、亲近皇上的臣子。先前因为每日进讲,时时能见到他们,可以观察他们的言语举止。近来进见的次数稀少,讲官侍班也不过片刻时间,怎么能深入了解他们的品行能力?著令翰林院、詹事府、国子监的官员,每日轮流四名,入值南书房。朕会不时向他们咨询政务,可以借此了解他们是否有能力,以备提拔任用。
  • 擢升护军统领噶尔玛为镶白旗蒙古都统。

丙午日(初九),按照惯例,为已故古北口总兵官王廷彪赐予祭葬。

丁未日(初十),擢升江苏按察使王燕为湖北布政使司布政使;擢升两淮盐运使赵世显为江苏按察使司按察使。

  • 擢升镶黄旗蒙古副都统扎木素为右卫左翼护军统领;擢升镶白旗满洲副都统苏曷为护军统领。

庚戌日(十三日),皇上派遣官员祭祀关圣帝君。

辛亥日(十四日),皇上前往皇太后宫中,问安。

  • 任命原任吏部左侍郎张集为兵部左侍郎,管右侍郎事。
  • 按照惯例,为已故原任吏部尚书张士甄赐予祭葬。
  • 擢升正红旗满洲副都统纪尔他布为满洲都统;任命工部右侍郎沙纳海为宁古塔左翼副都统。

壬子日(十五日),皇上驾临太和门临朝听政,文武升迁调任的官员上前谢恩。

  • 任命詹事府少詹事朱阜提督顺天学政。
  • 为已故蒙古都统赫硕塞赐予祭葬,谥号敏恪。
  • 擢升前锋参领费扬固为正蓝旗蒙古副都统。

癸丑日(十六日),杭州将军查木扬,向皇上陛辞。皇上说:你是世家大族的后裔,朕将你从长史,逐步提拔到如今的职位。你到任之后,要训练士兵,协调军民关系,从巡抚以下、府道以上的官员,都应当和睦相处。如果文官与武官彼此和睦,那么地方才能真正得到益处。至于遇到事务,应当慷慨担当,不能苟且求全、只求自身幸免,把责任推诿给别人。

  • 户部回覆上奏:江南江西总督傅拉塔上疏称,盐城、高邮等地,水退之后露出的田地,请求免征钱粮。户部认为应当不予批准。皇上说:钱粮从土地中产出,这些土地还被水浸泡着,如果强行征收钱粮,对百姓来说太过困苦。治理国家的根本,百姓是最重要的。但凡对民生有益的事,就应当推行。这些被水浸泡的田地,全部免征钱粮。

甲寅日(十七日),皇上向翰林院下达谕旨:朕阅览历代典籍,发现各类分类编纂的书籍,虽然各有长处,但还是有很多不完备的地方。《唐类函》可以称得上内容详尽丰富,但是唐代以后的典故、艺文,都没有收录。可以依照《唐类函》的体例,从唐代到明代,辑录编纂成一部完整的书籍,以供阅览参考。

  • 擢升正黄旗满洲副都统鄂克济哈为护军统领。

丙辰日(十九日),皇上前往皇太后宫中,问安。

丁巳日(二十日),皇上巡视京郊地区,视察河堤。命令皇长子允禔、皇三子允祉随行。当日启程,驻跸在通州鹤家楼。

  • 皇上对工部尚书萨穆哈、仓场侍郎常书下达谕旨:河堤关系到漕运水道和百姓生计,至关重要。春季的时候,就下令让天津一带的决口,尽快修筑完成。当时正值春耕时节,雨水还没有降下,朕心中十分忧虑。如今新堤已经修成,又恰逢应时的雨水,朕心中十分欣慰。你们从陆路先前往修筑好的新堤处,朕随即乘船前往查看,同时视察农田。如果新堤有需要增补修缮的地方,就立刻下令修整。
  • 擢升内阁学士常绶为工部右侍郎;擢升护军参领嵩祝为内阁学士,兼礼部侍郎。
  • 皇上对内大臣等人下达谕旨:随行护卫的士兵,要依次列队行进,不得践踏百姓的农田。著派侍卫严加巡查。

戊午日(二十一日),皇上视察龙潭口新堤,驻跸在武清县红庙。

己未日(二十二日),皇上视察化家口新堤。仓场侍郎常书上奏说:新堤一共有十二处,紧要的不过四五处。皇上如果一定要全部巡视,如今正值盛夏酷暑,恐怕会劳烦圣体。皇上说:朕挂念百姓,常常遭受水患,特地为视察河堤、察看庄稼而来,就算辛劳,朕也不会觉得疲倦。

皇上视察黄须口等处堤坝,仔细查看了很久,对常书等人说:此处决口的水势汹涌湍急,堤坝虽然坚固,但中间还是觉得稍低了一些,可以下令增高加固。在堤坝前面另外修筑一道小堤,来减弱水势,大堤才能确保没有隐患。其余八百户口、王家甫口、筐儿港口、白驹厂口等薄弱的地方,都下令增高加固。

  • 当日,皇上驻跸在武清县杨村。

庚申日(二十三日),皇上视察桃花口、永安口、李家口、信艾口、柳滩口等处的新堤,对常书等人说:刚刚查看了一两处新堤,你们就说前面的新堤和这里一样,请求朕即刻回銮。朕想到这里的百姓,饱受水灾之苦,心中满怀怜悯。所修筑的新堤,如果不全部巡视一遍,朕心中终究不能安心,所以一定要全部巡视查看之后,才下令回船。如今看新修筑的堤坝工程,非常坚固,这里的百姓,可以免去数年的水灾之患了。

  • 当日,皇上驻跸在武清县蔡村。

辛酉日(二十四日),皇上驻跸在通州漷县马头。

壬戌日(二十五日),皇上返回皇宫,前往皇太后宫中,问安。

丙寅日(二十九日),夏至节气,在方泽举行祭地大典,皇上亲自行礼。

闰五月,丁卯朔日(初一)。

戊辰日(初二),皇上对大学士等人下达谕旨:古代圣明的先贤所著的教诲训词,对学者修养品行的道理、读书治学的方法、居官治民的事务,无不包罗完备。如果能勤勉践行,自然会有无穷的益处。

又下达谕旨说:朕先前担心翰林官员仕途壅塞、升迁无路,所以选拔了几个人到部院衙门任职。所任用的这几个人,学问都很出众。如果有翰林院的职位空缺,仍旧将他们开列在名单内,予以升补。

  • 和硕简亲王雅布的生母妃去世,皇上派遣官员前往祭奠一次。
  • 工部回覆上奏:河道总督于成龙,上疏请求在毛城铺石坝以北,修筑一道月堤。应当按照他的请求办理。皇上准奏。

庚午日(初四),皇上驾临瀛台,对翰林官员进行考试。

辛未日(初五),左都御史萨海,因年老请求退休,皇上予以批准。

  • 任命奉国将军鄂飞为镶蓝旗蒙古副都统。
  • 吏部回覆上奏:提督江南学政许汝霖上疏称,教职官员负责教诲士子,责任十分重大。请求将由监生授任教职的人,改授州县佐贰官。应当按照他的请求办理,教谕改任县丞,训导改任主簿。皇上准奏。

壬申日(初六),皇上侍奉皇太后,驾临畅春园。

  • 令一等阿思哈尼哈番霸州的儿子霍尚,承袭父亲的爵位。
  • 擢升左翼步军总尉迓图为正蓝旗蒙古副都统;擢升长史穆森为镶白旗满洲副都统。
  • 理藩院上奏:噶尔丹所派遣的奸细赛特,与回回国汗阿卜都里什特所派遣的奸细沙和卓,以及阿卜都来额尔克寨桑所留下的奸细伊巴里木、他斯顾尔、马哈穆特、库尔班,应当令原审官员刑部郎中苏尔特、理藩院主事常明,押往归化城,会同安北将军伯费扬古,在噶尔丹的使者面前正法。其余奸细,在京城正法。皇上下达圣旨:赛特等人不必押往归化城,就在此地正法。

癸酉日(初七),皇上对大学士等人下达谕旨:初四日,朕在丰泽园召集翰林官员考试,出了《理学真伪论》的题目。这也是书籍中常见的成语,熊赐瓒看到这个题目就大为不满,文章中应当抬格书写的字,竟然不抬格书写,不该使用的言语,却随意乱用。

原任刑部尚书魏象枢,也是讲论道学的人。当年吴三桂叛乱时,朕下令议政王大臣商议发兵征讨,魏象枢却说:这些乌合之众,何须发兵?昔日舜广布文德,舞动干戚,有苗部落就前来归顺。如今不必用兵,安抚他们自然会安定。因此与索额图争论,产生嫌隙。后来康熙十八年地震时,魏象枢秘密上奏,请求立刻杀掉大学士索额图,就不会对皇上有牵连了。朕说:所有的事务,都是朕亲自听断裁决,和索额图有什么关系?讲道学的人,竟然是这样心怀私仇、挟怨报复的吗?

还有李光地、汤斌、熊赐履,都是讲道学的人,然而彼此之间却互不和睦。李光地,曾经给德格勒讲授《易经》。李光地请假返回原籍的时候,朕召德格勒进宫讲授《易经》,德格勒上奏说:李光地精通军务,他心里想要担任将军、提督。皇上如果将李光地授予一个武职,他必定能胜任。反复为李光地上奏请求。那个时候朕就对他产生了怀疑。德格勒又上奏说:熊赐瓒的学问非常粗劣,不是可以任用的人。朕想要分辨他们学问的真伪,就对德格勒、熊赐瓒等人进行考试。汤斌看到德格勒所作的文章,忍不住大笑,手里的文章都掉在了地上,向朕上奏说:德格勒的文章粗劣不堪,臣一时间忍不住发笑,以至于失了礼仪。不久后汤斌出来,又对众人说:我活了一辈子,从来没有像今天这样说过谎,刚才实在是不得已才笑的。如果真是讲道学的人,只应当以忠诚为根本,怎么能在君主面前说一套,退下之后又说另一套呢?如今汤斌虽然已经去世,李光地、德格勒还在。

还有熊赐履所著的《道统》一书,王鸿绪上奏请求刊刻,颁发到各地学宫,高士奇也为这本书作序,请求将此书刊印颁布。朕看这本书里,言过其实的地方非常多。一本书如果真的写得好,就算不刊刻,也自然会流传开来;否则就算刊刻了,又有什么用?讲道学的人,又这样追求虚名,做这种钻营请托的事吗?

如今把这些事,不过是告诉你们知晓罢了。朕只把治理天下国家的道理,放在心中,这些人的议论,又有什么值得计较的。

甲戌日(初八),皇上前往皇太后宫中,问安。

  • 擢升前锋参领阿尔纳为正白旗汉军副都统。

乙亥日(初九),理藩院上奏:喀尔喀台吉车陵扎卜的父亲达什,原本是土谢图汗旗下六扎萨克中的一个扎萨克。因为与滚济斯扎卜一同遭遇噶尔丹的叛乱,投奔了俄罗斯。如今车陵扎卜收集了自己属下六百余人,从俄罗斯前来归顺。应当授予他扎萨克一等台吉的爵位,他属下的六百余丁,按照惯例编为四个佐领。皇上准奏。

丁丑日(十一日),奉命前往噶尔丹处宣谕圣旨的侍郎满丕,带着噶尔丹的奏章回朝复命。皇上向噶尔丹颁发敕谕说:朕秉承上天的旨意,统治天下万邦。对恭顺朝廷的人,予以奖励劝勉,以示优待抚恤;对狡诈行恶的人,也必定会匡正他的过错,让他改过从善。

你噶尔丹在乌兰布通之地,被我军击败,溃败逃走。那个时候,朕本就可以一举攻破你,只是朕念及你向来向朝廷进贡,不忍心立刻将你剿灭,没有下令穷追,停止了各路进剿的兵马,派遣内大臣吴丹等人出使你处。你在威灵佛面前,立下重誓,永远不敢再侵犯朝廷,盖有印信的誓书如今还在。朕以为你不会背弃盟誓,允许你的使者照常往来,待你没有任何异心。这些情况,已经多次在敕谕中说明,不必一一细数。

如今看你的奏章,想要依照达赖喇嘛的使者先前定下的协议,请求将泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗交给你。查你先前的奏章里,有“索要泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗这三句话,以其中一句为准,将七旗喀尔喀发回故土,就已经承蒙皇上恩准,将泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗交给你”的话。想来这是小人为了脱身,才编造出来的话。如果真的有这样的圣旨,怎么会不向你颁发敕谕?把前来归顺朝廷的人,抓起来交给他的仇人,这是可以做的事吗?朕的敕谕已经说得非常明白,何尝不理解你奏章里的话?你也并非不理解敕谕里的意思,只是这些都是乌兰布通之战以前的事,立下誓言之后,就不能再拿这些话当借口。

况且你违背朕先前的圣旨,以及达赖喇嘛的命令,攻伐喀尔喀,导致喀尔喀部众走投无路前来归降。朕赏赐他们银两、米粮、牲畜,用来赡养他们。达赖喇嘛听说这件事后,非常赞许,上奏说:接济抚恤喀尔喀,真的如同我佛慈悲。噶尔丹这个人,是君主应当责罚诛杀的人,而皇上却体恤众生,如同对待自己的孩子一样,又对他加以宽宥。达赖喇嘛的这道奏折,此前已经连同敕谕一起发给你了。就算是安插喀尔喀部众的事,也已经下敕谕让你知晓了。倘若你噶尔丹被喀尔喀击败,前来归顺朝廷,朕也会接纳并赡养你,绝对不会把你抓起来交给喀尔喀。这就是朕对待天下万邦一视同仁的心意。

朕向来给你颁发的敕谕,都满怀至诚之心。如今你不把马迪被害的缘由,回奏给朕,又把先前在威灵佛前下跪顶礼立下的誓言,抛之脑后,只拿使臣、喇嘛当借口,又把达赖喇嘛和朕已经处置完毕的事,屡次翻来覆去地提起,包藏祸心,想要挑起争端,派遣回子到内地,做奸细窥探情报。从这些事来看,你表面上尊奉宗喀巴的教法,实际上却信奉了回回的宗教,不希望朕扶助宗喀巴和达赖喇嘛的教法,已经是清清楚楚的事了。你所做的事,蒙古各部全都知道。你这样反复无常,朕已经秣马厉兵,只看你的举动行事。

你又请求朕广施如海的仁心,赏赐你五六万两白银。先前的敕谕已经说过,你亲自到朕跟前来请求,朕就会施加恩赏,并且允许你们互通贸易。这些你都没有遵照朕的旨意去做,怎么有赏赐你银两的道理?

你奏章里又说,扎木巴儿藏布说想要前往西方,我向来不阻拦前往西方的人。这个扎木巴儿藏布,是败坏达赖喇嘛教法、行事悖逆作乱的人,你明明知道却故意收留,不立刻遣送回去,这就已经是过错了。

至于你所派遣的回子奸细,不知道是你知情后故意派遣的,还是你的部下暗中做的。如今已经把你使者所留下的奸细里,留下顾尔马哈穆特一人活命,让他回去禀报你,其余的全部都依法处决了。这件事如果真的是你不知情,是你的部下暗中做的,那这种做坏事的人,不能再留,你可以将这个人,连同顾尔马哈穆特,就在你的领地内正法。

即便如此,你厄鲁特与喀尔喀之间的事,朕与达赖喇嘛,始终教诲引导,颁发敕谕、派遣使者,已经不在少数了。你不依照誓书行事,不停地索要喀尔喀部众,还以不理解朕的言语为借口。这样就算不断颁发敕谕、派遣使者,终究也没有了结的期限。朕反复思考,必须双方会面商议,才能彻底定夺。这次会面,派遣其他人终究也没有用,必须你亲自前来,与朕当面商议,才能定下来。朕已经将这件事,下敕谕告知了达赖喇嘛。你如果遵照朕的旨意,就立刻回奏,定好会面的日期和地点。你派遣使者回奏的时候,必须从你的亲信丹济拉、丹津俄木布两人中,派遣一人前来,其他身份低微的人,不能通晓其中的详情。

如果你觉得会面有难处,就应当像先前立誓的那样,不再提起喀尔喀的事,立刻诛杀谋害马迪的人,上奏请罪,那么朕仍旧允许你的使者往来、互通贸易。如果你仍旧执迷不悟,想要行诡谲狡诈之事,就永远断绝你的使者往来和贸易。在你的回奏到来之前,就算有使者前来,也不许入境。你现在派来的使者,本来应当不许他们进行贸易,只是回子做奸细的事,或许你原本并不知情,所以暂且允许他们贸易,连同先前留下的纳秦和硕齐等人,一同遣送出境。

达赖喇嘛那里,也将这道敕谕颁发给他知晓了。如今把这道给你的敕书,交给你的使者纳木喀喇克巴喇木扎巴诺颜和卓,带回给你。

丙子日(初十),皇上对工部下达谕旨:保护中河堤岸的子堤,河道总督于成龙,先前上奏说最为紧要,请求紧急修筑。如今又上奏说水势上涨,难以开工,等到水退之后再进行修治。朕想,河务事关重大,如果一定要等到水退之后才修,倘若夏秋两季河水泛滥,能保证不会发生冲决堤岸的事吗?可立刻下令给于成龙,再详细斟酌商议之后上奏。

  • 擢升护军参领崇古礼为镶黄旗蒙古副都统。

丁丑日(十一日),擢升长史齐世为正红旗满洲副都统。

  • 擢升浙江严州副将王友臣为福建福宁总兵官。
  • 翰林院上奏:兵部督捕左理事官熊赐瓒,在瀛台御试当日,所作的文章里,“宗庙”二字应当抬格书写却没有抬格,还胡乱使用不该用的言语,明显是大不敬,应当将熊赐瓒革职逮捕问罪。皇上下达圣旨:熊赐瓒是朕从优提拔任用的人,却不思报效朝廷。前不久御试的时候,看到《理学真伪论》的题目,就心怀不满,文章里应当抬格书写的字,竟然不抬格,不该用的言语随意乱用,本来应当严加治罪,姑且念他愚蠢无知,从宽免予处分。

庚辰日(十四日),皇上前往皇太后宫中,问安。

  • 内阁学士田喜霑,因病请求退休,皇上予以批准。
  • 刑部等衙门上奏:太监钱文才,殴打致死百姓徐二,应当判处绞刑,关进监狱等候秋审。皇上对大学士等人下达谕旨:凡是太监犯罪,绝对不能宽恕,尤其应当加等治罪。朕看自古以来,太监里善良的人很少,关键在于君主要防微杜渐,从一开始就谨慎对待。如果一开始就纵容姑息,让他们逐渐掌握权力,等到他们的势力扩张之后,就算想要制约他们,也没有办法了。比如汉代的十常侍,唐代的北司宦官,窃取权柄、作威作福,甚至连君主的起居饮食,都被他们控制,这不是一朝一夕的缘故,是日积月累才形成的。

太监原本就属于阴类,性情和普通人不同,有的人年纪已经衰老,言行举止却还像婴儿一样,表面上看起来谨慎忠厚,内心其实叵测难料。必须君主英明,这些人才没有机会玩弄权术。朕听说明代的各位君主,把奏章的批答,交给司礼监,司礼监又交给自己手下的太监。这些人向来没有学问,不懂义理,把事情交给他们,怎么能不出现错误?钱文才这个案子,你们要记下来,等到秋审的时候,不要让他侥幸脱罪。

壬午日(十六日),擢升吏部左侍郎管右侍郎事傅腊塔为都察院左都御史。

乙酉日(十九日),调任正黄旗汉军副都统开音布为满洲副都统;擢升一等侍卫宗室阿喀纳为正黄旗汉军副都统;擢升广东碣石总兵官韩佐周为镶蓝旗汉军副都统。

  • 镶黄旗汉军副都统兴永朝,因病请求退休,皇上予以批准。

丙戌日(二十日),为河南节妇胙城县张氏、杞县刘氏、舞阳县席氏、张氏、祥符县许氏、延津县郑氏、孟县贾氏,山东节妇曲阜县王氏、沂州彭氏、诸城县徐氏、胶州江氏颁发旌表,都按照惯例赏赐银两、建造牌坊。

己丑日(二十三日),调任仓场侍郎常书为吏部右侍郎,仍旧兼任翰林院掌院学士;擢升内阁学士德珠为总督仓场户部侍郎;擢升翰林院侍读学士席密图为光禄寺卿。

庚寅日(二十四日),皇上前往皇太后宫中,问安。

甲午日(二十八日),为直隶烈妇李氏、山西烈女王氏颁发旌表,二人都因抗拒奸污被害,各自按照惯例赏赐银两、建造牌坊。

相关文章

评论 (0)