清实录康熙朝实录卷一百五十九(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百五十九

康熙三十二年,癸酉年。夏季四月初一,甲戌日。祭祀太庙,派遣领侍卫内大臣公舅舅佟国维代为行礼。

○四月初六,己卯日。皇上前往皇太后宫问安。

○四月初九,壬午日。毛明安多罗贝勒图巴去世,派遣官员致祭。

○调任广东琼州总兵官吴启爵,为直隶天津总兵官;升任福建台湾副将唐希顺,为贵州威宁总兵官。

○四月十三,丙戌日。理藩院题奏:喀尔喀台吉车陵扎卜呈称,我的父亲达什台吉,原本是土谢图汗六扎萨克中的一扎萨克。我从前与族中弟侄六人,以及土谢图汗叔父戴青诺颜的孙子、瓦齐赖怛喇胡土克图的弟弟滚济扎卜,遭遇噶尔丹之乱,都前往投奔俄罗斯。如今我聚集部众前来归降,我们希望能与西卜退哈滩巴图尔一同,在克鲁伦巴颜乌阑游牧。应按照其所请施行,仍按照喀尔喀初来归降的定例,赏赐袍服、布币。皇上准奏。

○四月十四,丁亥日。晓谕大学士等人:昨日皇子允禔上奏,前往祭祀华山,每日行进一百七八十里,逼近潼关时,接连下了三天雨,道路泥泞难行,一天只走了一百里。到了陕西,见麦子长势很好,问总督佛伦,说雨水调和,麦子长势很好,因此流民返回原籍的人很多。将播种的银两发放给州县百姓时,其中有两个县的百姓说,田地已经种完,不用库银,将银两缴回。有从甘肃以及秦岭来的人,问他们,都说雨水调和,麦子长势很好。此前西安、凤翔的饥民,逃窜的人很多,如今虽然各自返回原籍,必须等秋禾有收成,才能安居,倘若秋禾没有收成,该怎么办?朕实在为此担忧。如今京畿地区略有旱情,著礼部虔诚祈祷降雨。

○四月十五,戊子日。皇上前往皇太后宫问安。

○四月十六,己丑日。授予辅国公纳墨孙之子讷图为三等镇国将军;和硕康亲王杰书之子札尔图、巴尔图,都为三等辅国将军。

○四月十七,庚寅日。孝端文皇后忌辰,派遣官员祭祀昭陵。

○皇上侍奉皇太后从畅春园回宫。

○四月十八,辛卯日。升任索伦总管喀图瑚,为黑龙江左翼副都统。

○令已故翁牛特多罗杜楞郡王毕礼衮达赖之子颁第,承袭爵位。

○四月十九,壬辰日。皇上前往皇太后宫问安。

○晓谕兵部:武科乡试、会试,旧例射箭的靶距以八十步为标准,距离太远,擅长射箭的人也不能多中,人才或许会因此被埋没。此后改为五十步,以中二箭为合格。

○晓谕大学士等人:翰林官以文章为职业,如今喜好讲理学者,常说文章无关紧要的事务。宋朝的周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹,何尝没有文章?他们的言论如此,行为也如此。如今的人,果真能像宋朝儒者那样言行相顾,朕必定会嘉奖他,即便是天下万世,也都会心服他。传谕翰林官知晓。

○任命翰林院检讨许嗣隆为云南乡试正考官,吏部员外郎谈九乾为副考官;编修甯世簮为贵州乡试正考官,户部员外郎陈正为副考官。

○四月二十,癸巳日。户部遵旨商议回奏:各省解送的物料,共九十九项。京城没有货物可买的,应令照旧解送之外,查所解送的印书纸张,库内现有存贮;白铜,没有应用的地方,应将这两项停止解送。至于外省解送的青粉等三十八项,价值加上运费合算,比在京城购买的价格更贵,相应停止外省解送。如果有应用这些物料的地方,在京城照时价采买应用;倘若遇到时价腾贵、无法采买的情况,具题后下令出产省分解送。皇上准奏。

○四月二十四,丁酉日。皇上前往皇太后宫问安。

○转任理藩院右侍郎满丕为左侍郎;升任内阁学士西拉为理藩院右侍郎。

○给已故汉军都统赵璟,按照定例赐予祭葬。

○任命散秩大臣伯心裕,为正黄旗蒙古都统。

○四月二十五,戊戌日。皇上御临太和门视朝,文武升迁调任的各官员谢恩。

○四月二十六,己亥日。调任广西左江总兵官唐光尧为广东琼州总兵官;升任湖广镇筸副将赵廷栋为广西左江总兵官。

○四月二十八,辛丑日。兵部商议回奏:直隶巡抚郭世隆上疏称,真定府地处交通要道,地方辽阔,将紫荆关副将移驻真定,改为真定协,即在各关营内,酌情根据事务繁简,抽调马步兵丁一千四百名,加上真定原有兵六百名,凑足二千名,归副将统辖。应设立左右二营守备,除真定营守备留用外,再将龙泉关守备移驻。应设立千总四员,即以真定营千总二员留用,再以紫荆关千总一员移驻外,另行添设千总一员。应设立把总八员,即以真定营把总四员留用外,另行添设把总四员。龙泉关参将,移驻紫荆关,改为紫荆关参将;真定营游击,移驻龙泉关,改为龙泉关游击。都应按照其所请施行。皇上准奏。

○四月二十九,壬寅日。喀尔喀多罗贝勒车布登去世,派遣官员致祭,并赏赐白银一百两。

○四月三十,癸卯日。皇上前往皇太后宫问安。

○出征厄鲁特的拜他喇布勒哈番、护军参领吴大禅,旧伤复发去世,授予一拖沙喇哈番世职,按照阵亡定例赐予祭葬。

○任命一等侍卫齐兰布,为正白旗蒙古副都统。

五月初一,甲辰日。

○五月初三,丙午日。仁孝皇后忌辰,派遣官员祭祀陵寝。

○五月初四,丁未日。皇上临幸瀛台驻跸。

○升任浙江温州副将姚弘信,为山西太原总兵官。

○五月初五,戊申日。户部尚书王隲,因年老多病请求退休,皇上予以慰留。

○五月初七,庚戌日。兵部题奏:归化城是要害之地,增戍的兵马很多,应专门设立将军一员,总管归化城都统、副都统,训练官兵,凡是有应当施行的事务,协同右卫将军办理。皇上降旨:归化城初次设立将军,总管官兵、整饬训练,关系十分重大。著领侍卫内大臣伯费扬古,担任安北将军管理。

○五月初九,壬子日。皇上回宫。

○颁布皇上御书的“万世师表”匾额,悬挂于国学。

○五月初十,癸丑日。皇上身体违和,不处理政务。

○五月十三,丙辰日。派遣官员祭祀关圣帝君。

○五月十四,丁巳日。此前,因员外郎马迪被害之事,皇上下敕诘问噶尔丹,到此时,噶尔丹遣使赍送奏疏陈情。皇上命发敕谕,令他的使者带回。敕谕说:朕身承天命,安抚万邦,凡是恭顺的国家,无不施加恩惠,以劝勉嘉奖;对那些未能归服的,也必定曲意宽宥,以纠正其过失,使其归于善道。此前,朕派遣员外郎马迪等人前往策妄阿喇布坦处,被你的属下土克齐哈什哈、哈尔海达颜额尔克杀害,朕下敕令你查奏。如今你上疏称,非但皇帝的使臣,不应发生这样的事,向来小国的使臣,也没有杀害的道理。敕使是因为遇到罗卜藏林辰、憨都、滚布札卜,才遇害的。那个名叫土克齐哈什哈、哈尔海达颜额尔克的人,虽在其中,但原本是派他们与哈密通问,并非我教他们去行劫的。杀害使臣的人,是如今在塔尔纳齐纳尔地方的罗卜藏林辰等人,他们的情由,想来皇上早已洞鉴。所有大小罪过,都恳请皇帝以如天之度,兼容并包。你在朕的敕谕还没到之前,就护送与使臣同行的格什等人,到嘉峪关奏报此事,朕对此十分嘉许。但你既然已经立盟修好,就应当将杀害我使臣的土克齐哈什哈、哈尔海达颜额尔克等人,立即擒拿治罪,以惩戒后来横行之人。你上疏又说,乌尔会地方,两位尚书攻击我,倘若那件事成了,就要将我们置于不堪的境地,我们也知道这并非皇帝的圣旨,当时就已经上奏了。你此前借追击喀尔喀为名,冒犯我汛界,劫掠我百姓,尚书阿喇尼等人,因为巡查汛界遇到你们,他们凛遵国法,率领汛界的蒙古兵与你们交战,并非从内地派遣的兵马。但这是你立誓之前的事,你立誓之后,不得再拿这件事作为借口。又此前,你在乌兰布通地方,头顶达赖喇嘛的佛像,发誓不再违背圣旨;又跪在威灵佛前,发誓不再侵犯中华皇帝属下的喀尔喀以及众民。你如今上疏说,昔日在济隆胡土克图、内大臣吴丹、塞尔济面前,跪着禀告说:请将泽卜尊丹巴、土谢图汗两人,在所奏的三言中,以一言定夺,将七旗逐出,归还故土,那么皇帝覆育的蒙古,就再也不会作乱了。如今也不敢与从前有不同,有所诳奏。你的誓书印文还在,里面并没有这些话,你上奏的这番话,与誓书原文自相矛盾。况且朕安集喀尔喀的事,已经下檄告知达赖喇嘛,也降敕晓谕你了。达赖喇嘛十分欣喜,上奏说:喀尔喀如此饥困,皇上全加爱养,与佛的慈悲之心相同,听闻此事不胜欢忭,实在是像对待赤子一样抚恤众生。他的奏疏此前已经给你看过,你也应当详细看过了。近来达赖喇嘛,因为与喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗、车臣汗、各位台吉,都相隔数年,没有遣使通问,如今特地派遣他的弟子绰木巴喀巴、额木齐前往问候。朕担心路途耽搁,特地遣官驰驿护送。由此看来,达赖喇嘛将喀尔喀等人视为护法之主,施加恩惠的心意,已经十分明显了。你如今违背誓言,仍旧索要泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗等人,难道符合达赖喇嘛的心意吗?况且近来达赖喇嘛上奏说,倘若厄鲁特不听从,再生事端,西海大小土伯特力量不足以支撑,恳请皇上鉴察。达赖喇嘛与我朝往来通使,已有多年,西海各位台吉不违背朕的圣旨,恭顺纳贡,若是厄鲁特人等,稍有冒犯达赖喇嘛的地方以及西海地方,朕即刻发兵征讨,绝对不会食言。此前你在乌兰布通战败返回之时,人畜死伤众多,极其窘迫,沿途丢弃器械而去,朕巡视汛界的大臣,一直跟在你的后面,都亲眼看见了。如今听闻你那里缺乏粮食,穷困至极,你邻近的国家,都与你为仇,策妄阿喇布坦又与你不和。从来各国的人,穷困窘迫前来归降朕的,朕都像对待自己的部众一样养育。如果你穷困窘迫前来归降,此前的敕谕中已经许诺保全你的性命,你可以即刻迁徙到近边,朕会对你厚加恩养,不必疑虑、不必畏惧。至于喀尔喀札木巴拉臧布胡土克图,是此地败坏释教的罪人,逃到了你那里,如果觉得他有用,就留下他;如果没用,就即刻发回。如今颁发缎匹十端,交给你的使者沙哈孙白克、绰尔奔带回。

○五月十八,辛酉日。夏至节气,在方泽祭祀地神,派遣领侍卫内大臣公福善代为行礼。

○五月十九,壬戌日。晓谕大学士等人:朕身体违和,许久没有处理政务,如今已经稍好,奏章著照常送进。

○五月二十三,丙寅日。任命翰林院检讨宋敏求为四川乡试正考官,内阁中书王贯三为副考官;编修谢陈常为广东乡试正考官,行人司行人王奂曾为副考官;编修李懋为广西乡试正考官,内阁中书张莲为副考官;检讨孙勷为福建乡试正考官,内阁中书李承绂为副考官。

六月初一,癸酉日。皇上身体大安,御临乾清宫西暖阁,召诸王、内大臣、都统、满汉大学士、满尚书进见。

○六月初二,甲戌日。皇上御临乾清宫,召副都统、上三旗侍卫、汉尚书、满汉侍郎、学士等官,以及内务府总管等进见。

○六月初三,乙亥日。颁布皇上御书的“学达性天”匾额,悬挂于江南徽州紫阳书院。

○礼部商议回奏:国子监祭酒吴苑上疏称,八旗之人学习八股文的日益增多,而中式的名额太少,恳请增加名额。经查,乡试满洲、蒙古原取中举人十名,如今增加六名,共取中十六名;汉军原取中举人五名,如今增加三名,共取中八名。会试满洲、蒙古原取中进士四名,如今增加二名,共取中六名;汉军原取中进士二名,如今增加一名,共取中三名。皇上准奏。

○六月初四,丙子日。甘肃提标守备高天福,奉差到哈密地方遇害,追赠署都司佥书,按照阵亡定例赐予祭葬。

○给已故蒙古都统三等公诺敏,按照定例赐予祭葬。

○六月初六,戊寅日。皇上侍奉皇太后,临幸畅春园。

○六月初九,辛巳日。皇上前往皇太后宫问安。

○六月初十,壬午日。晓谕大学士等人:朕的身体已经大好了,行走没有妨碍,折本以及章疏,照常面奏。

○六月十一,癸未日。皇上前往皇太后宫问安。

○六月十四,丙戌日。喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图前来朝见进贡,按照定例赐宴、赏赐。

○令已故三等阿思哈尼哈番阿赖之子朱兰泰,承袭爵位。

○六月十六,戊子日。任命翰林院检讨颜光敩为浙江乡试正考官,吏部郎中司鋐为副考官;编修宋大业为江西乡试正考官,户部郎中王可大为副考官;编修刘灏为湖广乡试正考官,礼部郎中史陆舆为副考官。

○六月十七,己丑日。大学士李天馥,因母亲去世丁忧,皇上下令其回原籍守制。

○六月十八,庚寅日。九卿商议回奏:河南巡抚顾汧上疏称,河南的漕米,都到直隶小滩采买,对百姓不便,恳请改折停运,应毋庸议。皇上降旨:阅览该抚奏疏,河南的漕粮,不出自本省,百姓远赴直隶大名府小滩采买,将漕米改折,对百姓有益。此后停止百姓采买,只将解京的米石,事关重大,令该抚将改折的银两,亲自到大名府所属地方,照数采办,验看起运。倘若有迟误,将该抚从重治罪。

○工部商议回奏:河道总督于成龙上疏称,康熙二十五年栽种的柳树数量不足,因而购买补充使用。当时的总河靳辅,没有料到栽种的柳树会不足,如今将购买柳树的一万八千余两白银,向经管的各官员追补,未免让他们受苦。查需用柳枝之时,各官员没有详细题报,理应追补。皇上降旨:柳条用于河工,年数已久,著照该督所奏,免予追补。

○旌表河南节妇谭氏、潘氏、曹氏、成氏、解氏,各按照定例赐予银两建造牌坊。

○六月二十三,乙未日。免征山西临晋县本年雹灾的额赋,各有等差。

○六月二十四,丙申日。福建巡抚卞永誉上疏报称:据台湾府诸罗县所辖大武郡等社土官卓乃等人呈告,邻近的木武郡、赤口等六社生番,都愿意附籍纳饷。经查,男妇老幼共四百八十七名,每年认纳饷银九十两有余。下部知之。

○令已故湖广忠路安抚司土官覃承国之子覃世藩,承袭职位。

○六月二十六,戊戌日。工部商议回奏:河南巡抚顾汧上疏称,荥泽县北关外高家湾一带,黄河水势全部归向南岸,冲塌堤根,逼近城垣,急需修筑。应令总河亲自详细查勘,具题到日再议。皇上降旨:这项工程,不必令总河前往察视,著照该抚所题修筑。

○六月二十七,己亥日。任命翰林院编修汪灏为陕西乡试正考官,礼科掌印给事中王原祁为副考官;詹事府少詹事李录予为江南乡试正考官,户部郎中强兆统为副考官。

○旌表甘肃节妇侯天锡之妻杜氏,按照定例赐予银两建造牌坊。

○六月二十八,庚子日。皇上晓谕大学士等人说:朕每次见到各省往来,以及请安的人,必定询问地方情形,雨水是否充足。此前问从江浙来的人,都说今年十分干旱,五月二十日还没有下雨。朕曾临幸江南,深知那里的百姓,家里没有两天的存粮,所吃的粮食,每天都去购买。若是五月以后,还不下雨,那么米价腾贵,贫民必定陷入困苦。此事不可不预先筹划。著派遣户部有才能的司官二员,一名前往江南,一名前往浙江,详细询问督抚,察看雨水情形,回来上奏。江浙地方,雨水即便大,只要不淹没禾穗,水退之后禾苗就能恢复,因此涝灾不足为虑,旱灾的话,所积蓄的水全部干涸,就毫无办法了。朕又曾在船上看到满载猪毛、鸡毛的船,问其中缘故,他们说:福建的稻田,用山泉灌溉,泉水寒凉,用这个撒在田里,禾苗就会茂盛,也能早熟。朕记住了这句话,将玉泉山泉水灌溉的稻田,也照这个方法做,果然早熟丰收。江浙的稻田,都是用池中的蓄水灌溉,池水不寒,所以不用这个方法。

○户部、工部商议回奏:四川陕西总督佛伦上疏称,西安府省城驻防的官兵家口,约有数万人,本色粮草,都在西安、凤翔所属州县征收,百姓苦于解送。查离省城四十里,有曹店地方可以通水路,适宜在那里设立仓廒,派官管理。那些通水路的州县,令其运到曹店,交纳入仓;那些不通水路的州县,有离省城近的,有离曹店近的,听凭百姓就近运送。应按照其所请施行。皇上准奏。

○六月三十,壬寅日。皇上前往皇太后宫问安。

○旌表山东节妇邹平县张氏、临邑县王氏、曲阜县常氏、平度州王氏,各按照定例赐予银两建造牌坊。

秋季七月初一,癸卯日。祭祀太庙,派遣领侍卫内大臣索额图代为行礼。

○户部商议回奏:四川巡抚于养志上疏称,四川新设的会理州,向来属于土官管辖,原本没有征粮的科则,如今招徕陆车等四十三名头目,共缴纳杂粮四十石有余,从康熙三十二年起征收。应按照其所题施行。皇上准奏。

○七月初二,甲辰日。升任荆州协领和索利,为荆州左翼副都统。

○七月初三,乙巳日。兵部商议回奏:山东巡抚桑额题参登州总兵官曹应鹄,将已故功加官刘新等人的札付,交给他人顶替,又将他的儿子曹文简的名字,冒入叙功册内保奏。应将曹应鹄本身所得的拖沙喇哈番,以及总兵官职务,全部革去。皇上降旨:曹应鹄著从宽免革拖沙喇哈番,革去总兵官。

○七月初五,丁未日。皇上前往皇太后宫问安。

○七月初七,己酉日。令已故三等公诺敏之子、三等侍卫马尔赛,承袭爵位。

○令已故三等阿思哈尼哈番觉罗郎图之子树淑,承袭爵位。

○七月初十,壬子日。孝懿皇后忌辰,派遣官员祭祀陵寝。

○七月十一,癸丑日。皇上前往皇太后宫问安。

○四川陕西总督佛伦等人上疏报称:陕西西安、凤翔二府,雨雪充足,麦豆丰收,秋禾茂盛,流民返回原籍的已有二十余万人。皇上降旨:陕西地方,自从连年旱荒以来,朕心中时时挂念。据该督奏报,今年甘霖屡次降下,麦豆丰收,粮价渐渐降低,如今秋禾茂盛,秋收有望,流民返回原籍的人很多,所奏已知道了。

○给已故蒙古副都统、理藩院左侍郎文达,按照定例赐予祭葬。

○给已故原任山西巡抚叶穆济,按照定例赐予祭葬。

○七月十四,丙辰日。令已故喀尔喀镇国公托铎额尔德尼之兄吴巴达,承袭爵位。

○七月十五,丁巳日。中元节,派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵,以及仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵寝。

○七月十七,己未日。升任守陵副将韩佐周,为广东碣石总兵官。

○七月十八,庚申日。工部商议回奏:河道总督于成龙上疏称,高家堰重堤工程,于康熙二十六年八月动工修筑,二十七年三月停止,民夫四散,预支的白银四万四千零七十两,无从扣追,恳请豁免。应毋庸议。皇上降旨:这项工程中途停止,而且已经年久,预支给夫役的银两,著免予追取。

○七月二十,壬戌日。任命翰林院编修高曜为河南乡试正考官,内阁中书房嵩为副考官。

○七月二十一,癸亥日。皇上前往皇太后宫问安。

○免征山西荥河县本年雹灾的额赋,各有等差。

○令已故毛明安多罗贝勒图巴之子班第,承袭爵位。

○令已故苏尼特多罗杜楞郡王阿毓锡之子达礼札卜,承袭爵位。

○七月二十四,丙寅日。任命翰林院检讨李朝鼎为山东乡试正考官,行人司行人刘愈为副考官;检讨鲁瑗为山西乡试正考官,内阁中书成康保为副考官。升任内阁学士常书,为总督仓场户部侍郎。

○七月二十七,己巳日。升任石匣副将吕八音,为山东登州总兵官。

○七月二十八,庚午日。皇上前往皇太后宫问安。

相关文章

评论 (0)