大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝实录卷之六十四
崇德八年癸未年春季正月丙申日初一，皇上身体不适，命令和硕亲王以下、梅勒章京以上官员前往堂子行礼。派遣官员祭祀太庙，免去元旦朝贺礼仪。
○召集和硕亲王以下、梅勒章京以上官员，以及伊拉古克三、胡土克图、戴青、绰尔济等众喇嘛，还有朝鲜国陪臣、鄂尔多斯部落扎木苏台吉等人，喀尔喀部落额痕图等人，外藩十七旗官员、三顺王、续顺公下属官员，进贡貂皮的虎尔哈部落羌图里等人，在笃恭殿赐宴。
○朝鲜国王李倧派遣陪臣殷律之等人上表庆贺元旦，进献地方特产，按照惯例设宴款待并赏赐。
○赏赐外藩十七旗前来朝见的各位官员绸缎、布匹不等，仍然赐宴。
○丙午日，总兵祖大寿上奏说：” 臣蒙受皇上深厚的恩德，您的德行宽厚，如同天地孕育万物，没有比这更深厚的了。臣先前固执错误，自取其辱，深深惭愧归降太晚，这都是臣见识浅薄造成的。想要竭尽愚诚，向圣主进献计策，因为我军长期在外征战，又派遣军队进入明朝境内，所以一直不敢说。
臣亲眼看到皇上圣明神武，所到之处功成业就，猛将强兵，无往不利，实在是天时人事相互感应，统一天下的大业，早晚就能实现。以臣所见的机会，不如先攻取山海关外五城，这是最上策。明朝已经虚弱，燕京震动，关外惊惶。况且吴总兵（吴三桂）罪重忧深，文武官员心中都很恐惧，不知所措。臣虽然衰老，拙于谋划，但遇到这个机会，想要图报圣恩，凭借皇上的威灵，斗胆献上浅见。
明朝的文武官员，有没有能力，臣都清楚；城池的虚实，兵力的强弱，也没有不了解的。应当趁这个时候，或者招抚，或者征讨，先攻取中后所，俘获吴总兵的家属，吴襄必然会心动，吴三桂也自然会扰乱，其余中右所、前屯卫不费力气就能得到。至于中前所，一过就能平定。攻破山海关，比攻破宁远更容易。山海关的士兵都是四方乌合之众，不熟悉战阵，断绝他们的咽喉，撤掉他们的藩篱，海上运粮的道路自然会不通，长城自然不能固守，即使想要保全燕京，也没有办法了。这样一来，宁远怎么能支持下去？这是臣的浅见，不足以让圣听采纳。但时机可以利用，敢披沥愚忠，不胜恐惧。谨此奏闻，恳请圣明鉴察。”
○戊申日，此前，辅国公硕托前往温泉时，托病乘坐轿子出行。第二天，又骑马放鹰射猎，一共六天。到了温泉，下水捕蛏取乐，宰杀牛羊宴饮两次。又派遣下属敖拜在琐会打猎，获得熊一只、野猪一头、麅鹿一百只。回到旅顺堡，又宰杀牛羊大摆宴席。巴牙尔图射中了海萨海马，硕托隐匿了他的罪过。
又将所许的赛神银器和马匹，想要派人送回，向和硕睿亲王多尔衮、和硕肃亲王豪格请示，两人不允许，硕托于是诅咒说：”愿上天明察。” 敖拜又痛哭不止。先前在打猎的地方，被桑噶尔寨告发，回到家后，又被得尔赫图牛录下的吴什泰、阿尔赛门图告发。
法司审讯属实，认为硕托应当革去公爵，剥夺所属人员，罚银三千两；敖拜应当处死。奏报皇上后，皇上从宽赦免。硕托按应得之罪罚银一百两，敖拜鞭打一百，原告都准许离开本主。
○此前，敏惠恭和元妃去世时，多罗郡王阿达礼在松山弹弦戏舞，又抢夺恩格德的佩刀，转赏给门都赫。阿达礼的母亲福金，又将赏赐给恩格德的裘衣夺回。还勒索哈克萨哈粮食二十石、羊两只，又给席北地方绰克托的妻子青布一百匹，索要貂皮七十张，被哈克萨哈父子告发。
法司审讯属实，认为阿达礼应当革去郡王爵位，剥夺所属人员，罚银五千两；他的母亲福金罚银一千两，所得貂皮没收入官，粮食和裘衣赏给原告，仍然命令原告离开本主。奏报皇上后，皇上命令阿达礼免罪，他的母亲福金罚银四百两，原告人离开本主。
○辛亥日，征伐松阿里江虎尔哈部落的沙尔虎达、朱玛喇等人率领军队返回，命令礼部官员迎接并设宴入城。此次出征共俘获男子、妇女、儿童一千六百一十九名口，马五百八十三匹，牛四十八头，骡驴共四头。命令给新俘获的男女发放衣服、房屋和所用器皿，补充到各旗人丁缺少的地方。
○评定沙尔虎达、朱玛喇等人的军功，各赏赐绸缎、布匹不等。
○甲寅日，明朝宁远总兵吴三桂派遣蒙古人索内携带书信给祖大寿。皇上看了书信后，降下敕谕交给来使。索内派遣前锋兵八名护送他到宁远后返回。
敕谕说：” 大清国皇帝敕谕吴大将军：你派遣使者给你舅舅祖总兵的书信，朕已经全部了解。将军心中犹豫未决，朕担心将军失去这个机会，实在可惜。
我国自从兴师征伐明朝以来，攻城略地，已经有很多年了。明朝的将士，至今有能建立功名、保全身家、保全忠义的吗？不是阵亡在我军手中，就是被你们的君主诛杀。军机一失，严刑峻法随之而来，良将劲兵几乎全部耗尽。将军知道这些，为什么还要糊涂行事，重蹈覆辙呢！
祖总兵当初没有携带他的妻子儿女来归降，现在后悔莫及，料想将军也都知道。当祖总兵被围困在锦州时，明朝调动各省镇兵全国来援，一朝覆败，锦州、松山、杏山、塔山都已失守。现在我军围困宁远，不知道还有哪里的援兵能解将军的危难？
如果不趁这个时候赶紧归顺，建立功名，倘若我国蒙受上天保佑，南北两都都被我占有，小小的宁远，怎么能独立存在？等到粮食耗尽，危在旦夕的时候，将军后悔就来不及了。这不是朕自夸，实在是至理名言。
我国本来就以武力精强、言词谦逊为贵，如果只是说大话，对胜负又有什么益处呢？将军仔细想想。”
○乙卯日，命令梅勒章京谭布拜、觉善等人率领将士轮流驻防锦州。
○辛酉日，喀尔喀部落戴青、哈谈巴图鲁等人，鄂尔多斯部落扎木苏台吉等人，厄鲁特部落塞冷诺颜等人前来朝见，各自进贡地方特产、元狐、驼马、雕翎等物品。
○此前，甲喇章京席尔丹、阿津，侍卫敦珠、额尔根哲、阿南达、沙济达礼告发：多罗贝勒罗洛宏，在敏惠恭和元妃去世时，正在锦州，命令雅尔代吹弹作乐。我军围困松山时，又擅自派遣军士四十二人回家。
还对布善、车尔布说：”恭顺王、怀顺王、智顺王肥马华屋，而我的兵马为什么偏偏瘦弱？” 布善、车尔布回应说：”从前太祖诛戮汉人，抚养满洲，现在汉人有做王的，有做昂邦章京的。至于宗室，现在有做官的，有做百姓的。时势颠倒，竟然到了这种地步。”
又曾经在出猎时，因为罗洛宏的厮卒擅自携带弓矢论罪，皇上说他愚蒙无知，赦免了他。罗洛宏想要谢恩，皇上又免去了，罗洛宏于是对布尔孙说：”我为什么愚蒙？都是因为嫌恶我才说的坏话。” 布尔孙说：”这是皇上用来训诫你的。你不把训诫的话铭刻在心，反而说出这样的话，为什么？” 于是拂衣而出。
又罗洛宏的妹妹出嫁时，罗洛宏不顾，从打猎的地方返回京城，违背皇上的命令，不走官道，竟然住宿在村庄饮酒。还对布善说：”为什么要用愚蒙来形容我？” 布善又回应说：”昨天皇上腕力稍弱，只猎获一只野兽，与其像喀喇沁那样打猎，不如安居宫中，别人猎获的野兽，难道不会进献吗？” 当时公塔瞻来说：”今天皇上杀兽四十一只。” 说完就离开了。罗洛宏说：”昨天因为受伤的鹿逃走了，就鞭打甲喇章京。今天杀兽到四十一只，大概是心满意足了。” 布尔珠说：”像这样困乏的野兽，谁不能杀？” 等话。
下法司审讯属实，认为罗洛宏应当革去贝勒爵位，罚银三千两，剥夺所属人员；布善应当处死；布尔珠应当鞭打一百，贯穿耳鼻；原告离开本主。奏报皇上后，皇上命令罗洛宏革去贝勒爵位，免罚银，也免夺所属人员；布善、布尔珠都免罪；原告离开本主。
二月乙丑日初一，巳时，发生日食。
○丙寅日，因为礼部没有设置蒙古章京，命令每旗增设礼部蒙古理事官、副理事官各一员。
○任命喀喀木为吏部参政，明安达礼为礼部参政，库尔禅管理蒙古梅勒章京事务。
○喀尔喀部落达喇吴巴三察下属的托克退达鲁噶率领男子九人及其妇女儿童三十四口，携带驼马九十余头前来归降。
○己巳日，天空微阴，日出时，太阳颜色红如血，高三丈左右，辰时才恢复正常。
○庚午日，二等甲喇章京赫什密病故，由他的儿子赫图承袭职位，仍准许再世袭四次。三等甲喇章京黄云龙病故，由他的儿子黄公承袭职位，仍准许再世袭三次。三等甲喇章京赵国镇病故，由他的儿子赵廉承袭牛录章京兼半个前程。觉罗萨璧翰病故，由他的儿子科尔坤承袭职位。牛录章京扎海病故，由他的叔祖莽吉图承袭职位，仍准许再世袭二次。半个牛录章京硕尔坤因伤去世，由他的弟弟叶尔布承袭职位。
○重新任命丹坦为牛录章京，赐给他敕书说：”你丹坦本是平民，因为奉职无违，辛劳可嘉，授予牛录章京。后来因罪被废，现在再加恩，仍然授予你牛录章京。”
○赐进贡马匹的鄂尔多斯部落扎木苏台吉等人、土默特部落瓦瓦章京等人、喀尔喀部落额痕图等人宴饮。
○丁丑日，土默特部落古禄格章京等人前来朝见，进贡驼马、蟒缎、琥珀、珊瑚、数珠等物品。
○戊寅日，赏赐进贡马匹的厄鲁特部落塞冷哈谈巴图鲁下属席喇扣、达赖巴图鲁下属哈喇扈济等四人绸缎、布匹等物品不等。
○赏赐进贡貂皮的虎尔哈部落精德里额驸等十三人衣服、帽靴等物品不等。
○癸未日，清明节，派遣官员祭祀太庙、福陵、兴京、东京列祖陵。
○丙申日，派遣户部启心郎布丹、内秘书院学士杨方兴等人，携带敕书前往晓谕朝鲜国王李倧及其臣民。晓谕布丹等人说：”你们到了那里，亲自看着缮写谕旨，晓示该国八道官民。返回时，凡是所到的地方，都要将朕的旨意宣谕。”
敕谕说：” 朕自从三田渡招服你们以来，国王和臣民都保全了身家，得到恩养，这不是为了一时之计。一是想要你们感戴朕的恩德，如同天地一样，世代不忘；一是想要功德流传万世。
后来你们竟然违背旨意出边，盗采人参，肆意射猎，暗中与汉人私相贸易，又派遣僧人多克坡往来明朝，传书送礼，还不断派遣间谍。遇到明朝人的船只到来，故意放纵不捕获。先前约定派遣水师，拖延日月，逾期不到汛地，这难道不是违背朕的恤养之恩吗？
所有这些都是因为主弱臣强造成的。古人说：’ 主弱臣强的国家必定篡位，人主暴虐的国家必定乱国。’ 国王如果能执法而行，谁敢这样作乱？国王如果执法，而还有奸臣作乱的，朕也岂能置之不理？
况且你们朝鲜先前曾侍奉辽朝，等到金朝强大，就转而侍奉金朝，后来又侍奉元朝，到明朝强大时，你们的始祖又转而侍奉明朝。后来倭寇侵犯你们的边境，明朝曾发兵击退他们。你们说明朝有恩，就是因为这个，朕也知道，但这都是过去的事了。
你们的先王因为想要报效明朝，在己未年，明朝将领杜松、刘��四路分兵侵犯我国，你们国家就派兵助战。那时我难道对你们国家有怨恨吗？假使你们能战胜我，肯像我这样保全恩养，让你们存在至今吗？你们报答明朝，到这里已经尽了。
我再次举兵征伐你们，是问你们助明之罪，难道像你们那样兴无名之师吗？然而朕不念旧恶，又加以宽宥，现在你们国王以及臣民能够再次安居乐业，都是朕的恩德。应当想到共甘苦、同休戚。如果朕不能战胜明朝，更应当戮力疆场，以图报答，怎么能顿时忘记朕的恩德呢？
试着把朕的恩德和明朝的恩德比较一下。朕的恩德加在你们身上，如同生父；明朝的恩施于远代，和亲身承受的怎么能相比呢？这大概是你们不识天时，认为明朝一定不会灭亡，所以不肯和它断绝关系。
以朕看来，明朝有必亡的征兆。为什么这么说？他们流寇内讧，土贼蜂起，有的百万，有的三四十万，攻城掠地，无法制止。明朝所依靠的，只有祖大寿的军队，以及锦州、松山的军队，还有洪承畴所领的各省援兵罢了。现在都已败亡殆尽，即使有招募的新兵，也只能充数，怎么能抵御作战？
明朝的将卒，不仅不能抵挡我军，反而自行剽掠，残害人民，行贿朝臣，诈为己功。朝臣专尚奸谗，蒙蔽君主耳目，私纳贿赂，罚及无罪，赏及无功。由此看来，明朝的必亡是很明显的了。
朕惠养你们，实在是想要全部保全，不让一人失业。而你们不自图安，屡起乱端。如果看到动乱而不用法律纠正，恐怕会更加滋乱而助长罪恶。所以你们国家的大臣崔鸣吉与明朝通谋，金声、黑尼误国助恶，就将他们拘捕囚禁。至于高调文、舍木岁等八人，进入明朝的登州、宁远等地往来交通，又入岛贸易，现在已经斩首示众，其余交通明朝、贸易馈赠的罪行，都予以赦免。
自谕之后，再有与明朝贸易私通、遇到汉人船只不擒获的，必定治以重罪，决不宽恕。”
○丙午日，发生地震，从西隅到东南有响声。
○己酉日，一等昂邦章京额林齐戴青病故，由他的儿子扎木苏承袭职位，仍准许再世袭十三次。牛录章京塞特尔病故，由他的叔叔沙赖承袭职位。
○庚戌日，皇上身体不适，大赦天下，死罪以下的罪犯都予以赦免。
○命令护军统领阿尔津、哈宁噶等人率领将士前往征伐黑龙江虎尔哈部落。
○派遣固山额真叶臣、恩格图率领将士轮流驻防锦州。
○辛酉日，重新制定六部处分条例。
夏季四月甲子日初一，皇上身体不适，命令在盛京的寺庙祈祷，施舍白银。
○乙丑日，又在境内各寺庙祈祷，施舍白银。
○丙寅日，赏赐和硕郑亲王济尔哈朗、和硕睿亲王多尔衮、和硕肃亲王豪格、多罗武英郡王阿济格、多罗豫郡王多铎元狐裘各一件。
○癸酉日，命令梅勒章京金维城等人率领将士轮流驻防锦州。
○甲戌日，多罗豫郡王多铎上奏说：”古代的制度，用兵是不得已而用之。如果恃强取胜，不义妄动，上天必定不会保佑。臣私下认为现在的形势，似乎应当暂停军事行动。至于国家的各项工程，等到规模既定之后再举行，总以农业生产为急务。农业生产勤勉，那么百姓衣食丰足；衣食丰足，那么举国欢庆；举国欢庆，那么皇上就会享有无疆之福，圣体自然会安康。凡是有应行的事情，等到以后再举行，也不算晚。”
○己卯日，分别觉罗的次序，各赏赐银缎、马匹不等。
○辛巳日，此前，派遣前锋统领努山等人率领将士前往明朝宁远以南，从中后所进兵捉生。到这时，努山等人俘获男子四十八名，妇女儿童三十三口，马二匹，骡五头，牛三十一头，驴五十头。将所俘获的物品分别赏赐给从征将士。
五月癸巳日初一。
○丙申日，任命吴达礼为内国史院学士，詹霸为内弘文院学士。
○甲喇章京阿南达病故，由他的哥哥昂阿承袭职位，仍准许再世袭三次。甲喇章京纳尔赛病故，由他的儿子札木苏承袭职位。牛录章京刚吉纳病故，由他的儿子硕塞承袭职位，仍准许再世袭一次。牛录章京门世科病故，由他哥哥的儿子门可旌承袭职位，仍准许再世袭一次。
○此前，贝勒罗洛宏因罪被降斥，追夺册文。到这时，皇上又任命罗洛宏为多罗贝勒，仍然管理旗务，归还册文。
命令和硕郑亲王济尔哈朗、和硕睿亲王多尔衮召见罗洛宏，晓谕他说：” 你的父亲屡次获罪，因为皇考太祖、皇妣太后抚养他为子，朕也视他如弟，虽然有罪犯，到他去世后，仍然追封为克勤郡王，并加恩于你，任命你为多罗贝勒，兼管旗务。你却不思遵循善道，辅佐国政，嗜酒作恶，以致触犯国法。
诸王贝勒都商议革去你的多罗贝勒爵位，人口籍没入官。朕又追念你的父亲，特行宽宥，恢复你的多罗贝勒爵位，给还册命，仍然命令你管理旗事。从此以后，你应当敬慎修身，切实戒酒，勤思善行，以裨益国政。如果仍然像以前那样嗜酒，行事妄乱，不仅你的禄位人口不保，就是将你置于法办，也不会赦免。
至于本旗所属的各位大臣，都应当戒酒，还要劝勉贝勒，效力赎罪。如果不劝勉贝勒而自己嗜酒不止，定将诛杀你们这些大臣，将贝勒夫妇禁锢不赦。”
晓谕完毕，罗洛宏及本旗各位大臣无话可说，都叩头谢罪。
○丁酉日，因为多罗饶余贝勒阿巴泰征伐明朝的大军凯旋，即将出长城，派遣固山额真库鲁克达尔汉、阿赖、俄莫克图、刘之源、吴守进，护军统领图赖，承政车尔格，和硕额驸古尔布什等人，率领每旗护军参领各一员、骑兵章京各一员、每牛录护军各二名、骑兵各二名，以及内外将士前往迎接。
到了图尔根地方，遇到阿巴泰派遣的学士额色黑等人，带来攻克城池、击败敌军、全军出口的捷音。于是将所携带的行粮留在琐诺木杜棱城中，只用每牛录骑兵各一名前往迎接大军，其余返回。
○此前，图白忒部落达赖喇嘛派遣伊拉古克三、胡土克图以及厄鲁特部落戴青、绰尔济等人来到盛京，皇上在崇政殿赐大宴，还命令八旗诸王、贝勒各自设宴，每五日一次，一共八个月。到这时派遣他们返回。
赏赐伊拉古克三胡土克图喇嘛及一同前来的喇嘛等人银器、绸缎、朝衣等物品不等。又赏赐厄鲁特部落和尼图巴克式、阿巴赖、达赖、都喇尔、和硕齐下属额尔德尼、巴图鲁、奇尔三下土尔噶图、阿巴赖、山津等人朝衣帽靴等物品。
皇上率领诸王、贝勒等人送到演武场，设大宴饯行。又赏赐伊拉古克三胡土克图喇嘛鞍马、银壶等物品。还命令和硕睿亲王多尔衮、多罗武英郡王阿济格、辅国公硕托、满达海率领梅勒章京、参政以上各官送到永定桥，再次设宴饯行。
派遣察干格隆、巴喇衮噶尔格隆、喇克巴格隆、诺木齐格隆、诺莫干格隆、萨木谭格隆、衮格垂尔扎尔格隆等人，随同伊拉古克三胡土克图喇嘛前往，分别给达赖喇嘛、班禅胡土克图、红帽喇嘛噶尔马、昂邦萨斯下、济东胡土克图、鲁克巴胡土克图、达克龙胡土克图、臧霸汗、顾实汗致书各一封。
给达赖喇嘛的书信说：”大清国宽温仁圣皇帝致书于大持金刚达赖喇嘛：现在承蒙喇嘛有拯救众生的念头，想要兴扶佛法，派遣使者通书，朕心中非常高兴。特此恭候安吉。凡是想要说的话，都令察干格隆等人口头传达。另外奉上金碗一个、银盆两个、银茶桶三个、玛瑙杯一个、水晶杯两个、玉杯六个、玉壶一个、��金甲两副、玲珑撒袋两个、雕鞍两个、金镶玉带一条、镀金银带一条、玲珑刀两把、锦缎四匹，聊表心意。”
给班禅胡土克图的书信和附送的礼物与达赖喇嘛相同。
给红帽喇嘛噶尔马的书信说：”大清国宽温仁圣皇帝致书于红帽喇嘛噶尔马：朕想自古以来帝王创业垂统，每每让佛法流传，未尝断绝。现在将要敦礼高僧，以普济众生，所以派遣察干格隆等人前往，凡是想要说的话，都令他们口头传达。另外奉上银茶桶两个、银盆两个、玛瑙杯一个、水晶杯一个、玉杯五个、玉壶一个、��金甲一副、镀金甲一副、玲珑撒袋两个、雕鞍两个、金镶玉带一条、镀金银带一条、玲珑刀两把、锦缎两匹，聊表心意。”
给昂邦萨斯下的书信说：”大清国宽温仁圣皇帝致书于昂邦萨斯下：朕想自古以来帝王创业垂统，每每让佛法流传，未尝断绝。现在将要敦礼高僧，兴扶释教，以普济众生，所以派遣察干格隆等人前往，凡是想要说的话，都令他们口头传达。另外奉上银盆一个、银茶桶一个、玛瑙杯一个、水晶杯一个、玉杯三个、玉壶一个、��金甲一副、玲珑撒袋一个、雕鞍一个、金镶玉带一条、玲珑刀一把、锦缎一匹，聊表心意。”
给济东胡土克图、鲁克巴胡土克图、达克龙胡土克图的书信和附送的礼物都相同。
又敕谕臧霸汗说：”大清国宽温仁圣皇帝谕臧霸汗：你来信说佛法有益于我国，派遣使者致书。近来听说你被厄鲁特部落顾实贝勒击败，不知道详细情况，所以派遣一封信询问。从此以后，修好勿绝。凡是你需要的物品，自当赠送。现在赏赐白银一百两、锦缎三匹。”
给顾实汗的书信说：”大清国宽温仁圣皇帝致书于顾实汗：朕听说有违道悖法而行的人，你已经惩治了他们。朕想自古以来圣王致治，佛法未尝断绝。现在想要在图白忒部落敦礼高僧，所以派遣使者与伊拉古克三胡土克图一同前往，不分服色红黄，随处咨询访问，以弘扬佛教，以保佑国运，你要知道。另外附上甲胄全副，聊表心意。”
○庚子日，此前，派遣前锋统领努山率领前锋参领席特库、胡沙、罗实、胡礼布以及侍卫四员、士兵九十名，前往明朝界岭口探听我大军出边的信息，并命令捉生。
努山等人到达界岭口，斩杀明朝守备一员及士兵三百余人，俘获人口三十四人、马一百五十八匹、驴牛共六十头。又俘获我营逃逸的厮役二十四人，生擒明朝千总一员、把总三员返回。到这时奏闻皇上，命令将所俘获的物品分别赏赐给从征将士不等。
○癸卯日，奉命大将军、多罗饶余贝勒阿巴泰，内大臣图尔格等人，派遣学士额色黑、甲喇章京穆成格、穆福，侍卫索泰等人，携带攻克城池、击败敌军以及俘获数目的册籍，从军营前来奏报：
” 臣等蒙受上天眷佑，皇上德威，率领大军直抵明朝境内，到兖州府，没有能抵御的。将明朝鲁王以及乐陵、阳信、东原、安邱、滋阳诸王，还有管理府事的宗室等官员数千人，全部诛杀。
共计攻克三府、十八州、六十七县，共八十八城，归顺的有六城，击败敌军三十九处。所获黄金一万二千二百五十两，白银二百二十万五千二百七十余两，珍珠四千四百四十两，各色绸缎共五万二千二百三十匹，缎衣、裘衣一万三千八百四十领，貂狐、豹、虎等皮五百余张，整角及角面一千一百六十副，俘获人民三十六万九千名口，驼马、骡、牛、驴、羊共三十二万一千余头。
另外有发掘地窖所得的银两，分为三份，一份赏赐将士，众兵私获的财物，无法计算。谨此奏闻。”
○黑龙江额驸巴尔达齐前来朝见，派遣礼部官员到北演武场迎接，赐宴后入城。
○赏赐外藩二十七旗朱根孟格图等二十四人绸缎、布匹不等，仍然赐宴后遣返。
○赏赐进贡马匹的喀尔喀部落喇嘛塔尔达尔汉诺颜下属布尔哈代等人蟒缎、彩缎、布匹等物品。
○朝鲜国副将朴桓南率领参将一员、守备四员、鸟枪手四百名、从役一百九十四名，前往锦州轮流驻防，命令礼部官员在东京迎接，赐宴后遣返。
○己酉日，奉命大将军、多罗饶余贝勒阿巴泰，内大臣图尔格等人凯旋，命令梅勒章京阿哈、尼堪、觉善等人率领将士前往迎接。
○壬子日，皇上前往御马厂阅马，听说和硕肃亲王豪格生了第一个儿子，赏赐良马九匹。
○丁巳日，征伐黑龙江虎尔哈部落的护军统领阿尔津、哈宁噶等人，因为我军攻克三屯、招降四屯，登记俘获户口数目，从军中派遣张泰、墨克前来奏报：
“臣等军队到达该地，所向克捷。波和里、诺尔、噶尔都里三处，俘获男子七百二十五名；小噶尔达苏、大噶尔达苏、绰库禅、能吉尔四处投顺来归的男子三百二十四名、妇女二十九口；另外俘获妇女儿童一百九十九口。获得马共三百一十七匹，牛共四百零二头，貂狐、猞狸狲等裘共四领，貂狐、水獭、青鼠等皮共一千五百余张。”
川公网安备51132102000345号