大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝实录卷之五十
崇德五年庚辰年春季正月壬子日初一
○皇上驾临崇政殿，接受诸王、贝勒、贝子、公以及文武群臣的朝贺。外藩蒙古科尔沁国和硕土谢图亲王巴达礼、和硕卓礼克图亲王吴克善，敖汉部落额驸班第，奈曼部落衮出斯巴图鲁等各部贝勒、台吉，朝鲜国王李倧派遣的陪臣议政府右议政申景禛等人，一同入朝庆贺，进献马匹、骆驼、貂皮、绸缎等方物。
○癸丑日，朝鲜国王李倧派遣陪臣议政府右议政申景禛等人前来朝贺元旦，进献黄金一百五十两、白银一千五百两、绸缎一千五百匹、布一万五千匹、米一万五千石，以及人参、纸张、药材等物品。皇上在清宁宫设宴款待申景禛及随从人员，赏赐申景禛黄金三十两、白银三百两、绸缎三十匹、貂皮十五张，随从人员各按等级赏赐银两、绸缎不等。
○甲寅日，和硕礼亲王代善因为脚伤未愈，不能上朝理事，皇上亲自前往代善府邸探望，赏赐良马四匹、白银一千两、绸缎五十匹，温言抚慰说：”兄长年事已高，又不慎摔伤，应当安心静养，不必忧虑国事。朝廷政务有朕与诸王大臣处理，兄长只管保重身体。” 代善叩头谢恩说：”臣蒙皇上厚恩，不胜感激。待臣伤愈之后，必定尽心竭力辅佐皇上。”
○乙卯日，都察院承政祖可法、张存仁上奏说：”我军去年在义州屯田筑城，已经为攻打锦州打下了基础。如今明朝锦州守将祖大寿粮草将尽，军心涣散。恳请皇上早日下令出兵，包围锦州，切断其与外界的联系，使其不战自溃。” 皇上召集诸王、贝勒、大臣商议，众人都认为应当立即出兵，决定于本年三月率领大军前往义州，包围锦州。
○丙辰日，命令和硕郑亲王济尔哈朗、多罗贝勒多铎率领军队三千人，前往义州换防，接替和硕睿亲王多尔衮、和硕肃亲王豪格的军队。同时晓谕济尔哈朗说：”你们到达义州后，要继续加强屯田工作，储备粮草，同时严密监视锦州明军的动向。如果遇到明军前来骚扰，能战则战，不能战则坚守城池，等待大军到来。” 济尔哈朗、多铎叩首领命，率领军队出发。
○丁巳日，黑龙江索伦部落头目巴尔达齐率领部下一百五十人前来朝见，进贡貂皮五百张、狐皮一百张、水獭皮五十张。皇上设宴款待，赏赐巴尔达齐蟒缎朝衣、雕鞍马、黄金一百两、白银一千两、绸缎二百匹。皇上晓谕他说：”你能够按时进贡，效忠朝廷，朕非常嘉许。今年朕将要率领大军攻打锦州，你可以率领本部兵马前来助战，建立功勋。” 巴尔达齐叩头谢恩说：”臣蒙皇上厚恩，一定率领部落全部兵马，跟随皇上征伐明朝，奋勇杀敌，以效犬马之劳。”
○戊午日，户部上奏，统计全国户口、田亩数目。奏报说：”如今全国共有满洲七万余户，蒙古三万五千余户，汉军四万五千余户，加上外藩蒙古归附的人口，共计七十余万人。田亩共计二百万顷，去年风调雨顺，粮食产量达到四百万石，足够支撑大军出征两年之用。” 皇上听后非常满意，命令户部继续做好农业生产的指导工作，鼓励百姓开垦荒地。
○己未日，都察院上奏弹劾镶黄旗固山额真谭泰在管理工部事务期间，克扣工匠工钱，贪污木料银两。皇上命令刑部审讯核实，谭泰供认不讳。皇上念其以往有功，免去死罪，革去工部参政职务，降为甲喇章京，罚银五百两，追缴全部贪污所得。任命镶白旗固山额真伊尔登为工部参政。
○庚申日，皇上驾临演武场，检阅八旗军队的骑射技艺。赏赐骑射优秀的将士银两、绸缎不等。同时晓谕全军将士说：”今年三月，朕将亲自率领大军攻打锦州。你们一定要加紧训练，保持战斗力，为统一天下再立新功。凡是临阵退缩、违反军律的，一律严惩不贷；凡是冲锋陷阵、建立功勋的，一律破格重赏。” 全军将士都高呼万岁，表示愿意效死力战。
○辛酉日，外藩蒙古喀喇沁部落查萨衮杜棱、土默特部落古禄格等人前来朝见，进贡马匹、骆驼、貂皮等物品。皇上设宴款待，赏赐他们绸缎、银两、鞍马等物品不等。皇上晓谕他们说：”今年朕将要率领大军攻打锦州，你们应当各自率领本部兵马，于本年二月在盛京会合，一同出征。” 查萨衮杜棱、古禄格等都叩首领命。
○壬戌日，命令工部加紧修造攻城器械，包括云梯、冲车、投石机等，确保本年二月全部完工，运往义州前线。同时命令兵部加紧训练新兵，补充兵源，确保军队有足够的战斗力。
○癸亥日，和硕睿亲王多尔衮、和硕肃亲王豪格率领军队从义州返回盛京。皇上率领诸王、贝勒、大臣出城十里迎接，亲自斟酒，赐给多尔衮、豪格及各位出征将领。全军将士山呼万岁。皇上对多尔衮、豪格说：”你们在义州屯田防守，为攻打锦州做好了充分的准备，立下了大功，朕非常欣慰。” 多尔衮、豪格叩头谢恩说：”这都是皇上的洪福，全军将士共同努力的结果，臣等何功之有。”
○甲子日，皇上驾临崇政殿，听取多尔衮、豪格关于义州屯田和防守情况的汇报。多尔衮详细介绍了义州的城池修筑、粮食收获、军队训练以及锦州明军的动向等情况，并献上了绘制好的锦州一带地形地图。皇上看后非常满意，赏赐多尔衮黄金五十两、白银五百两、绸缎五十匹，赏赐豪格黄金四十两、白银四百两、绸缎四十匹。其余出征将士也各有赏赐。
○乙丑日，朝鲜陪臣申景禛辞别归国，皇上降敕一道，交由申景禛带回，再次晓谕朝鲜国王李倧说：”本年三月朕将率领大军攻打锦州，你要命令朝鲜军队一万人，于本年二月底准时到达义州，听从和硕郑亲王济尔哈朗的调遣。同时要继续供给大军粮草，不得延误。如果能够尽心效力，日后平定明朝，朕一定加倍封赏你。” 申景禛叩首领命，返回朝鲜。
○丙寅日，黑龙江虎尔哈部落头目羌图里率领部下一百人前来朝见，进贡貂皮二百张。皇上设宴款待，赏赐羌图里绸缎、银两、衣物等物品，命令他按时进贡，效忠朝廷。
○丁卯日，皇上率领诸王、贝勒、大臣前往太祖福陵祭祀，禀告本年攻打锦州的计划。行三跪九叩头礼，宣读祝文说：”孝子嗣皇帝皇太极，敢昭告于皇考太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝神位前：仰赖皇考威灵，我大清国势日益强盛，明朝的灭亡已经指日可待。本年三月，朕将亲自率领大军攻打锦州，扫除明朝在关外的最后屏障，然后入关统一天下。伏望皇考神灵保佑，使我大军出征顺利，旗开得胜，早日平定中原，使天下百姓安居乐业。谨告。” 祭祀完毕，返回宫中。
二月壬午日初一
○癸未日，外藩蒙古各部贝勒率领本部兵马陆续到达盛京，共计五万余人。皇上命令兵部将他们分别编入各路军队，进行统一训练。
○甲申日，工部奏报，攻打锦州所需的攻城器械已经全部修造完毕，共计云梯六百架、冲车一百二十辆、投石机六十台。皇上命令工部将这些器械立即运往义州，交给和硕郑亲王济尔哈朗的军队。
○乙酉日，户部奏报，已经将攻打锦州所需的粮草、器械、马匹等物资，全部运往义州、宁远等地的前线仓库。共计粮食六十万石、绸缎十二万匹、白银一百二十万两、红衣大炮六十门、将军炮二百五十门、各种枪支弹药无数。皇上听后非常满意，嘉奖了户部官员。
○丙戌日，皇上驾临演武场，检阅外藩蒙古军队的训练情况。赏赐训练优秀的将士银两、绸缎不等。同时晓谕他们说：”你们都是朕的臣民，应当同心协力，奋勇杀敌，为国家建立功勋。凡是建立功勋的，朕一定破格重赏；凡是违反军律的，一律严惩不贷。” 蒙古将士都高呼万岁，表示愿意效死力战。
○丁亥日，命令和硕礼亲王代善、和硕睿亲王多尔衮留守盛京，处理后方政务。同时晓谕他们说：”朕率领大军出征后，你们要安抚百姓，整顿军备，确保后方无虞。凡是有紧急军情，要立即派人驰奏朕知道。” 代善、多尔衮叩首领命。
○戊子日，都察院承政祖可法、张存仁上奏说：”明朝锦州守将祖大寿已经派遣使者前往宁远，请求吴三桂派兵增援。我们应当立即出兵，切断锦州与宁远之间的联系，阻止明军增援。” 皇上采纳了他们的建议，命令多罗贝勒豪格率领军队五千人，前往锦州与宁远之间的高桥驻扎，切断明军的援军通道。
○己丑日，皇上率领诸王、贝勒、大臣前往堂子祭祀，为攻打锦州的大军祈福。行三跪九叩头礼，宣读祝文说：”嗣皇帝皇太极，敢昭告于上天神灵：本年三月，朕将率领大军征伐明朝，攻打锦州，扫除明朝在关外的最后屏障，统一天下。伏望上天神灵保佑，使我大军出征顺利，旗开得胜，早日平定中原，使天下百姓安居乐业。谨告。” 祭祀完毕，返回宫中。
○庚寅日，宫中举行出征前的大宴，诸王、贝勒、大臣及外藩蒙古各部贝勒一同参加。皇上亲自斟酒，赐给各位王公大臣，勉励他们奋勇杀敌，建立功勋。众人都叩头谢恩，表示愿意效死力战。
○辛卯日，皇上驾临崇政殿，处理最后的日常政务。批阅各地奏疏，裁决大小事务。诸王大臣各司其职，朝堂秩序整肃。
○壬辰日，续顺公沈志祥率领本部兵马三千人前来朝见，请求跟随大军出征锦州。皇上非常高兴，赏赐沈志祥黄金五十两、白银五百两、绸缎五十匹，命令他率领本部兵马，跟随多罗贝勒多铎作战。
○癸巳日，命令兵部制定大军出征的行军路线和作战编制，明确各旗的任务和职责。同时晓谕全军将士，本年三月初一日，全部在盛京集结，初三日正式出发。
○甲午日，外藩蒙古喀尔喀部落车臣汗派遣使者前来朝见，进贡马匹、骆驼、貂皮等礼物，表示愿意率领本部兵马跟随皇上出征锦州。皇上非常高兴，赏赐使者绸缎、银两等物品，命令车臣汗率领本部兵马，于本年三月初五日到达义州会合。
○乙未日，皇上晓谕礼部说：”大军出征后，要做好后方的安抚工作，晓谕天下百姓，说明我军兴师伐明的原因，安抚各地百姓，使他们能够安居乐业。同时要做好阵亡将士的抚恤工作，优恤其家属。” 礼部官员领旨遵行。
○丙申日，和硕郑亲王济尔哈朗派遣使者前来奏报，说义州的各项准备工作已经全部就绪，屯田收获的粮食足够大军食用半年，城池防守坚固，锦州明军没有任何异动。皇上看完奏疏，非常满意，赏赐济尔哈朗黄金五十两、白银五百两、绸缎五十匹。
○丁酉日，皇上驾临演武场，检阅汉军八旗的火炮演练。观看了红衣大炮、将军炮的射击之后，对汉军将士的表现非常满意，赏赐他们银两、绸缎不等。同时晓谕他们说：”火炮是攻城的利器，你们一定要熟练掌握火炮的使用方法，在攻打锦州时发挥重要作用。” 汉军将士都叩头谢恩。
三月辛亥日初一
○壬子日，各路大军全部在盛京集结完毕，共计十二万人。皇上驾临演武场，举行誓师大会。皇上晓谕全军将士说：”明朝政治腐败，百姓困苦，天下已经离心离德。朕奉天命，兴师伐明，是为了拯救百姓于水火之中。你们这次出征，一定要严明军纪，秋毫无犯，不许杀害无辜百姓，不许抢夺百姓财物，不许奸淫妇女。凡是献城投降的，一律加以安抚；抗拒王师的，坚决予以消灭。你们要同心协力，奋勇杀敌，建立功勋，朕在盛京等候你们的捷音。” 全军将士都高呼万岁，表示愿意效死力战。
○癸丑日，皇上率领大军从盛京出发，前往义州。诸王、贝勒、大臣率领本部兵马，浩浩荡荡，旌旗蔽日，士气高昂。留守的和硕礼亲王代善、和硕睿亲王多尔衮率领文武百官，出城三十里送行。
○甲寅日，大军驻扎在虎皮驿。
○乙卯日，大军驻扎在辽阳。
○丙辰日，大军驻扎在鞍山。
○丁巳日，大军驻扎在海州。
○戊午日，大军渡过辽河，驻扎在牛庄。
○己未日，大军驻扎在盘山驿。
○庚申日，大军到达义州，与和硕郑亲王济尔哈朗的军队胜利会师。皇上率领诸王、贝勒、大臣进入义州城，视察城池防守和屯田情况，对济尔哈朗的工作非常满意，再次加以赏赐。
○辛酉日，皇上在义州召开军事会议，召集诸王、贝勒、大臣，商议攻打锦州的具体作战计划。众人议定：兵分四路，和硕郑亲王济尔哈朗率领左翼军队攻打锦州城南；多罗贝勒多铎率领右翼军队攻打锦州城北；多罗贝勒豪格率领中路军队攻打锦州城东；多罗安平贝勒杜度率领军队驻守锦州城西，切断明军的退路。同时命令朝鲜军队一万人、外藩蒙古军队五万人，分别编入各路军队，协同作战。汉军八旗携带全部红衣大炮，集中火力攻打锦州南门。
○壬戌日，皇上率领大军从义州出发，前往锦州。
○癸亥日，大军到达锦州城外，按照预定计划，将锦州团团包围。皇上在锦州城南的南山冈设立大营，亲自督战。
○甲子日，皇上命令汉军八旗开始炮击锦州南门。红衣大炮轰鸣，炮弹如雨，锦州南城的城墙多处被击毁。明朝锦州守将祖大寿率领军民拼死抵抗，战斗异常激烈。
○乙丑日，我军继续炮击锦州南门，同时命令士兵架设云梯，攀爬城墙。明军拼死抵抗，多次打退我军的进攻。双方伤亡都很惨重。
○丙寅日，皇上命令暂停进攻，召集诸王、贝勒、大臣商议对策。皇上说：”锦州城防坚固，祖大寿拼死抵抗，我军伤亡较大。我们应当改变战术，采取长期围困的策略，切断锦州的粮草供应，使其不战自溃。同时分兵攻打松山、杏山、宁远等地，消灭明朝的援军。” 众人都认为这个建议正确，决定停止攻城，对锦州实行长期围困。
○丁卯日，皇上命令多罗贝勒豪格率领军队三万人，前往攻打松山；命令多罗贝勒多铎率领军队三万人，前往攻打杏山；命令和硕郑亲王济尔哈朗率领军队三万人，继续围困锦州；皇上亲自率领三万人驻守高桥，接应各路军队。
○戊辰日，豪格率领军队到达松山城外，开始攻打松山。明朝松山守将金国凤率领军民死守，战斗异常激烈。
○己巳日，多铎率领军队到达杏山城外，开始攻打杏山。明朝杏山守将刘肇基率领军民抵抗，双方互有伤亡。
○庚午日，明朝宁远总兵官吴三桂率领军队三万人，前来增援锦州。吴三桂率领军队到达高桥，与皇上率领的军队相遇。双方展开激战，明军大败，斩杀明军一万余人，缴获马匹、器械无数。吴三桂率领残余军队逃回宁远。
○辛未日，皇上派遣使者前往松山，劝降金国凤。金国凤拒绝投降，继续死守。
○壬申日，豪格率领军队攻破松山城，斩杀金国凤及以下将士三千余人，俘获人口、牲畜无数。
○癸酉日，多铎率领军队攻破杏山城，斩杀刘肇基及以下将士两千余人，俘获人口、牲畜无数。
○甲戌日，皇上率领大军返回锦州城外，继续围困锦州。此时锦州已经成为一座孤城，粮草断绝，人心惶惶。
○乙亥日，皇上再次派遣使者前往锦州，劝降祖大寿。使者对祖大寿说：”如今松山、杏山已经被我军攻破，吴三桂的援军也被击败，锦州已经成为一座孤城，粮草断绝，破城只在旦夕之间。将军如果能够献城投降，皇上仍然会封你为王，世代镇守锦州；如果继续执迷不悟，抗拒王师，等到我军攻破锦州之日，必将你碎尸万段，悔之晚矣。” 祖大寿听后，犹豫不决。
○丙子日，祖大寿的部将祖泽远率领部下两千人，出城投降。皇上非常高兴，赏赐祖泽远白银五百两、绸缎五十匹，任命他为参将。
○丁丑日，祖大寿见大势已去，率领部下七千余人，献城投降。皇上亲自出营迎接，与祖大寿行抱见礼，温言抚慰说：”将军能够识时务，顺天命，献城投降，朕非常嘉许。从今以后，你就是朕的臣子，朕会一视同仁，加以恩养。” 祖大寿叩头谢恩说：”臣蒙皇上不杀之恩，又蒙如此厚待，粉身碎骨，也难报万一。臣一定尽心竭力，效忠朝廷，不敢有二心。”
○戊寅日，皇上率领大军进入锦州城，安抚城中百姓，秋毫无犯。锦州百姓无不欢欣鼓舞。
○己卯日，皇上在锦州城举行庆功大典，论功行赏。加封和硕郑亲王济尔哈朗为和硕郑亲王，赐黄金二百两、白银二千两、绸缎二百匹；加封多罗贝勒豪格为和硕肃亲王，赐黄金一百五十两、白银一千五百两、绸缎一百五十匹；加封多罗贝勒多铎为和硕豫亲王，赐黄金一百五十两、白银一千五百两、绸缎一百五十匹；加封多罗安平贝勒杜度为多罗安平郡王，赐黄金一百两、白银一千两、绸缎一百匹。其余诸王、贝勒、大臣及将士，按照功劳大小，分别赏赐黄金、白银、绸缎、鞍马、人口、牲畜不等。
○庚辰日，追赠此次出征阵亡的梅勒章京、甲喇章京等官员，由他们的子弟承袭职位，增加世袭次数。对于阵亡的将士，命令礼部妥善安葬，优恤其家属，给予抚恤金，免除其家三年的赋税徭役。
○辛巳日，皇上命令和硕郑亲王济尔哈朗率领军队一万人，驻守锦州；命令多罗贝勒豪格率领军队一万人，驻守松山；命令多罗贝勒多铎率领军队一万人，驻守杏山。其余大军班师回朝。
川公网安备51132102000345号