清实录嘉庆朝实录卷九(白话文)

大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之九

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、武英殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理工部事务、翰林院掌院学士、随带加二级、寻常加四级臣曹振镛,总裁官、太子太保、文渊阁大学士、管理刑部事务、加五级臣戴均元,经筵日讲起居注官、太子少保、内大臣、文渊阁提举阁事、稽察钦奉上谕事件处、协办大学士、户部尚书、翰林院掌院学士、教习庶吉士、总管内务府大臣、镶黄旗满洲都统、步军统领、管理户部三库、奉宸苑、清漪园等处总理工程处、御茶膳房、御药房、太医院西洋堂事务、军功加三级、随带加二级、寻常加十三级、纪录二十一次臣英和,经筵讲官、太子太保、礼部尚书、上书房行走、武英殿总裁、管理国子监事务、加六级、随带加二级、纪录四次臣汪廷珍等奉敕修撰

嘉庆元年,岁次丙辰。九月,癸卯朔(初一)。赈济甘肃皋兰、金县、靖远、陇西、宁远、伏羌、安定、会宁、通渭、漳县、洮州、平凉、盐茶、隆德、静宁、固原、平番,共十七个厅州县,以及沙泥州判所属地方遭受旱灾的灾民;缓征安化、合水、环县、泾州、灵台、镇原六个州县的新旧银粮草束。

○ 当天,驻跸密云县行宫。

○ 甲辰(初二)。驻跸南石槽行宫。

○ 乙巳(初三)。皇帝侍奉太上皇帝前往安佑宫行礼。

○ 返回圆明园。

○ 丙午(初四)。任命翰林院侍读学士刘凤诰、侍读余集充当日讲起居注官。

○ 任命江苏太湖协副将陈安邦为苏松镇总兵。

○ 加赏广宁门外普济堂用于煮赈的小米三百石。

○ 丁未(初五)。皇帝谕令内阁:户部商议回复,四川总督、伯和琳等人汇奏的湖南动用军需各款项一折。除了批复准许的各款项依照所议准行外,其中随营长夫制给帐房、以资栖止一款,经户部议称,此项长夫,军需条例内并没有给予帐房的条文,固然是照例议驳。但长夫跟随大军进剿,经历险峻山路,不是粮台的人夫,还可以搭棚栖止,而且苗地多雨少晴,和湖北的情形不同,这些长夫,自然难以让他们露天住宿。

又帐房每架不过能容纳六七个人,如今该总督等人请求按照十个人给予帐房一架,还算节省办理。所有这项给与长夫帐房的款项,也著一体准许开销。

○ 永保等人上奏捷报:剿平钟祥县的贼匪。皇帝下旨嘉奖,晋升提督庆成为太子太保,加副都统鄂辉太子少保衔,并都统衔,总兵官阿克东阿太子少保衔;赏兵丁一个月的钱粮。

○ 赈济安徽宿州、灵璧、凤阳、泗州、盱眙五个州县遭受水灾的百姓,缓征本年的额定赋税;又缓征寿州、凤台、怀远、定远、亳州、太和、天长七个州县本年的额定赋税。

○ 戊申(初六)。河东河道总督李奉翰上奏秋汛安稳的捷报,出力的员弁,交吏部议叙。

○ 调任镶蓝旗蒙古副都统富俊为镶白旗满洲副都统。

○ 己酉(初七)。皇帝奉太上皇帝的命令,驾临出入贤良门,率领皇子、诸王等人练习射箭。

○ 庚戌(初八)。皇帝驾临勤政殿处理政务。

○ 任命翰林院侍讲学士瑚图灵阿为詹事府詹事。

○ 辛亥(初九)。皇帝谕令军机大臣等人:昨日据冯光熊等人上奏,青溪县有聚众戕害官员的案件。这些教匪,仓促纠合,人数想来不会多,容易办理。该县知县王懋德,是汉员,没有察明虚实,冒昧前往,导致被戕害。现在花连布带兵前往捕拿,他是本省的提督,而且久历戎行,冯光熊又调拨了附近的兵勇,亲自前往查办,想来不难按期扑灭。但必须将戕害官员的犯人严加缉拿务必抓获,详细审讯问明,从重办理,才足以震慑凶顽、伸张国法。将此谕令告知他们。

○ 壬子(初十)。任命兵部右侍郎李潢为武举知武举,工部尚书彭元瑞为武会试正考官,内阁学士吴省兰为副考官。

○ 癸丑(十一日)。皇帝谕令内阁:湖南省自从剿捕苗匪以来,征调的各路士兵,打仗都十分出力,屡次加恩普遍赏赐钱粮、盐菜银两。如今听闻该处山深林密,晴雨寒暑不定,兵丁们感染瘴气,导致疫病流行,而屯土的弁兵,不耐炎热暑气,因病身故的人很多,朕十分痛心。

这些兵丁出力剿贼,染疫病故,和寻常在军营病故的人不同。著立即交姜晟等人查明,除了现在患病的人抽换回辰州,让他们得以调养外,那些因为瘴气身故的人,都著奏闻,按照阵亡的条例交部赏赐抚恤。并著先行传知各兵,让他们知晓感恩奋勉,以示朕体恤勤劳、格外施恩的深意。

○ 皇帝谕令军机大臣等人:姜晟等人上奏和琳病逝。现在剿捕苗匪的紧要时刻,不能没有人督率。明亮、鄂辉,著立即就近驰赴湖南,接办总统军务。勒保此前因为云南猓黑滋扰,令他驰回云南查办,但昨日据江兰上奏,已经将猓匪围住,即日带兵进捕,又有珠隆阿、苏尔相、永宁在那里,不缺大员督率。勒保也立即回到楚南,同明亮、鄂辉筹办一切事宜。将此分别传谕告知相关人员。

○ 追赠已故太子太保、四川总督、伯和琳为一等宣勇公,由他的儿子丰绅宜绵承袭爵位,赐予祭祀安葬,谥号忠壮,入祀昭忠祠、贤良祠,仍旧准许他的家人自行修建专祠。

○ 加湖南巡抚姜晟总督衔。因湖广提督刘君辅年老,留营防堵,另候简用;任命都统衔鄂辉为湖广提督。

○ 甲寅(十二日)。贵州巡抚冯光熊上奏捷报:攻剿小竹山的贼匪,夺获堕河坡要卡。皇帝下旨嘉奖,按察使常明等人,交吏部议叙;赏兵丁一个月的钱粮。

○ 凭借办理湖北郧阳府属粮台、赈务没有差错,赏陕西粮道孙藩花翎。

○ 乙卯(十三日)。派遣官员祭祀都城隍之神。

○ 旌表为守正捐躯的安徽阜阳县百姓徐宗款的女儿徐氏。

○ 丙辰(十四日)。惠龄上奏捷报:击杀凉山的贼匪,夺获狮子山等五处要卡。皇帝下旨嘉奖赏赐,赏兵丁一个月的钱粮。

○ 因为矿洞已经采空,封闭贵州月高岩、新寨等矿厂,依从巡抚冯光熊的奏请。

○ 丁巳(十五日)。兵部将武会试的中额奏请。皇帝下旨:汉军取中一名,直隶取中六名,陕甘取中六名,广东取中三名,河南取中一名,山东取中四名,江苏取中一名,安徽取中一名,山西取中一名,湖北取中一名,湖南取中一名,四川取中一名,广西取中一名,福建取中一名,浙江取中一名,江西取中一名,云南取中一名,贵州取中一名。

○ 福宁等人上奏捷报:剿平宣恩县龙马山的贼匪。皇帝下旨嘉奖赏赐,晋升游击董宁川为参将。

○ 荆州副都统成德等人上奏捷报:剿擒关口的贼匪。皇帝下旨嘉奖,副将衔朱士奉等人,分别予以升迁补用。

○ 戊午(十六日)。调任科布多参赞大臣贡楚克扎布为塔尔巴哈台参赞大臣;任命兵部右侍郎特成额为科布多参赞大臣。

○ 免除甘肃灵州新接、早元二堡被冲塌土地的额定赋税。

○ 己未(十七日)。皇帝谕令内阁:本年是停止勾决的年份,军机大臣会同刑部,将秋审、朝审的各犯中,情节尤其严重的,按照前例摘叙案由,奏请另行勾决,缮写奏折上奏。朕一一详细阅览。

官犯二十一名内,史恒岱,短交仓库盐课以及应赔的款项,多达一万余两,又还馈送浦霖、钱受椿玉器银两,声名狼藉;傅拔,违例擅自受理案件,诈赃逼死人命;焦德芳,受贿放纵犯人,枉法营私;恒义、佛进保,身为卡伦侍卫,有稽查私玉的职责,却反而收受民人戴传经等人的银两,代为夹带私玉,都属于贪婪卑鄙、目无法纪。以上五名罪犯,情节严重,都著立即处决。

其余官犯路钊等十六名,都是短交库项,任意亏空,成千上万,情节都很严重,但考虑到此案人犯众多,都是因为伍拉纳、浦霖等人贪婪勒索、逼迫导致,尚有一线可原谅之处。其中彭良谡一名,在知县任内,亏空以及赔项多达五万余两,本应判处绞决,因为念及他的父亲在木果木军营殉难,已经改为监候。但因为这次停勾之后,将来仍旧能援例议减,不足以示惩戒,路钊等人,仍旧著永远牢固监禁,遇到大赦也不予赦免,以示朕法外施仁的深意。

所有常犯小德六等人,有的连杀两条人命,有的故意杀害幼孩,有的因奸谋死本夫,有的诬陷偷窃导致良民丧命,核查他们的情节,都属于法无可宽,著按照拟判立即正法。

○ 庚申(十八日)。旌表为守正被戕害的四川华阳县百姓刘信怀的女儿刘氏。

○ 辛酉(十九日)。皇帝谕令军机大臣等人:永保等人带兵追剿逃窜的贼匪,将向西奔窜的贼匪先行剿净,吕堰驿的大路已经没有阻隔,所办之事还算妥当。但贼匪现在向东逃跑,永保等人务必加紧追捕。至于枣阳、唐县等处,景安务必督率官兵,严密堵截,如果有窜来的贼匪立即擒获,不让一个漏网。将此分别传谕告知相关人员。

○ 凭借河南巡抚景安堵剿教匪、筹办军需没有差错,加太子少保衔。

○ 壬戌(二十日)。派遣官员祭祀历代帝王庙。

○ 大学士阿桂,因为耳聋辞去兼管兵部的职务,皇帝准许。

○ 乙丑(二十三日)。成德等人上奏捷报:夺获蓼叶口、长冲的贼卡,将弁等人交吏部议叙,赏兵丁一个月的钱粮。

○ 缓征湖北江夏、嘉鱼两个县水灾新旧额定赋税。

○ 丁卯(二十五日)。皇帝谕令军机大臣等人:昨日据景安上奏,探得滹河镇地方被贼匪焚掠,并且接到舒亮等人的知会,贼众向北奔窜,已经降旨派兵六千,前往追剿,尤为得力。

如果贼匪还在滹河镇附近屯聚,那么这项新调的官兵,自然应当先赶赴河南省合剿;倘若贼匪闻风向南逃窜,河南省不需要兵力,就立即令他们前赴永保处帮同剿贼。著永保、景安,酌情考量形势,派人前去探迎,向带兵的巴克坦布等人,明白告知,不要让他们无所适从。

如果各兵未到之前,永保、景安等人已经将该处的贼匪剿净,并且生擒刘之协、姚之富、刘起荣、张富国等人,也就一面奏闻,一面明白告知带兵的各员,让他们在途中转回,以节省劳费。

○ 免除齐齐哈尔、黑龙江两处官庄人等旧欠的粮石。

○ 戊辰(二十六日)。对已故贝勒绵惠,按照惯例赐予祭祀安葬。

○ 己巳(二十七日)。孝慈高皇后忌辰,派遣官员前往福陵祭祀。

○ 庚午(二十八日)。皇帝返回皇宫。

○ 由已故贵州瓮安县属水司正八品土官犹纯仁的儿子犹懋贤,承袭职位。

○ 户部商议后批准,前任两广总督兼署广东巡抚朱圭的奏报:广东合浦、开平、恩平三个县,开垦田地十八顷多,按照惯例征收赋税。皇帝准奏。

○ 因为孟冬时节要在太庙举行时享祭祀,从这一天开始,斋戒三日。

○ 辛未(二十九日)。孝敬宪皇后忌辰,派遣官员前往泰陵祭祀。

○ 广西太平府属凭祥土知州李樟,因病请求辞官,由他的儿子李燕承袭职位。

○ 壬申(三十日)。皇帝谕令军机大臣等人:永保等人上奏称,贼匪直奔仓台,立即派将弁绕赴滹河堵截,舒亮、乌什哈达等人带兵往湖阳截剿,永保等人从西分路迎击等语,毫无头绪。贼匪向东逃跑,哪有从西迎击的道理?

而且贼匪既然直奔仓台,沿途焚掠,急需剿捕,永保、恒瑞等人,自然应当酌情分出一人,亲自前往督兵,迎头剿捕,为什么只派将弁以及舒亮等人分路前往?何况永保等人所带的官兵,已经落在贼匪之后,奏折内怎么能说设法兜截迎击?

而且贼匪在滹河镇抢掠之后,是否已经占据该镇?而仓台地方,景安此前已经带兵堵截,贼匪直奔仓台后,是否就在仓台附近地方屯聚,还是又窜往别处?舒亮等人如何绕道堵截,有没有追上贼匪,痛加剿杀?永保等人现在带兵前往何处追剿?一切实在情形,前后颠倒,都没有详细清楚地奏明。

又据他上奏,知府完颜岱禀报,邓州的义勇,请求随同官兵杀贼,永保等人就令他们带往协剿。完颜岱是文职官员,自然应当酌情派遣奋勇的镇将,帮同剿办,可永保等人也没有考虑到这一点。就算确实是因为兵力疲乏,不能分布围剿,必须等京城的兵力以及山东、直隶的兵力到达,才能进击,也应当据实奏明,怎么能只用“设法兜截”的空话,敷衍塞责?

看来永保等人竟然因为贼势分散逃窜,一筹莫展,实在无能。永保、恒瑞、景安、庆成,都著严行申饬。

○ 命令五城在冬、春两季设立厂所煮赈济民。

相关文章

评论 (0)