清实录嘉庆朝实录卷三(白话文)

大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之三

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、武英殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理工部事务、翰林院掌院学士、随带加二级、寻常加四级臣曹振镛,总裁官、太子太保、文渊阁大学士、管理刑部事务、加五级臣戴均元,经筵日讲起居注官、太子少保、内大臣、文渊阁提举阁事、稽察钦奉上谕事件处、协办大学士、户部尚书、翰林院掌院学士、教习庶吉士、总管内务府大臣、镶黄旗满洲都统、步军统领、管理户部三库、奉宸苑、清漪园等处总理工程处、御茶膳房、御药房、太医院、西洋堂事务、军功加三级、随带加二级、寻常加十三级、纪录二十一次臣英和,经筵讲官、太子太保、礼部尚书、上书房行走、武英殿总裁、管理国子监事务、加六级、随带加二级、纪录四次臣汪廷珍等奉敕修撰。

嘉庆元年,丙辰年。三月,丁未朔日。谕军机大臣等:湖南剿办苗匪,自从用兵以来,经福康安、和琳等人临阵歼擒,以及在各路后路搜捕正法的,已经不下数千名。其中为首的,以及有名的贼目、谋逆的犯人,都必须逐一查办,固然不能稍有疏漏,导致日后留下祸根、死灰复燃。但苗匪滋扰,蔓延到四川、贵州、湖南三省,其中被贼匪胁迫引诱的人也不在少数,如果一概诛杀,人数太多,朕心中实在不忍。著传谕福康安、和琳,在石三保、石柳邓、吴廷礼等人被抓获后,除了各路为首的贼目,以及确实是罪大恶极的党羽,都必须全部严办之外,其余被胁迫附和的苗众,有可以从宽处理的,应当免其一死,分发到伊犁、回疆、黑龙江等处为奴。这是朕仰体上天好生之德,法外施仁,福康安、和琳都应当留心妥善办理,以符合朕的委任。

戊申日。皇帝驾临勤政殿听政。

  • 谕内阁:舒亮之前虽然获重罪,但现在留在湖北剿除逆匪,没有职衔,难以领兵,著加恩授予三等侍卫。
  • 谕军机大臣等:惠龄务必迅速擒获张正谟,严格区分首犯从犯,对于被胁迫入伙的,予以宽免,避免株连无辜。
  • 旌表守正捐躯的湖北兴国州百姓成维林之妻萧氏、湖南新田州百姓彭廷贵之妻蒋氏。

己酉日。皇帝回宫。

  • 谕军机大臣等:毕沅请求调发京兵驻守,朕予以驳斥。京营劲旅,打仗杀贼本可以一当百,但若只是让他们前往防守,湖北地方辽阔,村庄要隘处处需要兵力,别说调发三千人不够分布,就算是十倍这个数目,也不够用。况且京师距离湖北路途遥远,不但缓不济急,京师重地,先已骇人听闻。而且人数众多,沿途供应,未免多有扰动,带兵的官员,一时也难以找到合适的人选。毕沅等人前后所调的河南、陕西,以及本省的满汉兵丁,已经有六千余名,又有恒瑞带领的西安满兵二千名,驰往会剿。如今据该督奏称,又下文给陕西巡抚,再添调兵二千名,这样各处兵丁到齐后,统计已有一万余名,完全足够剿捕之用。本日据恒瑞上奏,永保从乌鲁木齐来京,已经下文让他速赴西安。现在湖北既然需要大员带兵,永保曾经经历军旅,著即刻由驿道火速前行,同恒瑞带兵从郧阳一路行走,将有贼匪的地方,先加以搜剿,驰抵当阳,与毕沅会合,协同剿办。又有舒亮、鄂辉先后派往,他们二人都是带兵熟练的人员,都能得力。此时毕沅只应当督率弁兵,全力守御,镇定人心,不可冒昧轻进,稍有疏忽失误。再本日据秦承恩上奏,亲自带兵前往陕楚接壤的要隘堵截,现在陕西省城没有大员驻守,昨日据宜绵上奏,已于二月二十日从兰州起程,前往西安驻守,著该督办理粮饷、策应弹压等事。将此谕旨分别传谕给他们知晓。

庚戌日。谕内阁:据伊桑阿等人上奏,叶尔羌商人私往内地贩玉的案件中,审讯出之前琅玕、佛住的家人,曾经代商人夹带玉石等语。据此来看,琅玕、佛住未免知情,著解任迅速来京备质。喀什噶尔参赞大臣员缺,著长麟补授。奇丰额著调任叶尔羌办事大臣。伊犁协领成德,著赏给副都统衔,补授库尔喀喇乌苏领队大臣。成都副都统员缺,著勒礼善调补。

  • 之前曾谕令大学士署四川总督孙士毅,停止续征廓尔喀军需津贴银两,并查明续收的银两数目具奏,到此时孙士毅回覆上奏,在没有接到谕旨停止之前,共续收银一千一百余两。又谕孙士毅:这项津贴夫价,共有八十余万两,如今事隔数年,所交完的数目,不过千分之一二,可见之前该署督所奏的百姓踊跃急公的说法,全是虚言。著严饬各县,将已经缴纳的银两发还给各户。

辛亥日。皇帝举行耕耤礼,前往先农坛行礼,更换礼服,到耤田所在之处,亲自耕种三推,又加一推。驾临观耕台,命令郑亲王乌尔恭阿、豫亲王裕丰、定亲王绵恩各耕种五推,吏部左侍郎沈初、户部右侍郎成德、礼部左侍郎铁保、兵部左侍郎玉保、刑部右侍郎谭尚忠、工部右侍郎阿迪斯、都察院左副都御史汪承霈、通政使司通政使宝源、大理寺卿萨敏各耕种九推。耕种完毕,顺天府府尹率领农夫完成全部耕种,按照惯例赏赐农夫、耆老。

  • 以内阁学士恒杰兼正黄旗汉军副都统。
  • 旌表守正捐躯的湖北黄冈县百姓刘良才之妻萧氏。

壬子日。皇帝启驾,侍奉太上皇帝恭谒东陵、西陵。

  • 谕军机大臣等:来凤县没有城垣,该县知县庄纫兰,带兵不多,仓促遇贼被害,情形实在可怜,著该督等人按照当阳县黄仁的例子,在战事平定后咨报吏部从优抚恤。现在所调的河南官兵,已经被毕沅截留应用,而惠龄一路,正需要分兵进攻,著毕沅即刻火速催促恒瑞,以及署兴汉镇总兵文图,领兵火速前行,到湖北听用,或者河南后到的兵丁也可以。将此谕旨分别传谕给他们知晓。
  • 任命礼部左侍郎铁保、吏部左侍郎沈初为知贡举,礼部尚书纪昀为会试正考官,都察院左都御史金士松、兵部右侍郎李潢为副考官。
  • 免除车驾经过地方本年额赋的十分之三。
  • 这一天,驻跸烟郊行宫。

癸丑日。驻跸白涧行宫。

甲寅日。谕军机大臣等:现在秦承恩已经赶赴兴安一带,陕西地方也关系紧要,宜绵只应当在西安省城,以及商州一带稽查弹压,不可再前往湖北境内。景安现在在南阳,足够照料,也不必越境到湖北,反而导致本省的事务不能兼顾。将此谕旨分别传谕给他们知晓。

  • 这一天,驻跸隆福寺行宫。

乙卯日。皇帝侍奉太上皇帝恭谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵,都还没到碑亭,就降舆恸哭,步行进入隆恩门,到宝城前行祭祀礼,王以下文武大臣官员随行行礼。

  • 皇帝又恭谒孝贤皇后、孝仪皇后的陵寝。
  • 前往端慧皇太子园寝奠酒。
  • 这一天,驻跸桃花寺行宫。

丙辰日。旌表守正捐躯的安徽六安州百姓童玉凤之妻林氏。

  • 这一天,驻跸白涧行宫。

丁巳日。孝贤皇后忌辰,派遣官员祭祀陵寝。

  • 谕军机大臣等:毕沅攻打当阳,专用火炮轰击,未免过于笨拙。攻城的方法,应当声东击西,从三面攻击,故意留一门作为贼匪的出路,暗中设下伏兵,趁贼匪逃窜时设伏围捕。如果专用炮击,白白浪费火药,只和砖石为敌,实在不值得,还会耽误时间。至于孙士毅驰抵楚北边界,堵剿贼匪,所办之事也值得嘉奖,他所说的此时只应当加紧剿除逆匪,邪教一事暂缓查办,以安定人心,所见正好与朕之前的谕旨吻合。将此谕旨分别传谕给他们知晓。
  • 毕沅等人上奏,保康、竹山二县向来没有城垣,被贼匪攻破,知县陈世章、刘大成等人都遇贼被害。得旨:战事平定后咨报吏部议恤。不久毕沅又上奏,保康县知县陈世章遇贼被拘禁,骂贼不屈,被乡民救出。之后西安将军恒瑞查奏,陈世章并没有骂贼不屈的真凭实据,请求革职发往新疆效力赎罪,皇帝准奏。又陕甘总督宜绵查奏,竹山县知县刘大成、署游击孙魁抡、典史吴国华,贼匪到来时不能固守,都自尽身亡。皇帝认为刘大成等人,虽然没有骂贼捐躯,终究和偷生的人有区别,依旧交吏部议恤。不久吏部商议,都按照伤亡的条例减等赐恤,皇帝准奏。
  • 免除湖北被贼匪滋扰的枝江、宜都、长乐、长阳、东湖、远安、当阳、归州、兴山、南漳、谷城、宜城、光化、均州、钟祥、竹山、竹溪、房县、保康、来凤二十个州县本年的额赋。
  • 免除四川被逆苗滋扰的酉阳州本年的额赋。
  • 这一天,驻跸烟郊行宫。

戊午日。皇帝侍奉太上皇帝到南苑,前往元灵宫、永慕寺行礼。

  • 这一天,驻跸旧衙门行宫。

己未日。皇帝侍奉太上皇帝到团河行宫,皇帝行围打猎。

  • 这一天,驻跸新衙门行宫。

庚申日。谕内阁:健锐营向来设有云梯一项,专门挑选兵丁演习,最为矫健敏捷。就像这次荆州剿捕贼匪,如果该处的满兵熟习使用云梯,岂不是更容易完成战事,何至于用火炮攻击,耽误时日?以后外省有驻防满兵的地方,该将军等人,应当挑选数百名兵丁演习云梯;而绿营中兵数更多,每省督抚、提镇的标下,也可以酌情挑选一千名,让他们随时演习,达到精熟的地步。

  • 赏赐吐鲁番兵丁修屋银两。
  • 免除江苏上元、句容二县开河占用废弃田地的额赋。
  • 这一天,驻跸黄新庄行宫。

辛酉日。驻跸半壁店行宫。

壬戌日。谕内阁:乌什哈达之前没有重罪,如今从伊犁回来,他既然情愿自备资斧前往湖北效力,乌什哈达著加恩授予头等侍卫,随同毕沅、惠龄等人效力。

  • 这一天,驻跸秋澜行宫。

癸亥日。毕沅上奏攻剿湖北当阳贼匪,赏赐总兵官阿克东阿、道员高杞、舒永阿花翎。

  • 秦承恩上奏歼剿湖北竹溪县的贼匪,副将文图以总兵官升用,赏赐武生王万年守备衔,其余人给予顶带、口粮不等。
  • 这一天,驻跸梁格庄行宫。

甲子日。皇帝侍奉太上皇帝恭谒泰陵、泰东陵,都还没到碑亭,就降舆恸哭,步行进入隆恩门,到宝城前行礼,王以下文武大臣官员随行行礼。

  • 让已故云南镇康土知州刀闷铣的儿子刀闷济,承袭职位。
  • 这一天,皇帝侍奉太上皇帝回銮,驻跸秋澜行宫。

乙丑日。驻跸半壁店行宫。

丙寅日。任命刑部左侍郎张若渟兼管顺天府府尹事。

  • 旌表守正捐躯的四川双流县百姓帅公策之女帅氏。
  • 这一天,驻跸黄新庄行宫。

丁卯日。皇帝侍奉太上皇帝回到圆明园。

己巳日。祭祀先蚕之神,皇后亲自前往行礼。

  • 缓徵四川被逆苗滋扰的秀山县新旧额赋。

庚午日。给予台湾出洋淹毙的把总林朝选祭葬、世职,兵丁王禄等三十九名按照惯例赏赐抚恤。

辛未日。皇帝驾临勤政殿听政。

  • 谕内阁:舒亮之前在黑龙江将军任内,贱价收买貂皮,固然有应得的罪责,但念及他只是沿袭了相沿的陋习,并不是从他任内开始的,终究和枉法贪赃的人有区别。鄂辉在四川将军、总督任内,对于巴忠办理巴勒布事务的错谬之处,随同附和,而对于廓尔喀呈进表贡的事,拖延不办,实在乖谬,但也没有其他贪索的劣迹。昨日因为湖北襄阳一带匪徒滋扰,特意赏舒亮、鄂辉三等侍卫职衔,令他们驰赴军营,带兵效力。他们二人抵达军营后,还算奋勉,舒亮、鄂辉都著加恩赏给头等侍卫,协同剿捕,这样官阶更高,呼应更灵。他们二人都是弃瑕录用的人,经此格外施恩,更应当加倍感激,更加奋勉,限期扫平贼匪,安定地方,以符合朕奖励的本意。
  • 任命翰林院侍读学士达庆为詹事府詹事。

壬申日。谕军机大臣等:之前据惠龄上奏,贼匪的粮食不多,不久就会耗尽,如今又过了很多天,依旧拖延,惠龄实在无能,著传旨申饬。至于贼匪张正谟,困守在山内,形势已经穷蹙,惠龄就算不能立刻抓获,也应当全力防堵,倘若让他趁机逃窜,惠龄自己想想,该当何罪?舒亮到襄阳后,已经屡次剿杀贼匪,正可以乘势扫荡襄阳附近的贼匪,可毕沅又把他调到当阳,改派鄂辉前往襄阳。现在据景安上奏,襄阳贼匪暗中出来滋扰,兵力稍显单薄,这都是毕沅调度失当导致的。该督办理这件事,毫无把握,也著传旨申饬。现在舒亮已经抵达当阳,该处的贼匪,就责成舒亮帮同毕沅剿办。至于孙士毅知会惠龄拨兵截住贼匪去路一节,惠龄现在在深冲口坐等兵力,正自顾不暇,怎么能又赴来凤一带协力夹攻?因此想到文图之前在羊角山剿贼,十分奋勇,著加恩赏戴花翎,即刻令他酌情带兵,从竹山一带取道来凤,沿途遇到贼匪,就可以歼除,以便与孙士毅两面夹攻,更能得力。将此谕旨分别传谕给他们知晓。

  • 任命绥远城将军乌尔图纳逊为理藩院尚书。

癸酉日。皇帝回宫。

  • 谕内阁:刑部具题,核覆河南省郑路妮用语言调戏冯喜成的妻子彭氏,导致彭氏羞忿投井身死一案,因为犯事在恩赦以前,照例声请援免。向来各省遇到调戏导致本妇自尽的案件,都随案核查情节,如果是手足勾引、情节近乎强暴的,都在秋审时立即勾决;如果只是语言调戏的,一概免予勾决,以此来显示区别、彰显体恤。但调戏的案件,和斗殴不同。凡是斗殴的人,因为事情忿争,彼此扭结,互相殴打,有的因为伤重致死,行凶的犯人也必定会受伤,死者是因为互殴而死,起衅还有缘由。至于调戏的案件,本妇本来安居家内,忽然听到污秽亵渎的言语,导致羞忿难堪,轻生自尽,情节实在可怜。调奸的犯人,虽然没有强横的情状,但因为一时的邪念,就害死了妇女的性命,这样还免了他抵命,已经是从宽处理。如果因为事在赦前,只按例追缴埋葬银两,就予以援免,让他置身事外,而且追埋的银两能不能拿到都不一定,怎么能惩戒凶淫?著刑部即刻将本年题过的这类案件,以及以后办理的各案,如有像这样语言调戏导致本妇自尽的,都在本内声明,不准援免,依旧归入缓决,牢固监禁,到期和减等的人犯一律办理,不得立刻释放。以此告慰贞魂,整肃法度。
  • 恒瑞上奏收复湖北竹山县城,得旨嘉奖,交吏部议叙,赏赐署总兵官文图、协领富勒杭阿、防御海常阿、骁骑校钟德、千总赵天祥巴图鲁名号,并赏富勒杭阿、海常阿花翎,钟德等人蓝翎。
  • 因为孟夏时节要举行太庙时享大典,从这一天开始,斋戒三日。

甲戌日。旌表守正被戕的直隶永年县百姓李景之妻阎氏。

乙亥日。礼部就会试录取名额上奏,得旨:满洲录取四名,蒙古录取一名,汉军录取二名,直隶录取十六名,奉天录取一名,山东录取十一名,山西录取七名,河南录取七名,陕甘录取五名,江苏录取十五名,安徽录取九名,浙江录取十六名,江西录取十五名,湖北录取五名,湖南录取五名,福建录取七名,广东录取一名,广西录取三名,四川录取五名,贵州录取三名,云南录取四名。

  • 任命正蓝旗蒙古都统富锐为绥远城将军,署镶白旗汉军都统永庆为正蓝旗蒙古都统,理藩院尚书乌尔图纳逊兼镶白旗蒙古都统。

相关文章

评论 (0)