清实录咸丰朝实录卷五十五(白话文)

大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之五十五

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、上书房总师傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁官、武英殿大学士、管理兵部事务、加十三级、纪录十四次 臣贾桢

稿本总裁官、经筵讲官、太子太保、文渊阁领阁事、武英殿总裁官、教习庶吉士、体仁阁大学士、管理户部三库事务、管理刑部事务、加二十三级、纪录十六次 臣周祖培

总裁官、太子少保、管理内繙书房事务、对引大臣、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、户部尚书、管理三库事务、加四级、随带加五级、纪录十二次 臣宝鋆

总裁官、经筵讲官、弘德殿教习清文谙达、上书房总谙达、国史馆总裁官、正蓝旗蒙古都统、礼部尚书、管理太常寺、鸿胪寺事务、加二级、军功加四级、随带加八级、纪录五次 臣倭什珲布 等奉敕修

咸丰二年 壬子年 三月

辛亥日(初一)

辰时,咸丰帝前往慕陵,未到碑亭,就下轿痛哭,步行至隆恩殿,宣宗成皇帝灵柩前行迁奠礼。礼毕,到燎所奠酒,前往东朝房更衣幄次,等候灵柩升上小轝。咸丰帝奠酒三杯,恭奉灵柩至宝城前芦殿,升上龙輴车,奠酒行礼。

○午时,咸丰帝前往昌陵,未到碑亭,就下轿痛哭,步行至隆恩门,前往更衣幄次,身穿素服,冠帽摘除缨纬,前往隆恩殿,孝和睿皇后灵柩前行释服礼。到燎所奠酒,哀痛许久才退下。王以下文武大臣官员,都随行礼。

○内阁奉上谕:李僡上奏,遵旨审讯刘张氏控案,分别办理一折。此案河南沈邱县被参知县刘文麟之母刘张氏,多次赴京控告清查不实等情,屡次降旨交李僡会同署布政使郑敦谨查明审拟具奏。现在据李僡奏报,沈邱县历任知县亏欠银两,都是因公挪用,现已陆续缴纳。刘张氏误解各前任亏空应纳入清查弥补,因此心存疑虑控告;又因刘文麟将传闻之事写信告知母亲,导致其呈缴册据。该员因案件被参,是因才能不足,并无冤屈。前任河南巡抚潘铎,也没有回护清查等情。刘文麟到案后,将各项情节逐一供明,并无过错,著送吏部引见。前任沈邱县降调知县严圻,亏欠银两还有一万三千余两,著即革职严厉追缴,倘若逾期不完,立即从严参办。

○又谕:邹鸣鹤上奏,参劾剿堵不力的文武官员一折。广西梧州府一带河面,近来有波山艇匪窜入作乱,经该巡抚等人檄令文武官员全力堵捕,该官员等人拖延时日,未能迅速扑灭贼匪,实属剿堵不力。梧州府知府汤俊、署梧州协副将、广东广州协副将伊什扎木苏,均著先行革职留任,限期加紧剿捕。倘若再拖延,即从严参办。候补同知徐堉带领兵勇会剿,任意拖延,所称因火药受潮晾晒耽误,是否是托词掩饰,必须彻底追查。徐堉著暂行摘去顶戴,撤回省城,交该巡抚审讯办理。

○又谕:吴文镕上奏,参劾品行卑劣、行为乖张的都司,请求革职查办一折。云南署他郎营游击、候补都司常兴,耽误职守,嗜酒无度,著先行革职,并交该总督查明该员如有侵蚀公款、包揽工程牟利等情,立即严参惩办。

○云贵总督吴文镕上奏,校阅省标官兵情形。咸丰帝批示:鸟枪虽然射程稍逊于抬枪,但轻便实用更胜一筹,可令官兵勤加练习,不得荒废。

○贵州巡抚蒋霨远上奏到任日期。咸丰帝批示:你必须振作有为,朕拭目以待,有应奏之事慢慢奏来。

壬子日

咸丰帝前往慕陵,未到碑亭,就下轿痛哭,步行至芦殿奠酒,跪扶灵柩,呼号哀痛。丑时,恭奉龙輴车牵引灵柩进入宝城,永远奉安于宝床。咸丰帝痛哭攀恋,叩头捶胸,许久才退出,又在地宫外奠酒行礼,依恋悲痛至极。退至幄次,涕泣不止。礼臣奏请题主时辰已到,咸丰帝更换衮服,前往隆恩殿向上站立。大学士裕诚、祁寯藻恭题神主,奉安于宝座上,咸丰帝就位行虞祭礼。銮仪卫官员在丹陛上设置黄舆,咸丰帝前往宝座前行礼,恭捧神牌奉安于黄舆内,步行跟随至碑亭南跪送黄舆启程。咸丰帝依恋慕陵,不忍离去,王大臣环绕跪请,咸丰帝才乘舆,由小路抵达梁格庄,前往住宿处等候神牌黄舆抵达,奉安行礼。此后每日黎明,咸丰帝前往黄幄行礼,跪送黄舆启程,由小路抵达住宿处,再前往黄幄行礼,直到回宫均照此例行。命庄亲王奕仁、镇国公有凤、辅国公恒明、协办大学士杜受田、礼部尚书奕湘、刑部尚书恒春、都察院左都御史朱凤标、兵部右侍郎杜乔羽、工部左侍郎吕贤基、散秩大臣继善、恩醇,乾清门侍卫载鷟,恭奉宣宗成皇帝神牌黄舆回京。因大葬礼成,派遣官员告祭泰陵、泰东陵、昌陵、孝和睿皇后暂安寝殿,以及慕陵后土、永宁山之神。

○内阁奉上谕:我朝历代圣君相承,山陵典礼完成后,恭建圣德神功碑以永垂不朽。皇考宣宗成皇帝临御天下三十年,深仁厚泽,覆盖天地,时刻勤政忧民,躬行节俭。凡治国安邦的要务,都出自忧勤惕厉之心,足以媲美前代先贤,昭示后世。然而圣心怀有谦抑,遗训恳切,不准建立丰碑颂扬功德。含泪诵读慈谕,不敢违背。念及皇考功德盛大,天下臣民有目共睹,况且实录、圣训光辉如日月,朕即便竭尽心力宣扬,也难以赞颂万一。如今慕陵奉安大礼告成,谨遵先志,不敢建立圣德神功碑,谨陈述感恩哀恋之情,含泪执笔撰写慕陵碑文一篇,以寄托孺慕之情,并当恭敬书写,镌刻于隆恩门外碑石,永垂后世。皇考在天之灵,定能明鉴。碑文内容:皇考宣宗成皇帝即位之初,首先戒除声色货利,训示恳切。在位日久,圣心更加坚定,永戒骄奢,仍担心有所放纵;坚守勤俭,仍怕不够坚定。辛卯年重新选定龙泉峪吉地,一切规制都从俭约,并亲自撰写诗章以垂示法度,崇尚俭德,训诫后世,可谓极致周全。皇考孝心深厚,认为此地不仅龙脉蜿蜒,而且临近昌陵,能实现依依膝下的夙愿。戊申年春三月,皇考恭谒各陵,抵达龙泉峪大殿,召朕与恭亲王奕䜣到御座旁,命诵读朱谕,收藏于殿内东楹。圣意深远,暗中确定陵名,现已恭敬镌刻在石牌坊南北面,谨遵遗训。己酉年冬,遭遇皇祖妣孝和睿皇后驾崩,皇考哀痛至极,虽然圣体早已不适,仍必尽礼尽哀,恪守成宪,奉安灵柩于绮春园迎晖殿。至正月十一日,仍亲自叩拜祭奠。正月十四日卯刻,召朕至寝宫,并召宗令、御前大臣、军机大臣、内务府大臣等一同到寝宫,亲手宣示朱谕,立朕为皇太子,命王大臣等同心辅佐,总以国计民生为重,不顾其他。并赏赐御用冠服、朝珠,亲自为朕佩戴。听闻旨意,朕又感激又惶恐,虽自陈愚昧,再三推辞,但圣意更加坚定。朕年幼才疏,蒙受前所未有的恩宠,思考如何报答托付重任,修身少过,以慰藉圣心,心中无比恐惧。正希望日日承受庭训,长久侍奉慈颜,不料降旨仅半日,皇考积气上涌,于当日午时驾崩。朕痛哭不及,突然遭遇大丧,悲痛至极!于是与顾命诸臣共同开启密函,才知皇考于道光二十六年六月十六日,秘密将朕的名字书写密封,预先确立储位。皇位传承艰难,深恩难以报答。同时书写皇六子奕䜣封为亲王,以及不准行郊配、庙享礼仪,撤去供奉的笔墨、皮冠、皮衣等物,陵寝绝对不准建立大碑楼,不准称“圣德神功”字样。如有撰写文字,可在小碑楼碑阴镌刻。圣德谦冲,圣虑周全,痛心泣血,不忍诵读。回想丁未年春祈谷大祀,皇考命朕与惇郡王奕誴前往天坛习礼;戊申年祈谷大祀,即命朕恭代祭祀。暗中承受皇位,圣恩优厚。抚今追昔,更加感激敬畏。朕德行浅薄、责任重大,虽谨遵训谕,但才识短浅,在知人安民各项事务上,不敢企及皇考。况且皇考多次遭遇艰难,圣心时刻挂念百姓,仁德覆盖天地。自从海疆作乱,将近八年,皇考没有一日安心。朕继承大业,蒙受罕有的恩宠,若不兢兢业业,如何能报答皇考深厚恩德于万一?悲痛至极!恭敬选定于咸丰二年壬子年春三月初二日丑时,恭奉宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝灵柩安葬慕陵,以孝穆温厚庄肃端诚孚天裕圣成皇后、孝慎敏肃哲顺和懿熙天诒圣成皇后、孝全慈敬宽仁端悫符天笃圣成皇后合葬。含泪执笔,以此寄托永久思念。

○又谕:皇考宣宗成皇帝永远奉安地宫,大礼告成,在事诸臣恭敬襄办,稳妥周全。朕在悲痛之中,得以尽诚尽礼,理应仰体圣慈,广施恩泽。所有随入地宫的惇郡王奕誴、恭亲王奕䜣、醇郡王奕譞、钟郡王奕詥、孚郡王奕譓,御前大臣德木楚克扎布,御前侍卫景寿,尚书奕湘,均著各再加一级。工部执事司员、候补五品京堂、工部员外郎文采,著以四品京堂候补,仍在工部员外郎上行走。郎中吉尔杭阿、景奎、麒庆、达绶、贾世行,员外郎乔松年,主事英朴,均著遇有应升缺出先行升补。候补主事李仲良,著遇有本部主事缺出尽先补用。额外主事桂祥,著俟学习期满、遇有本部主事缺出尽先补用。

○因恭题宣宗成皇帝神主,赏加大学士裕诚、祁寯藻太子太保衔。

○因宣宗成皇帝奉安礼成,赏赐总理丧仪、慕陵值班以及承办隧道工程的王公大臣、文武官员加级、升叙各有等差。

○赏赐恭送灵柩以及扈从的王公、文武大小官员一级。守护慕陵以及随从拜唐阿、兵丁一个月钱粮。

○赏赐直隶办差大小官员一级,以及沿途当差兵丁一个月钱粮。

○当日,驻跸梁格庄行宫。

癸丑日

内阁奉上谕:户部上奏,遵旨议奏直隶藩库借垫银两,分别开除、拨放、追赔一折。直隶藩库自道光十一年至三十年,历任借垫杂款未归还银两四十八万八千二百四十八两有余,除准许就款开除外,其余应归各项,著该总督立即饬令布政使分别拨补、提还、摊解、查扣、征收还款,不得拖延。其中例不准报销银两五千六百八十三两有余,著即在前任布政使颜伯焘、光聪谐、陆费瑔、郭熊飞、温予巽等人及家属名下,如数追缴归款,以重国库。

○命吏部尚书贾桢署翰林院掌院学士。

○赏赐恭请龙輴车的工匠、车夫银两。

○当日回銮,驻跸秋澜行宫。

甲寅日

因宣宗成皇帝、孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后神主升祔太庙,前期派遣官员告祭天地、太庙、社稷。

○内阁奉上谕:此前据徐泽醇上奏,请求将护送堪布途中骚扰勒索的游击、喇嘛解往山西审讯,当即降旨交王庆云、联英提讯。现在王庆云等人差竣回京,著改派兆那苏图秉公审讯明确,拟定罪名具奏。

○因宣宗成皇帝、孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后神主升祔太庙,从本日开始,斋戒三日。

○当日,驻跸半壁店行宫。

乙卯日

当日,驻跸黄新庄行宫。

丙辰日

咸丰帝前往黄幄行礼,恭送黄舆启程后,由小路回京,前往大高殿行礼。命庄亲王奕仁恭代行夕奠礼。

○任命刑部尚书周祖培为会试正考官,兵部右侍郎杜乔羽、内阁学士载龄、户部右侍郎何桂清为副考官。

○命都察院左都御史朱凤标署刑部尚书,内阁学士沈兆霖署兵部右侍郎,户部左侍郎王庆云兼署管钱法堂事务。

○赏赐恭送神牌黄舆回京的王公大臣以及护送官员各一级,兵丁半个月钱粮。

○赏赐沿途恭请神牌黄舆的銮仪卫校尉银两。

○改铸甘肃河州知州、江苏溧阳县、山西山阴县各知县印信,依从总督舒兴阿、巡抚杨文定、兆那苏图的请求。

丁巳日

命庄亲王奕仁恭代行朝奠礼。寅时,咸丰帝身穿朝服,前往太庙街门外,恭候神牌黄舆抵达,咸丰帝跪迎,至砖城门外,前往黄舆前行礼,亲自捧宣宗成皇帝神牌前行,惠亲王绵愉、恭亲王奕䜣、惇郡王奕誴恭捧孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后神牌随后进入太庙,代行谒列圣、列后礼。于是恭捧宣宗成皇帝神牌奉安于高宗纯皇帝之次,孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后神牌依次奉安,行升祔礼,依照时享礼仪。礼毕,更换礼服,前往奉先殿,奉安宣宗成皇帝、孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后神牌于前殿,行礼依照大飨礼仪。礼毕,惠亲王绵愉恭请宣宗成皇帝神牌、恭亲王奕䜣恭请孝穆成皇后神牌、惇郡王奕誴恭请孝慎成皇后神牌、成郡王载锐恭请孝全成皇后神牌,奉安于后殿东室,行礼依照旧仪。

○派遣顺承郡王春山前往孝德皇后殡宫行二十七月祭礼。

○祭祀先蚕之神,派遣内务府大臣柏葰行礼。

○谕军机大臣等:此前据萨迎阿等人上奏,蒙古右翼郡王仍请求暂时居住永安,二年后即撤回原牧地。现在距离上年查办已届一年,舒兴阿拟定限至本年夏季草青水旺之时,饬令回归原牧地,以符合旧制,理应如此办理。著舒兴阿、哈勒吉那妥善晓谕:该郡王等人迁居永安已有数年,虽长期困弱,必应谋求自强之计;而且只携带阿勒巴图五十余户,其余九十余户仍安置在卡外,难以兼顾,越发涣散疲弱。况且原牧地水草茂盛,舍弃十分可惜。现在奏奉谕旨,令你们仍回故地,正是希望你们逐步自强,为你们长远考虑。如此明白开导,该郡王等人必定感激遵从,不会长期拖延,妄生奢望。至于察汉托洛亥等处蒙古防兵,旧例为五百名,现在查明该蒙古生计艰难,著即裁撤一半,仍酌留兵丁二百五十名,分班轮派,以备侦探野番、传递文书等差使。该总督等人即会同商议,明定章程,并恳切晓谕各蒙古,经此次变通调剂后,务必勤奋当差,不得自甘怠惰,重蹈旧习。将此分别谕令知晓。

○两江总督陆建瀛等人上奏,江苏海运漕粮,续兑正耗米三十二万三千六百石有余,白粮正耗米二万七千五百石有余。委派官员查明各船随带器械,结队开行,并派勇船护送出洋。奏闻。因升祔太庙礼成,赏赐太常寺执事官员纪录各有等差。

○修筑湖北钟祥县堤工,依从总督程矞采的请求。

戊午日

因升祔太庙礼成,颁布诏书天下。诏书曰:朕认为礼仪重视祭祀,世室与明堂一同祭祀;诗歌颂扬祭祀,先父与先母一同尊奉。继承先志、施展思念,升坛祭祀表达诚意;假藉太庙、举行盛大祭祀,和顺彰显恩泽。于是颁布新诏,以彰显盛大法度。钦惟皇考宣宗成皇帝,秉承天命,延绵洪福,符合乾坤之德,施行仁政;功勋媲美尧舜,彰显继承光大之荣光。尊奉养亲完备,圣孝难以名状;勤政忧民,皇猷显赫。秉持中正、确立准则,传承先世遗训;崇尚节俭、垂示箴言,亲手书写训示于即位之初。批阅奏章至深夜,勉励勤勉、戒除安逸;广施恩惠于京畿,减免租税、赏赐实物。振兴教化、改变风俗,研习法典于丹图;选拔贤能、整顿吏治,严肃官阶于朝堂。文辞光辉如日月,武功威武由天授。祭祀天地,彰显虔诚;报德称功,配享七庙。缅怀盛大功德,难以尽数记述;当举行盛大祭祀,永保福泽。皇妣孝穆成皇后,德行端庄,母仪天下,端庄谨慎持身,美德早留于史册;温恭有度,芳名彰显于宫廷。皇妣孝慎成皇后,辅佐圣君、贤德齐美,协助治理天下,功德遍及家国;恭敬肃穆,美名流传后宫。皇妣孝全成皇后,继承美德,慈爱贤明,德行彰显于后宫,宽仁辅佐教化;福泽庇佑皇子,昌盛吉祥。仰望寝殿感念恩德,遥望山陵增添肃穆。灵位在前,如同亲眼所见;祭品丰盛,恭敬祭祀于太庙。谨率领诸王、贝勒、文武诸臣,于咸丰二年三月初七日,恭奉宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝神位,孝穆温厚庄肃端诚孚天裕圣成皇后神位,孝慎敏肃哲顺和懿熙天诒圣成皇后神位,孝全慈敬宽仁端悫符天笃圣成皇后神位,合祔于太庙。镌刻美玉、彰显尊号,三十年保佑天下;敬献玉器、虔诚祭祀,亿万年香火旺盛。念及以仁施教,应当广施恩泽,各项事宜开列于后:

一、内外大小各官,在从前恩诏后升职、加衔、补官者,都依照现在职衔给予封典。

二、试职各官,都准许实授。

三、贡生、监生,仍派大臣官员考定职衔,照旧例送吏部注册。

四、各省儒学,以正贡作恩贡,次贡作岁贡。

五、贡生、监生在监肄业者,免坐监一个月。

六、军民年七十以上者,准许一丁侍养,免除杂派差使。

七、穷民无力营葬、并无亲族收殓埋葬者,该地方官择空地多设义冢,随时掩埋,不得抛尸露骨。

啊!大典举行,乐章赓续;继承先志,广施恩泽。尊崇太庙、祈求福祉,赏赐无尽;普天同庆,恭敬传承。布告天下,使百姓一同知晓。

庚申日

内阁奉上谕:邹鸣鹤上奏,克复永安州城、生擒逆首,先行驰报一折。逆匪占据永安州城,经官兵屡次攻剿,切断接济,贼匪势力穷蹙,于二月十七日丑时冒雨突围,由东路奔窜。大军跟踪追剿,击毙贼匪数千名,并擒获逆首洪大泉一名。贼匪现已分路逃窜。邹鸣鹤听闻消息后,立即饬令按察使姚莹赶赴永安州城安抚百姓,现在与赛尚阿商议,添派官员严守要道,并在省城附近各要隘分派官员,带领兵勇会合团练,层层防堵,自然不会有丝毫疏忽。只是逆匪四处奔逃,企图窜扰,据称探闻贼匪逃窜之路总在东北一带,务必乘胜追截,全部擒获,切勿让其凶焰复燃。想必赛尚阿等人必定能妥善筹划、相机办理。

○又谕:固山贝子奕劻之父绵悌、母亲那拉氏,著加恩准许一并追封。其继母栋鄂氏,依照旧例毋庸追封。

○谕军机大臣等:据邹鸣鹤上奏,克复永安州城、生擒逆首,先行驰报办理情形一折。据称二月十七日丑时,贼匪冒雨突围,由东路奔逃,官军跟踪追剿,击毙数千人,擒获逆首洪大泉一名。因山径陡峭、大雾弥漫,镇将阵亡,贼匪现已分窜等。此前据赛尚阿奏报,东路古束冲口等处被贼匪多次攻打,此次逆匪是否由此处窜越?昭平县大洞、龙寮,荔浦县天平坳等处,现在是否都有贼匪?大广地方究竟隶属何县?务必侦探明确,实力堵截。此前贼匪占据永安州时,因官军拖延未能立即攻剿,使其得以从容布置,深挖壕沟、高筑壁垒,抵抗多时。如今因围困日久,穷蹙奔逃,正可乘其仓皇涣散之时分路截击,全部擒获,千万不能再拖延,使其趁机掳掠、饱食逃窜。倘若再次占据城邑,凶焰嚣张,朕唯赛尚阿是问。该大臣亲自督率追剿,并非此前远驻省城可比,现在驻守何处,朕心中十分挂念。向荣驻守荔浦,本是择要防守,只是现在追捕紧要之际,该提督驻守一隅,是否足以策应?此时平乐府城最为关键,该大臣所派镇将是否得力?总应将有用之才安置在要害之地,方为万全之策。贼匪四处逃窜,踪迹不定,省城重地,务必督率文武官员,激励兵勇团练,严加防守。该巡抚如需出省带兵接应,切勿拘泥,耽误军机。至于波山艇匪,现在梧州一带沿江作乱,恐怕与永安窜匪勾结为患,已谕令徐广缙等人添派将领迅速会剿。此时劳崇光预计已从南太移兵赶赴该处,著该大臣等人严令该布政使及在事文武官员合力剿办,并饬令沿江地方官员认真防堵。倘若堵剿不严,导致城池失守,必将地方官员从重治罪。其余一切情形,等赛尚阿驰报抵达后再降谕旨。将此由六百里加急谕知赛尚阿、邹鸣鹤,并传谕劳崇光知晓。

○又谕:本日据邹鸣鹤上奏,克复永安州城、生擒逆首,先行驰报办理情形。现在探知大广地方及昭平大洞、龙寮,荔浦天平坳等处,都是贼匪逃窜之路,两广交界之处,尤其不可不预先严防。著徐广缙等人迅速派文武官员严密巡防,不准有丝毫疏忽,导致蔓延。波山艇匪仍在梧州一带,势力猖獗,若与永安逆匪勾结,凶焰更加嚣张。此前已谕令劳崇光从南太赶赴该处督兵剿办,著该总督等人选派得力将领,配备炮船,会同广西将领合力截击,迅速歼灭。至于凌十八股匪,围困日久,想必不会再逃窜。此时如已剿灭,该总督即统率大军前往广西会剿,以期早日成功。将此由六百里加急谕令知晓。

○又谕:本日据邹鸣鹤上奏,永安逆匪于二月十七日冒雨突围,由东路奔窜,湖南与广西交界之处,尤其应严加防范。著该总督立即饬令地方文武官员在交界要隘分兵防堵,不得因逆匪距离边境较远就松懈。至于逆首洪大泉,据称二月二十五日解送至广西省城,已加派官兵护送过境。若将该犯押送进京,路经湖南、湖北,务必派员小心防护,仍察看情形,倘若担心有疏忽,可一面奏闻,一面就地正法。著程矞采酌情办理。将此由六百里加急谕令知晓。

○镶蓝旗宗室总族长、辅国公继昆因病解任,赏赐食辅国公半俸。

相关文章

评论 (0)