大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之二百
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢，稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培，总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆，总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等奉敕修撰。
咸丰六年，丙辰年，六月，丙戌朔（初一）。谕令军机大臣等：本日据向荣等人奏报，逆贼部众攻陷官军营盘，官军退守丹阳一折。阅览奏报，朕心中实在深感愤怒与不满。上下游的援贼，纠合金陵城内的逆贼数万人，在神策门、太平门外屯兵驻扎，围攻扑击我军营盘。因敌我兵力悬殊，寡不敌众，导致营盘失陷，官军退守丹阳。此时贼势极为猖獗，向荣等人遏制贼军向内进犯，固然是为保全大局考虑，但更应当重整军队声威，全力谋划进剿，以此牵制贼军势力。如果只是株守丹阳，遭受一次挫败便一蹶不振，那么逆贼将会更加肆无忌惮。况且宁国、溧水两地，尚且被贼军占据，贼军向内进犯的道路不止一处，更担心会出现顾此失彼的情况。朕已下旨命令怡良、赵德辙，激励各地乡团，协同官军堵截剿杀，并设法接济军饷。该大臣等人，待营垒修筑完毕后，务必奋力出兵进剿，以期转败为胜，如此才能稍稍弥补之前的罪过。
如今江南的大军已经撤退，逆贼没有了顾忌，江北的形势也变得极为危急。先前调往河南防剿的陕西绿营官兵一千名，原本是要赶赴向荣军营，现在已谕令英桂将其调往扬州，交由德兴阿等人，根据实际情况相机布置。如果江北的兵力足够用于攻剿，而江南仍然需要兵力，再将其调往向荣军营。那五百名黑龙江余丁抵达扬州后，也一并交由德兴阿等人调遣。
向荣现在驻扎在丹阳，距离长江已经有一百多里，所有的红单船，恐怕难以兼顾。命令德兴阿、翁同书、余万清，分别下令上游的各艘船只，攻剿观音门一带的贼船；下游的各艘船只，攻打瓜州、金山等地，以此分散贼军兵力，使他们不能全力向内进犯，也不敢分兵向北逃窜。等到向荣统率军队前进，重整军威后，仍然要南北联络，再共同商议剿办的方略。
如今官军刚刚遭受挫败，逆贼气焰正盛，该大臣等人务必同心协力，智谋与勇武并用，希望能早日挽回大局，以宽慰朕的心怀。所有红单船的粮饷，已谕令怡良等人尽力筹措接济。将此通过六百里加急，分别谕令相关人员知晓。
○又谕令：先前因金陵逆匪合力向内进犯，朕多次谕令怡良等人全力防堵，接济军饷。本日据向荣飞速奏报，上下游大股援贼接连到来，纠合金陵逆贼数万人，围攻扑击大营。我军竭力抵御，因寡不敌众，营盘相继失陷，现在收集各路军队，扼守丹阳等语。贼势如此猖獗，苏州、常州一带的形势，更是万分危急。怡良总督全省军政，对此责无旁贷，命令他立即妥善筹划布置，仍然遵照之前的谕旨，迅速下令宜兴、荆溪各地的地方文武官员，严密防范，并通令苏州、常州各属县，捉拿奸细，不让他们与贼军勾结留下祸患。
至于沿江的陆军，已经全部撤退，只留下红单船分别停泊在大江南北，还能牵制贼军势力。但向荣退到丹阳后，距离长江太远，难以调度。现已谕令德兴阿、余万清，分别下令各船在江面协助剿贼，使金陵逆贼有所顾忌。所需的军饷，一并命令怡良等人筹划接济，不能让军队出现粮饷匮乏的情况。
现在向荣军营的兵力非常单薄，赵德辙曾任江宁府知府，熟悉金陵的民情，如果能联络秣陵关、淳化镇一带的民团，来弥补兵力的不足，该署巡抚就可以出省，作为向荣的后援。这些民团如果能奋勇立功，立即奏请朝廷给予优厚奖赏，朕必定破格施恩，以收众志成城之效。命令赵德辙根据实际情况，相机妥善办理。将此通过六百里加急，分别谕令相关人员知晓。
○又谕令：本日向荣等人奏报，上下游大股援贼纠合金陵贼匪，围攻扑击我军营地。该大臣因兵力分散、力量单薄，营盘被攻陷，退守丹阳以遏制贼军内犯。苏州、常州的形势更为危急，就连江北一带，也担心逆贼心生北窜的念头。先前谕令英桂调往金陵的陕西绿营兵一千名，已据该巡抚奏报，筹备好军装，命令游击兴贵等人带领，经由永城前往。现在向荣已移驻丹阳，命令英桂火速传令该游击，将这支官兵改道前往扬州德兴阿军营，听候该大臣调拨。那五百名黑龙江马队余丁，也已谕令全部拨往扬州，一并命令英桂迅速下令他们启程，不得再有延误。
雉河集的捻匪老巢，既然已经被袁甲三等人攻破，其余各股捻党，必定会闻风解散。英桂已赶赴亳州，务必限期将剩余匪贼全部歼灭，之后就可以调遣这些得胜的兵勇，前往江南协助剿贼，以遏制贼军的嚣张气焰。将此通过六百里加急谕令英桂知晓。
○钦差大臣向荣等人奏报，金陵逆匪纠集部众攻陷营盘，并请求从重治罪。得到圣旨批示：向荣久历军旅，向来熟悉军事谋略，虽然贼军人数众多且凶悍，但何至于遭受如此重大的挫败，一退再退，毫无施展谋略的余地，实在是辜负朕的恩宠至极。应当奋力补救之前的过失，趁此时这些凶恶的逆贼聚集在一起，未必不是转危为安的好机会。你如果预先存有被捉拿问罪、发配流放，以求脱身的心思，那真是丧尽天良了。料想你或许不会做出这样的事。
○因江南金陵军营失利，退守丹阳，钦差大臣、湖北提督向荣，帮办军务、西安将军福兴，均被革职，拔去花翎，仍留任原职。
○贷给福建提标五营以及泉州城守营兵丁谷价银。
○丁亥（初二）。谕令军机大臣等：蒋霨远奏报，请求下令催促广东应解送的贵州军饷，并将四川赴黔官兵的粮饷，由四川继续拨给等语。广东省指定拨给贵州的兵饷，朕多次下旨催促，据该督抚奏报，已按每批五万两的数额，先后起解。只是担心该省道路遥远，又谕令黄宗汉从四川先行筹解，再由广东解还。因此这笔银两，应当可以源源不断地接济，无需再下令催促。
至于四川官兵赴贵州协助剿贼，本省携带的粮食，已经筹备到六月，也不算少了。况且陕西欠解的贵州军饷，也已谕令黄宗汉先行筹垫。如果再责令他们自备兵粮，那么四川一省，既要为贵州垫付其他省份的款项，又要为贵州协济进剿的兵丁粮饷，恐怕难以兼顾。将本省应当办理的事务，全部依赖邻省供给，虽然贵州军饷确实拮据，但户部调拨的款项难道还不够吗？像这样小小的匪贼作乱，却迟迟不能平定，军队长期在外，耗费粮饷，何时才能了结？试问该巡抚身任封疆大吏，所掌管的是什么事务，竟然一筹莫展，过分计较彼此的界限，预先存有偏见，竟到了这种地步。
命令黄宗汉仍然遵照之前的谕旨，将代垫的陕西、广东等省的银两，陆续分批迅速解往贵州，以供使用。这笔银两解到后，无论是四川兵还是贵州兵，都可以通融支用，原本就不应该区分地域界限。蒋霨远仍应当严厉督促在事的文武官员，迅速将苗匪即日荡平，不能只以军饷匮乏为借口，束手无策。将此通过五百里加急，分别谕令相关人员知晓。
○又谕令：蒋霨远奏报，请求由湖南采办米粮，就近运交镇远粮台，再转运到军营一折。云南、贵州的兵勇较多，现在匪踪尚未肃清，粮米难以采办，这确实是实际情况。命令骆秉章立即下令辰沅等府，就近采买米粮三万石，迅速派员运往镇远粮台，以供支放。所需的米价和运费，就在湖南续收的咸丰五年漕米变价款项中，应解给贵州的五万两军饷内动支扣算，不得稍有拖延。将此通过五百里加急谕令骆秉章知晓。
○因贵州剿办石岘苗匪出力，免除同知恩彬、参将鄂清、千总万年春的处分。
○戊子（初三）。谕令军机大臣等：先前因通政司参议曾望颜奏请雇佣火轮船，以肃清长江江面，朕当即谕令向荣等人筹划商议后具奏。后来据向荣等人回奏，认为红单船已经足以制服贼军，雇佣外国船只进入长江，容易滋生弊端，朕已按照他们的提议停止此事。
现在据宗人府府丞宋晋奏报，江南形势危急，请求下令护送海运的火轮船，由圌山关进入长江，焚烧攻打金焦一带的贼船，先攻克瓜州，再由仪徵溯流而上攻打浦口，全力进剿北岸的贼匪，与六合各路军队形成掎角之势。这样既可以解除江南的危急，江北也能随之肃清。对于红单船，请求无需分拨，应当命令它们合并一处，趁此时夏季风顺，攻克芜湖，那么宁国也会不攻自退等语。他所奏的内容并非没有道理。
这支护送海运的火轮船，先前据向荣等人奏报，等护送海运的事务完毕后，就下令调入长江协助剿贼。现在护送海运的事务已经结束，火轮船进入长江的时机，正在此时。命令怡良、赵德辙、何桂清，立即通知带船的各员，迅速由圌山关进入长江，会同红单各船，听候向荣、德兴阿等人的调度。
又据另一片奏报，请求再多雇佣一些轮船，并责成道员缪梓、杨裕深、金安清办理雇船事宜等语。护送海运的轮船只有两只，数量本来就少。如果再大量雇佣，既担心耗费过多的经费，又担心进入长江后，船只太大难以驾驶。先前外国领事李泰国呈报，有新制造的小火轮船，如果能添购几只，比大号轮船行驶更为便捷。命令怡良等人妥善迅速地会商，如果此事确实可行，必须由内地的官绅管带，绝对不能让外国人混杂其中，以杜绝后患。所需的经费，一并命令该督抚等人妥善筹划，迅速奏报。至于缪梓等三名官员，能否前往上海、宁波等地办理船只事宜，也命令何桂清根据实际情况具奏。
至于红单船，昨天因向荣一军距离长江较远，谕令德兴阿等人就近调度。本日据德兴阿等人奏报攻击金山的情形，似乎也能牵制贼军势力。现在金陵既然没有大军镇压，逆贼势必更加猖獗，南北沿江的各个地方，处处都值得担忧。如果能有火轮船协同红单船，在上下游往来攻剿，以挫败贼军的凶锋，还可以牵制贼众，使他们不敢深入流窜。该大臣等人应当立即妥善布置，以迅速为要。
但水师如果没有陆军配合行动，也恐怕会势成孤立。向荣、德兴阿、余万清各营，能否抽调兵力相助，也命令他们会商妥善办理。将此通过六百里加急谕知向荣、德兴阿、怡良、赵德辙、何桂清，并传谕福兴、余万清、翁同书知晓。
○江南提督和春等人奏报，颍寿一带剿捻获胜的情形。得到圣旨批示：办理颇为得当。另一片奏报协力守城，也是蔡昌言的功劳，该参将表现非常出色。
○钦差大臣德兴阿等人奏报，攻剿金山、瓜州贼匪的情形。得到圣旨批示：南军失利，虽然会攻金山未必能得手，但正可以牵制逆匪北犯。
○命令前任福建按察使徐宗干，帮办安徽防剿事宜。
○任命安徽布政使毕承昭暂署巡抚，安徽按察使恩锡兼署布政使。
○缓征山西洪洞县被扰灾区的旧欠额赋。
○己丑（初四）。皇上驾临勤政殿处理政务。
○谕令内阁：庆如等人奏报，遵旨商议酌增养廉银成数一折。乌里雅苏台各司的官员，应支领的盐菜银两，从本年夏季开始，准许全部按照原额支给。那些出差的官兵，应领取的行装银两，原先裁减的成数过多，未免过于拮据，命令按照原额银数，改为核减二成支放，以示体恤。
○庚寅（初五）。谕令内阁：永康等人奏报，直隶省欠解的饷银，请求下令严厉催缴申解一折，又另一片奏报请求垫放各款项等语。直隶遵化州应解送的东陵兵役米折银，以及蓟州、丰润县所欠的本年饷米折银，多次催促都没有回应，实在是拖延玩忽。其中遵化一州，总是以尚未领到款项为借口，尤其担心是用假话搪塞。命令桂良立即下令该藩司，迅速将款项发交该州，尽快申解。如果该州已经先行领取，却挪用拖延，导致耽误军粮供应，立即据实参办。蓟州、丰润的欠款，一并催缴，以满足急需。
至于遵化州的欠项，解到还需要时间，兵役们等待军饷十分迫切，准许按照所请，由永济库先行借支，等解到款项后，再按数分扣归还。
○又谕令内阁：绵森奏报，请求下令催促直隶省欠解的兵米改折银两等语。马兰镇绿营兵丁应支领的粟米折价银，应由遵化州向直隶藩库领取解送，以供给兵食。然而从咸丰五年夏季到本年春季，都没有解到。军粮供应事关重大，岂能容许任意拖延。命令桂良迅速下令藩司，将这笔银两发交遵化州，转解镇营，使他们能够及早发放，不得再有迟延。如果查明该州有挪用的弊端，立即严厉参办惩处。
○因拿获直隶新城县私铸铁钱的人犯，赏赐守备明诚花翎，千总张维翰等人蓝翎，其余人员分别给予升叙等不同奖励。
○辛卯（初六）。皇上前往清夏斋，向如皇贵太妃请安。
○谕令内阁：崇恩奏报，海运漕船被劫等语。本年海运从南方驶来的船只中，有金天来号漕船一只，行驶到山东石岛洋面时，被匪船劫去银物，掳走舵工一名。虽然漕米没有损失，但该管水师的将弁未能事先防范，实在是疏忽大意。命令查明专门负责巡查的各将弁，严厉奏参，以示惩戒。并督促水师镇将，严厉缉拿盗匪，务必抓获惩办。同时命令他们加强巡查，防护漕船，不得再有疏忽懈怠。
○又谕令内阁：扎拉芬泰等人奏报，官兵的廉俸饷银，请求仍然按照三成开放等语。先前因各直省文武官员的养廉银减成支放，担心他们办公拮据，命令户部商议增加成数，以示体恤。现在据该将军等人奏报，伊犁的协饷尚未充足，仍然打算按照之前的标准节省开支。所有各营兵丁的饷银，暂时按照三成发给，等甘肃的协饷稍微充足后，再由该将军等人随时酌量增加，以便他们当差。伊犁各官员的养廉银，从本年秋季开始，按照三成支领，等军务结束后，再照旧例全额发给。
○谕令军机大臣等：先前因金陵贼势猖獗，谕令和春等人派兵攻打贼军的必救之地，以分散贼军兵力。本日据该提督等人奏称，官兵正在围剿三河，无法分兵，仅派了四百多名马步兵前往金陵协助剿贼，这自然是因为皖省防剿事务紧要的缘故。
但自从向荣退守丹阳后，金陵一带陆路没有军队，逆贼更加肆无忌惮。和春等人既然不能派出一旅之师，出奇兵截击，却又奏称裕溪、运漕之间增添了一万多贼兵，焦湖有数百只贼船往来接应，还在巢县制造了数千艘快桨船，实在是防不胜防等语，这实在令人诧异。焦湖靠近庐州，巢县原本有官兵攻剿，怎么能听任逆贼聚集上万人，在那里制造船只，而且多达数千艘？一旦这些船只驶下长江，造成的祸患将不可估量。该提督等人怎么竟不知道防患于未然？
命令他们立即督饬员弁，设法将逆船焚毁，不得养痈遗患。日后如果有快桨贼船驶到长江，或者从小口窜入下游腹地，惟和春、福济是问。先前因福济患病，赏假调理，并派徐宗干前往帮同办理。徐宗干对皖省的情况终究不熟悉，和春等人可以酌情委派他办理一些事务。福济即日病愈后，所有应办的军务，仍然要会同和春悉心筹划，认真督办，不得稍有推诿，以致辜负委任。将此通过六百里加急谕令他们知晓。
○因安徽庐州等处剿匪出力，赏赐署寿春镇总兵官郑魁士黄马褂，委营总富音保、庆喜，委参领德楞额、玉庆，守备胡会龙、戎昆等人花翎，千总陈继宽等人蓝翎，其余人员分别给予升叙等不同奖励。
○赈济山东钜野县灾民一个月的口粮。
○癸巳（初八）。皇上驾临同乐园，赏赐王公大臣以及蒙古王、贝勒、贝子等人宴饮。
○谕令军机大臣等：向荣奏报连日布置的情形，并请求调派广东官兵助剿一折。朕已下旨谕令叶名琛等人，挑选精兵四千名，由海道驶赴江南。至于他所请求的由提督昆寿等人统兵的事宜，也已谕令该督抚等人斟酌办理。
至于福建的三千名官兵，已经从邵武到达抚州，虽然距离江南较远，但比广东的官兵到达要快。命令该大臣立即催促他们前来，以供攻剿之用。丹阳是苏杭一带的紧要门户，我军已经挖掘修筑营盘，收集兵勇。只是宁国、溧水尚未收复，而句容又被贼军攻陷，贼军内犯的道路几乎防不胜防。该大臣在丹阳一带布置完毕后，仍然应当激励官兵，以攻为守，不得株守一隅，以致鞭长莫及，难以控制局面，更怕出现意外的祸患。将此通过六百里加急谕令向荣知晓。
○又谕令：向荣奏报，丹阳防剿兵力单薄，请求添调官兵一折。向荣所统率的兵勇，先前因分援镇江、徽宁等处，抽调过多，存营的不满五千人。恰逢金陵各路凶恶的逆贼纷纷聚集，导致寡不敌众，紫金山大营失陷，官兵伤亡不少。该大臣退驻丹阳，是为了保守苏州、常州的计策。但溧水、句容又先后被贼军占据，逆贼一心想要内犯，恐怕兵力单薄不足以堵剿。
命令叶名琛、柏贵，在广东各标营中挑选得力精兵四千名，多准备抬枪、鸟枪，兼程赶赴江南助剿。如果能由海道行进，比陆路更为稳妥迅速，命令叶名琛等人迅速商议办理。至于统兵大员，向荣拟请下令提督昆寿、总兵通安以及参将梁显扬、卫佐邦等人带兵前往。现在广东各路逐渐平定，能否立即命令该提镇等人前往丹阳，也命令叶名琛酌量调派，迅速奏报。将此通过六百里加急谕令他们知晓。
○因江苏白兔镇剿贼出力，赏赐把总李桂芳花翎，以守备补用。
○因江苏句容县城被贼军窜陷，将副将西林降为守备，革去游击张汝琳、都司玉兴、李谱的职务。
○因金陵随营粮台被毁，前任盐运使彭玉雯、知府王曾樾交部议处。
○赐予江南阵亡副将巴图、参将陈明志、都司李发荣、刘秀珠、李振甲、守备朱德隆、张德禄祭葬世职，马甲恩明、佾生郝联蕙按照惯例给予赏恤。
○甲午（初九）。万寿节，派遣官员祭祀太庙后殿。
○派遣官员祭祀福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵。
○派遣官员祭祀孝静康慈皇后暂安寝殿。
○派遣官员祭祀孝德皇后殡宫。
○派遣官员祭祀显佑宫、东岳庙、城隍庙。
○皇上前往安佑宫行礼。
○驾临正大光明殿，王以下文武大臣官员、蒙古王、贝勒、贝子等人行庆贺礼。
○驾临同乐园，赏赐王公大臣以及蒙古王、贝勒、贝子等人宴饮。
○江南提督和春等人奏报，股匪窥伺颍上，现在办理的情形。得到圣旨批示：龚得虽然已经受伤，但不可就此大意。对于著名的捻首，要设法离间，或者悬赏捉拿，务必将他们全部歼灭。
○叶尔羌参赞大臣常清等人奏报，巴尔楚克新垦荒地十一顷四十多亩。下部知道此事。
○乙未（初十）。谕令内阁：邵连科等人奏报，剿办台湾各案游匪，一律肃清，请求将出力的官绅酌情保举等语。咸丰三年十二月间，彰化县属的漳、泉匪党挑起事端，焚烧抢掠，道路梗塞。四年正月间，淡水厅属的粤、闽匪党也挑起事端，焚烧抢掠。均经该镇道等人督兵弹压，晓谕解散，并将淡水拒捕的匪徒痛加剿洗，陆续抓获首从各犯二百一十八名。
闰七月间，又有内地小刀会匪船窜入鸡笼地方，经官兵五路进攻，歼灭擒获二百三十多名，截杀一百多名。那些逃入船中的贼匪，又被水师在台澎洋面击沉多只匪船，斩杀无数。五年七月间，斗六门匪徒林房等人戕官谋逆，经官兵迅速前往掩捕，全部歼灭擒获。十月间，又有凤山县匪徒王办等人在岗山地方聚众竖旗，经各路兵勇合力围攻，生擒伪元帅陈子仲等九名，并先后抓获逆首王办等四十四名。现在台湾南北两路都已安定，洋面也一律肃清。所有在事出力的官绅，自应酌情给予鼓励，准许他们择尤保奏，等候朕施恩。
○谕令军机大臣等：先前因江西吉赣一带与本省道路梗阻，朕多次谕令叶名琛等人调兵五六千名，交由提督昆寿统带，前往赣州援剿。后来阅览该督等人的奏报，在未接到谕旨之前，已经派总兵寿山带兵一千五百名，从九品孙福同等带勇一千八百名，越境赴援。朕又批示令该督等人，将昆寿是否应当暂缓前往的事宜，斟酌迅速奏报。
本日据曾国藩、文俊奏报，赣州道路长期不通，请求下令广东先拨兵勇一二千名，火速越岭，先占据上游，力保赣州，再图谋进援吉安等语。他们自然是不知道粤省已经调兵。此时江西南路专门等待广东的援兵，必须按照先前降下的谕旨，全数派往，才能得力。
只是现在江南的形势万分紧急，昨天谕令该督等人拨兵四千名，兼程赴援，并酌量调派昆寿等人统带前往，也是刻不容缓的事。恐怕粤省的兵力不够，所有派援江西的军队，已经拨往三千多名，此外如果还没有启程，就暂缓出发，先将向荣所调的四千名官兵，下令迅速赶赴江南，不得稍有拖延。这两路兵勇派出之后，如果粤省的兵力还能调派，仍然要继续调往江西，补足原先调派的五六千名之数，以期得力。将此通过六百里加急谕令他们知晓。
○兵部右侍郎曾国藩等人奏报，水师克复丰城，恳请酌情保举数员。得到圣旨批示：贼军先已逃窜，怎么能说是克复？姑且念及他们打仗奋勇，准许酌情保举几人。
○赏赐惠亲王的儿子奕详双眼花翎，奕询、奕谟花翎。
○因攻剿江西饶州贼匪获胜，赏赐都司毕金科巴图鲁名号。
○因攻剿福建凤山县贼匪出力，赏赐知府孔昭慈、盐运使衔同知洪毓琛花翎。
○因剿捕福建噶玛兰匪徒出力，赏赐知县冉正品、游击汤得升、祝延龄花翎，千总吴朝成等人蓝翎，其余人员分别给予加衔升叙等不同奖励。
○赐予福建因公被戕的县丞陆士兴祭葬恤荫，兵役赖忠等五十八名按照惯例给予赏恤。
川公网安备51132102000345号