大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之二百四
监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、上书房总师傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁官、武英殿大学士、管理兵部事务、加十三级、纪录十四次臣贾桢；稿本总裁官、经筵讲官、太子太保、文渊阁领阁事、武英殿总裁官、教习庶吉士、体仁阁大学士、管理户部三库事务、管理刑部事务、加二十三级、纪录十六次臣周祖培；总裁官、太子少保、管理内繙书房事务、对引大臣、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、户部尚书、管理三库事务、加四级、随带加五级、纪录十二次臣宝鋆；总裁官、经筵讲官、弘德殿教习清文谙达、上书房总谙达、国史馆总裁官、正蓝旗蒙古都统、礼部尚书、管理太常寺鸿胪寺事务、加二级、军功加四级、随带加八级、纪录五次臣倭什珲布等奉敕编纂。
咸丰六年丙辰年。七月。辛未日。补铸福建省同安县灌口巡检的印信。这是听从巡抚吕佺孙的请求。
○壬申日。皇帝对内阁下达谕旨：曾国藩、文俊上奏，水师接连取得胜仗，收复南康府城。六月十一日，下游有贼军船只向上游行驶，惠潮嘉道彭玉麟派遣水师从东西两路包抄攻击，杀死大量贼军。十八日五更时分出兵，焚毁贼军战舰六艘，清军径直开赴南康城下，将沿岸堆积的造船材料全部烧毁。贼军打开东门逃窜，彭玉麟率领水勇登岸入城安抚百姓，并派遣船只巡逻防守。此次水师奋力攻剿，收复府城，办理颇为得力。着曾国藩等人激励军士，乘胜进攻，歼灭贼寇，不得稍有拖延。
又一道谕旨：曾国藩、文俊上奏，饶州府失守后很快被克复。江西饶州府城多次遭到逆贼窥伺，曾国藩等人命令布政使耆龄率领水陆各军，选择险要地点扼守防御，伺机攻剿。六月初一至初五，在陈家岭等地与贼军交战，互有胜负。贼军分路扑向城池，抄袭清军后路，于是从北门窜入城内。曾国藩等人派遣总兵居隆阿带兵前往，会合耆龄等水陆各军，于二十二日分路进攻。水军万炮齐轰，哨官杨占鳌率先登岸，毕金科等兵勇如墙壁般推进，烧毁贼军营垒，攻塌沿河炮台一座，贼军溃散，清军攻克府城。总计杀死贼军一千多名，生擒八十多名，缴获军械不计其数，当即克复府城，办理颇为得力。所有出力的将弁，准许择优保奏，以示鼓励。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：德兴阿等人上奏，根据张国梁禀报，向荣患病，于本月初九日在军营中病故。听闻此事深感惋惜，已谕令怡良暂时代理钦差大臣关防。向荣应得的抚恤典例，等怡良奏报到达后再降旨。至于所奏近日朴树湾、三汊河攻剿情况，仅杀死贼军数十人，仍未取得成功。此时丹阳大营因向荣病故，恐怕逆贼会趁机窥伺，四处流窜。虽然已先派张国梁帮办军务，他应当与福兴随同怡良全力防剿。德兴阿等人也应悉心筹划防御，与江南军营联络声势，让贼军无机可乘。并着督率将士，赶紧歼灭江浦、瓜州的贼军，不得再延误。用六百里加急将此谕旨传达。
又一道谕旨：今日根据德兴阿等人上奏，接到张国梁密禀，向荣于七月初九日在军营病故，听闻此事深感痛惜。此时丹阳大营没有统帅，所有钦差大臣关防着怡良暂行代理，等朝廷另行选派人员后再行交接。江镇的逆贼虽然被张国梁督兵攻毁营垒、屡获胜仗，但贼势嚣张，一旦听闻向荣病故，必定会合力攻打丹阳大营，倘若出现疏漏，国家大局不堪设想。怡良身为总督，对防剿事宜本就责无旁贷，现在代理钦差大臣，对军营一切部署必须悉心筹划，全力阻挡贼军进攻。张国梁昨日已降旨令其帮办军务，丹阳的战守事宜，就责成该员率领弁兵，伺机剿办，不得稍有松懈。朕听闻福兴近日与张国梁不能和睦相处，虽无仇怨，但意见不合，让将士无所适从。怡良曾写信告知许乃钊，让他前往开导。军营将士不和，关系重大，曾谕令向荣将福兴、张国梁不和的情况据实速奏。又因福兴还能督率马队，调往江北更为合适，或让他在江南独自统领一军，分营防剿，徽州、宁国等地也可酌情调往，避免互相牵制。现在向荣病故，来不及核实上奏，着怡良秘密察看。如果福兴与张国梁确实不能同心办事，要么将福兴调往江北，要么让他独自领军，奏明请旨。并将两人不和的情况据实陈奏。这是密令怡良察看的事项，不得轻率泄露，以免贻误。浙江护运的火轮船已驶入长江，沪商护运的船只是否已入江合剿？上海添购的轮船现在筹办情况如何？所有水陆攻剿的策略，都着迅速妥善筹划，随时奏报，以宽慰朕的挂念。用六百里加急将此谕旨传达。
又一道谕旨：此前因向荣军营兵力单薄，谕令叶名琛调拨四千名士兵，派遣昆寿、通安等人率领，从海路前往江南。后来叶名琛上奏昆寿已从和平前往赣州，又谕令该督，江南局势比赣州更为危急，如果昆寿尚未离开广东境内，仍令他带兵前往江南军营。料想叶名琛等人接到此旨，定会迅速调拨。只是此时丹阳等地贼军众多、清军兵力单薄，又缺少得力的带兵大员。现在广东支援江西的军队，已有寿山、谢焜、孙福同等人率领，着立即命令昆寿径直前往江南丹阳军营，协助攻剿。该提督克复和平后，是否已从江西返回，改从海路前进，或已离开广东境内抵达江西？着叶名琛、柏贵、曾国藩、文俊探明该提督所在位置，传旨催促他迅速赶赴丹阳，不得延误。至于江西省，各路援军逐渐集结，南康、饶州两座府城已报收复，建昌、抚州也取得胜仗，大局应当出现转机。而且逆贼聚集在江南，江西境内局势相对缓和。曾国藩等人务必趁此机会激励将士，依次克复临江、瑞州等府。此次毕金科攻克饶州，作战奋勇，着令他随剿随进，不得困守一地，专等外省援兵，以致延误时间。用六百里加急分别将此谕旨传达。
又因湖南省城办理团防有功，赏赐布政使文格、道员裕麟、同知王加敏、守备田宗蕃、熊兴柏、周正义花翎，其余人员分别升官叙用。
赐予江西阵亡都司黄虎臣、千总李鹤龄、把总李遐龄祭葬世职，并加等封赏。
赐予江苏伤亡营总富音保祭葬世职。
○癸酉日。皇帝对内阁下达谕旨：钦差大臣、前任湖北提督向荣，从行伍出身多次出征滑县、喀什噶尔等地，从备弁逐步升任独当一面的大将。承蒙皇考宣宗成皇帝破格提拔为提督，久经军旅，屡立战功。此前因粤匪作乱，统领军队督剿，奋力保卫桂林、长沙等城。朕授予他钦差大臣，从湖北追剿贼军直抵金陵。虽然未能攻克坚城，但他忠勇朴实诚恳，士卒愿意效命，数年来保障江苏、浙江，并分兵支援皖南、江北等地，都能尽心竭力，功勋卓著。本年五月，因贼军众多、清军兵力单薄，扼守丹阳，仍带病督阵，发誓歼灭贼军。正期望他集结援兵重振军威，突然听闻他去世，深感痛惜。翻阅他的遗疏，没有一句提及家事，更可见他忠心耿耿、公而忘私。向荣着加恩恢复提督官职，赏还花翎，按照提督在军营病故的惯例赐恤，并赏给一等轻车都尉世职。任职期间所有处分全部撤销。应得的抚恤典例，由相关衙门按例奏报。他的孙子向恩等三人，等守丧期满后，由吏部带领引见。他的灵柩返回原籍时，沿途地方官要妥善照料，以彰显朕褒奖忠臣的深意。随后上奏，赐予祭葬，谥号忠武。
又一道谕旨：劳崇光上奏，兵丁聚众索要军饷，已抓获审办。广西抚标左右两营及桂林城守营兵丁阳上得等人，因军饷发放稍迟，竟敢聚集多人大声喧闹。巡抚命令署桂林府知府李承恩召集队目，耐心劝导，被胁迫的营兵大多悔悟恐惧。阳上得等人竟敢张贴告示，纠集众人议事，企图让士兵不到岗，瓜分军饷，实在目无法纪。现劳崇光已派遣将弁，将同谋的兵丁阳上得等人及土棍何发等人先后抓获，审讯后正法。署桂林营守备阳胜元，在各营请求催发军饷时，没有妥善劝导，反而让士兵自行向中军请求发饷；桂林营把总阳萃，听闻众兵将要纠集索饷，既无力禁止，又不据实禀报。如此平庸恶劣的营弁，必须严加惩办。阳胜元、阳萃均革职，发往新疆充当苦差。劳崇光自请严议，着加恩改为交吏部议处。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：赫特贺、满庆上奏，廓尔喀夷人商议订立合同，现在前后藏僧俗民众恳请准许按照议和方案平息战事，并抄录檄谕、禀文底稿呈上。廓尔喀夷人与唐古忒寻衅，经清军剿办多次获胜，夷人派人求和，本应遵照檄谕，派遣头目到边界与委员妥善商议章程，让双方永久遵守。但逆酋藏格巴都尔竟敢拟定含糊的合同，逼迫宜玛顿柱等人在当地了结。此人居心诡诈，难保日后不挑起新的争端。只是前后藏哷徵阿齐图呼图克图、后藏色本诺们罕及僧俗番目、百姓共同呈请，准许按照所议合同了结战事，应当顺应民情，权宜办理，以平息事端、安定百姓。赫特贺草拟檄谕，说明此次权宜准许，是大臣委曲求全，不敢据实上奏，办理颇为得体。廓尔喀夷人十分顽劣，必须让他们遵照旧例呈递表文，才准许和好，不能任由他们桀骜不驯、毫无顾忌。战事平息后，所调集的军队即可裁撤，一切善后事宜，着该大臣等人详细妥善办理。将此谕旨传达。
又一道谕旨：瑞麟、庆祺上奏，遵旨查勘黄河各渡口情况及山路、湖路地形，筹划防堵事宜。据称从江南到山东，山湖两路没有险要可守；黄河从兰阳口门以下到未流入大清河以上，河水漫流的区域，只要扼守两岸，就不用担心贼军偷渡。只有张秋镇东北的官方渡口，以齐河、东阿大河口、平阴滑口三处为关键要地。请求在各渡口对岸建造数座炮台，安置枪炮，平时由地方官严密盘查，遇警则收缴沿河船只，派兵驻扎，再让沿河团练百姓分段防守，辅助兵力。所奏地形形势颇为清晰。黄河天险水流湍急，贼军无法飞渡，但支流港汊众多，防范必须严密。瑞麟等人所奏是兰阳漫口以下的情况，地域都在山东，着崇恩按照所议酌情设防。至于兰工口门以上的河南地界，也应一律防范。英桂现在出省剿办捻匪，难以兼顾，着王履谦、李钧各自根据地形，与巡抚商议办理。此前军机大臣文庆等人上奏，请求实行团练，已降旨令各督抚认真督办。河南、山东两省现在筹划的办法如何？如果能先选择关键地区办理团练，借助民力防守黄河，既可以节省兵力，各州县村庄星罗棋布，比调拨军队防守更为周密。朕听闻山东曹县、单县两地的民团最为得力，着崇恩悉心激励，联络士绅百姓，让他们振奋士气、同心抗敌。河南民团也不乏能抵御贼寇的力量，着王履谦等人实心管理，都要妥善拟定章程先行奏报，不得视为空文。将此谕旨分别传达。
湖南巡抚骆秉章上奏，湖南连年防剿贵州贼匪，无法筹办贵州军粮。皇帝批示：此前谕旨原本是扣抵，怎能各自划分界限、视同秦越？着立即全数拨往，或先拨一半，再陆续筹措接济。
帮办江南军务、西安将军福兴等人呈递钦差大臣向荣的遗疏。皇帝批示：根据德兴阿上奏，该大臣因病去世，深感痛惜。现在阅览向荣遗疏，没有一句提及家事，更令人落泪。
任命两江总督怡良暂时代理钦差大臣，督办江南军务。
因湖南援军克复江西新昌、上高两座县城，赏赐都司田兴恕巴图鲁名号，守备杨恒升、黄三清花翎，其余人员分别升官叙用。赐予阵亡外委刘祖贵、伤亡外委杜家星祭葬世职。
因剿捕湖南澧州匪徒有功，赏赐知州邹道堃花翎。
因擒获广西马平县逆犯及浔州剿贼有功，赏赐知县徐引、莫昌荣花翎，勇目廖光华等人蓝翎，其余人员分别升官叙用。
赐予广西龙胜厅殉难参将成保、州同曹为钺、从九品柏树蕃、守备周庆龙、把总彭得祭葬世职。
赐予广西剿贼溺亡州判易见心、外委璩勉仁，东河巡缉溺亡主簿周家桢祭葬抚恤荫封。
○甲戌日。任命广西右江镇总兵官德安为湖北提督。
因海运事务完成，都察院左都御史文彩交吏部议叙，出力人员分别升官叙用。
命令陕甘总督易棠调拨白银二万二千二百四十三两，解往塔尔巴哈台，筹备咸丰七年的经费。
○乙亥日。皇帝对内阁下达谕旨：何桂清上奏，东夏的兵勇退缩，请求对禀报情况矛盾的镇将分别严议、议处。署安徽皖南镇总兵江长贵、前任云南楚雄协副将秦如虎，经巡抚命令进驻东夏、定埠两地防守。江长贵率领的兵勇，因东夏营盘尚未扎定就被贼军攻打，随即后退，还谎称秦如虎没有派兵支援，与秦如虎后续禀报派兵支援的情节不符，显然是各存私心。江长贵着交吏部严加议处，并着何桂清命令他前往徽州，仍交张芾差遣。秦如虎接应迟缓，也负有罪责，着交吏部议处，以示惩戒。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：何桂清上奏，浙江严重干旱，灾情已成，正在查办。据称浙江省已过立秋，仍未降下充足雨水，禾苗枯黄枯萎，灾情已成。而且河流干涸，苏州、杭州之间船只无法通行，各州县还有借灾闹事的案件，听闻后深感挂念。该省旱灾已成，禾苗无法栽种，应当酌情分别减免、缓征赋税。只是刁民借灾闹事，这种风气绝不能助长。嘉兴各州县及龙游、桐庐等县借灾闹事的案件，已命令杨裕深、缪梓等人分别查办，着将为首闹事的人严厉抓捕惩治，以警戒刁顽之风。受灾严重的地区，着派遣官员会同地方官迅速勘察奏报。江苏与浙江接壤，此前赵德辙在六月上奏，急切盼望降雨，现在受灾情况应当与浙江相同。着怡良、赵德辙派遣合适官员，分赴各州县勘察，据实奏报，以体现朕体恤受灾百姓的深意。用五百里分别将此谕旨传达。
又一道谕旨：逆贼从东夏、定埠多次攻打建平，企图向内进犯。此前已多次降旨，责成明安泰赶紧克复东坝，巩固关键要地。今日根据何桂清上奏，江长贵扼守东夏，兵勇退缩，已命令他返回徽州，并火速催促明安泰进驻定埠。东夏、定埠在东坝下游，是贼军向内进犯的必经之路。现在只有秦如虎一军扼守建平，贼军的进攻路线没有切断，怎能阻止他们窥伺？怡良现在已暂时代理钦差大臣，全军都归他调度，不能专门推诿给浙江，以免贻误。明安泰一军有五六千人，为何不能克复东坝，也没有听说进驻险要地点，只是让军队困守一地？着怡良等人立即命令该总兵迅速督兵前进，扼守定埠，奋力击退占据东坝的贼军，切断他们向内进犯的路线。倘若借口拖延，着怡良据实参奏，以整肃军纪。另外，此前调往江南的福建护副将陈上国率领的一千五百名闽兵，因广信局势危急暂时留在当地。昨日根据曾国藩等人上奏，饶州已克复，已将这支官兵调往江南军营，着怡良火速催调，以协助攻剿。用六百里将此谕旨传达。
调任湖南永州镇总兵官奚应龙为广西右江镇总兵官。
○丙子日。皇帝对内阁下达谕旨：易棠上奏，剿捕撒拉回匪，肃清地方。甘肃循化厅所属的撒拉回匪聚众滋事，盘踞黄河北岸；巴燕戎格厅所属的撒拉回匪也闻风纠集抢掠。经总督派兵前往剿捕，各匪畏惧解散。抗拒不服的阿藏吾、具列尕录者黑曲等三个庄的回匪，被官兵分路进攻，击毙首匪五十八等十一人、匪众五十多名；逃匿到麻古塘的首匪沙乙的等二十七人，都被官兵全部歼灭。悔罪投诚的各回庄，捆绑献出匪犯，也审讯后就地正法。现在地方已肃清，办理颇为迅速。所有出力的员弁兵勇，准许该督择优保奏，不得冒领滥报。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：和春、福济上奏，请求将派往江南的总兵暂时留下剿办捻匪。徐州镇总兵傅振邦率领西安马队，根据英桂奏报，已于六月二十七日从颍州出发。和春等人今日上奏，也称该总兵已抵达徐州。此时再让他返回安徽境内，未免徒劳往返。现在向荣病故，已任命怡良暂时代理钦差大臣，丹阳军营正缺少大员调遣。而且徐州镇总兵已派史荣椿代理，昨日又谕令英桂，如果颍州、亳州有带兵人员，就命令史荣椿前往接任。如果按照该提督等人所奏，徐州一旦有警情，完全可以责成史荣椿全力防剿。傅振邦着仍遵前旨，带领士兵立即赶赴丹阳，不必暂时留在安徽境内。即使已抵达徐州，也不能随意听从地方禀请挽留，以免延误。另外奏折奏报颍州获胜，以及捻匪窜扑三河尖、正阳关等地的情况，此前英桂已加急奏报。后来英桂续奏，该匪从正阳回窜颍州，人数众多，与和春等人现在所奏大致相同。现在英桂已前往陈州，袁甲三在颍州督剿，西淩阿在亳州防备贼军窜往雉河，安徽、河南两军声势相互联络。着和春等人严令珠克登、郝光甲、塔思哈等人，会合河南官兵，务必将正阳、颍上、霍邱各股匪军全部围剿歼灭，避免与粤匪勾结蔓延。至于淮河抢夺船只的匪军，此前英桂上奏，经多慧、塔思哈等人隔河驻军，多次击败，现在大多聚集在黄河南岸，着通知袁甲三率领该侍卫等人就近堵截，不得让他们顺流东下。用六百里将此谕旨传达。
赐予安徽阵亡巡检林觐宸、外委李文保祭葬世职。
赐予甘肃阵亡千总王宗训祭葬世职。
○丁丑日。皇帝对内阁下达谕旨：此前军机大臣文庆等人上奏，命令各省实行团练；侍郎沈兆霖上奏，请求办理民团。已谕令各省督抚根据地方情况酌情办理，并先拟定章程奏报。现在根据崇恩上奏，山东原本全省办理团练，北路肃清后陆续遣散，只有曹州、济宁等地尚未撤防，当地团练颇为得力。请求仍让未撤防的各州县，责成贤能的州县官全力办理，司道府州管辖地域辽阔，无法与百姓直接接触，不必加授团练虚衔。所奏是根据该省情况而定。巡抚如果能谨慎选拔贤能官员，责令他们治理见效，就能众志成城、民心稳固，原本可以准许选择关键地区推行，其余地区暂时暂缓。只是沿河关键地区还有很多，昨日已谕令该督酌情设防，着立即筹办。其余各州县编查保甲，也应全力推行，以缉捕奸邪、确保周密。各省地形不同，用兵的省份更与山东不同，各督抚应当根据地方情况妥善筹划，着将拟定的章程迅速奏报，不得视为空文，以致拖延。
又一道谕旨：裕诚等人上奏，太平仓发放甲米，无法食用；稽查粮仓御史英华也上奏此事。着阿彦达、李菡立即查明该仓应发放的米石，为何出现霉变结块，与抽签选定粮仓的原样不符，据实参奏。至于英华奏折中所说米色无法食用，仅根据该旗领米章京的说法，该御史为何没有亲自查验，实在含糊。着明白回奏。
○戊寅日。皇帝对内阁下达谕旨：载垣、奕兴、庆祺上奏，商议永陵河道情况，并请求派员前往查勘。着派庆祺带领陆应谷前往详细查勘，敬谨办理。载垣、奕兴不必前往。
又一道谕旨：《翻译孝经》是雍正年间编纂，作为八旗各项考试的命题依据，向来没有清文、汉文合编的版本。而且当时满洲新语尚未完备，书中的字音字义都是旧语。现在各省驻防乡试、童试举行翻译考试已有多年，京城各项考试更是八旗士子的入仕途径。担心他们传习诵读，难免出现简略混乱。朕详细校阅，遵照乾隆年间钦定翻译五经的新语，全部修订整理。着武英殿刊刻清文汉文合璧版本，颁布全国，让各位士子学习有依据，以彰显法度。
又一道谕旨：稽查太平仓御史英华遵旨明白回奏。该御史在该仓发放正黄旗甲米时，既已接到该旗领米章京禀报米色无法食用，却不亲自查验，含糊上奏，实在疏忽。英华着交吏部议处。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：胡林翼上奏，支援的贼军大批到达，正在筹划防御。武汉的贼军势力长期窘迫，因清军没有全力进攻，让下游贼党得以慢慢支援。武昌南路原本没有部署，黄州的军队又撤走，东路贼军也会源源不断到来。只是城中贼军已陷入困境，应当迅速进攻，早日克复，这样外来贼军就会绝望，容易剿灭。着官文、胡林翼悉心筹划，合力攻剿，不得再拖延懈怠。此前因江北军营缺少带兵大员，谕令官文酌情调孔广顺前往扬州。现在根据上奏，该员驻扎沙口，此地是外江内湖的咽喉要地，至关重要，着准许他暂缓前往。如果有人接替，仍令他火速赶赴扬州，听从德兴阿调遣。至于湖北支援的贼军号称数万，若不是裹胁无业游民，怎能有这么多人？朕听闻安徽、湖北曾被侵扰的地区，州县官有的藏匿在乡村苟且偷安，大户人家全部迁徙，城乡百姓以贸易、佣工为生的人没有生计，于是被贼军裹胁，所以贼党越来越多，兵勇难以抵御，这是当下的根本问题。如果不尽快改变策略、正本清源，将会剿不胜剿，没有尽头。此前文庆等人上奏，请求实行团练，已寄谕各督抚根据地方情况酌情办理。官文、胡林翼身为封疆大吏，责无旁贷，着在督师进剿之外，留心选拔贤能大员分头督办。黄州、崇通等地都是贼军窜扰、出没无常的地区，如果能谨慎选拔贤良官员，广泛部署，召集流亡百姓，全力办理团练，让百姓有依靠，不至于沦为匪寇，贼军的支援就会减少、势力就会孤立，这未尝不是军务的转机。该督抚等人不得视为迂腐迟缓，以免贻误战机。用六百里加急分别将此谕旨传达。
又一道谕旨：昨日因向荣在丹阳军营病故，已任命怡良暂时代理钦差大臣接办军务。考虑到江南军营现在缺少带兵大员，和春曾在向荣军营随同作战，熟悉江南情况，着立即赶赴丹阳军营，协力伺机堵剿，再等候谕旨。郑魁士现在怀远，和春统领的安徽军务，着由郑魁士接办。和春等郑魁士到军营交接后，立即迅速出发，不得迟缓。用六百里谕知和春、福济，同时谕知郑魁士。
赐予湖北阵亡千总杨太和、余永胜、鲁连升，把总李南廷、汪友朋、成景桂，外委谢申禄、傅正荣等人祭葬世职。
○己卯日。皇上前往安佑宫行礼。
亲临勤政殿听政。
皇帝对内阁下达谕旨：此前特派河南巡抚英桂督办三省会剿捻匪事宜，所有江苏、安徽派往的带兵官员，都应听从调度。现在因总兵郝光甲等人拖延不进，已严厉惩戒，以整肃军令、统一权力。候补三品京堂袁甲三随同英桂剿捕捻匪，现在已追击到颍州等地，距离英桂大营较远，各路带兵将弁着由袁甲三就近调拨。如果有借口规避、不服从调度的人员，着会同英桂据实参奏。三省会剿事宜，仍着英桂督办。该巡抚立即命令带兵官员，迅速分股剿捕捻匪，全部擒获歼灭，不得划分界限，导致这边抓捕、那边逃窜，再次蔓延。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：奕山等人上奏，俄罗斯夷人船只的行动情况。据称俄罗斯夷人此前驾驶木筏停泊在达雅尔昂阿等地，现已拆毁，夷人陆续返回。六月二十三日，又有夷人分别驾驶大小船只，装载粮食向下游行驶，并在霍尔托库地方搭建房屋；黑河口、乌苏哩口时常有夷船往来；薛尔古一带又有夷人搭建两处窝棚。俄罗斯夷人行动诡诈，现在人员船只在边境行动尚且安静，固然不能轻易挑起争端，也不能毫无限制。该将军等人应当妥善开导，对外笼络、对内防范，让他们的诡诈计谋无法实施，办理才算妥善。向下游行驶的船只究竟开往何处，也必须探明，随时奏报。将此谕旨分别传达。
又一道谕旨：福兴上奏，连日剿贼获胜，逆贼放弃营垒远逃，已派兵堵剿。初五、初六两日，逆贼出城攻打，被清军击败后分路连夜逃窜。虽然河东、河西的贼军营垒都被踏毁，但逆党围攻金坛、奔窜溧阳，向内进犯的意图更加急迫。这两个县都是江苏、浙江的门户，倘若再旁窜荆宜、向下进犯常州，大局会更加被动。该将军上奏，支援金坛的军队将近一万人，足够攻剿。金坛解围后，着步步追剿，不能因一地牵制全军。如果局势紧急，着福兴、张国梁酌情分派一人前往督办。怡良暂时代理钦差大臣，此时已前往丹阳就近调度。贼军声东击西，计谋十分诡诈。丹阳已有重兵扼守，更担心他们旁窜其他地方，必须严加防范。东坝直通无锡，现在仍被贼军占据，着怡良等人火速催促明安泰进驻定埠，速攻东坝，切断他们向内进犯的路线。张国梁此前受枪伤，伤口未愈合，着送去如意拔毒散一料，交该总兵领取，赶紧医治痊愈，以宽慰朕的挂念。另外，此前文庆等人上奏，请求实行团练，已寄谕各督抚根据地方情况全力办理。江苏省淮徐一带，恐怕怡良等人难以顾及，着通知庚长、邵灿就近酌情办理。用六百里加急将此谕旨传达。
又一道谕旨：英桂上奏，捻匪分路窜扰，江皖各军借口观望，据实参奏。现在英桂驻扎陈州，距离颍州较远，根据上奏，袁甲三不授予权力，恐怕难以指挥，这是实际情况。今日已降旨，令袁甲三就近调度，如有借口规避的官员，会同英桂参奏，明确职责。只是三省会剿捻匪，英桂是总统大员，责无旁贷，所有各路兵勇仍应统一归该巡抚调遣，不能因多有牵制就推卸责任。此前有旨，令史荣椿代理徐州镇总兵，并立即前往徐州防守。现在根据英桂上奏，请求留该总兵在安徽剿匪。如果徐州现在没有贼军踪迹，史荣椿原本可以暂缓前往接任；倘若贼军确实有窥伺徐州的迹象，此地是向北窜犯的关键道路，怎能没有军队堵截？是否仍令史荣椿返回徐州，着英桂探明局势轻重酌情办理，不得顾此失彼，留下后患。该巡抚驻扎陈州，兼顾河南境内，此前上奏的部署颇为周密。只是捻军窜扰无常，务必严令带兵将弁全力围剿，并随时接应颍州、亳州等地，联络声势，不能只顾及河南境内，划分界限。用六百里将此谕旨传达。
任命詹事府少詹事翁同书为詹事。
因剿办捻匪借口退缩，革除总兵官郝光甲、副将塔思哈、营总明山、佐领松志的职务，仍留在军营效力。
因江苏镇江剿贼获胜，赏赐参将吴世斌花翎、副将衔。
赐予安徽阵亡游击朱淮源、都司禄泰、千总杨德祭葬世职。
○庚辰日。仁宗睿皇帝忌辰。派遣官员祭祀昌陵。
皇帝对内阁下达谕旨：阅看八旗闲散宗室的马步箭，着再延期四年，到期后奏请。咸丰十年以后，仍按旧例，每五年由相关衙门奏报。
又一道谕旨：恒春上奏，参劾昏庸懦弱、不称职的文武官员，请求革职审办。贵州代理铜仁府知府王敬烈，借口军饷折收钱粮，既不能约束兵练，所过之处掳掠百姓，导致激起民变，又与署副将图塔纳放弃营垒逃跑，兵练溺亡多人；署都司蒲万春等人也不知去向，实在昏庸懦弱、不称职。王敬烈、图塔纳、蒲万春着一并革职抓捕，交该总督严厉审讯，按律定罪，以整肃官场风气。
裁撤合并和妃园寝的员役，增设慕东陵礼部员外郎二员、工部员外郎一员、读祝官二员、赞礼郎四员、内务府郎中一员、员外郎一员、主事一员、内管领一员、尚茶正一员、尚膳正一员、笔帖式二员、防御十六员、骁骑校二员、领催四名、披甲人七十六名。这是听从礼部等衙门的请求。
改铸广东阳山县淇潭巡检司印信、惠来县儒学钤记、肇庆城守左营守备、三江口协左营守备、右营守备各关防。这是听从巡抚柏贵的请求。
○辛巳日。皇帝对内阁下达谕旨：阿彦达、李菡上奏，遵旨查勘太平仓米色，据实参奏。正黄旗应领取的甲米，经该侍郎等人查验，太平仓米色与抽签选定粮仓的原样一致，没有霉变结块的情况。只是经过伏天暑气熏蒸，表面偶尔有灰暗颜色，该监督等人没有事先晾晒，难以推卸责任。太平仓监督廉保、卢焕均着先行交吏部议处。所有正黄旗应领取的甲米，经该侍郎等人查验尚可食用，着该旗赶紧领取，不得超过期限。如果该监督等人仍拖延懈怠，没有赶紧晾晒，着阿彦达等人从严参办。
○壬午日。苏州织造文熊上奏，严重干旱无雨，关税更加短缺。皇帝批示：只说困难，没有筹划良策，对事情有什么帮助？
改铸广东西宁县儒学钤记。这是听从巡抚柏贵的请求。
○癸未日。皇帝对内阁下达谕旨：叶名琛、柏贵上奏，查明江西南康练勇虚报冒领军饷，请求命令江西本省核实办理。去年广东韶州匪徒滋事，江西调拨南康练勇两次支援，屡获胜仗，曾谕令叶名琛等人接济兵饷。现在根据该总督等人查明，率领练勇的前任南康县知县周汝筠所上报的壮勇人数及已支、应补军饷数额，都有虚报冒领，且与江西省原案不符。着曾国藩、文俊确切查明，如果有虚报冒领的情况，立即从严参办。
皇帝对军机大臣等下达谕旨：昨日因东坝仍被贼军占据，多次谕令怡良等人命令明安泰进驻定埠，速攻东坝，切断向内进犯的路线。今日根据宗人府府丞宋晋上奏，明安泰现在驻扎溧阳，所带军队分驻城内寺院，毫无纪律，还有纵兵抢掠、焚烧房屋的行为，请求命令张国梁前往剿办。东坝是江苏、浙江的咽喉要地，明安泰兵力不弱，为何没有进攻东坝，反而在溧阳纵兵焚烧抢掠？如此毫无纪律的军队，怎能指望他们克敌制胜？着怡良等人秘密迅速查明，如果确有其事，立即将明安泰及所带军队全部撤回，严厉参惩，另派得力镇将率领精锐部队赶赴东坝，全力堵剿，防止向内窜犯。张国梁现在伤口未愈合，而且丹阳、金坛局势都很危急，不便让他专门剿办一地。所有调拨兵将的事宜，着怡良等人妥善迅速筹划派遣。另外奏折奏报，皖南道邓瀛、宁国府知府颜培文防守无方，请求朝廷另行选派。这两名官员本应革职，因一时缺少接替人员，暂时留任。该府丞保荐的浙江候补道缪梓，是否能胜任皖南道一职，着怡良会同何桂清查看奏报。如果另有贤能官员能胜任皖南道、宁国府要职，也着据实保荐，等候朝廷选派。用六百里分别将此谕旨传达。
又一道谕旨：寄谕库伦办事大臣德勒克多尔济等人：昨日阅览所进的俄罗斯文字，称塔尔巴哈台贸易局厂被焚毁，请求派员会商。现在抓获的各犯，罪行尚未定罪，已交伊犁将军核议。传谕俄罗斯，等会商定罪后，再由理藩院行文俄罗斯萨那特衙门。俄罗斯的来文及理藩院回复俄罗斯萨那特衙门的文稿，一并抄录给你们阅览。
因克复广东开平县城，赏赐知县彭卿云等人蓝翎，其余人员分别升官叙用。
因克复广东从化县城，赏赐千总周大安花翎，把总何日著等人蓝翎，其余人员分别升官叙用。
○甲申日。任命荆州协领恩夔为青州副都统。
赐予安徽军营病故副都统常清祭葬抚恤荫封。
川公网安备51132102000345号