大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之二百六十四
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢，稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培，总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆，总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等奉敕修撰。
咸丰八年，戊午年，九月，癸未日。皇上前往大高殿行礼。
○ 返回皇宫。
○ 前往乾清宫东暖阁，在仁宗睿皇帝圣容前行礼。
○ 谕令军机大臣等：八月间，捻匪从丰县窜扰山东省曹州、单县等地，都因为民团齐心协力，才得以立即击退。该匪从山东窜入河南，又因为当地团练整齐，退回蒙城、亳州。由此可见，办理团练来弥补兵力的不足，确实已经取得成效。此时皖北的贼寇势力蔓延，仪徵、天长、扬州各郡县相继失守，高邮、宝应都已受到震动。北路筹划防务极为紧要，也不能仓促商议征调军队，以免滋生骚扰。只有联络民心，使百姓团结一心，那么内部的匪寇就无从作乱，外来的贼寇也无可乘之机。直隶省南路各州县，与山东、河南两省处处毗连，尤其应该未雨绸缪，以求有备无患。著令庆祺督促所属文武官员，会同各地方公正绅士，将应当办理的团练各项事宜，切实筹办，不得有名无实。倘若地方官有阳奉阴违、不肯认真劝办，或者借端骚扰，以致百姓人心涣散的，立即从严参奏。那些能够尽心劝谕，以及绅民等人确实能够捐资出力的，准许随时保奏。同时著令迅速妥善举行，不得稍有拖延。将此谕令传达给他们知晓。
○ 又谕令：昨天因为德兴阿奏报扬州失守，清江、淮安防务吃紧，谕令邵灿、庚长写信与袁甲三等人商议，酌情调拨徐州的兵勇，协力防剿。今天据赵德辙奏报，请求添调精兵防备贼寇向南窜扰镇江、向北窜扰淮扬等地。这自然是还不知道扬州失事的消息。现在镇江一路，已经谕令和春亲自前往调度，并派兵渡江攻取扬州。想必该大臣等人接奉谕旨后，自然能妥善筹划布置，以遏制贼寇南窜。只是清江、淮安一带确实空虚，各路带兵大员都有鞭长莫及之势。清江、淮安是北路要冲，就是该漕督等人的职责。所有漕运、河道两标的官兵，以及清江招募的练勇，应当立即挑选精锐，选择要害之地布置。就近防守不如主动出击，务必全力扼守高邮、邵伯，这样清江、淮安才能确保无虞。至于扬州的兵力，还嫌单薄。昨天谕令胜保仍然命令德安前往援救六合，而命令派往天长的保英等人所带的兵勇，绕道赶赴万福桥，协助德兴阿等人防剿。从浙江调回的周天培等军约六千余名，也命令分一半赶赴援救六合，以一半助攻扬州。但恐怕缓不济急，著令袁甲三传谕傅振邦，立即挑选带领精兵，驰往邵伯一带，全力扼守要冲，与鞠殿华、毛三元等人协力进攻，迅速图谋收复。先前谕令调山东兵一二千名，驰赴清江，今天已谕令崇恩迅速派往，即归傅振邦统带。至于徐州剿匪，需要武职大员，著令袁甲三在得力将领中酌情选派一员，督率进剿，不得迟延。将此由六百里加急分别谕令他们知晓。
○ 任命镶红旗满洲副都统景廉，代理正红旗满洲副都统。
○ 因为在湖北蕲州等地剿贼有功，赏赐都司陈道富、守备宋长生、陈道念、杨芳桂、胡在位、曾镇国、陈新泰等人花翎，千总刘金田等人蓝翎，其余人员分别给予升擢加衔不等的奖励。
○ 甲申日。因为恭送孝贤纯皇后、孝仪纯皇后、仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后、孝和睿皇后、宣宗成皇帝、孝穆成皇后、孝慎成皇后、孝全成皇后的册宝，以及仁宗睿皇帝圣容、宣宗成皇帝实录圣训，尊藏到盛京，皇上前往太庙行礼完毕，又到东华门外彩棚前行礼。
○ 派遣官员祭祀历代帝王庙。
○ 谕令军机大臣等：今天据桂良等人奏报会商办理情形的奏折。其中所说夷情诡谲，不可轻易商议条约，免税不过是让夷商感恩，想要他们放弃全部条约，势必行不通等语。办理得极为错误，已经在奏折内批示了。这次桂良等人前往上海，与该夷会议，原本是想做一劳永逸的打算。先前已经多次谕令他们遵照内定办法办理，本月初七日又再次严厉寄发谕旨。桂良等人接奉历次谕旨后，自当激发天良，力图补救。如果仍然毫无把握，只是想敷衍塞责，自问该当何罪？该夷的条约中，以派员驻京、内江通商、内地游行，以及赔偿兵费才退还广东省城这四项，对中国危害最大。桂良等人如果能将这四项全部取消，朕也还可以勉强依从。如果只能挽回一两件，其余不可行的事情仍然贻患无穷，绝对不能准许。何桂清蒙受朕的厚恩，也应当与桂良等人共同商议，想出万全之策，怎么能只听下属官吏的话，自招罪戾呢？至于该夷照会中所说新安县开炮伤人之事，先前据黄宗汉奏报，该县因为英夷攻入县城，随即被练勇击退，并非兵勇先行挑起事端，更不是官府与他们为难。罗惇衍等三人是特命办理团练、弹压土匪的，自从天津议和后，已经谕令该侍郎等人约束练勇，不要与夷人寻衅。倘若该夷无故到各乡滋扰，以致激起百姓公愤，那些绅士们势必难以禁止。今后只应当各不相犯，才能永远保全和好。著将这个意思照会该夷，不要让他们以此为借口。将此由六百里加急秘密谕令桂良、花沙纳、何桂清，并传谕明善、段承实知晓。
○ 钦差大学士桂良等人奏报，会同两江总督何桂清商办夷务情形。得到圣旨：即使按照该总督的意思办结，试问该总督能以自己的性命担保吗？如果该总督真有把握，朕也没有不欣然应允的道理。
○ 乙酉日。皇上前往地安门外，到土地庙拈香。
○ 驾临安定门外帐幄，检阅两翼八旗的枪操。
○ 前往圆明园。
○ 谕令军机大臣等：崇恩奏报，兖州、曹州二镇的官兵不能听从袁甲三调遣等语。所说山东省兵力本来单薄，如果再听任袁甲三调遣，就会事权不一，本省的防剿就更加难以措手，这确实是实际情况。所有兖州、曹州二镇的官兵，倘若遇到袁甲三来文调遣，仍然著令崇恩斟酌办理，不得擅自出境，反而导致该省腹地空虚。将此由五百里谕令他知晓。
○ 因为在山东单县剿匪有功，赏赐知县程绳武花翎，府经历王光绶等人蓝翎，其余人员分别给予升擢不等的奖励。赐予阵亡教谕赵介福、典史徐泰、千总樊咨岳祭葬世职。
○ 因为两翼八旗枪操认真，给予前锋统领熙拉布等人议叙，赏赐翼长、队长、章京以及弁兵等人绸缎、银两不等。
○ 丙戌日。谕令军机大臣等：先前因为扬州失陷，谕令胜保派兵前往德兴阿军营助剿。今天据和春奏报，江北军情紧急，张国梁亲自统领大兵六千余名渡江剿办。德兴阿等人收集溃兵，已经不能重振军威，得到这支重兵相助，还可以攻克扬州城。现在据胜保等人奏报，东西两路击贼获胜，但兵力不足，军情仍然危急。天长的逆匪直扑盱眙，经营总莫尔赓阿等人截击败回。如果盱眙再有闪失，那么清江、淮安也令人担忧。该大臣派莫尔赓阿驻扎在天长、盱眙之间，立即命令该营总迅速进剿，图谋收复天长。至于先前命令胜保拨兵绕道前往扬州，如果道路难通，兵少不能深入，那么扬州既然有张国梁重兵前往，胜保等人又需要兼顾定远，不可偏重东路。就以莫尔赓阿一军进剿东路，不必再分兵赴扬州。先前调派的湖南、四川官兵，现在据王庆云奏报，已经遵令调拨一千名，派副将成兴统带，于九月初二日启程，湖南省尚未奏到。至于六合这座孤城，被围已久，从浙江调回的周天培等人所带的兵勇，恐怕缓不济急。先前谕令胜保等人派德安统兵往援，立即命令他迅速前进，全力援应，不得稍有延误。袁甲三现在驻扎在宿州南部，务必与胜保等人和衷共济，南北夹击，以免捻匪再次图谋北犯。先前谕令傅振邦前往清江、淮安，并命令崇恩拨兵一二千名交给该总兵统带助剿。此时天长的贼匪图谋窜扰宝应，这样邵伯的后路已经不免有贼踪，清江、淮安万分危急。著令袁甲三立即命令傅振邦迅速前进，迎头截击，不要让贼势蔓延。所调拨的山东官兵，一并飞催应调，不得迟延。同时著令迎提尚未到达的马队马匹，不得逗留。将此由六百里加急分别谕令他们知晓。
○ 又谕令：和春奏报续派重兵赴援江北的奏折。览奏深感合宜。现在扬州已经失守，德兴阿退驻邵伯，收集的溃兵不足四千，势难重振。得到张国梁亲自督率重兵前往援剿，扬州有望克复。此时张国梁进兵，从江南北渡，该逆自然不能直接扑向南岸。但浦口、仪徵通江的道路还有不少，总以金山为扼要之地。该大臣先前调派黄彬、李新明的师船，分别停泊在镇江和石埠桥，金山这个要隘尤其需要有水师扼守，作为大江的锁钥。南岸的镇江也应当妥善布置。至于六合被围已久，如果等到张国梁克复扬州、仪徵后再去援救，恐怕它的力量已经不支。从浙江调回的军队又缓不济急，郑魁士既然不能立即离开湾沚，他所招募的勇丁，或许可以另派得力将领统带，赴援六合，也可以稍作策应。先前命令胜保派德安带兵救援六合，但恐怕从安徽调拨的兵力单薄。此时江南大营屡次分兵，贼势正盛，该大臣等人务必通筹兼顾，不得稍有疏忽。将此由六百里加紧谕令他知晓。
○ 任命陕甘督标中军副将龙泽厚为甘肃肃州镇总兵官。
○ 丁亥日。谕令军机大臣等：今天据桂良等人奏报，夷务办理棘手，如果不将黄宗汉撤任，并撤销罗惇衍等人的职权，势必导致决裂等语。桂良等人还没到上海，就擅自更改内定办法，已经是严重辜负委任，已经严厉批示，并多次寄发谕旨。可是刚到上海，一切尚未会议，就已经节外生枝。如果一定要完全满足该夷的欲望，那就是中国的官员任免权被外夷掌握，还能有什么底线呢？只是桂良等人既然有另片参奏黄宗汉的话，并且已经告知夷人，所以另外发寄谕旨，将黄宗汉等人办理的原委，以及罗惇衍等人已经停兵的情况说明，让夷人知道，明白桂良等人并非说谎，以安定他们的心并表示诚信。至于会议的办法，必须严格遵守九月十二日的谕旨，将派员驻京、内江通商、内地游行、赔偿兵费才交还广东省城这四项全部取消，才可以勉强依从所请。如果像他们所奏的那样，只将第一件要事取消，并在税务中将赔款按年摊还，让他们交还广东省城，其余各事从缓设法，那仍然是贻患无穷，绝对不能准许。桂良等人既然已经擅自应允在前，又不能挽回在后，反而在先前的议定之外另起波澜。何桂清身受重恩，对于特命会办的事情，固执己见，苟且了事，甚至说出”不忍言、不敢言”等话。试想利害所在，有什么不能详细陈述的，却要说这种隐约其辞的话呢？如果再不能悉心妥善筹划，将这四项要件挽回，朕也没有别的谕旨了，桂良等人自问该当何罪。将此由六百里加急秘密谕令桂良、花沙纳、何桂清，并传谕明善、段承实知晓。
○ 又谕令：袁甲三奏报军情紧急，请求饬催各省每月拨发的饷银等语。先前因为袁甲三粮台缺饷，谕令山东等省从本年六月开始，每月各拨银二万两。现在据奏报，河南省按月认解银二万两，山东省仅解过一万两。现在各营的口粮欠发已久，兵勇饥寒交迫，难免有鼓噪的危险，情形实在紧急。山西省已经解过银二万两，山东、河南两省至今未能按期报解，未免贻误事机。著令崇恩、瑛棨仍然遵照前旨，责成各该藩司每月各拨银二万两，解交徐州粮台，以应急需，不得让其缺乏。将此由五百里分别谕令他们知晓。
○ 又谕令：据袁甲三奏报，傅振邦奉调行抵濉溪时遇贼失利，现在命令他整顿队伍，占据濉溪，再图谋进剿等语。扬州失守以后，天长的贼匪向东窥伺宝应、清江、淮安一带，情形实在危急。昨天据和春奏报，张国梁已经统兵渡江，并担心南路得手后，逆众更加图谋北窜。著令袁甲三遵照前旨，立即命令傅振邦统领所部，克日驰赴清江、淮安，相机迎剿，不要让贼匪得以北犯。所调的山东官兵，一并催提迅速前进。至于濉溪地方也很紧要，著令袁甲三另派得力之员带兵防堵。等到淮扬军务有了转机，就可以命令傅振邦仍回徐州助剿。将此由六百里谕令他知晓。
○ 命令甘肃西宁镇总兵官成明，帮办钦差大臣德兴阿军务。
○ 因为剿捕云南镇雄土匪有功，赏赐守备张钟祥等人蓝翎，参将彭阳春等人给予升擢不等的奖励。
○ 戊子日。谕令军机大臣等：王懿德奏报带兵前往延平督办防剿的奏折。王懿德先前因为患病，给假调理，现在病体稍愈，就于八月二十日从省城启程，前往延平督办军务，足见其急公忘私的诚意，览奏深感欣慰。今天据庆端奏报，崇安克复以后，邵武的贼势极为穷蹙，立即著令该总督激励弁兵，迅速筹划攻克，使全省都得到肃清。至于省城也很紧要，王懿德行抵延平接印后，庆端立即返回省城。周天培一军因为江北仪徵、扬州失陷，六合被围，经和春等人多次奏请调回援应，已经谕令迅速调往。同时著令王懿德命令该总兵统率所部迅速启程，驰往江苏，听候和春、张国梁调拨，不得延误。将此由六百里谕令他知晓。
○ 又谕令：先前因为怀庆、凤阳军情吃紧，徐广缙突然患中风，考虑到贵州臬司王庭兰在原籍办团较为得力，曾经由胜保等人保奏，所以命令他暂缓陛见，折赴怀远，统率徐广缙所带的各军。现在据瑛棨奏称，王庭兰身体多病，办理军务恐怕不是他的长处，难以依靠他抵御贼寇等语。只是该员接奉瑛棨的通知后，估计已经折回怀远军营，仍然著令胜保就近命令该员暂时统带，并加以察看。如果确实不能胜任，立即另选胆略素来优秀、能够担当此任的人，酌情保举一人，迅速具奏。王庭兰等到接替有人后，立即来京陛见。将此由五百里谕令他知晓。
○ 任命内阁学士察杭阿，兼任正黄旗蒙古副都统。
○ 赐予福建崇安县御贼殉难知县莫自逸，按照知府的规格给予祭葬世职，并在原籍和死难的地方建立专祠。
○ 赐予湖北阵亡防御根伦、守备成贵、千总讷苏肯、科卜托利、把总哈卜奇贤祭葬世职。
○ 己丑日。命令西安将军托明阿来京陛见。
○ 因为克复福建武平县城以及防守永定县城有功，给予知县陈汝枚、叶镜江等人升叙不等的奖励。
○ 因为懦怯无能，革去甯古塔副都统富春的职务。
○ 缓征陕西吴堡县遭受雹灾村庄本年的额赋，赈济贫民一个月的口粮。
○ 庚寅日。因为蝗虫没有造成灾害，颁发湖南刘猛将军庙的御书匾额，题为”嘉谷蒙庥”。
○ 谕令内阁：胡兴仁奏报，请求将畏缩取巧的副将以及藉端讹诈的都司从严惩办等语。浙江署处州镇总兵金华协副将福昇，借防堵龙泉西路为名，先行离开郡城，以致兵散民空，处州失守，实在是取巧避事。著先行革职，仍然命令他随营差遣，以观后效。署永康县都司华金声，既不能保守地方，在收复后又任意派兵，以访缉为名，诬陷富户，以致违背民情。著革职拿问，提省审讯办理，以儆戒官邪。
○ 谕令军机大臣等：杨能格奏报，军营放饷仍然应当造册按名发放，以杜绝虚糜等语。据称，此次大营屡次溃败之后，兵勇逃散伤亡的为数不少，德兴阿命令发放全饷，随后再行造册，自然是因为军心未定，不得不从权办理。今后著令德兴阿等人通饬各营，仍然必须遵照旧章，将现存兵勇的名数核实开报，以防弊端混杂而节省不必要的开支。现在张国梁已经统带重兵渡江援剿，该大臣等人务必严饬将弁，会合南军，图谋收复扬州，以赎前愆。先前派总兵毛三元、成明帮办军务，该总兵等人立即与鞠殿华一起，协助德兴阿申明纪律，重整军威，以遏制贼匪北窜为要务。至于杨能格所请求的在淮关税课再拨银十万两，著准许他知照淮关监督，照数动拨，不得耽误饷需。所请求饬催山东、山西、河南、陕西等省欠解的饷银，已经谕知各该巡抚源源接济了。将此由六百里谕令德兴阿、鞠殿华、成明、毛三元，并传谕杨能格知晓。
○ 又谕令：胜保奏报，德兴阿自从浦口失事以后，节节退避，请求饬令他实力前进驻扎，或者另派重臣等语。此次德兴阿堵剿不力，以致兵勇溃散，仪徵、扬州等处相继失守，一败涂地，实在出乎意料。因为考虑到德兴阿患病，鞠殿华受伤，所以只给予薄惩，责令他收集溃兵，迅速图谋克复。又派总兵毛三元、成明帮办军务。昨天据德兴阿等人奏称，张国梁亲自督率重兵渡江赴援，已经抵达万福桥，现在已经预先派兵勇随同南岸官军进剿邵伯等处，也接连几次击贼获胜，该匪尚未北窜。胜保因为仪徵、扬州失守，驰抵盱眙，全力筹划扼剿，实在是不分畛域，深合机宜。此时东路有张国梁等人剿办，一旦得手，该逆势必回窜，自然应当扼要堵剿，不便深入，以致西北空虚。盱眙靠近天长，该大臣已经派兵攻击，如果能迅速攻克天长，那么也可以孤立六合、仪徵、扬州的贼势。只是凤阳、临淮的捻匪尚未剿除，庐州也未收复，贼踪纷窜，处处令人担忧。如果翁同书一军能够抵御贼寇，那么胜保自然应当仍驻盱眙，以壮声威而筹划攻剿。倘若定远等处情形紧急，该大臣仍然应当折回策应，不可偏重东路，以致有疏忽。将此由六百里谕令他知晓。
○ 又谕令：先前因为江北粮台用款支绌，当即谕令河南、山东、陕西各将应解江北的协饷按月筹济，山西也酌情拨解，以济急需。现在据杨能格奏报，饷源日益枯竭，各省欠解的还很多，请求饬催拨解等语。现在浦口、扬州先后失陷，行营的军火一空，用款日益繁多，而饷源日益枯竭，支应更加困难，这确实是实际情形。著令崇恩、恒福、瑛棨、曾望颜各将欠解江北粮台的协饷赶紧筹解，以资接济，不得耽误要务。将此由五百里分别谕令他们知晓。
○ 任命黑龙江齐齐哈尔参领富明阿为甯古塔副都统。
○ 因为湖南捕蝗有功，给予知县周玉衡等人升叙不等的奖励。
○ 因为福建漳州等处办团有功，给予通判张善骥等人升叙不等的奖励。
○ 壬辰日。谕令内阁：先前据晏端书奏报，因为各属遭受侵扰，请求将七年分征收的地丁钱粮完欠数目，以及漕白钱粮，都免予开列比较。当时一并交户部查核具奏。现在据该部奏称，本年三月浙江省遭受侵扰，已经在下忙截数之后，该省欠数过多，已经难辞催徵不力的责任。即使因为各属遭受侵扰不能催完，也应当分别办理。该巡抚突然将全省新旧两赋都请求毋庸比较分数，既是为藩司开脱处分，又恐怕各属依仗没有考核，纷纷侵吞挪移，流弊更多。著令胡兴仁迅速查明七年分征收的地丁钱粮，在本年三月以后、奏销截止以前，已未被侵扰各郡县的未完数目，分晰开单，比较上三年的完欠数目，迅速具奏。并将本年的旧赋，以及四、五、六等年带徵的旧赋，一并开列比较，随摺补报，以杜绝蒙混。至于浙江省的漕白钱粮，虽然因为衢州等六府属被贼滋扰，准予展缓，但实在应徵以及完欠的数目，仍然应当确切查明，同未经展缓的地方一起开列比较，怎么能一概免予比较，以致与成案不符呢？一并著令胡兴仁将七年起运的漕白钱粮，在奏销截止以前，分别已未被侵扰的州县，缓徵以及完欠的数目，比较上三年的完欠分数具奏。其本年应徵带徵的钱粮，一并开列，以昭核实而避免侵挪。
○ 又谕令：先前据李钧等人奏报，运河挑工请求全用实银，以资赶办。当时交户部议奏。现在据该部奏称，山东省运河工需的例价已经有五成实银，其津贴的款项，如果动用七年以前的商息，照例银钞搭放，各该厅如果能核实支发，毫无侵蚀，必然有赢无绌，怎么能仍然以不敷为词，轻率请求全用实银呢？李钧等人所奏著毋庸议。至于现在运道梗阻，来年是否分成河运还在未定，著令该河督将办理河运拟挑淤垫的地方暂停挑办，以节省不必要的开支。
○ 又谕令：官文等人奏报克复桐城的奏折。官军自从攻克潜山县城以及石牌的贼垒之后，李续宾督军进攻桐城。九月初一等日，派令副将赵克彰等各营先后继进，到城外五里墩，贼众一万余人分路来扑，官军分头冲击，立即击毙悍贼多名，生擒贼目刘清桂等二十三名。初四日，贼又从西门出扑，赵克彰等人整队迎击，贼分大股潜出包抄，李续宾亲自率领后队各营突前迎剿，贼大惊溃，兵勇奋力冲杀，毙贼二千余名，官军于是逼近城下，乘夜进攻，贼于是开门分窜，赵克彰等人伏兵齐起，前后夹击，杀贼无数，当即于初七日收复县城。安徽桐城县地方险要，被贼盘踞数年，此次进攻克复，办理迅速，尚属得手。仍然著令官文命令李续宾等人督率各军，依次进克舒城等处，扫荡逆氛。
○ 改铸湖南祁阳县知县印信，依从巡抚骆秉章的请求。
○ 因为克复安徽桐城县城，赏赐副将朱希广巴图鲁名号，都司饶万福花翎，副将赵克彰以总兵官任用，其余人员分别给予升擢不等的奖励。赐予阵亡把总贺宏胜、外委彭福清、夏鹏程祭葬世职加等。
川公网安备51132102000345号