大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之二百八十八
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢、稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培、总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆、总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等奉敕修
咸丰九年，己未年，七月，己卯日。
谕内阁：上年英国船只驶至天津海口，首先开炮，杀伤我军将弁，因此命令科尔沁亲王僧格林沁在大沽海口严密设防。此次各国前来换约，桂良、花沙纳已在上海告知他们大沽已设防，须由北塘海口行走。但本年五月，英国公使普鲁斯到天津后，不遵守桂良等人的原约，竟想闯入大沽口内，毁坏我方防御设施。五月二十四日，英舰驶进鸡心滩，用炸炮轰断铁链，我军仍未与他们计较。二十五日，十余艘火轮船拉倒十余架铁戗，都竖起红旗，意在决战。直隶总督恒福等人派员持天津道的照会前往交涉，英国方面拒不接收，竟敢先行开炮轰击炮台。我军这才开炮回击，击沉击毁该国多艘战船，击毙上岸步兵数百名。英军受挫，完全是咎由自取，并非中国失信。当时美国使臣华若翰仍依照桂良等人的原约，驶至北塘海口，请求准许进京呈递国书。经恒福等人具奏，该国照会言辞恭顺，因此朕准许他进京呈递国书。本日据桂良、花沙纳将美国使臣华若翰照会该大臣的公文呈阅，见其词意十分恭敬，出于至诚。所有该国使臣带来的国书，准许进呈，即派桂良等人接收。至于换约一事，本应回至上海互换，朕念其航海远来，特准将和约用宝后，发交恒福，即在北塘海口与该国使臣互换。自换约之后，永远和好通商，以体现朕怀柔远人、敦崇信义的心意。此旨著桂良、花沙纳宣示美国使臣华若翰知晓。
○谕军机大臣等：现在美国使臣在京，颇为恭顺，即日将呈递国书。所有该国和约，已加恩准其在北塘海口互换。待该使臣启程后，即将和约由驿递发交恒福，该督接到后，即在北塘海口与该使臣互换即可。至于先前俘获的夷人蒋什坡一名，既然是美国人，即可发还该国，以示怀柔。所俘获的英国夷人犯一名，曾受重伤，留之无益，或许可交给美国使臣，令其由海船带回上海，交何桂清由上海道交还英国公使普鲁斯收明，也可借此稍示羁縻。著该大臣等人斟酌办理。将此谕知僧格林沁、恒福，并传谕文煜知晓。
○任命广东肇庆协副将萧知音为高州镇总兵官。
庚辰日。
皇后千秋节，宫内按礼仪行礼，停止筵宴，以及在外的公主、福晋、命妇进内行礼。
○谕军机大臣等：先前因浮梁、景德镇的败匪窜入祁门边境，曾谕令曾国藩、耆龄会商拨兵援应。现据张芾奏报，祁门窜匪已被击退，但石埭、建德两路吃紧，请求饬令景德镇带兵大员移兵合剿。现在祁门的贼匪经副将余永椿等人及该处兵团多次击败后，又窜入石埭的七都，势甚猖獗，各营被重重包围，先后失陷。贵池、青阳的贼寇乘机蠢动，建德城的贼寇又倾巢扑营，情形极为紧迫，急需由江西就近拨兵援剿。曾国藩如能酌拨兵勇暂留江西，著即饬令移驻建德，会同该处官兵合力剿贼。普承尧一军，两个月来株守彭泽，并未出境援应，著耆龄饬令该总兵迅速带兵前往夹击。现在江西境内贼匪已肃清，不得以防守彭泽为借口，致使邻境贼踪蔓延。将此由六百里各谕令知之。
○又谕：朕听说胜保招降的捻匪，如李世忠这些得到官职的人，已经剃发，但他们所部的降众仍蓄发为匪，肆行劫掠。张元漋虽已投降，仍踞守临凤，四出打粮，虐取于民，毫无约束。这些人狼子野心，受抚后若诚心效顺，自当责令立功，为我所用；倘若仍怀反侧之心，就须加以惩创，不可迁就姑容，追求虚名而忘记实祸，一旦变生肘腋，将如何抵御？至于盱眙本无城郭，先前据胜保奏称是用兵克复，而翁同书则称该处贼匪是自行退出。本日又据和春奏报，盱眙居民听说天长已陷，就将粮米搬运上船，贼至无可掳掠，因此退去。胜保探闻贼退，就以克复入奏，未免语涉铺张。所有胜保前奏克复盱眙、请保出力人员之处，著不准行。胜保身任大员，督兵在外，竟敢虚词粉饰，为将士邀恩，本有应得之咎。念其从前临阵尚属勇往，此次姑免深究。嗣后如再有捏报胜仗，经朕察出，必当治其冒功之罪。懔之！将此由五百里谕令知之。
○钦差大臣和春奏报，亲赴镇江与两江总督何桂清筹商增兵添饷、克复金陵的情形。得旨：将来有此大举，固然是平定大局的一大转机，但不可收复一座金陵空城，使粤逆另营巢穴，蔓延之患更甚于今日。懔之！
辛巳日。
谕内阁：步军统领衙门奏报，已革南阳府知府顾嘉蘅再次遣抱告赴京控告一案。参员讦告上司，按例应立案不行，原是为了杜绝挟嫌诬陷的弊端。该革员上年遣抱呈控前河南巡抚英桂欺蒙各款，均在被参以后，照例立案不行。此次顾嘉蘅又遣家人赴步军统领衙门呈控，抄录军需局详文，内有”顾嘉蘅垫发勇粮四万八千余两，系向官绅等挪垫，可否归入大捐项下拨还，抑令其自行劝捐归款”之语。此项银两，前经英桂奏明责令顾嘉蘅照数赔补，何以该革员又执原详，喋喋不休地争辩？而且所称银数也有出入。是否军需局司道从宽核算，以致该革员有所借口？抑或该革员尚有应领之项，英桂一概令其赔缴，操之过急，所以不能折服其心？著瑛棨督同现任藩司祥裕、臬司贾臻秉公查核，据实具奏。瑛棨系前任藩司，不得稍存回护，自干咎戾。
○谕军机大臣等：有人奏报，翰林院五经博士孟广均于咸丰四年在高唐军营捐输谷米三千石，经胜保奏请赏戴蓝翎，并赏加主事衔，迄今数年之久，尚欠缴谷米八百石。又听说该博士自恃是圣贤后裔，与本省官吏交结，徇庇匪徒，干预公事，本族讼案不候官办，私行出票传人讯断。该省大吏及州县等官碍于情面，置之不理。该博士欠缴谷米多达八百石，并结交官吏、倚势营私，如果属实，均触犯功令。著崇恩按照所参各节确切查明，据实具奏，毋稍徇隐。将此谕令知之。
○又谕：有人奏报，上年八月以后，捻匪屡次窜扰山东城武、曹县、单县等处，经曹州镇总兵多隆武带兵防剿，一闻贼警即逃回曹州府城，以致城武、单县相继失守。本年四月，捻匪由徐州北窜，署兖州镇总兵忠顺并不认真堵剿，迟日才到滕县、峄县，未经接仗随即回兖州，捏报胜仗。山东巡抚即据以入奏。该匪掳掠民间资财粮食达数百余车之多，忠顺并不跟踪追剿，以致贼得饱掠远扬。该总兵等人以专阃大员，贼来不击，贼去不追，如此恇怯无能，何以整饬戎行而抵御外侮？德楞额现驻峄县地方，见闻较近，著将该总兵等人避贼冒功情事详细查访，据实具奏，毋得稍有徇隐，自干咎戾。将此谕令知之。
○任命广东阳江镇总兵温贤为水师提督。
○恢复已故已革广东水师提督吴元猷的官职。
○改铸浙江钱塘县知县印信，依从巡抚胡兴仁的请求。
壬午日。
谕内阁：胡兴仁奏报，查验勇丁多有疲弱，请将管领的武弁革职留营等语。尽先守备、四川叙马营外委唐南山在徽防管领骁勇营，胆敢以疲弱充数，实属营务废弛。唐南山著即革职，留于徽州军营效力，以观后效。副将王恩荣虽有统领之责，既据亲验呈报，并无徇庇情事，著准其免议。
○又谕：先前因副都统增庆出差，所带随员在例马之外浮用车辆，降旨将该副都统交部议处。现据兵部议以革职，姑念海滨地方有不通驿站之处，向来由旗民地方承应，该员因防堵紧急凑用车辆，与无故滥支者尚有区别。增庆著加恩改为革职留任。其司驿官有无容情不揭之处，著盛京将军查明咨部办理。
○任命广东大鹏协副将潘庆为阳江镇总兵官。
○因江西景德镇剿贼出力，赏复道员刘于淳翎顶，并下部优叙。
○因江西安远县防剿出力，赏守备叶鸿章花翎，县丞郭秉醇等人蓝翎，其余人员加衔升叙各有差别。
○给予浙江阵亡按经历杨翊、主簿姚芸、典史夏廷荣、朱朝武、都司胜加有、千总杨贵林、把总谢龙恩、外委徐得胜等人祭葬世职。
癸未日，中元节。
皇上到安佑宫行礼。
○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵。
○派遣官员祭祀孝德皇后殡宫。
○派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。
○谕内阁：户部奏报，粮台收支款项，请申明旧章，按限奏报，以杜绝冒滥一折。各路军营粮台的收支款项，前经户部奏定章程，令将每月管收除在四柱总数，以及官兵领项、军需用项，按照部颁款式据实填报，每届半年具奏一次。自降旨准行以后，各粮台多未遵办。只有江南、江北粮台及清江筹防局将收支总数按限开单具奏，也未将官兵领项及军用细款开报。其中滥支滥应、恐怕被部里指驳，并预先为将来含混开销留地步的情况，都是显而易见的。当此经费支绌、筹划艰难之际，自非申明旧章不足以示整饬。各路统兵大臣及直省督抚，身膺重寄，具有天良，著各振刷精神，将各粮台滥支滥应等弊端悉心查访，实力剔除。其收放总数，饬令管理各员遵照前颁款式造报，自本年六月起，以六月、十二月为限，每届半年奏报一次。其从前未经奏报的，并限于本年十二月以前一律赶办，毋许再有延宕。至于军需指拨各项，除地丁外，以捐项、厘金为巨款，往往有未经报拨已充别款、业已提用并未报部的情况，实在不足以昭核实。嗣后这两项银钱，除归入四柱清册外，仍著各粮台另造捐输、厘金收支总册，每届半年随同前项四柱清册具奏一次。自此次严谕之后，各办理粮台人员倘若敢仍前玩泄，即著各该统兵大臣及各督抚严行参办。倘若该大臣督抚等不能破除情面，扶同徇隐，并著户部据实纠参，定当从重惩处，以为玩视军需者戒。将此通谕知之。
○又谕：先前因骆秉章奏报，查明已革湖南永州镇总兵樊燮被参各款均有确据，并有侵饷重情，当降旨将该革员拿问，交骆秉章提讯。现据官文奏称，该革员以问官饬换亲供、挟嫌串害，并知府滥邀优保等情，遣人赴该督衙门呈诉，请派大员查办。案关镇将大员侵亏营饷，并各员挟嫌陷害、滥邀保举，情节较重。是否该革员藉词狡展，抑或事出有因，亟应彻底根究。著派官文亲提全案人证卷宗，俟钱宝青出闱后，会同秉公严审确情，定拟具奏。不久官文奏报，樊燮于被参后呈诉各款，审讯无确据。至于米折一项，系官项钱粮，既经李贵芳禀知请领，该革镇延不发还，即系私自借用，拟请从重发往军台效力赎罪。下部议，从之。
○谕军机大臣等：寄谕湖南巡抚骆秉章。先前据官文奏报，湖南贼势蔓延，恐其入蜀，谕令曾国藩亲督所部赴蜀，并谕令有凤先于夔州正路及酉秀一带赶紧布置，扼要防守。本日据有凤奏报，湖南的辰州、常德水陆各路均可窜入川省，酉秀、黔彭尤为紧要，涪州为各路总口，现有皂升等人驻劄堵剿。楚南的刘长佑、江忠义、田兴恕，皆为贼所畏惮，请饬令俟贼匪西窜蜀疆，即分道追击。楚南贼匪现在麕聚宝庆，曾国藩先后派往的萧启江、张运兰等军陆续可到，即可与刘长佑等人会同夹击。但恐该匪乘隙旁窜，如果势将入蜀，即著该抚于刘长佑等各员内酌量选派一二员，带兵严行堵截，毋令窜入川疆，这也是上策。设或该逆窜入，有凤即派皂升等人出境迎头堵剿，不难聚而歼之。其楚南各军如追剿入川，即由川省应付饷糈，免由湖南远道运送。将此由五百里谕令知之。
○命令四川在籍提督孔广顺前往涪州会办筹防事宜。
甲申日。
发生月食。
○谕内阁：何桂清、徐有壬奏报，酌议借闱乡试事宜，开单呈览一折。本年己未恩科江南文闱乡试，借用浙闱举行。其内外帘一切事宜，自应参酌旧章变通办理。除监临事务前已降旨令江苏学政孙葆元入闱代办外，其外帘提调，著照何桂清等人所拟，派令江苏署臬司蔡映斗届期随带委员赴浙设局办理，仍由浙江抚臣加派现任大员及印委各员帮办。内帘提调及监试等官，著由江苏省酌派道府大员前往。内外帘官一并由江苏调派。其巡查、弹压、搜检各武职，即由浙江巡抚就近派充。至于该省乡试，系带行乙卯正科，所有官卷、民卷中额，均著加倍取中。其捐输推广之额，均归民卷取中，不得加入官卷。所有与考生监，著学政于录遗时通饬各府州厅县学确实加结详送，以杜绝弊窦。至于所称同考官拟改为十房之处，先前因张芾奏安徽绅士吁请举行乡试，业经降旨准其于十月内同江苏一并借用浙闱办理。试卷既多，恐十房不敷分校，著该督等人酌量添派。
○谕军机大臣等：御史赵元模奏报，请将黄河淤地酌办屯田一折。据称，清江浦以东三里许旧系河身，今黄河北徙，淤出平地，纵约百余里，广约十里，按方里三顷七十五亩计算，可得地三四千顷，可屯三四千家，得兵三四千人。或分授兵丁，或招集良民，应由漕、河两督就近体察情形，悉心筹划。现当军饷支绌之时，自应变通尽利，以济兵糈。况且屯田即古代寓兵于农之意，果能办理得宜，实为足食足兵的善策。著袁甲三、庚长体察情形有无窒碍，核议具奏。原折著钞给阅看。将此谕令知之。
○赏顺天等省戊午科乡试年老诸生任欲贵等八人举人、副榜各有差别。
乙酉日。
皇上御勤政殿，召见惠亲王、怡亲王载垣、郑亲王端华、兵部尚书陈孚恩、军机大臣穆荫、匡源、文祥。
谕曰：上年顺天乡试科场舞弊，经钦派王大臣审明定拟，于本年二月间降旨将柏葰等人分别惩办，并宣示在廷诸臣，使大家都知道朕的心意。本日据载垣等人奏报，科场案内审明已革大员并已革职员等定拟罪名一折。科场是选拔人才的大典，考试官及应试举子有交通嘱托、贿买关节等弊端，查问属实即斩决，定例极为严格，不得以是否取中分别已成未成。已革工部候补郎中程炳采，在其父程庭桂入闱后，竟敢公然接收关节条子，交家人胡升转递场内，这就是交通嘱托关节，情罪重大，岂能以已中未中强为区别？程炳采著照该王大臣等人所拟，即行处斩。已革二品顶带、左副都御史程庭桂身任考官，对于其子转递关节并不举发，其有心蒙蔽已显而易见。虽所收条子未经中式，但交通已成，确有实据，即使立予斩决，也属罪有应得。惟念其子程炳采已身罹大辟，情殊可悯，若将他再置重典，父子一同处死，朕心实有不忍。程庭桂著加恩发往军台效力赎罪。这是朕法外施仁，并非从死罪递减，也并非因其接收关节未经中卷而姑从末减。其致送关节的谢森墀等人，本应照科场专条治以死罪，惟与业经正法的罗鸿绎等人尚有区别。工部候补郎中谢森墀、恩贡生报捐国子监学政学录王景麟，均著革职；熊元培著革去附贡生，与已革候补郎中李旦华、已革候选通判潘敦俨、已革翰林院庶吉士潘祖同、已革刑部候补员外郎陈景彦，已于二月加恩免其死罪，著照所拟，均发往新疆效力赎罪。李旦华之父前任刑部侍郎李清凤现在原籍病故，著该部查明李旦华，如家有次丁，即于百日后起解；如家无次丁，著俟安葬其父后再行发遣。降调湖南布政使潘铎平日训子无方，著交部议处。其应议的监临、监试专司稽查及内外帘执事各员，并搜检王大臣，著礼部按照科场条例据实查明各该员所司何事、应议之处，详晰开列衔名具奏，再降谕旨。另片奏称，未能究出冒名之人，请旨议处等语。载垣、端华、全庆、陈孚恩著交宗人府、吏部照例议处。至于科场律例本有专条，刑部所拟程庭桂等人的罪名，俱不在科场例内，辄将向办各案以已成未成比拟，实属不合，著传旨申饬。科场一案前后所降谕旨，著即补入礼、刑二部则例，永远遵行，不必俟修纂时续入。将此通谕知之。
○刑科给事中李鹤年奏报，风闻程庭桂父子均拟大辟，可否交廷臣会议。得旨：刑赏不是臣下所应操持的，遇到一件事就纷纷聚讼，还成什么体统？况且程庭桂等人一案，朕揣度外间议论，尚不以程炳采为重轻，实则是想减轻程庭桂的死罪。那么免死的谢森墀等人，自会酌量递减，岂有不逢迎现任大员子弟，反而庇护一众素来为人所不齿的程庭桂的道理？
○两江总督何桂清等人奏报，泰兴县绅民续捐抚恤难民经费，请予奖叙，并援案请免报销。得旨：既已请奖，自应造册报销。所有援案奏请之处，著不准行。
○补行七年乌鲁木齐军政，卓异官四员，年老有疾官三员，分别议叙处分如例。
丙戌日。
谕军机大臣等：先前因有人奏报，幅匪麕聚蒙山，谕令崇恩会同德楞额等人一体兜拿，尚未据该抚将剿办情形覆奏。本日据都察院奏报，籍隶山东沂州府的户部员外郎刘秉铨等各员呈称，沂郡是幅匪出没之所，数年来劫案不计其数。上年六月间，匪首贾九等人曾窜至兰山地方，焚掠一空，县丞被戕，该县知县被贼缚去赎回。自此贼胆愈大，本年五月间，匪首翟三秃子等人又在兰、郯各境抢掠残害，马头镇等处被祸尤烈。现在他们占踞蒙山，势甚鸱张。郯城县知县胡姓请兵援救，该抚等人以该匪未踞城池为由，并不发兵速剿，以致该匪如入无人之境。山东是京师的门户，沂郡是南北咽喉，如此任意迁延，实属养痈贻患。德楞额带兵现驻峄县，剿办东省匪徒是其专责。崇恩现派兵勇不敷剿办，著迅即添调，会同德楞额所带马队，将此股幅匪赶紧歼除净尽，毋留余孽。倘若再因循不办，任令该匪四出焚掠，蔓延各处，恐怕该抚等人不能当此重咎。懔之！原折著钞给阅看。将此由五百里各谕令知之。
○改铸福建盐政印信，依从总督王懿德的请求。
○因江西办理军需出力，赏道员史致谔等人加衔升叙各有差别。
○因克复江西南安并信丰解围出力，赏都司赵国泰、守备倪世仪等人花翎，外委彭基明等人蓝翎，其余人员加衔升叙各有差别。
丁亥日。
皇上御勤政殿听政。
○谕内阁：前任云南迤东道汪之旭，曾经降旨著来京交吏部带领引见，迄今二年之久仍在该省逗留。著吏部迅速催调来京，如再迟延，即行从重参处，以儆效尤。
○谕军机大臣等：先前因和春奏报，江南大营用款日多，请将苏属地漕等款暂停指拨他省等语，当交户部速议具奏。现据该部奏称，江南大营兵勇现数及每月需银若干两，该大臣并未声明；而且所称出款较前加增、入款较前短绌，也并未将前后出入各款究系多少叙有确数。况且苏藩司所属地漕及关税、捐输等款，合计为数甚钜，若悉数尽归军需，设部中遇有急需之款，从何筹拨？所请暂停指拨各情，难以核准，请饬两江总督等人妥为筹议等语。著和春会同何桂清、徐有壬，督同司道体察情形，迅速详核具奏。总期大营军饷不致缺乏，而于部中指拨急需仍随时筹解，并协济安徽、江北等饷也能兼顾，方为妥善。将此由五百里各谕令知之。
○广东巡抚劳崇光奏报广东军务、夷务情形。得旨：览你所奏抵省视事，并能片言折服该夷，足见你坚持定见，毫无畏难之意，朕怀甚为欣慰。
○任命大学士桂良署经筵讲官，吏部左侍郎匡源充经筵讲官。
○任命前任浙江巡抚晏端书为大理寺卿，大理寺少卿庆明为光禄寺卿，鸿胪寺卿王发桂为太仆寺卿。
○因广西贺县壮勇溃退，革知府潘家馥、参将陈友胜、游击宋广东、都司秦经华、守备谭厚载、唐飞舞职，仍随营效力。
○给予广西阵亡守备何超举、盐大使曹树业、外委黄连胜祭葬世职，附生胡培干等人赏恤如例。
戊子日。
谕内阁：惇郡王奕誴奏参庄亲王奕仁，在搜检考试教习士子时与御史口角一折。奕仁于士子入场将次完竣时，即令委员封门，并未知照点名御史，又与该御史争论，殊属不合。著交宗人府议处。其贡院委员，著专司稽查之都察院堂官查明办理。
○谕军机大臣等：昨日据俄国使臣伊格那提业幅照覆肃顺等人，称本国的船只断不借用英国旗号，其不通商之处，前已行知本国，不令船只前往。但京城至东海甚远，此时恐未周知，现复备文请求转送北塘，俟本国船只到时交付，并将各国旗式绘图封送。俄国既称断不捏称英国人，并饬令该国船只勿到不通商之处，情形似属恭顺。所绘旗式，著即交僧格林沁查验，并知照盛京、山海关两处一体知悉。惟夷船往来海口，如果并不滋事，即使是英、法之船，也毋庸开炮轰击；倘若敢先行开炮或登陆滋扰，则无论何国旗号，皆当严拒。著一并知照玉明、定福、格绷额遵照，勿受其欺骗为要。华若翰计已行抵北塘，兹将答复该国的玺书由驿递至北塘，交恒福面交该使臣祗领。如华若翰换约后业已回帆南驶，即著恒福由驿递交何桂清转交。将此谕知僧格林沁、恒福，并传谕文煜知晓。
川公网安备51132102000345号