大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之二百二
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢，稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培，总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆，总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等奉敕修撰。
咸丰六年（丙辰年）六月丙午日。谕令军机大臣等：据翁心存上奏，筹划防守宜兴、东坝，并预先堵截太湖水路一折。他所说的贼匪越过东坝向南逃窜，恐怕会从小路向内进犯，那么丹阳、常州的军队就会被阻隔在西北，来不及救援等语，对于筹划防守的形势，并非没有见地。只是邓绍良现在总统领宁国各路军队，张国梁又需要往来策应，都不能让他们专门驻守下游这一个地方。宜兴一路，既然距离无锡较近，自然不能不严密设防。昨天据怡良上奏，已经派兵三百名前往该处驻扎，是否足够抵御防守？东坝一路，自从秦如虎折回建平后，江长贵是否已经从金坛前往？明安泰现在在溧阳，所统领的兵勇大约有五六千人，能否责令他兼顾东坝？著向荣等人妥善筹划办理。荆溪、宜兴的民团，焚烧贼船、斩杀贼匪，颇为得力，也著怡良等人加以鼓励，让他们自卫，千万不能稍有松懈，导致发生意外的祸患。向荣之前上奏，驱逐宝堰一带的船只，是为了防备贼匪进犯常州。而从太湖进入苏州的道路，该尚书所指出的长荡湖、滆湖、东西氿等处，也应该一并收集船只，不要被贼匪利用。太湖波涛浩渺，港汊交错，不是普通船只能够远涉的。如果能将各口的湖船全部收管，贼匪自然无从偷渡。太湖协水师副将周希濂现在上游督带艇船，他的本缺由什么官员代理？自然应该责令代理官员严密稽查，以资防范。另一片上奏说，近日苏州、常州各郡有按亩捐输制钱一百文的说法，请求下令停止。如果这件事还没有实行，事情可以作罢，自然应该停办；倘若因为军饷不足，不得已而采取这种办法，也应该查照从前办理过的成案，酌减捐数，以顺应民情，不要导致滋生事端。原折片著抄录给他们阅看。将此通过六百里加急分别谕令他们知晓。
○又谕令：和春等人上奏，现在办理防剿的情形，并请求催促江西、河南的官兵进剿捻匪各折片。庐州军营的兵勇，分别驻扎在军铺等处，并没有实力进攻。和春等人所说的庐江、桐城、无为、巢县、安庆，打算依次攻打捣毁等语，虽然看似极力筹划，仍然毫无把握。此时巢县的贼船，足以成为长江的祸患。吉顺在该处驻兵，已经过了一年多，并没有实力搜剿。既然据和春等人上奏，现在筹划设法焚毁，著立即命令吉顺迅速设法办理，不要再拖延玩忽，以致留下后患。雉河集的捻匪巢穴，经袁甲三等攻克后，因为东南没有军队堵截，导致首匪张乐行等人从蒙城窜到颍州。英桂已经派令佐领松志、参将成龄等统带马步兵勇，分别前往颍州、颍上援剿。这样看来，河南省的官兵实际上已经深入安徽境内数百里，只是因为安徽的军队没有与他们会合，导致和春等人未能知晓。这些兵勇携带粮食远行，道路生疏，著和春、福济命令珠克登、郝光甲以及郑魁士所招募的壮勇，奋力前进，与河南省的官兵前后夹击，将这股残余贼匪迅速歼灭，不得拖延观望、坐守不动，以致耽误军机。正阳关、润河集等处的股匪，一并著督饬多慧、袁太华、黄元吉等分头堵截，使捻匪迅速被肃清，以便集中力量攻剿庐州属邑，依次收复各城，这样才不至于劳师糜饷，没有尺寸之功，大大辜负委任。将此通过六百里谕令他们知晓。
○丁未日。谕令军机大臣等：叶名琛上奏，英国、美国、法国各国请求重新订立条约，现已设法开导阻止一折。据称美国公使伯驾照会内称，条约章程第三十四条记载，十二年后两国派员酌情办理，本年六月期满，请求代为上奏。英国公使包令、法国公使顾思也先后发来照会等语。前年该国夷酋驶至天津，呈出请求各条，大多荒谬无理，经崇纶等人正言驳斥，难以入奏。其中只有上海欠税，不是从前所能预料的；广东茶税是随后增加的；民众与夷人相争的案件，本来就是条约所载，恐怕现在办理不善，允许他们查办。当时已经谕令叶名琛、怡良等人酌情办理。现在该夷酋等又以十二年期限已到为由，恳请代为上奏。美国公使伯驾还有启程赴京的说法，虽然经叶名琛极力阻止，但恐怕伯驾从中煽动蛊惑，约同包令、顾思等人再次北驶，不能不加以防备。各国议定的条约，虽然有十二年后公平酌情办理的说法，原本是担心时间久了情形有所变化，不过是稍有变通，其主要内容绝对不能更改，所以才有”万年和约”的称呼。何况前年他们到天津，已经加恩酌免关税等项，天朝怀柔远人的心意，不能说不深厚。如果再藉词纠缠，绝对不能允准。叶名琛应当据理开导，断绝他们的觊觎之心。如果他们坚持十二年查办的说法，该督等人也只能选择那些近情理、无伤大体的事情，允许变通一二条，奏明等候圣旨，以示笼络。如果该夷酋等竟然到上海等口岸，有妄求代为上奏的事情，著怡良等人告诉他们，两广总督是办理夷务的钦差大臣，无论什么事情，都必须回广东呈请，两江总督不能代为上奏。如果有想要到天津的说法，一并著叶名琛等人告诉他们，天津本来就不是通商口岸，你们前往，明显违背条约。上次天津所派大臣已经与你们言明，你们如果再到天津，绝对不会再派大员与你们会晤。这样恳切晓谕，或许可以杜绝他们的妄念。至于伯驾在广东，既然居心叵测，此时如果到上海，怡良等人务必暗中防范，不要让他勾结广东的逆贼，别生事端。又本日据文煜上奏，粮台兵饷没有着落，已经降旨命令户部迅速咨会各督抚，严催拨款。但恐怕缓不济急，著怡良等人在江北的地漕、盐课、关税以及江海关税内，先行酌拨银两，以资接济，不要让军饷缺乏。将此通过五百里分别密谕他们知晓。
○追赠已故升任贵州布政使署广东按察使沈棣辉，按照军营病故例赐予祭葬、恤荫。
○追赠广东阵亡游击严世坦，把总温经筹、何铨、方强，外委温琼璘、吴荣高、卢朝梁、黄凤章、朱振亮，从九品李玉龄、李炳垣，赐予祭葬、世职。
○追赠广西阵亡副将福格，赐予祭葬、世职。
○戊申日。派遣官员祭祀火神庙。
○谕令军机大臣等：先前因为曾国藩上奏，请求在上海抽收厘金接济江西军饷等情，当即谕令怡良等人体察情形具奏。现在据他们上奏称，江苏军需局用款浩繁，专门依赖抽厘接济军饷，不能分拨给江西。而且上海华夷杂处，该地方官绅一年多以来办理得还算妥当，如果再另行派员前往办理，实在多有阻碍。所奏自系实情。抽厘济饷本来是不得已的举措，何况江苏本省需要军饷已经很多，所有上海的厘金只能留作江苏省的经费。曾国藩所请求的调派顾椿专门办理抽厘以接济江西军饷之处，著毋庸议。将此通过四百里分别谕令他们知晓。
○又谕令：直隶试用知府刘衡，先前在定州直隶州知州任内告病开缺，经桂良以该员病愈难以起用为由，咨报吏部以原品休致。后来因为在连镇军营出力，以知府遇缺选用，现在赴直隶候补。该员是曾经休致的官员，是否能胜任知府之任，到省后著桂良随时察看，据实具奏，不要稍有迁就。将此谕令他知晓。不久桂良上奏：该员在贼氛逼近时，急于请求交卸，如此存心，恐怕难以指望他尽心办事。得旨：著以原品休致。
○庚戌日。谕令内阁：先前因为各直省的大钱、钞票未能畅通流通，多次谕令各督抚恳切晓谕民间，按成搭解钱粮，以期通行无滞。只是钱钞的推行，必须由近及远。本日据给事中仙保上奏，直隶保定府清苑县至今并没有出示晓谕，以致商民无所取信，钞票、大钱仍然多有阻碍。直隶一省尚且如此阻滞，其他省份自然更难流通。著桂良查明该省地方官，如果确实没有出示晓谕，以及那些收银买钞或买大钱搭交藩库、营私肥己、情弊明显的，立即据实参奏。
○辛亥日。皇上驾临静明园，到龙神庙拈香。
○谕令内阁：先前据花沙纳、全庆上奏，遵查前任顺天府府尹张起鹓承办粮台，对于捐输钱文并不报部，车马津贴滥行支应，并且将余存军械移交作价，参款已经有确证，而且对于应交底账，日久才呈出。当时降旨将该员革职审讯。现在据花沙纳等人会同刑部审明各款，与前奏大致相同。他交出的底账内，竟然将违例字样添注挖改，已经属于有心舞弊。他在直隶完县地方置买房产，并在京城钱铺存钱，又正好是在粮台刚撤销之后，据他供称是廉俸所余，并非挪用公款，实在难以凭信。龚国瑞的捐项，并没有将数目咨明山东，也属于含混不清。张起鹓著暂行监禁，所有原封文册以及续交的账目，都责令原办委员限期一个月造册报销。等户部、工部查核明确，有无浮冒侵蚀后，再行定拟罪名具奏。该革员所有在完县地方置买的房产，一并著查封备抵。
○又谕令：桂良上奏，永定河正堤漫溢，现在亲自前往勘办一折。据称本年伏汛，大雨连朝，南七工正堤河水接连上涨，坝身塌陷，堤面漫溢过水，约四十余丈，深约一尺多等语。该厅汛的员弁在河水盛涨之时，抢护不力，罪责重大。署三角厅通判涿州州同曹文懿、署南七工东安县主簿钱宝珊，均著革职留工效力。未能先事筹防的永定河道崇祥，著革职留任。桂良督率无方，著一并交部议处。该督现已驰往该工程处查勘，著立即严饬该管员弁赶紧盘筑裹头，不要让河水继续冲刷坍塌。至于被淹村庄的受灾轻重情形，如果有应该抚恤的地方，一并著桂良迅速查明具奏。
○因为克复江苏扬州、仪征府县二城以及三汊河等处剿匪出力，赏赐副都统富春、参领富明阿、参将邓凤林巴图鲁名号；佐领永庆、吉勒图堪、麟祥、魁斌，参将英贵，游击梁恺，都司丁希凤等花翎；骁骑校富勒珲等蓝翎；其余人员分别升擢有差。
○壬子日。谕令内阁：和润、锡龄上奏，审明多次京控的案情，分别定拟一折。此案奉天盖平县差役姜兆祥，作为蠹役诈赃，以致毙害人命，本来是按律应斩、归入上年秋审情实的罪犯。既然据和润等人审明罪无屈抑，著立即处斩，以杜绝狡辩逃避。已革员外郎佛尔果春、已革主事春霖，在承审命案时，竟敢收受尸亲银两，虽然没有枉判人罪，实在属于贪污不职，均著依拟定为绞监候，勒限追赃，限内全部完赃后，再行改发新疆充当苦差。候选知县举人丁文浚，对于人命重情到县关说，著立即革职。已革盖平县知县刘汝新，对于蠹役诈赃并不究办，等到酿成命案后，又听人说合，轻率准许领尸。已革郎中觉罗嵩山、已革员外郎色克通阿、已革主事焕德，在该犯翻控后，仍然随同审讯，既不呈请回避，也没有究出赃款，都属于有心徇庇。以上四员已经革职，著毋庸议。前任海城县知县升任辽阳州知州王肇光，既经验出尸伤，并不取具正犯供结，又因为回护同官，不请求复检，显然是意存瞻徇，著交部严加议处。奉天府治中曹敦锜、通判巴克坦，两次派委会审；承德县知县奎寿，续派会审，都未能究出赃情，著交部分别议处。盛京刑部侍郎调任户部侍郎书元，对于司员书役收受多赃毫无觉察，并且对于府尹应讯的案件，移咨到部后并不据实驳回，就派原审司员审讯，已经属于办理荒谬；又将本部司员审拟的案件，指为奎寿一人承审，尤其属于意存掩饰，著交部严加议处。升任都统前兼署奉天府府尹恒毓，对于专门咨办的案件，擅自移交刑部会审，也属于错误，著交部议处。其余各犯的罪名，著刑部核议具奏。
○谕令军机大臣等：廉兆纶上奏，广信、饶州情形危急，请求迅速拨兵救援一折。据称饶州自从毕金科一军接仗失利后，贼势猖獗，防守吃重。广信水陆可通饶州，而练勇仅有二千余人，不够分拨，形势极为孤危等语。览阅所奏情形，自然是万分紧急。已经谕令王懿德、吕佺孙、何桂清，在邻近广信、饶州等处酌拨官兵助剿。只是贼匪盘踞徽州、宁国，浙江的湖州一带防堵正形吃紧。福建省先前调派的兵勇三千名，命令改赴江南，还没有经过浙江，恐怕军装器械急切不能完备。现在调赴广信、饶州的军队，也恐怕一时不能赶到。现在广信、饶州二府还是该省的完善地区，绝对不能再有失事。著曾国藩、文俊通筹大局，设法分兵兼顾饶州，以保全广信，不要让它与省城声息不通，以致成为孤危之势。在援兵未到之前，著廉兆纶督同地方官实力团练，以巩固藩篱。将此通过六百里加急分别谕令他们知晓。
○又谕令：本日据廉兆纶上奏，饶州紧急、广信孤危，请求迅速派兵救援一折。江西的情形，现在广信一府还称完善，可以与省城通气。饶州既然形势紧迫，该处势处孤危，不得不紧急筹划援应。先前调派的福建兵三千名，已经命令改赴江南。著王懿德等人在邻近广信、饶州的各营汛内，筹拨兵二千名，派员管带，迅速取道前往饶州、广信一带，择要援应。至于浙江现在办理宁国防剿，兵力自然难以分拨。只是广信是浙江的藩篱，也应该兼筹策应。何桂清先前派往衢州防剿的兵勇，除调回的外，还剩多少？如果能派往广信，就可以以剿为防；如果兵数已经不多，就在金华、衢州、严州各属内酌量抽拨官兵一千名，前往广信、饶州一带，藉资堵剿。将此通过六百里加急分别谕令他们知晓。
○署刑部右侍郎和润等人奏报，前往永陵会查河道。得旨：河道关系风水，实在是要务。朕听说苏子河并不是旧河身，水势没有朝拱，你们详细查勘，务必恭敬谨慎，并将陵寝树株的情形一并查勘。
○追赠遇贼被戕的云南举人杨逵、庆桂森，按照惯例给予赏恤。
○癸丑日。谕令内阁：和春、福济上奏，剿办捻匪获胜一折。捻匪自从在雉河集被击败后，分股窜扰蒙城，多次被乡团堵剿。该匪等想要从沙河窜赴颍上，署蒙城县知县俞澍派令勇目顾其仁，会同三义集等处团练一万余人，驰往截击，击毙匪贼一千余名，夺获马匹器械无数。太和县地方的另股匪徒，也经该县侯枢臣督团堵剿，于五月十四等日在高公庙等处击毙匪贼数百名，生擒捻首五名，余匪逃窜。该二县的团练，在捻匪窜至时都能随同官军剿办，实在奋勉出力。仍然著和春等人饬令各路官兵，将败残的零星匪贼悉数歼灭，不留余孽。
○因为山东郓城县剿匪出力，赏赐团长文生季锡鲁六品翎顶。
○追赠安徽阵亡千总严国英，赐予祭葬、世职。
○甲寅日。谕令军机大臣等：昨天因为廉兆纶上奏广信、饶州情形危急，已经有旨命令曾国藩等人设法兼顾饶州，保全广信，不要让它与省城声息不通。本日又据他上奏称，饶郡于六月初五日失守，广信万分危急，攻剿建昌更加难以松劲，请求将拨赴向荣军营的福建省兵勇三千名全数截留，以资分拨等语。饶郡与省城、抚州、广信壤地毗连，现在既然被贼匪窜踞，应当防备他们四出滋扰。倘若由安仁、余干横扑，那么省城的道路就会梗塞，文报饷运无路可通，即使抚州、建昌两路进攻，也恐怕不能得手。著准许将张从龙所带兵一千六百名专攻建昌，陈上国所带兵一千五百名驰往广信，会合本郡练勇分防要隘，仍然相机规复饶州，以遏制贼势。该侍郎等人也应当统筹全局，设法兼顾，一面赶紧攻克抚州、建昌，一面酌拨兵勇与福建兵会合，务必将饶郡及早克复，这样才不会受逆贼牵制之患。现在金陵剿匪正当吃紧，由福建省续派琳润等所带的兵勇一千四百名，如果经过江西境内，立即命令迅速赶赴金陵大营。至于昨天谕令福建添调的兵二千名，原本是为了援应广信、饶州之用，现在广信既然已经截留兵一千五百名，所有续调的福建兵二千名，已经谕知王懿德等人命令他们驰赴向荣军营，江西不得再行截留，以致贻误。将此通过六百里加急分别谕令他们知晓。
○又谕令：昨天据廉兆纶上奏江西广信、饶州两郡情形危急，先前调派的福建兵三千名已经改赴江南，当即谕令王懿德等人在广信、饶州邻近的各营汛拣选精兵二千名，迅速派往以资堵御。本日又据廉兆纶上奏，饶郡已经失守，形势更加危迫。所有福建派往江南的张从龙、陈上国所带的官兵，已经准许分拨到建昌、广信两郡助剿了。广信现在既然留兵一千五百名，那么昨天谕令续调的福建兵二千名，自然可以不必再赴江西。向荣扼守丹阳、东坝等处，贼众兵单，急需添助兵力。著王懿德等人立即命令将琳润、禧禄所带的官兵一千四百名，飞速催往江南，并将续调的官兵二千名迅速拣选精锐，派委得力将弁一并驰赴向荣军营，以资调遣，不得延缓。将此通过六百里加急谕令他知晓。
○又谕令：本日据何桂清上奏，遵调护运火轮船入江，并委员赴上海筹办添购轮船一折。据称所有宁波商人护运的火轮船，已经派员管带，由圌山关飞驶入江，听候向荣调遣。至于需要添购的轮船，也已经委令金安清、何绍祺、张庭学、杨坊、陈元鼎等前往上海妥为购募，并筹款办理。此项船只入江助剿，对于江南军务大局关系重大。所有沪商护运的火轮船，著怡良等人迅速派员督带入江，统归向荣调度。至于添购一节，自然不可缺少，但需要费用巨大，必须设法办理。著怡良、赵德辙遴委干员，命令他们前往上海，会同金安清等人迅速筹商，务必使经费有着落，能够早日成功。将此通过五百里谕令他们知晓。
○又谕令：本日又据廉兆纶奏报，饶州于六月初五日失守，并据何桂清奏称饶州情形紧急等语。广信毗连浙江，值此贼势嚣张，情形危迫。所有派出的官兵，著何桂清命令他们迅速前进，交廉兆纶调遣。远防不如近剿，只要能保全广信，那么浙东也可以安堵。该抚定能通筹大局，悉心办理。此外应该如何严密防堵，一并著严饬在防文武实心筹办。至于泾县、祁门等处，时有贼匪窥伺，著何桂清传谕张芾相机堵剿，不得再有疏虞，以致获咎。将此通过六百里加急谕令他知晓。
○又谕令：英桂上奏，捻匪分窜，多次追剿，并各路布置情形一折。捻匪窜扑三河尖，距离固始县城九十余里，他们的势力仍然嚣张。该抚饬令邱联恩带兵前往，会同地方官绅合力攻击，还恐怕不能力挫凶锋。倘若让他们深入河南境内，又将蔓延北路。英桂、袁甲三分驻亳州、颍州，重兵全在安徽境内，必须尽力追击，由北而南，使匪踪不敢回窜，才不失会剿的本意，不能专驻亳州，以致形成鞭长莫及之势。英桂现在打算由陈州前往光州属县，著立即迅速前进，迎头兜截。此时蒙城、颍上一带匪势尚未肃清，而以三河尖一股最为强大，凶悍的捻首大多在其中。如果能将这股匪贼歼灭，其余的自然会瓦解，这比零星剿办更为扼要。著英桂酌度机宜，迅速筹划妥办。多慧、塔恩哈扼守正阳关，珠克登扼守蒙城，西凌阿、崇安扼守雉河集，徐宗干暂驻归德，所有北路的布置还算周妥。无论安徽兵还是河南兵，都在该抚的调度之中。他所说的客兵只有直隶一千七百名、山东一千五百名，是专指由河南带往的兵数而言，江西、安徽两省拨来的兵不在此数。如果能不分彼此，通盘总计，剿匪的军队实在不少。一旦办理得手，就可以拨赴江南以应急需。傅振邦督带西安马队于何日启程？该镇原带的官兵内，还能抽拨多少名？一并著附报具奏。将此通过六百里谕令他知晓。
○又谕令：先前据胡林翼上奏，贵州候补知府韩超向来懂得用兵，训练有方。自从苗匪滋事以来，该员带勇助剿，现在听说在台拱、清江之间，一年多没有军饷，劝谕良苗供给食物，恐怕他最终会因饥困而无法坚持，坐失良将等语。贵州候补知府韩超，先前在剿办桐梓逆匪时带勇打仗，甚为出力。现在剿办苗匪，据恒春等人奏报，也多次叙及他的战功。他对于军务得力，自然可信。当此军务需人、将材难得之际，著恒春查明该员现在有无饥疲乏饷的情事，如果属实，亟应设法接济军饷，加以委任，使他能够奋勉立功，以备国家栋梁之选。将此谕令他知晓。
○因为攻破贵州翁树河贼巢出力，赏赐游击巴扬阿巴图鲁名号，守备王万祥花翎，其余人员分别升叙有差。
○因为剿办安徽宁国、建平贼匪出力，赏赐千总秦坤五品顶带花翎，给予受伤的同知衔仲孙懋升用。
○乙卯日。谕令内阁：大学士贾桢在上书房效力多年，被选拔担任内阁大臣，办事勤慎。现在遭逢母亲丧事，著暂行开缺，给假六个月，扶柩回籍，并著加恩赏赐广储司银四百两经理丧事。假满后立即来京当差。
○谕令军机大臣等：昨天据恒春上奏，兵饷支绌，请求催促拨款等语。贵州剿匪吃紧，该督到黔后各路均获胜仗，但兵勇口粮欠发甚多，绝对不能停兵待饷，以致贻误。四川垫解的粤饷银十五万两，仅据报解银六万五千两，其余银八万五千两尚未拨解。著黄宗汉迅速筹款，即日派员解往贵州以备接济，不得以无款可拨为词拖延获咎。将此通过四百里谕令他知晓。
○又谕令：先前因为黄宗汉本年以来未见奏报，谕令该督明白回奏，至今一个多月未据覆奏。黄宗汉身任总督，地方寻常事件应该奏报的已经不少，何况各省拨兵调饷、关涉军务的事情，更应当由驿驰奏。竟然半年以来没有奏报，实在令人诧异。该督平日还能认真办事，并非因循废弛之人，为什么迟延贻误到这种地步？是否该督近来身体患病，精力不支，还是别有意见？乐斌近在同城，想必知道其中情节，著立即查明据实具奏，不得代为掩饰。将此通过四百里谕令他知晓。
○任命大学士文庆为实录馆监修总裁官、上书房总师傅。
○任命吏部尚书翁心存署翰林院掌院学士。
○命令户部尚书朱凤标教习庶吉士。
○任命刑部左侍郎谭廷襄署兼管顺天府府尹事。
○改铸浙江长兴县知县印信，依从巡抚何桂清的请求。
○因为浙江派防东洨出力，赏赐同知白让卿花翎，守备汪安邦等蓝翎，其余人员分别升叙有差。
川公网安备51132102000345号