卷三百五十六
监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、上书房总师傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁官、武英殿大学士、管理兵部事务、加十三级、纪录十四次 臣贾桢
稿本总裁官、经筵讲官、太子太保、文渊阁领阁事、武英殿总裁官、教习庶吉士、体仁阁大学士、管理户部三库事务、管理刑部事务、加二十三级、纪录十六次 臣周祖培
总裁官、太子少保、管理内繙书房事务、对引大臣、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、户部尚书、管理三库事务、加四级、随带加五级、纪录十二次 臣宝鋆
总裁官、经筵讲官、弘德殿教习清文谙达、上书房总谙达、国史馆总裁官、正蓝旗蒙古都统、礼部尚书、管理太常寺、鸿胪寺事务、加二级、军功加四级、随带加八级、纪录五次 臣倭什珲布 等奉敕修撰
咸丰十一年 辛酉年 秋七月
丁亥日（初一）
祭祀太庙，派遣恭亲王奕䜣代为行礼。
○谕令内阁：今后每年秋季，派往东陵、西陵致祭的王公等官员，如果遇到山水暴涨、道路阻隔，就在途中等候；到了祭祀日期，由守护陵寝的贝勒、贝子、公、内务府大臣等恭敬代为祭祀。原派出的王公等官员，等道路通行后，仍要前往陵寝谒陵行礼。
○谕令军机大臣等：此次派出参加秋祭的各位王公，如果到了祭祀日期没能赶到，就由纯堪等人恭敬代为祭祀；等道路通行后，原派的王公仍要前往谒陵行礼。今天明发的谕旨，先抄录给你们阅看。将此谕令告知相关人员。
戊子日
谕令军机大臣等：明谊等人上奏，俄国使臣尚未抵达，先派委员查勘边界地址、改绘地图一折。此前据奕䜣等人上奏，接到俄国照会，约定在咸丰十二年四月十三日，在塔尔巴哈台会商查办西部边界事宜，已经通知明谊等人按期前往。
命令明谊等人立即饬令派出的委员，按照地图详细实地勘察，并调取旧案地图核对清楚，如有模糊不清之处，查照修改；地图改定后，明谊立即返回任所，等明年会办期限到了，再前往塔尔巴哈台，与明绪一同会同俄国使臣查办。将此谕令告知相关人员。
己丑日
○谕令内阁：僧格林沁上奏，剿办会匪、棍匪获胜，以及堵剿捻匪的情形一折。山东曹州府会匪分股盘踞，僧格林沁派兵进剿，翼长舒通额追击贼匪至安陵集，擒获匪首李灿章及其家属；翼长赵康侯在田潭击败贼匪，生擒匪首陈怀五，斩杀贼匪三百余名；营总富和等人在赵家坝等地击败贼匪，斩杀数百人。舒通额又在于家楼地方击败贼匪，斩杀数百人。
恰逢僧格林沁探知捻匪窜扰谷亭，调派侍卫舒明安等马步兵勇分路进攻，斩杀贼匪无数。郯城县属芦塘圩等地的匪徒，由副都统德楞额督兵进剿，歼灭贼匪三百余名，生擒数十人；该县知县顾桢将攻陷重坊的匪犯徐应辉捕获正法。色尔固善在良王城斩杀贼匪二百余名，贼匪争相渡河，官军追击，枪炮弓箭齐发，贼匪淹死、杀死无数。此次剿办均较为顺利。
命令僧格林沁督率将弁，迅速肃清各路贼匪，不得任其蔓延。
○谕令军机大臣等：僧格林沁上奏，请求将核准划拨的长芦盐课先行征解。僧格林沁军营兵饷，此前经户部商议，核准划拨长芦辛酉年盐课十万两用于支放。如今因长芦盐课奏销延期，尚未开征，无法拨解。该大臣军营兵饷已拖欠两月有余，正值攻剿紧要关头，不能停兵待饷贻误战事。
命令文煜转饬盐运司，无论何种款项，先行如数拨解，等盐课开征后再归垫款项，以满足军需。以五百里加急将此谕令告知相关人员。
钦差大臣袁甲三上奏：苗沛霖的练军确定日期剃发撤兵，委派博崇武前往寿州办理善后事宜。奏报已知晓。
又上奏：现已饬令苗沛霖驱逐霍邱土匪，并将林朗等练军一并撤退；李世忠也撤兵两千人返回滁州。准许所请。
○赐予山东黄疃村等处阵亡的知府孙瑞龄、知县王光绶、教谕陆厚堪、参领兴麟、都司张希孔等十七名官员祭葬、世职；文童殷之玺等人，按惯例赏赐抚恤。
庚寅日
○谕令内阁：曾国藩上奏，按察使统领水师，无法赴任，请求暂缓进京陛见。广东按察使彭玉麟现统领水师，防剿贼匪，一时无法赴任。广东按察使印务，命令劳崇光、耆龄派员署理。彭玉麟等军务稍缓，再奏请进京陛见。
○因听闻警讯擅自退避，革去江西布政使张集馨职务。
○江西按察使张敬修，因病退休。
○因攻克收复安徽建德、黟县两座县城，以及保守江西湖口县城有功，赏赐副将刘光明、参将易开俊巴图鲁名号；赏赐知府刘建德、同知吴修敱、知州何敦五、凌荫廷、参将叶明瑞、萧章开、喻方元、游击曾润学、杨鸣岐、胡文高、王端立、都司江远发、守备张添习等人花翎；知县舒翰等人蓝翎，并分别给予加衔、升叙不等。
○赐予江皖水陆各军阵亡的参将廖定升、游击张顺、陈万朝、都司张德清、吴朝锡、危寿世、林大伸、唐炳奎、张遐龄、龚天吉、周贵发、陈宗贵、蒋光成、钟洪元等八十二名官员祭葬、世职；生员饶舒泽，按惯例赏赐抚恤。
癸巳日
谕令军机大臣等：有人上奏，河南商城县知县任正训，将该县额定征收银两改征制钱，粮票虚假标注银数，定价每亩一百七十余文，浮收制钱两万余贯；房田税契，价银一百两应交税银三两，该县定为交钱一百贯，除交税银三两外，又加收随封、印水等名目，加收数倍不止，共计浮收制钱两万余贯。
商行商户原本凭布政使司执照经营，该县擅自将司帖注销，更换县衙执照；商户潘灼未及时更换，被罚制钱五百贯，该县此项获利三千贯有余。又勒索盐规，向票商周常泰索要白银五百两，此外还索要数百贯、数十贯不等，导致盐价过高，百姓多无盐可吃。
又招募练勇二十名，虚报为二百名，等上级委员查验时，暗中派差役充数，查验过后随即遣散，侵吞粮钱七十余贯。审理诉讼案件，无论生监、职员，擅自关押在班馆，缴纳钱财才准许取保。又倚重总役李万福为心腹，勾结舞弊，陷害良善。
商城与湖北、安徽接壤，贼匪往来频繁，该县知县任正训性情贪婪残酷，纵容差役残害百姓，应严厉查办，以整肃官场风气。
命令严树森先将该员撤职，按照所参各款严密访查，如有贪污劣迹，立即从严参奏，不得徇私隐瞒。原奏折抄录给你阅看。将此谕令告知相关人员。
甲午日
○谕令内阁：本年湖南辛酉科乡试，以及补行的己未科乡试，据毛鸿宾上奏，该省临近贼匪，驿路梗阻，请求延期举行。湖南正考官王浵、副考官胡家玉，无论行至何处，立即驰驿返回京城。
○又谕令内阁：曾国藩上奏，逆匪窜陷黟县，官军合力剿办随即克复，并乘胜收复徽州府城一折。曾国藩大军移驻东流后，五月初二日，逆匪从羊栈岭蜂拥而入，游击王金鼎等人前往援救，贼匪方才退去。
初三日，贼匪分路攻打羊栈等岭，各军奋力迎击，参将袁国祥等人受伤溃退，贼匪绕袭后路，暗中攻陷黟县城池，各军退守渔亭。贼匪窜至西武岭下修筑营垒，并分驻四都、古竹等村。
初五日，四路官军会合夹攻，贼匪弃垒逃跑，各军乘胜进攻黟县，抵达石山桥，凶悍贼匪占据关卡坚守。降补游击唐义训派兵助剿，立刻平毁贼匪四座营垒；副将娄云庆合力合击，拆毁贼匪关卡，并攻破城外两座营垒，分路攻城，贼匪弃城逃跑，当即克复黟县。
岭外后续赶到的贼匪，分踞羊栈、方干、樟岭三处。初六日，唐义训等人分路进兵，踏毁盘踞三都的大股贼匪关卡营垒；初九日，分路攻打卢村、十都贼匪营垒，焚烧贼匪棚屋，依次平毁五座贼匪营垒，生擒贼匪四百余名正法，其余贼匪逃出岭外。各军追击，肃清各岭。
徽州府城的贼匪闻风逃跑，福建按察使张运兰带队入城，搜杀残余贼匪，收复徽州府、黟县两座城池，办理极为顺利。参与办事的出力人员、阵亡员弁，命令曾国藩查明后奏请奖励、抚恤。
○任命降调的河南巡抚庆廉为江西布政使；任命湖北荆宜施道文辉为江西按察使；命令候补四品京堂阎敬铭署理湖北按察使。
○任命开复总兵官衔的唐义训署理安徽皖南镇总兵官。
○因收复安徽徽州、黟县府县各城，恢复记名总兵官唐义训职务；副将娄云庆以总兵官任用；福建按察使张运兰等人，分别升叙不等。
○福建水师提督杨载福，请求请假回籍省亲，准许。
○因堵剿不力，革去安徽带兵参将袁国祥、黄朝升职务，不准留营。
○遵照两江总督曾国藩的请求，改铸安徽皖南镇总兵官、徽宁池太广道关防。
乙未日
孝静康慈皇后忌辰，派遣官员祭祀慕东陵。
○谕令军机大臣等：王梦龄上奏，军饷来源匮乏，请求饬令协拨接济。清淮地区捻匪、粤匪不时窜犯，水陆同时设防，兵勇缺粮待饷，军饷已经枯竭，应迅速筹措接济。
无需解送淮安的漕运总督养廉银一项，以及江北各州县月粮变价的一半银两，均准许拨充军饷，以资接济。并命令曾国藩、薛焕饬令各州县按数解送淮安，不得延误。以六百里加急将此谕令告知相关人员。
○又谕令军机大臣等：薛焕上奏，上海兵勇日益增多，缺乏官员管带，请求饬令都兴阿从扬州军营游击林丛文、都司杨心纯两员中酌派一员，巴栋阿等人从镇江军营副将熊兆周、文龙德两员中酌派一员，各带亲兵数十名赶赴上海。
上海防剿正值紧要关头，新招募的兵勇需要官员管带。副将文龙德一员，此前据巴栋阿奏准仍留镇江，无需派往上海。其余林丛文等三员内，命令都兴阿、巴栋阿、冯子材各自酌量委派一员，带领亲兵数十名赶赴上海，听候薛焕差遣，不得延误。以五百里加急将此谕令告知相关人员。
○又谕令军机大臣等：王梦龄上奏，捻匪、粤匪不时窜犯，兵勇口粮短缺，此前准许从山东运库、山西河东道库借拨银两，仅山西解到白银二万两，如今山东已奏明停解，请求饬令山西将应补银两如数筹解。
清淮防军兼顾水陆防守，如今因军饷无来源，时常担心哗变溃散，应迅速筹措接济。山西河东道库应补的借拨银两，命令英桂立即如数拨补，委派妥当官员解交王梦龄军营，用于支放，不得延误。以六百里加急将此谕令告知相关人员。
○因江苏宝山剿贼有功，赏赐知县李鹏青、守备罗元吉等人花翎；主事王尔煜等人蓝翎；同知李如伟等人，分别升叙、加衔不等。
○因解送军饷无误，赏赐同知秦汝燮蓝翎，州判蒋庆笥五品衔。
○因江苏青浦、上海堵剿有功，给予参将梁胜章、王国安奖励叙用。
○赐予山东阵亡千总马炳蔚、把总陈万策祭葬、世职。
丙申日
孝懿仁皇后忌辰，派遣官员祭祀景陵。
○谕令内阁：此前因库伦办事大臣色克通额被指控收受图谢图汗副盟长亲王车林多尔济银两等事，当即派遣锡霖会同多尔济那木凯查办。此后据锡霖等人上奏，此案应等车林多尔济病愈，由多尔济那木凯调往库伦对质。
如今据多尔济那木凯上奏，审讯车林多尔济，供称曾送给色克通额白银一百五十两；向色克通额对质，色克通额称去年三月间车林多尔济送马三匹，已经收下，二月间该副盟长到库伦商议操兵事宜，并未赠送银两。
色克通额身为朝廷大员，擅自收受车林多尔济马匹，实属不合规制，交吏部议处。
○谕令军机大臣等：色克通额等人上奏，俄国人往来驿路，每日行走五六站，驿丁疲惫，恐耽误事务，应每日行走三站，以缓解驿马、驿丁的压力；另外寄往京城的公文信函日渐增多，应按照和约每月一次，请求饬令总理衙门知照该国。
俄国使臣往来行走，均需驿丁支应，若每日行走五六站，驿丁体力不支，必然耽误事务，有损两国友好。既据色克通额等人奏称应每日行走三站，驿马、驿丁才能支应，立即命令奕䜣等人知照俄国使臣伊格那提业幅，或饬令巴里玉色克行文该国，今后俄国使臣往来，最快也需每日行走三站；若执意每日行走五六站，反而可能耽误事务，有损友好。
该国从恰克图寄往京城的公文信函，和约载明每月一次，如今据色克通额等人上奏，本年正月至五月，该国寄京公文信函已有十余次，如此逐渐增加，没有止境。一并命令奕䜣等人行文伊格那提业幅，今后寄京公文信函务必按照条约每月一次，不得增加，以维护两国友好。原奏折抄录给你阅看。将此谕令告知相关人员。
○又谕令军机大臣等：有人上奏，山东平度州旧店地方向来有金矿，此前已经封禁，近日听闻该处聚集匪徒三四千人，搭建棚厂肆意开采，地方官无法禁止；每逢械斗互相杀伤，地方官不敢过问，导致附近地区道路梗阻，请求饬令山东巡抚查明封禁。
如今山东贼匪尚未剿捕干净，若任由匪徒开采封禁金矿、聚众滋事，必然酿成大患。命令谭廷襄立即委派妥当官员前往该处确切查明，如有匪徒聚集滋事，立即严拿惩办，将私挖的金矿立刻封禁，以遏制祸乱萌芽。
另附片上奏，莱州府知府王鸿烈生性嗜酒，购置城内王延禧房屋，藏污纳垢；其子捐纳知县王祥麟包揽公事，嫖娼宿妓，每次出游，红伞大轿，随从规格与知府相同；幕友沈元礼与门丁王四勾结作恶，遇有委任官职、差使以及诉讼案件，大都靠贿赂办成。
平度州旧店地方匪徒私挖金矿，该府不加以禁止，还暗中派人购买生金，熔铸牟利；本年二月捻匪窜扰潍县，该府置之不理，仍在官署演戏。地方官员贪婪残酷、祸害百姓，严重触犯国法。
命令谭廷襄按照所参各节查明严参惩办，以整肃官场风气，不得徇私隐瞒。原奏折、附片抄录给你阅看。将此谕令告知相关人员。
○赐予江苏野鸡墩等处阵亡团董、六品军功曹承恩祭葬、世职，按照把总惯例；武生庞联芳等人，按惯例赏赐抚恤。
丁酉日
○谕令内阁：此前据刑部上奏，已革恰克图部院章京瑞徵的供词，与库伦办事大臣色克通额原参情节不符，降旨令色克通额明白回奏。如今据色克通额上奏，并无收受节寿礼物、挑货借茶等事，并将甲首等人呈词抄录呈览。
此案中瑞徵及甲首梁世杰等人所供色克通额收受礼物、挑货借茶各节，是否是捏造狡辩，还是确有实据，仍命令刑部提审瑞徵等人悉心审讯，据实上奏。
○任命贝子载容为宗人府左宗人。
○命令协办大学士、户部尚书肃顺署理正黄旗领侍卫内大臣；任命户部右侍郎宝鋆兼任镶红旗护军统领；内阁学士庆明为镶蓝旗汉军副都统。
○因江西义宁州捐输军饷，永久增加学额十名。
戊戌日
皇后千秋节，宫内按惯例行礼，停止筵宴，以及在外公主、福晋、命妇进宫行礼。
○谕令军机大臣等：此前因浙江省急需军饷，屡次催令文清将闽海关每月协济的白银五万两如数解往。如今据庆端等人上奏，本年关税因奉提京饷等项，导致浙江军饷未能拨解；但浙江省急需接济，请求饬令文清先提取关税白银十万两，分批解往浙江，以拯救饥饿的军队。
浙江省被贼匪围困，军饷匮乏，各军无粮待炊，不迅速筹措协济，深怕哗变溃散。命令文清先提取关税白银十万两，委派妥当官员克日分批解往，不得延误。每月协济军饷，仍命令陆续筹措解送，以资接济。以六百里加急将此谕令告知相关人员。
闽浙总督庆端等人上奏，福建省本年辛酉科乡试难以举行，请求延期至明年秋季举办，准许。
○因查勘办理俄国边界事务有功，赏赐知府文廉等人升叙、加衔不等。
○因河南兰仪等地堵剿有功，赏赐都司古礼治等人蓝翎，其余人员分别升擢不等。
○因浙江乍浦被贼匪攻陷，革去参将叶长青职务，仍留营效力。
○赐予四川白杨坪阵亡照磨高其相祭葬、世职。
○赐予四川崇庆州阵亡侍卫、昭勇侯杨炘祭葬、世职，并在死难地方建立专祠，谥号威肃；县丞杨光垣等四名官员，祭葬、世职。
己亥日
赐予安徽绩溪县阵亡训导胡绍煐祭葬、世职；殉难从九品陈善的妻子何氏、儿媳虞氏，按惯例旌表、抚恤。
庚子日
○谕令内阁：官文、曾国藩上奏，安庆围城清军肃清菱湖两岸贼匪营垒一折。清军围剿安庆，即用道曾国荃率领所部各营，将城外逃窜的贼匪搜捕干净。
五月二十四日等日，逆匪吴定才率领凶悍贼匪数千人攻打清军东路横濠，清军在斋坛埂、棋盘山等地水陆进攻。曾国荃命令各营分率兵勇直逼北门城下扎营，菱湖北岸的贼匪与城内贼匪数千人攻打清军营地，清军枪炮齐射，斩杀贼匪三百余名，斩杀身穿黄袍的贼首一名；西门援贼也被清军击毙数百人。
北岸营垒的贼匪趁夜争相渡水入城，曾国荃又率领各营出濠轰击，水师也分路包抄截击，生擒贼匪五千四百余名；菱湖南岸的贼匪营垒，也被水陆各军同日攻破，斩杀贼匪一千余名。总计两岸十八座贼匪营垒，全部肃清。
命令该大臣等人仍督率各营将士乘势进攻，迅速攻克坚城。此次出力的员弁兵勇，准许专门上奏保举，等候朕施恩封赏。
○谕令军机大臣等：此前因福济上奏请求调派兵勇、筹措军饷，并请求派帮办军务，当即谕令福济等卢又熊等勇丁抵达后统领前进；陕西军队军饷由陕西支应，四川勇丁军饷由四川发给，避免纠葛。前任提督孔广顺，准许调往防地帮办军务；固原备调兵八百名，由瑛棨等人催促赶赴防地，交孔广顺管带。
如今据福济上奏，四川贼匪窜至剑州元山场等地，致函调固原兵一千名及各镇兵一千名，请求派经文岱统领前往甯羌设防，将甯羌、大安镇等地防兵调往广元等处，并致函调成都满洲营兵助剿；陕西军粮台，请求派陕西粮道移居甯羌管理，四川兵饷归川北道就近支放。
四川贼匪窜扰剑州，陕西省边防愈发紧要，甯羌各险要关隘的防兵，自然不能调动，以免贼匪乘虚而入。固原备调兵八百名，命令瑛棨等人迅速饬令赶赴防地，交孔广顺管带，听候福济调遣。经文岱仍遵照前旨，无需前往甯羌。
福济请求调派的各镇兵一千名，能否调拨，命令瑛棨、张芾斟酌办理。卢又熊等勇丁三千名，现在行至何处，仍命令崇实严令迅速赶赴广元，不得延误。福济等此项勇丁抵达后，再从阳平前进，伺机堵剿。
至于成都满洲营余丁、闲散人员，此前据全亮上奏，该营兵力单薄，难以调派，现在是否仍致函调派，一并命令福济斟酌办理。
陕西、四川兵勇军饷，此前已命令各自由本省支发。福济请求派陕西粮道前往甯羌总理陕西军粮台，命令瑛棨等人斟酌委派办理；四川兵饷，命令崇实饬令川北道就近管理。以六百里加急将此谕令告知相关人员。
○任命正红旗汉军副都统增庆署理右翼前锋统领。
○因安徽太和县剿匪有功，赏赐知县李连芳、杨继焕花翎；训导酆柔远等人蓝翎，其余人员分别升叙、加衔不等。赐予阵亡五品军功刘南春，加倍赏赐抚恤。
辛丑日
中元节，派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵。
派遣官员祭祀孝德皇后殡宫。
派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。
皇上身体不适，皇长子早晚侍奉在侧，皇上仍像平常一样处理政务。
壬寅日
子时，皇上病情急剧加重，召见宗人府宗令、右宗正、御前大臣、军机大臣，承写朱谕，立皇长子载淳为皇太子。
癸卯日
寅时，皇上在避暑山庄行殿寝宫驾崩。
颁布遗诏说：朕蒙受皇考宣宗成皇帝抚育仁慈，托付重任。登基之初，仰承先帝谆谆教诲，以敬天法祖、勤政爱民、奉三无私、保泰持盈为根本。于是命令朝廷内外臣僚举荐人才，广开言路，让大小官员各抒己见，以期广纳意见、下情上达。
自登基至今，日理万机，批阅奏章、召见臣工，十一年间未曾一日懈怠。各省遭遇水旱灾害，各督抚奏请蠲免、缓征钱粮，无不体恤百姓艰难，立刻施恩。
只是战事兴起以来，已历经十年，窜踞连镇、冯官屯以及楚、闽、粤、黔的大股贼匪，虽屡次削平，但江苏、安徽、浙江等省被侵扰地区，至今尚未平定。每每想到百姓屡遭战火，日夜忧劳，寝食难安，以致思虑伤神，身体日渐虚弱。
去年八月举行秋狝，驻跸热河，随后由恭亲王奕䜣总理各国事务衙门王大臣等，妥善办理各国通商事宜，京城内外安定如常。本年正月曾降旨，春季中旬返回京城，恰逢旧病复发，不得已降旨停止。本打算秋季身体复原后启程回京，与诸王大臣讲求政务，依次推行。
不料入夏以来，久患暑泻，元气愈发亏损，以致弥留离世，岂非天意！念及皇位至关重要，理应传位给太子。十六日子时，召见宗人府宗令、右宗正、御前大臣、军机大臣，令其承写朱谕，立皇长子为皇太子，并命该王大臣等尽心辅佐，赞襄政务。
皇太子仁孝聪明，必能秉承托付，即皇帝位，继承大统。
《尚书》说：“在于知人，在于安民。”如今东南各省战事未平，百姓流离失所，惨遭战火，振兴文教、整饬武备、选拔贤良、肃清贼匪，实为当务之急，不可不努力！
随扈王大臣及在京王大臣等，应各自秉持忠心，和衷共济，以实现国家大治。各路统兵大臣及各省将军、督抚，蒙受朕厚恩，更应奋力肃清贼匪，早日平定叛乱，使天下安定、百姓安宁，完成朕未竟的志向。朕在天之灵，方可稍感慰藉。
丧服仍以二十七日除去，布告天下，让百姓全都知晓。
十月
戊午日，奉移梓宫抵达京城，奉安于乾清宫。
戊辰日，奉移梓宫于观德殿。
本年十二月庚申日，恭上尊谥：协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝，庙号文宗。
己巳日，恭上孝德显皇后尊谥：孝德温惠诚顺慈庄恭天赞圣显皇后。
同治元年
九月辛酉日，奉移文宗显皇帝梓宫、孝德显皇后梓宫，暂安于隆福寺行宫，派遣王大臣轮班恭敬守护。
同治四年
九月甲申日，辰时，葬入定陵。
皇上在位十一年，享年三十一岁。皇上承受天命，统治天下，继承列朝兴隆的基业，正值天下多事之秋，宵衣旰食，勤勉治理，始终一心，未曾倦怠，得以更新国运、巩固基业，丰功伟绩，如日月照耀。
臣等任职编纂，从庚戌正月到辛酉七月，按年记事，整理为三百五十六卷。敬仰皇上十一年间的圣明谋略，光辉盛大，难以尽数列举，以浅陋的见识，希望能宣扬万一。
一是敬天。挂念百姓困苦未得缓解，就勤勉祈求上天庇佑；希望贼匪早日平定，就虔诚祈求上天恩典。每逢郊坛大祀，斋戒办事，必恭必诚；遇上天晴降雨失调，静心祈祷，感应天地，立刻迎来和风甘雨。拜读皇上御制斋宫即事等诗作，以及南郊雩祭、祈谷三坛礼成后的记述之作，可见皇上敬奉上天，本于专一诚心，而自责求咎、为民请命的心意，真挚地流露于词句之间。
其他如四方山川祭祀，对有功德于百姓的神灵，升祀加封，礼仪完备，都是源自恭敬谨慎的本心，推而广之。
二是法祖。我朝开创基业、传承法度，近三百年，治国心法、治法，代代相传。皇上清晨恭读实录，以成法为鉴，不偏差、不遗忘。遵照宣宗成皇帝遗诏，不立圣德神功碑，亲自撰写碑文，刻石于慕陵隆恩门外，以至性撰文，为万世树立典范。天坛配享，以三祖五宗为定，斟酌古今礼仪，彰显千秋祭祀的光明。继承先志、践行祖训，没有比这更重大的。至于训练骑射、重视国书，也都是恭敬传承祖业。
况且各项政务得以整治，在于皇上处理政务不荒废。皇上每日批阅奏章、召见臣工，指示详尽，大小事务全都顾及。战事兴起以来，奏报尤其繁多，从早到晚无暇进食，与政务简约、刑法清明的时代相比，辛劳差别极大。皇上勤勉治国，劳心焦思，身体不适，大多由此而来。但仍天未亮就穿衣起床，秉烛处理政务，凡礼乐制度、铨选考核、兵刑农桑等重大政务，以及一切教化号令，无不追求精意、杜绝虚文。而皇上心怀谦逊，仍因战事未平、百姓受难，引为自己的过错，在诗篇中再三表达。《大禹谟》说“无怠无荒”，《皋陶谟》说“兢兢业业”，皇上的勤勉，正是如此。
至于仁慈恻隐，覆盖天下，登基之初，免除天下钱粮一千余万两，恩泽深厚，遍及全国。随后丰北黄河决口，不惜百万国库银两，为百姓抵御灾害、防范祸患。每年收成不好，蠲免租税、缓征赋税，全都听从疆吏的请求。京城开设饭厂、粥厂，赈济贫民，保全活命的百姓无数。被贼匪蹂躏的地区，以及临近贼匪的州县，怜悯安抚，施恩尤其优厚。因为粮食是百姓的根本，百姓是国家的根本，举行籍田亲耕的典礼，祈求丰年，恭敬行礼；见到蝗虫飞起，就下达抚恤灾害的诏书；警示蝗蝻滋生，就严令禁止官员漠视。铲除奸邪以安定良善，禁止游惰以推行屯垦，免除商税以招揽商旅，整顿保甲以保卫村落，必有仁慈平易的本心，而后才有整齐严肃的政务。皇上的爱民，正是如此。
皇上学识贯通天人，专心向学，继承精一的心法，阐发诚正的要义。命令儒臣抄录呈送《朱子全书》《贞观政要》，早晚研读，成就内圣外王的学问。戊午年经筵御论，以“凡为天下国家有九经，所以行之者一也”为题，阐发关键要义，与乾隆辛酉年高宗经筵御论暗自契合，至诚无间，直接契合本心。至于闲暇时挥毫，因事抒怀，或述志昭示廷臣，或亲手诏书褒奖直谏，都是日夜勤学的体现。
忧虑士风不正，考试增加性理一篇；担心教化未周，翻译刊印《孝经合璧》。科举开考两次，正科举行四次，惩戒考官勾结舞弊的弊端，严格贡士磨勘的条例。追赠三公、赐予谥号，对旧学恩师恩礼有加；列于两庑陪祀，表彰前代贤才，这是皇上的学识施行于文治。
有文德必有武备。皇上为皇子时，与恭亲王练习技艺、辛劳劳作，精通兵法，汇集花枪法二十八势，名为“棣华协力”；刀法十八势，名为“宝锷宣威”。拜读皇上御制《棣华宝锷合编》识语，认为枪刀只是一种技艺，并非君主的急务，若推而广之，天下事理岂有不同。由此可见皇上智慧暗中运用，圣武彰显，实为天赋。
国家长久太平，奸邪之人萌生，会匪从广西兴起，从广西到湖南、江苏，进而侵扰晋、卫、齐、燕境内，逼近京城附近。地方官吏起初养痈遗患，后来难以遏制。皇上震怒，选拔亲信大臣统领精锐军队，攻克连镇、高唐，收复冯官屯，擒获巨魁，押解至京城，在闹市处决。北路平定后，就饬令各省统兵大臣迅速攻剿，平定开归的逆捻，攻克武汉的坚城，肃清江右的残余贼匪，平定皖北的省会，乃至云南、贵州、福建、广东，依次削平。所有这些制胜的谋略，都出自朝廷的谋划。有功必赏，失利必罚，从军队中提拔勇士，任用谋臣为统帅，投诚的给予自新机会，被胁迫的也予以宽恕，所以天下百姓感念恩德、畏惧威严，无不归顺。
中国与海外各国通商，历经多年。英国狡诈挑衅，屡次挑起争端，沿海防备松懈，震动京城。庚申年八月，皇上巡幸木兰，命令恭亲王办理各国通商事务，暗中传授机宜，施行包容的仁德，表示羁縻不绝的道义，订立契约、更改税则，安抚招揽，中外安定。那些海外各国，蒙受皇上庇护，乐享中原的太平，远在数十万里之外，无不欢欣歌颂，归顺归附。《左传》说：“武有七德，安民、和众、丰财。”说的就是这个道理。
敬天法祖、勤政爱民，是盛大的德行；施行文教、整饬武备，是极致的治世。而敬仰皇上纯孝的本性、节俭的德行，以及用人治国的谋略，又恭敬记述而难以尽述。
查考皇上登基初年，居丧听政，奉宣宗成皇帝梓宫于正大光明殿，与绮春园孝和睿皇后的灵柩左右相依，秉承先皇遗志，特谕施行三年丧礼，百日身穿素服，居住倚庐，极尽恭敬哀伤。恭上孝全成皇后尊谥，感念养育之恩，悲痛无尽。此后慕陵填土，行礼珠邱，孝顺的诚心，终身不变。恭敬感念孝静成皇后十五年的抚育深恩，尊为皇太后，以天下奉养，侍奉膳食、问候安康，寒暑无微不至。等到太后驾崩，哀伤过度，依据情理制定丧礼，至性真挚，超过常人。
太庙按时祭祀，除夕合祭，以及奉先殿、寿皇殿、安佑宫供奉先帝御容的地方，按时祭拜，恭敬献上祭品。于此礼敬长辈，免除跪拜的礼仪；情谊深厚兄弟，尊崇分封的典制。亲临公主府邸赐奠，确立宗室后代继承宗祠，饬令宗室子弟勤奋讲课学习，勉励宗室大臣致力于实用之学，敦本睦族，广施仁爱，都是孝道施行于天下。
皇上亲身践行节俭，为天下表率，谨遵宣宗“声色货利”的训诫，申明旧章，节制用度。按例进献的贡品暂停，可缓建的工程不施工，裁减宫廷的冗余开支，惩戒民间的奢靡之风。奏章裁去颂扬的体例，记载禁止祥瑞的陈述，淡泊寡欲，出于天性，并非因时事艰难、财政拮据才践行节俭、摒弃浮华。
任免官员，知人善任，明察善断，严宽相济。登基之初，就颁布亲手诏书，治穆彰阿、耆英的罪，遍告朝廷官员，改变平日因循取巧的风气。饬令内外大臣举荐人才，不拘资格，一心为公。
昔日我高宗皇帝论为君之难，认为创业难，守成更难。皇上承担艰巨的重任，身处变革的时代，以创业之心守成，形势尤为艰难。所以兵力不足就兼用勇丁，漕运不通就改为海运，军饷不足就改制大钱，更改口岸整顿盐务，输送粮食充实粮仓，裁减河员的冗余开支，减少京饷的成数。所有这些新制度的变革，无不顺应时势。
皇上的德行明达隐秘，功业照耀天下，恩泽深入人心，仁风遍及海外，理应辛劳有所回报，艰难有所成就。却不料大功未成，突然舍弃臣民，令人悲痛！
皇上在热河时，未曾一日忘记京城，辛酉年仲春，下诏返回京城，随即因身体不适暂缓启程。从夏到秋，病情逐渐加重，这也是皇上当初未曾预料的。
普天之下，四海之内，生灵百姓、海外远人，见到皇上驾崩的遗诏，无不奔走号哭，如同失去父母。由此可见人心感念拥戴之深，皇上深仁厚泽影响之广远。
从今以后，治国安邦，以此为准则，谨记艰难的旨意，完成未竟的功业，使先皇基业更加光耀，宏图更加扩大，这是皇上在天之灵深感慰藉的。
川公网安备51132102000345号