大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之一百五十六
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢，稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培，总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆，总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等人奉敕修撰。
咸丰五年，乙卯年，春季正月，乙丑朔日。皇上前往奉先殿行礼。
○ 前往堂子行礼。
○ 派遣官员祭祀太庙后殿。
○ 前往寿康宫前殿拈香，在后殿皇贵太妃前行礼。
○ 驾临太和殿接受朝贺，按照礼仪奏乐、宣读贺表。
○ 前往大高殿、寿皇殿行礼。
○ 驾临乾清宫，赏赐近支亲藩等人宴席。
○ 钦差大臣向荣上奏，根据各路探报，九江府城已经收复，曾国藩的水师已经抵达小孤山。接到圣旨：如果九江真的收复，曾国藩的奏报应该正在路上。到时候命令江南方面接应筹划围剿，再传谕你知晓。
○ 丙寅日。传谕内阁：托明阿、杨以增上奏，筹划接济淮河盐船，拟劝捐堵筑堤坝一折。现在淮河水浅，盐船行驶困难，必须抬高洪泽湖水位，顶托淮河水流，才能通行。杨以增已经筹款，堵筑山盱礼字河越坝三百余丈，还有一百余丈没有堵合。着准许他先行借拨盐款项下的银两，赶紧购买材料办理，并命令已革臬司查文经，督同海州运判杜文澜，劝谕士绅捐输，等有了款项，提出来归还借款。
○ 因为贵州剿贼有功，赏赐千总胡现龙等人蓝翎，其余人员分别予以升迁提拔。
○ 缓征直隶保定、东光、宝坻、安、景、天津、磁、武清、蓟、甯河、霸、大城、东安、蠡、雄、束鹿、高阳、故城、青、南皮、盐山、庆云、永年、鸡泽、元城、大名、南乐、清丰、蔚、玉田、涞水、武邑、衡水、武强、平乡、邯郸、南宫、任邱、献、阜城、静海、沧、晋、任、隆平、深、文安、吴桥、河间四十九个州县受灾歉收村庄的新旧额赋不等。加赏保定、东光的民户、旗人一个月的口粮。
○ 丁卯日。高宗纯皇帝忌辰，派遣官员祭祀裕陵。
○ 皇上前往寿皇殿行礼。
○ 前往关帝庙拈香。
○ 任命礼部右侍郎文清兼任正红旗汉军副都统。
○ 戊辰日。任命工部尚书全庆担任经筵讲官。
○ 缓征山东临清、冠、历城、章邱、齐东、济阳、长清、德平、惠民、阳信、乐陵、滨、沾化、邹、汶上、单、濮、聊城、堂邑、茌平、清平、莘、馆陶、博兴、邱、邹平、长山、新城、齐河、禹城、临邑、莱芜、海丰、商河、利津、滋阳、阳谷、寿张、钜野、郓城、朝城、高苑、乐安、寿光、平度、昌邑、潍、高密、济甯、滕、峄、嘉祥、鱼台、金乡五十四个州县受灾、被贼侵扰村庄本年的上忙额赋，以及河漕摊征的各项款项。同时缓征德州、东昌、临清、济甯四个卫，东平所屯庄，永阜、永利、官台三个盐场灶地的钱粮。
○ 皇上因为即将在辛日向上帝举行祈谷大典，从这一天开始，斋戒三天。
○ 己巳日。传谕内阁：乐斌上奏，四川官兵收复桐梓县城一折。四川提督万福率领川兵抵达贵州后，立即攻克桐梓，剿办颇为得力，应当乘胜进取仁怀。着蒋霨远、万福督饬川黔两省官兵，合力攻剿，全部歼灭贼匪，不留余孽。所有在事出力的官绅兵勇，着乐斌等人择优保奏，等候朕施恩。
○ 传谕军机大臣等：本日据乐斌奏，四川官兵收复桐梓县城，并请求命令贵州派员驻扎弹压等语。四川官兵收复温水之后，随即攻克桐梓县城，办理还算妥速。此时我军锐气正盛，自然应当乘胜攻剿仁怀，以期迅速扫平贼氛。那些已经收复的温水、松坎等地，都应当挑选文武官员妥善安抚，并搜捕残余贼匪。据奏他屡次飞咨蒋霨远，至今没有一个官员到任。贵州匪徒肆意侵扰，该巡抚既不能迅速剿除，等到川兵收复地方，又不派员前往驻守，实在是懈怠松弛。现在川黔官兵都归万福统带，着他立即督饬将弁，迅速攻剿仁怀县城。桐梓等地的善后事宜，着蒋霨远即刻派员前往办理，不得再拖延。川兵进入贵州剿办，正处于关键时期，所需饷银必须充足筹备。云南欠解的银两，前已降旨催解，至今尚未奏报调拨。所有官兵需用的饷项，蒋霨远务必设法筹措调拨，不得让军队缺乏。乐斌也应当不分地域，源源不断地接济。兴义府属巴陵一带的贼匪，以及新城、贞丰等地的残余贼匪，仍着严令金刚保等人赶紧剿除，不得让其蔓延。将此由六百里加紧分别传谕他们知晓。
○ 缓征山西临汾、洪洞二县应补还的仓谷，并贷给汾阳、临、归化三厅县仓谷作为籽种。
○ 庚午日。皇上前往南郊斋宫斋戒住宿。
○ 传谕军机大臣等：胜保上奏，数次攻城未能攻下，并筹办地道的情形一折。据奏连日督带兵勇进攻西南两门，直抵城濠，贼匪一味死守，难以强攻，又在城头死守，引诱我军出战却不出动。详细查看各种情况，我军攻剿始终没有得手。该大臣等人剿办这股败逃的残余贼匪，耗时数月，仍然毫无进展，如此贻误拖延，实在令人痛恨。至于筹办地道，已经挖了一百数十余丈，为何还没有成功？况且恐怕贼匪察觉，预先防备，那么此举又将徒劳无功。现在贼匪粮食将尽，携带火药想要趁夜逃窜，如果任由他们突围而出，再侵扰其他地方，那么胜保等人纵寇殃民的罪过就更重了。此时唯有趁他们困窘之际，激励官兵，迅速将贼匪就地歼灭，绝对不能让他们逃脱。如果借口贼匪防守严密，只以筹划剿办的情形敷衍上奏，那么劳师糜饷的罪过，也绝不能屡次得到宽恕。将此由六百里加紧传谕胜保，并传谕德勒克色楞、崇恩知晓。
○ 又传谕：陈启迈上奏，南康、湖口、九江剿贼获胜情形一折。这股窜匪自从曾国藩等人进攻浔郡以后，全部被逼迫进入湖口，贼匪下游的退路已经被切断，势必会从南康一带向上逃窜，阻挡江西协剿的军队，同时牵制九江军营的后路。虽然经过吴锡光等人四战四胜，奔扰潴溪的贼匪也被击退，姑塘等处的贼船、竹排也被胡林翼等人焚烧殆尽，办理还算得手，但湖口贼匪仍然众多，南康不能放松防备。吴锡光所带的兵勇虽然单薄，但湖南派来的都司萧捷三的战船已经抵达南康城下，急需水陆两军会合，以剿为防。江西剩下的小船既然难以得力，务必严令邓仁堃赶紧仿照湖南的船式，限期添造，以助攻剿。都昌通往饶州的路径，已经派遣游击马福寿带兵前往驻扎，是否足以防御，还应当随时防范。曾国藩、塔齐布虽然屡次挫败贼锋，但贼匪仍然在九江门外加筑土城，挖濠注水，做负隅顽抗的打算。如果吴锡光等人能一面设防，一面沿途剿洗，那么江西的保障就更加坚固，九江的贼势也就更加孤立。陈启迈身任地方长官，不能把剿贼的责任全部推给曾国藩等人，导致贼匪往来肆意窜扰。曾国藩等人军营所需的炮位、火药、铅弹，也着设法运送出江，并着该巡抚命令居隆阿、恽光宸等人会合楚省兵勇，全力围攻，全部歼灭贼众，不得再拖延招致罪责。将此由五百里传谕他知晓。
○ 署江宁将军福兴因母亲去世丁忧，命令他仍留军营，署理将军事务。
○ 因为江西武宁、星子、都昌、建昌、德化、德安、瑞昌、湖口、彭泽、广昌十县遭受水灾和贼匪侵扰，酌情平粜仓谷。
○ 皇上因为孟春时节要举行太庙时享大典，从这一天开始，斋戒三天。
○ 辛未日。向上帝举行祈谷大典，皇上亲自前往行礼。
○ 前往关帝庙拈香。
○ 世祖章皇帝忌辰，派遣官员祭祀孝陵。
○ 壬申日。传谕内阁：蒋霨远等人上奏，分督兵练连日进攻雷台山，匪众溃逃，生擒贼首陈良模等多名，各处贼巢全部焚毁，遵义府城现已解围。此次四川官兵攻克桐梓，滇黔官兵攻破雷台山，都在十二月中旬，数日之间各路获胜，剿办还算得手。现在进剿的官兵已有圣旨全部归万福统带，着该提督迅速督率三省兵勇，收复仁怀，生擒逆首，以期全境肃清。并着蒋霨远迅速派遣文武官员，分别前往被侵扰的各地安抚难民，严密搜捕残余贼匪，不得再心存玩忽懈怠。
○ 福建巡抚吕佺孙上奏，闽省钱局铸钱缺乏铜料，筹划改铸铁钱以满足民用。下发相关部门知晓。
○ 癸酉日。举行太庙时享大典，皇上亲自前往行礼。
○ 派遣官员祭祀太岁之神。
○ 前往寿康宫，向皇贵太妃问安。
○ 颁发东河朱河神祠御书匾额，题为“荣光普护”。
○ 湖广总督杨霈上奏，湖北北部军务尚未结束，官员考核大计仍然难以举行，请求再展限办理。予以批准。
○ 赏赐定郡王溥煦三眼花翎，在御前行走；贝子奕劻、载容为散秩大臣。
○ 甲戌日。传谕内阁：先前因为袁甲三条陈淮北盐务，并奏参署运司、运判有营私捏报等弊端，当即降旨命令怡良委派司道大员彻底追查。现在据该总督奏称，查明运判许敦诗先前请求暂停悬引，是因为积盐无法销售，并无挟私舞弊的情况；署运司郭沛霖也没有扶同捏饰的情形。西坝存盐的包数以及口岸的销价银数，也查无不符之处。只是该运判对于袁甲三批驳的各条，拖延不禀覆，实在是咎有应得。许敦诗着交吏部议处。所有淮北开纲征税以及筹补减免悬引的事宜，着责成怡良认真整顿。袁甲三现在带兵在安徽，不必再兼办盐务。淮北一带疏通销路的事务，着福济协同怡良全力督销，务必使盐务日渐起色，充实国库并充裕军饷。
○ 户部议覆两江总督怡良等人的奏请，称本年江苏起运交仓的漕米，将河运的钱粮作为海运开销，自然应当按照实际数量运往京城，无需筹补足额。只是查本届江浙海运漕米，合计两省不到一百二十万石，关系到京仓的支放，应当命令该督抚等人按照福建捐米章程办理捐输，附搭正漕由海运往京城。其所称的剥船食耗等米，仍然备带本色，作正开销；沙船食米抵达通州后如有盈余，应由验米大臣给价收购。均应按照所奏办理。予以批准。
○ 任命福建汀漳龙道魁联为湖南按察使。
○ 乙亥日。孝全成皇后忌辰，派遣官员祭祀慕陵。
○ 赏赐巴里坤领队大臣满庆副都统衔，任命为驻藏帮办大臣。
○ 丙子日。传谕内阁：贾桢、全庆上奏，遵旨查办局员参款一折。据称宝源局监督桂荣、王溥在收放铜价方面有账可查，亏短的工银也不是新欠，至于煎炼铅燥没有讲定价格、续报的铅斤没有请赏，都是回堂办理的，并无其他隐情。只是国瑞原奏请求将该监督等人惩处以及自请议处的内容，折内没有提及；国瑞、杜翰有无应得的处分，也没有随折说明。着贾桢、全庆再次核议，切实具奏。
○ 又传谕：吴振棫、蒋霨远上奏，官军收复城池，追剿残余贼匪，并将贼首杨金抓获。此次收复仁怀，余党穷蹙奔逃，该巡抚等人应当督饬文武官员，会同提督万福合力兜剿，务必斩草除根，不留余孽。所有团首雷昭然等人，着该巡抚等人查明具奏，等候朕施恩。
○ 传谕军机大臣等：陶恩培上奏，总督营盘失利，退回汉口，恐怕贼匪回窜武汉，请求调拨援兵来湖北等语。杨霈于上年十二月十七日在广济发报，只说逆匪分扰黄梅，并没有贼匪侵扰广济的事情，为何突然有此败绩，实在令人不解。究竟是安徽的贼匪向上窜扰，还是另有股匪突然兴起？杨霈所带的兵勇为数不少，何至于突然失利？即使小有挫折，也不应该一退再退，直接回到汉口。详细情形着该总督迅速驰奏。陶恩培所称担心贼匪水陆并进向上窜扰，虽然未必立即发生，但大军全力专注于九江，贼匪知道楚省空虚、北军软弱，趁机反扑，也不能不防。此时豫皖两省都无兵可拨，只有曾国藩、塔齐布的军队可以就近赴援。着该侍郎、提督迅速探明贼踪，如果确实有此事，立即飞速分拨官兵，比如胡林翼、王国才所带的兵勇，无论何人，都可以命令他们折回迎剿，既保障湖北，也避免九江官军腹背受敌。陶恩培已经抵达省城，虽然城中兵饷不足，也应当全力筹划防御，绝不能稍有慌张，导致人心更加混乱。杨霈绝没有直接回武昌的道理，现在他的行止如何，本日已传谕官文酌拨荆州官兵顺流下剿，该总督务必咨催他们会合前进，以剿为防。如果武汉稍有疏失，恐怕该总督承担不起这个重责。将此由六百里加紧分别传谕他们知晓。
○ 又传谕：杨霈在广济失利，兵勇溃散退回汉口镇，已传谕曾国藩、塔齐布分兵剿办。只是曾国藩等人的水陆各军正在围攻九江，处于关键时期，分兵少则不足以剿办，分兵过多又恐怕江西贼匪再次猖獗。况且贼匪如果真的从广济向上窜扰武汉，正需要迎头截击，借助他们的兵力。荆州地处上游，兵力较为雄厚，着官文调派精兵迅速沿江直下，与曾国藩等人分派兵勇会合兜击，不得稍有拖延。至于官文是否应当亲自统兵前进以壮声势，如果不便立即离开荆州，就委派得力将弁统带进剿，着根据现在的情形妥善筹划办理，并迅速由驿驰奏。将此由六百里加紧传谕他知晓。
○ 又传谕：英桂现在驻扎陈州，着立即确切侦探湖北北部的情形，迅速具奏。如果武汉果然有贼警，所有湖北与河南毗连的各处要隘，着该巡抚妥善布置，严密防范，绝不能稍有疏忽。将此由六百里加紧传谕他知晓。
○ 又传谕：和春、福济上奏，请求将淮北盐课仍然迅速拨解安徽军营，以解急需等语。淮北课银先前已传谕分解江苏、安徽两省接济军需，并屡次命令怡良等人赶紧抽拨，优先供应安徽。此次户部的咨文原本是遵照旧例办理，但现在安徽军饷极为紧迫，如果命令停解等待调拨，必然会拖延时日，贻误大事。着怡良、杨以增仍遵前旨，严令海州分司赶紧征收，每次解送安徽军饷二万两，再解送扬州军营一万两，以符合先前调拨的数额，不必拘泥于户部的原奏。仍将每次拨解的银数随时咨报户部，以备查核。将此由六百里加紧分别传谕他们知晓。
○ 又传谕：和春、福济上奏，请求将进驻霍山的官兵改赴舒城等语。先前袁甲三派拨已革道员何桂珍进驻英山，参将刘玉豹等人由六安进驻霍山，原本是为了接应曾国藩等人的官军。现在九江未能立即收复，楚师东下的日期还难以预计，舒城的逆匪又有想要窜扰六安的说法。和春等人的筹划，是为了严扼贼匪北窜的要道，着按照他们的提议调拨。等到楚师即将进入安徽境内时，再根据情况妥善筹划布置具奏。该提督等人拥兵驻守庐州，经年累月，动辄以无兵可拨为借口，以致各路都受到牵制。秦定三专门办理舒城军务，也已经超过半年，孤城尚未攻克，反而等待添兵，如此拖延，何时才能完成任务？着和春等人迅速督率兵勇，限期攻克庐城，不准再拖延时日。刘玉豹等人所带的兵勇既然已经改赴舒城，就归秦定三督带，如果贼匪再有北窜，朕只问秦定三的罪。何桂珍仍然驻扎英山，能否进取太湖，河南的兵勇是否已经抵达六安，都着相机调度，不得株守一隅，白白浪费时间。将此由六百里加紧分别传谕他们知晓。
○ 又传谕：赓福上奏，勘探到铜铅各矿，设局鼓铸以接济经费，并呈进样钱一折。乌鲁木齐地方向来没有开炉铸钱，现在经赓福督饬镇迪道和祥等人，在罗布淖尔三个山等地勘探到铜铅两矿，并且因为鼓铸工本没有款项可筹，拟请按照热河章程暂时开捐例等情，所筹还算周全妥当。着赓福立即督同该道州的委员等人，按照提议实心办理。所有捐赀的生员，准许随时请奖；经理局务的各员，如果始终奋勉，也准许酌情保奏。一切详细章程仍着妥善议定具奏。该局命名为宝迪局，钱面的清文使用“宝迪”字样。将此传谕他知晓。
○ 兼署四川总督、成都将军乐斌上奏，遵旨将革弁曾芝荃、谢洪恩枷号发遣，不料谢洪恩乘夜潜逃，现在严令务必抓获究办。接到圣旨：该弁虽然职位低微，也不应该如此疏忽，显然有故意放纵的情弊。着一面严审看守的兵丁，一面赶紧严拿。
○ 乌鲁木齐提督业布冲额上奏，请求借库存银两接济各营兵食。予以批准。
○ 因为击退安徽霍山贼匪有功，给予参将和宽等人升迁提拔不等。
○ 因为剿办安徽霍邱捻匪有功，给予知府陆希湜等人升叙不等。
○ 给予安徽阵亡把总唐正魁、外委关玉林祭葬世职。
○ 蠲缓湖南长沙、善化、清泉、宁乡、湘阴、巴陵、临湘、华容、武陵、龙阳十县以及岳州卫被扰、被水灾区的新旧额赋、屯饷不等。
○ 丁丑日。传谕内阁：杨霈上奏，参劾知县不赴署任、藉词规避一折，并片奏藩司腿疾未愈、行事骄矜等语。湖北谷城县知县陈大焕，经杨霈委任署理黄陂县事，数月没有报到任。藩司夏廷樾以该员还有经手的捐输款项为由，另行改委他人。该员即使有捐款未收，完全可以移交后任，无需守候清算，实属藉词规避。陈大焕着即革职。夏廷樾对于这样的劣员不加申饬、催令赴任，反而予以改委，徇庇同乡的情弊十分明显。况且据该总督奏称，该藩司办事荒谬，受人蒙蔽。夏廷樾着交吏部议处，立即来京听候部议。
○ 传谕军机大臣等：先前据叶绍春奏称足疾未愈，恳请开缺，已经降旨批准，并命令王懿德派员署理浙江提督。现在据何桂清奏称，三镇水师总兵都是护理人员，浙洋巡缉事宜不可无人统率，现在仍然咨请叶绍春妥善调度等语。叶绍春既然患病，虽然该抚咨令他力疾从公，恐怕精神难以周到。现在浙江提督的署任人员尚未确定，所有水师营务着何桂清暂行管辖，督饬各镇认真巡缉，不得稍有松懈。将此传谕他知晓。
○ 浙江巡抚何桂清上奏，地方应办事宜以及各路防堵情形。接到圣旨：你对于地方一切事务确实留心，随时认真筹划，言行相符，不辜负朕的委任。
○ 任命湖北按察使胡林翼为布政使，调四川按察使文俊为湖北按察使，任命四川成绵龙茂道马秀儒为按察使。
○ 修筑浙江山阴、会稽二县的塘堤，依从巡抚何桂清的请求。
○ 戊寅日。宣宗成皇帝忌辰，派遣官员祭祀慕陵。
○ 皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。
○ 传谕内阁：文彩、李菡上奏，北新仓米数亏短，请求交刑部严讯；并给事中启文上奏，存仓米石有亏短情弊，请求旨究办各一折。北新仓应存的粳、籼、稄米亏短达数千石之多，该吏役等人偷漏侵渔，藐视国法至极，必须彻底追究，以惩治积弊。书吏田子春、花户孔泰、张清仁均着交刑部严行审办。撤任监督广勤、尚政济专门负责收放，也难保没有扶同隐饰的情弊，均着先行交吏部议处，仍听候刑部传质。不久刑部奏报，审明孔泰等人应按照监守自盗仓库钱粮入己的罪名，判处斩监候；田子春等人应按照蠹役诈赃十两以上的罪名，判处发往近边充军；广勤、尚政济查无扶同隐饰情弊，命令回任听候部议。予以批准。
○ 又传谕：贾桢、全庆上奏，遵旨核议局员参款、切实具奏一折。此案宝源局监督桂荣、王溥，既经贾桢等人查明办公并无含混，也没有听任派头克扣匠役工银的弊端；杜翰覆奏的各情也没有回护，均着无需置议。国瑞到任不久，对于局务尚未了解清楚，就将该监督严参，又命令炉头捐铸钱文，并非炉头等人自愿，却贸然入奏，均属不合。国瑞着交吏部议处。
○ 又传谕：叶名琛、柏贵上奏，官绅兵勇攻克县城一折。广东鹤山县城上年被贼匪攻陷，署典史冯家学与巡检罗瀛等人会合各堡绅士，督率壮勇分路进攻，毙贼七百余名，杀死伪元帅宋亚宗等二人，余匪逃入墟内，又被我军四面合剿，乘夜围烧，贼匪四散奔逃，统计烧毙、击毙贼匪四千余名，击毙伪副元帅温亚得一名。当时附城各堡的义勇先后赶到，合围攻击，城内的绅士也同时夹攻，杀死贼匪二千余名，随即收复县城。此次官绅兵勇收复城池，都十分奋勇出力，着叶名琛等人查明分别请奖，以示鼓励。
○ 传谕军机大臣等：先前据僧格林沁等人奏称，焚毁西连镇贼巢，贼势更加穷蹙，朕每日盼望捷音，可是十余天以来，没有收到该大臣等人的奏报，心中十分挂念。现在据巡防王大臣等人呈送的探报，本月初二日我军攻破灶户陈庄，贼匪仅占据连镇河东一处；初三日又将贼匪修筑的木城烧毁，逆党还有二千余人，我军的大炮已经运进套堤，并且陆续有贼匪投出，办理似乎得手。可是初九日攻剿连镇时，兵勇阵亡二十余名，受伤四十余人，可见这股贼匪在覆灭之际，仍然拼死抵抗。探报的情形是否属实？究竟此时如何筹划攻剿？大约何时能够完成任务？该大臣有无确实把握？着僧格林沁迅速详细具奏，以慰朕心。将此由五百里传谕僧格林沁，并传谕西淩阿知晓。
○ 又传谕：吉尔杭阿上奏，歼毙逆首、收复上海县城一折。览奏十分欣慰。逆匪占据上海，经吉尔杭阿督率兵勇收复县城，首逆已被诛杀，全股贼匪尽数歼灭。在事的员弁兵勇确实奋勇可嘉，着该巡抚迅速查明保奏。善后事宜应当妥善办理。著名恶逆陈阿林、潘小镜子，虽然据抓获的犯人供称已被歼毙，但是否确有实据，仍应严密访查，不得让其漏网。该处的兵勇有从向荣处调派的，此时自然应当仍归金陵大营，以助剿办。吉尔杭阿现在帮办向荣军务，着立即统带前往。浙江的兵勇在上海防剿颇为得力，是否一并带往金陵，或者令其归伍，着向荣与吉尔杭阿悉心筹划，酌情办理。其余兵勇或撤或留，也着该巡抚妥善安置。至于法国提督辣厄尔首先助顺，英国领事阿利国也听凭官兵筑墙扎营，态度还算恭顺。上次法国还有阵亡受伤的人员，现在县城已经收复，是否应当对这两国的夷官酌情加以奖励，以安抚他们的心意，着怡良、吉尔杭阿妥善筹划具奏，务必斟酌尽善，以示怀柔。将此由六百里加紧传谕他们知晓。
○ 两江总督怡良、江苏巡抚吉尔杭阿上奏，收复上海县城。接到圣旨：吉尔杭阿督师上海，虽然前期有所拖延，但后期能够奋勇争先，依靠将士之力全股歼灭贼匪，使其没有蔓延，实在是吉尔杭阿的大功。
○ 命令江苏巡抚吉尔杭阿驰往钦差大臣向荣军营，帮办军务。
○ 因为收复江苏上海县城，赏赐巡抚吉尔杭阿头品顶带、巴图鲁名号；提拔兵丁贺大胜为守备，赏花翎；提拔兵丁韦友瑶为千总，赏蓝翎。
○ 因为调拨兵勇、筹措军饷不分地域，给予四川总督、前任浙江巡抚黄宗汉优叙。
○ 给予广东开平县守城殉难知县庆樟、典史林镛、把总关镇安祭葬世职，庆樟的眷属、幕友等人按照惯例予以旌恤。
○ 给予广东龙门县御贼殉难知县乔应庚、典史杨宣祭葬世职，乔应庚的眷属、丁婢等人按照惯例予以旌恤。
○ 给予广东伤亡守备唐高昆祭葬世职。
○ 乙卯日。皇上前往大高殿、寿皇殿行礼。
○ 传谕军机大臣等：兵部上奏，江西巡抚陈启迈咨递广东南雄州知州孙福谦请求拨兵饷的禀函，据情代奏一折，并将该州的原禀抄录呈览。广东韶州的贼匪先前被南康练勇击退，后来据陈启迈奏称，该匪于十月初十日再次窜扰韶州，当即传谕该巡抚仍派练勇会同广东兵勇联络攻剿，至今没有收到办理情形的覆奏。现在看孙福谦的原禀称，贼匪窜入韶州后，官兵虽然屡次获胜，但未能痛加剿除，湖南的兵勇又在十一月间接仗失利，情形危急，与省城消息不通，请求命令江西派勇援救，并筹解饷银以资支放等情。江西九江郡城围攻未下，兵力和饷需恐怕难以兼顾，只是广东现在道路梗阻，韶州、南雄等地待援十分迫切，能否从南康酌拨练勇并酌情接济军饷，着陈启迈妥善筹划办理。至于昆寿驻兵韶州，如果与广东省城确实消息不通，恐怕会贻误大事，着叶名琛等人设法绕道接济兵饷，并将现在的情形详细具奏。将此由五百里分别传谕他们知晓。
川公网安备51132102000345号