清实录同治朝实录卷九十五(白话文)

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之九十五

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆、蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄、总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本、副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉皇帝诏令修撰。

同治三年,甲子年,二月壬辰日。谕议政王、军机大臣等:张之万所奏,请求饬令查拿案内要犯等语。已革副将敖天印,只因所部勇丁发生口角小矛盾,就胆敢将副将孙之友杀害,实在令人痛恨。该犯借口照料散勇回籍,难保不是畏法找借口回湖北,为脱身潜逃做打算。著官文、严树森迅速传令所属大冶、黄陂、孝感等县,务必将敖天印及案内在逃的要犯吴正启一并严拿,抓获后解送河南审办,以整肃军律,不得让其闻风远逃。将此谕旨通过五百里加急分别传谕告知相关人员。

○河南巡抚张之万等人上奏,汝宁官军攻克息县、光州的贼寨。朝廷降下谕旨:息县东南一带的贼巢,仍著严令督率将弁,乘胜迅速扫平,不得留下残余祸根。又上奏筹划防备汉中窜来的逆贼,提前派兵扼守荆子关。朝廷批示:昨日据官文等人奏报,张总愚从南鲁逃出,逼近南阳,已寄谕该总督严令张曜等军会合剿洗。该巡抚打算移营到鲁山,著仍遵昨日寄谕,限期歼灭这股捻匪,同时腾出兵力,确切探明发逆的去向,迎头截剿,不得让其闯入边境。

○对河南南召阵亡的参领胡尔东阿、守备连吉锦,按规制加等赐予祭葬、世袭官职。

○癸巳日。谕议政王、军机大臣等:御史吕序程所奏,请求将叛迹昭著的潘垲等人正法的一折。据称潘垲是常年惯于打官司的讼棍,其子潘立勋是著名捻匪,率众投靠苗沛霖,占据三河尖,招纳匪众数万人,胁迫光州、固始的官围听从他的调遣,勒令良民蓄发,东西数百里内烧杀抢掠一空,率领数万人帮助苗逆攻破寿州,又在光州、固始各城门、衙署张贴伪示,言语多有狂悖之处,请求饬令僧格林沁将该犯等人一并正法等语。

潘垲父子勾结苗逆,罪行本就难以宽宥。此前据僧格林沁奏称,苗逆围攻蒙城,该犯等人未前往助逆,尚可稍从轻减,曾经降旨将潘垲、潘立勋发遣乌里雅苏台。现据该御史奏陈潘垲父子种种悖逆凶恶的情形,实在令人发指。该御史籍贯是河南罗山县,距离三河尖一带很近,见闻较为确切,所奏陈的自然是实情。如果不将该犯等人立即诛杀,无以伸张国法、断绝后患。著僧格林沁立即将潘垲、潘立勋就地一同诛杀。如果该犯等人已经起解,著立即派委员飞速追赶,无论行抵何处,将该犯等人就地正法,不得事先泄露消息,致使其闻风远逃。

至于查抄家产,大多有名无实,该犯的恶党也已经解散,该御史所请求的查抄其老巢家产接济军饷,以及查办恶党之处,著无需办理,以免惊扰地方、安定人心。原折著抄给阅看。将此谕旨通过五百里加急秘密传谕告知。

○因恭办定陵以及顺水峪工程出力,对户部郎中王文韶等人分别予以晋升奖励。

○甲午日。谕议政王、军机大臣等:沈葆桢所奏,发逆闯入腹地,自请从严议处,以及各军截剿获胜、后续筹划办理情形的一折。此前据曾国藩奏报,逆匪已绕至广丰,又绕至铅山、湖坊,窥伺抚州、建昌。现据沈葆桢奏报,该匪合股窜至弋阳、贵溪的南乡,经官军在锦鸡岭、黄茅岭等处扼截获胜,而逆匪的头队已到金鸡的萧公庙,并掳掠到东乡地界。该抚现派刘于浔等军到抚州,杨锦斌率卫民军赴建昌郡协同防守,抚州、建昌两郡想必可以无虞。

只是该匪已深入腹地,狼奔豕突,造成的蹂躏实在太多,著沈葆桢立即传令派出的各军全力剿办,务必就地歼灭,不得让其蔓延为患。刘典是否已从湖南起程?著恽世临催促其迅速将勇丁招募齐整,从江西赴浙,一路察探贼踪,迎头截击。左宗棠仍遵此前谕旨,飞令该按察使赶紧赴援,以助得力。

道员王文瑞请假回籍已经数月,现在江浙军务都十分吃紧,著左宗棠、沈葆桢传令其回营,同时著恽世临催促其迅速前进,不得逗留。后股贼匪,经黄少春、王开琳两军扼守在淳安、遂安的交界,累战皆胜,贼匪无法渡河,左宗棠仍当激励各将弁认真截击,不得让其向上窜扰,与前股合流,致使办理又陷入棘手境地。

窜入江西的逆股,知道大军紧随其后,已从泸溪的小路翻山潜入福建境内,光泽、邵武都形势吃紧。刚刚据徐宗干奏报,台湾南北两路已经肃清,各军搜剿余孽即将完成,著左宗棠、徐宗干将台湾撤回的得胜兵勇,派赴邵武一带扼要设防,如有匪踪闯入,立即予以击剿,同时飞令该府县文武员弁昼夜严防,不得有丝毫疏漏。台湾属的匪首林晟等人现在仍在逃,著该抚传令在事的文武官员严密搜捕,不得让其漏网。

这股逆匪,希望牵掣苏、浙官军的后路,奔窜不定,恐怕其被剿后走投无路,或者向南窜入广东东部,向西侵扰湖南南部,毛鸿宾、恽世临也应当提前防范,以保全完善之地。唐义训现驻守徽州郡,毛有铭也已抵达休宁,著曾国藩传令该员等人严扼要隘,不得让后续前来的匪股肆意扰窜。

江忠义的旧部,现驻扎在何处?未据沈葆桢奏及。杨岳斌能否统带水师赶赴江西境内,同时令其兼带江忠义所部勇丁,以助督率之处,著曾国藩迅速筹商,并随时与沈葆桢会商办理,以保全东南大局。沈葆桢自请交部从严议处之处,著加恩宽免。将此谕旨通过六百里加急分别传谕告知相关人员。

○赏赐已故杭州将军伊勒东阿之子、云麾使景昌侍卫之职,在乾清门行走。

○因福建台湾南北两路肃清,赏赐护提督副将曾元福巴图鲁名号,道员丁曰健二品顶带。

○对江西玉山阵亡的把总李国珍等人,按规制加等赐予祭葬、世袭官职。

○乙未日。派遣官员前往历代帝王庙致祭。

○丙申日。派遣官员前往贤良祠致祭。

○对江苏常熟等处殉难的布政司理问张倬等绅民、妇女二百三十二员名口,分别按照定例予以表彰抚恤。

○丁酉日。孝昭仁皇后忌辰,派遣官员前往景陵致祭。

○戊戌日。任命太仆寺卿朱兰为詹事府詹事。

○对甘肃宁夏殉难的道员侯云登,按规制加等赐予祭葬、世袭官职。

○己亥日。清明节。皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。

○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵。

○派遣官员祭祀文宗显皇帝、孝德显皇后的暂安寝殿。

○派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。

○谕议政王、军机大臣等:平瑞所奏,陕甘驿路梗塞,奏折禀报阻滞,请求暂行改道接递的一折。边疆重地,正值多事之秋,奏折禀报的往来最为紧要,如果因为驿路梗阻,致使请旨遵行的事件长期拖延,必定会贻误事机。平瑞现打算暂行改道,经由蒙古台站行走,同时将古城以北的北套桥等处戈壁中的台站,添拨兵役常年驻守,接递文报,所筹划的都合于机宜,著即准其暂行改道行走,以保便捷。本日已谕知兵部、理藩院,传令各处一体遵照办理外,同时著明谊、麟兴、车林敦多布、锡霖、广凤、奎昌、阿克敦布等人,对乌里雅苏台、科布多及察哈尔的各台站全力整顿,督令各该盟长、总管等人一体接递,不得有丝毫迟误。

此次麟兴的奏折到京,不过一个多月,与上年所递送的各奏报相比,迟速相差悬殊。可见西南各城也可仿照办理,著乌里雅苏台将军咨行伊犁将军、塔尔巴哈台参赞大臣、叶尔羌参赞大臣及所属各城,嗣后奏报均著暂行改道,经由乌里雅苏台、科布多所属的蒙古台站,挨台递送至张家口,再转递进京,以求迅速。将此分别传谕告知相关人员。

○山东巡抚阎敬铭上奏,遵旨妥善商议叛逆绝户的产业,打算将白莲池、刘贯庄顷数较多的田地,招佃收租,拨归军营使用;馆陶、临清等处的零星田亩,招佃收租,作为书院经费。朝廷降下谕旨:著照所拟办理。务必做到利归于公,慎始图终,以收到实效。

○四川总督骆秉章上奏,盐井盐灶经营疲惫,请求免予加征厘金。朝廷降下谕旨:依议办理。陕西所需军饷十分紧急,仍著该总督将陕甘捐输认真督办,解送接济军饷,不可稍有漠视。

○乌鲁木齐都统平瑞上奏,预先调拨官兵,等候伊犁的咨文调遣,同时传令所属严防俄国人,以及派员接署各缺。朝廷降下谕旨:所有预备的官兵,听候咨调,著即照办。仍传令所属认真防范,不得有名无实。文永著准其接署库尔喀喇乌苏领队大臣篆务,扎克当阿等人已降旨严催,令其各赴本任。又上奏乌鲁木齐发生地震,造成人员伤亡。朝廷批示:被灾处所,著分令各该地方官查明抚恤,不得让百姓流离失所。

○因奉天承德缉捕盗贼出力,赏赐防御松林花翎,知县文景等人蓝翎,其余人员分别予以晋升奖励。

○庚子日。因神灵护佑,颁赐陕西宁陕厅城隍庙匾额“功昭三辅”。

○谕内阁:倭仁所奏,据呈代奏革员洪贞谦条陈善后章程,并将原呈呈览的一折。所有洪贞谦寄呈倭仁的皖豫交界地方善后事宜,即办理屯田、整顿团练、筹建置、通赋税四条,此前张之万所奏,据丁忧詹事府右庶子袁保恒所陈的皖北善后各条,大致相同,当即谕令曾国藩、乔松年妥善筹划办理。仍著该督抚将洪贞谦所呈,与袁保恒的奏折,会同张之万一并筹议具奏。

○谕议政王、军机大臣等:张之万所奏,进剿李青店盘踞的逆匪获胜,该匪翻山连夜逃窜,现在探踪截击的一折。张总愚股匪,会合李青店的逆党,走投无路四处流窜,张曜等人亲自正面抵挡,未能全力遏截,致使贼踪横行逃窜,实在令人痛恨。现在陕西汉中的发逆,日夜锐意向东窜扰,已侵扰到内乡境内,陈大喜捻股打算向樊城、老河口逃窜,倘若任由其趁机勾结,贼氛会更加蔓延,防剿更难分布。

著张之万严令张曜、葛承霖、吴再升等军,飞速绕到贼军前方,会合夹击,同时传令宋庆等军驰赴嵩县,与张曜等人前截后追,痛加剿洗,务必将张总愚股匪悉数就地歼灭。倘若再任由其远逃,或者致使其与发逆另一股勾结,再次滋生蔓延,必将重治张曜的罪责。听闻近来张曜的表现大不如前,遇贼不肯奋勇接仗,不要以为朝廷一无所知。

其中陈大喜一股,同时著官文、严树森、张之万督令楚、豫边防各军严密扼截,不得让其逃窜合流为患。苏克金一军,赶赴河南助剿张逆股匪,屡次据其声称,等逼迫贼匪离开险要地势,立即驰击。此次该逆拼死出窜,苏克金的马队为何并未跟踪追击,实在出乎情理之外。现在陕西的发逆日益逼近河南边境,经张之万商令苏克金、傅振邦从南阳进兵,严防内乡的西峡口,著僧格林沁严令苏克金等人迅速进剿,如果再拖延贻误,立即从严参办。

僧格林沁许久未见有奏报,是否已拔队起程,何时可以前往河南,著立即迅速具奏。湖北郧西一带的边防,同时著官文、严树森传令派出的梁作楫等军,与河南官军联络防范。张之万仍当督令李殿元一军,严防荆子关险要关隘,不得让发逆闯入河南境内。如果兵力单薄,著酌情添派,以助扼剿,不得稍有大意,以致出现疏漏。将此谕旨通过六百里加急分别传谕告知相关人员。

○又谕令:张集馨所奏,宁陕道路已通,城防解除严备,境内肃清的一折。汉中的发逆窜扑宁陕厅城,自正月初八日至二十六日,贼众盘踞在城外附近一带,窥伺城垣,都经该厅文武官员督兵集团,屡次击退。这股是罗逆及伪扶王陈逆,贼众不下十余万,伪端王蓝逆断后,其他伪启王、增王等逆党约二三万人,均于二十日夜间,从贾家营、梁家堡分窜镇安县、孝义厅各境。又西乡另一股马逆二万余人,于二月初一日从石泉银杏坝陆续窜至关口,也从贾家营向东窜去,宁陕厅境内已无贼踪,从子午谷直至省门,一律安定。该厅文武绅团相持一月之久,最终能击退大股逆匪,还算出力,著刘蓉迅速查明奏请奖励。

这股逆匪志在回援金陵,日夜向东窜扰,亟须全力筹划堵截,以遏止逆贼的气焰。刘蓉督兵追击,现在行抵何处?李云麟扼扎石泉,为何任由马逆一股窜向关口,从贾家林东去,未见奏报?现在进剿的情形究竟如何?著立即迅速驰奏,同时绕到贼军前方,奋力堵截,不得有名无实,只说空话,自招罪责。

本日据张之万奏报,发逆逼近荆子关,经总兵李殿元堵剿,击毙贼匪多名,又探报发逆打算从内乡窜去会合张总愚股匪,现已侵扰到内乡交界的石楼地方。本日已谕令僧格林沁严督苏克金等军全力堵截,张之万严防本境,官文、严树森严扼襄樊,以防陈大喜等股匪勾结皖、粤各逆。此前接连谕令刘蓉不分地域界限,全力穷追,著懔遵此前谕旨,星夜向东进军,会合李云麟一军,紧随贼踪,两路夹击,不得有丝毫松懈。

至于贼踪分窜不定,倘若被楚、豫各军阻截,难保不会折返陕西境内,以窥伺山西疆土。沈桂芬当督率蒲津一带在防的文武官员,加意严防,以防不测。所有商州、雒南、潼关等处,仍著多隆阿传令在防各军严密扼守,子午谷及西安省防,仍应当加意防备。宁陕厅属的团众,张集馨不可立即令其解散。

盩厔这一座小城,贼匪人数并不甚多,多隆阿围攻日久,至今未能克复,以致全局被贼匪牵制。多隆阿最初接受任命时,锐不可当,近来为何在县城之下屯兵,日久无功,实在令人不解。著立即迅速设法攻拔,不得再拖延贻误。将此谕旨通过六百里加急传谕多隆阿、刘蓉、沈桂芬、李云麟,并传谕张集馨知晓。

○署陕西巡抚张集馨上奏,汉中发逆向东窜扰,沿途没有侵掠,实在是得益于团练的成效。朝廷降下谕旨:所奏石泉、汉阴一带,都因为坚壁清野,未遭蹂躏,可见团练已收到成效。仍著严令各属,对于建堡筑寨的事宜,一律认真兴办,同心御侮,不得只说空话,或者因为收到小的成效,就沾沾自喜。勉之。

○河南巡抚张之万上奏,遵旨审讯已革副将敖天印营勇杀害副将孙之友一案,系因营勇互斗,都司敖明恺、千总郭连升,以及勇丁但高升等人,趁夜将孙之友杀害,实在是目无法纪。敖明恺等三犯,已于审讯明白后正法,在逃的各犯,等抓获后究办。朝廷令刑部知晓。

○任命伊犁参赞大臣明绪为内阁学士兼礼部侍郎衔,仍留伊犁参赞大臣任。

○因陕西宁陕厅城解除围困,副将谢正球以总兵官升用,赏赐同知龚衡龄花翎。

○因陕西高陵县城被贼匪窜陷,革去知县梁书麟的职务,发配新疆戍守。

○因隐瞒盗案、防守疏忽,撤去浙江定海镇总兵官袁君荣、同知叶宝田、都司姜秉钺的职务,均摘去顶带,勒令缉拿盗匪。

○因营私舞弊、枉法乱纪,陕西知县庄治安被革职逮捕问罪。

○对河南李青店阵亡的都司胡德亮,按规制加等赐予祭葬、世袭官职。

○对江苏苏州等处殉难的文生张荣绶等绅民、妇女八百九十七名口,分别按照定例予以表彰抚恤,并准予建祠。

相关文章

评论 (0)