清实录同治朝实录卷三百六十三(白话文)

大清穆宗毅皇帝实录卷之三百六十三

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、方略馆总裁、武英殿大学士、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、管理吏部事务、户部三库事务、加七级军功、加五级、随带加七级、纪录三十次臣宝鋆;蒙古总裁官、经筵讲官、太子少保、文渊阁领阁事、体仁阁大学士、武英殿总裁、正红旗满洲都统、管理工部、光禄寺事务、内大臣、辅国公、军功加一级、随带加六级、纪录十七次臣宗室载龄;总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁、方略馆总裁、协办大学士、兵部尚书、军机大臣、教习庶吉士、管理户部三库事务、国子监事务、加九级军功、加五级、随带加六级、纪录十九次臣沈桂芬稿本;副总裁官、经筵讲官、头品顶带、礼部尚书、管理户部三库事务、随带加五级、纪录十二次臣徐桐等奉敕修撰。

同治十三年,甲戌年。二月,甲戌朔(初一)。皇上前往钟粹宫向慈安端裕康庆皇太后问安,前往长春宫向慈禧端佑康颐皇太后问安,到丙申(二十三日)为止,每天都按照此例问安。

○ 恭奉慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后临幸漱芳斋,陪同二位太后用午膳。

○ 派遣官员祭祀先医之神。

○ 减免、暂缓征收广西崇善、左州、养利、永康、雒容、来宾、柳城、凌云、迁江、宣化、横州、永淳、隆安、新宁、归顺、奉议、武宣、河池、思恩、临桂、灵川、永安、修仁、贵县、武缘、宾州、上林这二十七个州县遭受战乱地区的额定赋税,减免额度各有差别。

○ 乙亥(初二)。皇上因即将祭祀社稷坛,从当日开始,斋戒三日。

○ 丙子(初三)。派遣官员祭祀文昌帝君庙。

○ 下令宁夏将军穆图善可在紫禁城骑马。

○ 丁丑(初四)。春分节气,在东郊举行祭祀日神的大典,皇上亲自前往行礼。

○ 前往东岳庙上香。

○ 祭祀先师孔子,派遣吏部尚书毛昶熙代为行礼。

○ 戊寅(初五)。举行太社、太稷祭祀大典,皇上亲自前往行礼。

○ 己卯(初六)。皇上给军机大臣等人下达谕旨:文麟、明春上奏,台站塘汛被贼匪侵扰,计划带队前往坤都伦搜剿,并请求左宗棠筹措调拨银两等各折片。芨芨台等处已有贼踪出没,恐怕西北台站塘汛等处会被匪众窜扰,急需迅速扫灭。明春现已亲自带领马队,前往巴里坤察看形势,相机进剿,着即迅速起程赶赴巴里坤,与庆寿悉心会商,妥善筹划围剿事宜,以平定逆匪。所有安设台站以及采办粮食等各项事宜,一并着妥善办理。至于安西、敦煌、玉门各处,百姓生活困苦,自然应当及早抚恤。着左宗棠筹措调拨白银数万两,派委廉洁干练的官员,会同各该处地方官查明情况,发放赈济,以体恤百姓疾苦。明春所统领的健锐各营的口粮,一并着文麟与该帮办大臣筹商,设法供应支放,以确保不耽误军队食用。将此通过四百里加急,传达给左宗棠、文麟、明春知晓,并传谕庆寿知晓。

○ 由已故赛音诺颜扎萨克辅国公珠尔默特旺济勒之子达什多尔济承袭爵位。

○ 因甘肃碾伯击退回匪有功,副将李春海着以总兵官身份候旨选任放职;赏赐总兵官赵清桂、副将程步云、参将赵学纯巴图鲁名号;赏赐守备王贵霖等人花翎;赏赐把总夏云藩等人蓝翎。其余人员分别给予加衔、晋升等奖励,各有差别。

○ 庚辰(初七)。孝淑睿皇后忌日,派遣官员前往昌陵祭祀。

○ 准予已故江苏道员袁保庆,附祀于原任漕运总督袁甲三在河南陈州府本籍的专祠。

○ 辛巳(初八)。派遣官员祭祀昭忠祠。

○ 皇上给内阁下达谕旨:鸿胪寺少卿梁僧宝上奏,乡试中卷磨勘,应议处的案件过多,请求降旨申明既定条例一折。试卷磨勘,关系重大,近来往往被人当作形式。上年癸酉科各省乡试中卷,经磨勘官以及覆勘大臣指出的文字谬误、违制之处极多。国家设立科举取士,原本是希望选拔真才实学之人,岂能容许满是谬误的文章滥竽充数。此后乡会试的考官,务必细心校阅,认真取舍,不得草率行事。同时着礼部在磨勘时,遵照原有章程,将科场条例以及磨勘处分的各项条款,详细申明,认真办理。另一片奏称,科场条例内关于磨勘的各条规定,有不够周全严密的地方,共拟定十一条,请求户部妥善议定。着礼部商议回奏。

○ 皇上给军机大臣等人下达谕旨:此前据定安上奏,筹备大同征兵西进,军饷需求十分迫切,当即降旨令丁宝桢等人,将山东等省应解送景廉的军饷,调拨解往绥远,交给定安料理征兵起程事宜。如今据定安奏称,前项应解送的军饷,除陕西省已上报解送外,山东省仅先调拨解送了白银二万两,河南应解送的军饷三万五千两,至今未上报解送。现在景廉军营急需兵力助剿,此项征兵急需起程前进。着文彬、钱鼎铭,督促藩司,迅速如数筹措调拨,务必在二月内解送到绥远城,不得稍有拖延。同时着定安一面迅速料理该官兵分批次西进,等此项军饷解到后,酌情拨交给庆春等人,一同雇觅民驼,由济斯洪果尔接续办理供应运输,以保障行军顺利。将此通过四百里加急,分别传达给相关人员知晓。

○ 由已故科尔沁扎萨克达尔汉亲王索特那木彭苏克之子棍布旺济勒承袭爵位。

○ 由已故土尔扈特扎萨克头等台吉喇特那巴扎尔之子依德木车林承袭职位。

○ 壬午(初九)。任命詹事府詹事袁保恒为内阁学士,兼礼部侍郎衔;降调吏部右侍郎童华为都察院左副都御史。

○ 癸未(初十)。派遣官员祭祀文昌帝君庙。

○ 皇上给内阁下达谕旨:朕于本月二十四日启驾出巡后,着派郑亲王庆至、大学士单懋谦、尚书万青藜、崇纶、步军统领英元留京办事。郑亲王庆至、单懋谦、万青藜、崇纶四人,分日轮流在内廷值班住宿;不值班住宿的,于申刻散值。英元每日进内廷办事后,无需值班住宿,午刻即可先行散值。

○ 因奉天金州剿贼有功,赏赐游击丁春喜等人花翎,防御奎明等人蓝翎。其余人员分别给予晋升等奖励,各有差别。

○ 甲申(十一日)。孝康章皇后忌日,派遣官员前往孝陵祭祀。

○ 皇上给内阁下达谕旨:此前因岑毓英上奏,在籍职员仇杀撤任知府的各项情事,当即令刑部迅速议定回奏。如今据该部详细核查案情,拟定罪名上奏,请求降旨办理。此案中,云南东川府知府孔昭鈖,因补用游击杨玉麟有纵容家丁殴打差役的情事,将其邀至官署内当面询问,摘去其顶帽,导致杨玉麟被差役群殴致死。孔昭鈖随后又下令差役进入杨玉麟家中,抢夺财物,事后也未传令县衙验尸。杨玉麟之子补用同知直隶州知州杨汝楫,因案件悬而未结,趁孔昭鈖被撤任留在省城之际,挟仇将该知府刺杀身亡,事后到案自首。杨汝楫本应判处斩立决,姑且念其痛父情切,稍从轻判,杨汝楫(又名杨汝舟)着立即革职,改为斩监候。开化镇总兵杨玉科,对于其侄杨汝楫刺杀孔昭鈖一案,虽无同谋的情弊,但平日不能约束亲属,也难辞其咎,杨玉科着交由吏部议定处分。按察使程諴,对于此案拖延日久,未能审讯定案,以致酿成重案;前署会泽县知县任传纶,对于官署内的差役不能约束弹压,及至杨玉麟被殴打身亡,又不按照条例验尸,并且放跑了要犯,以致案件悬置数年,二人都有应得的罪责。程諴、任传纶均着交由吏部分别议定处分。

○ 丁亥(十四日)。皇上给内阁下达谕旨:御史张观准上奏,请求禁止私自设立厘卡一折。各省设立局卡抽取厘金,本是万不得已之举,借助民力补充军用,岂能容许私自添设,苛敛百姓钱财。急需严行禁止。着各直省督抚,对所属应设的厘卡严密稽查,倘若有私自设立卡局的情弊,立即从严参奏查办。同时着选派廉洁正直的官员,管理局务,核实报销,以杜绝虚报冒领。

○ 皇上又给内阁下达谕旨:御史张观准上奏,各省候补人员壅塞积压,应当予以疏通一折。着吏部商议回奏。其所称直隶道员叶伯英钻营谋得官职等语,着李鸿章查明实情,据实回奏,不得稍有徇私隐瞒。不久李鸿章回奏:叶伯英是符合条例应补的人员,兼之是出于择取人才的考虑,并非钻营谋得官职。皇上知晓此事。

○ 皇上给军机大臣等人下达谕旨:此前据醇亲王上奏,直陈六条意见以备采纳一折,其中“请培植东三省以巩固国家根本”一条,据称盛京接连发生抢劫军饷、抢劫商旅的案件,吉林出现戕害官员的案件,黑龙江呼兰地方流民强横不法,请求军机大臣统筹全局,令直隶、山东督抚严禁流民迁徙前往,令东三盟蒙古严守疆界,征召东三省宿将前来京城,当面传授机宜,逐步整顿;并每年酌情调拨神机营马步各队,前往东三省沿途查拿奸恶乱民等语。此后又据其上奏,听闻东省盗匪尚未肃清,贼首张振等百十成群,在大道上来往劫掠,地方官不敢过问,盗首至今未被抓获,请求降旨迅速筹谋正本清源的策略等语。东三省是国家根本重地,自然应当及早筹划,以遏制叛乱的苗头。着文祥详细斟酌情形,妥善议定回奏。醇亲王此前上奏的“培植东土以固根柢”一条,以及二月十一日的奏折一件,均抄录给你阅看。将此谕令传达给文祥知晓。

○ 派遣御前侍卫春佑、乾清门侍卫照祥、兵部右侍郎恩龄,恭敬前往西陵查看红桩。

○ 戊子(十五日)。因库尔喀喇乌苏剿贼获胜,赏赐委参领双有巴图鲁名号,笔帖式松山等人蓝翎。其余人员分别给予晋升等奖励,各有差别。

○ 己丑(十六日)。派遣官员祭祀关帝庙。

○ 庚寅(十七日)。皇上给军机大臣等人下达谕旨:此前据醇亲王上奏,请求培植东三省以巩固国家根本,随后又据其上奏,访闻东省马贼肆意侵扰,请求迅速筹办等各一折。盛京是国家根本重地,近年该省马贼滋扰作乱,接连降旨令都兴阿等人认真抓捕惩办,至今未能彻底铲除根株。现在匪首张振等人结党抢掠,肆无忌惮,自然应当迅速筹谋正本清源的策略,以安定地方。直隶、山东等省流民迁徙前往东省,向来有条例禁止,只因日久松懈,导致无业游民任意前往,流窜成为金匪、木匪,应立即严行禁止。着都兴阿等人申明旧有条例,令各该地方官在关海口岸以及沿边一带,随时稽查,不得任由流民再行迁徙越境。贼匪躲避官兵追击,此处抓捕便向别处逃窜,往往派兵前去,不是闻风远逃,就是潜伏在村庄中,与平民百姓没有差别;兵勇不到的地方,就又照旧侵扰劫掠。全靠地方官实心任事,督促本地兵役严密探查,认真抓捕,才能彻底歼灭。着都兴阿、清凯、志和、恭镗,破除情面,整顿吏治,对所属旗民各地方官严加整饬,倘若有庸劣不称职、因循守旧荒废政务的官员,立即从严参奏,不得稍有宽纵。同时将缉捕事宜全力筹办,所有著名匪首,务必全部抓获,并将匪党一并铲除,以遏制叛乱的苗头。该将军、府尹务必同心协力商议办理,务求对公事有益,不得稍有意见不合。经此次谆谆训谕后,倘若该省马贼仍继续蔓延,就是该将军等人将谕旨当作一纸空文,并未妥善筹划办法,朕必定治以应得之罪。你们各自务必敬慎对待,不得疏忽。将此分别传达给相关人员知晓。

○ 皇上又给军机大臣等人下达谕旨:穆图善上奏,请求将所统领的步队统率出关等语。此前据左宗棠上奏粮食运输难以筹办,已降旨令穆图善裁撤步队。如今据该将军奏称,驻扎泾州的勃勇左右两营、亲兵前后中左副左五营、南字副右一营、团队一营,以及刘宗璋所带亲兵二百名、营务处亲兵一百名,现驻水埠河的壮勇中一营,都是久经沙场的部队,十分得力。着即令该将军抵达甘肃后,将驻扎泾州的各营认真裁汰,挑选精锐勇丁,合并所统领的马队,统率出关,务必做到一兵得一兵之用,不得滥竽充数,白白耗费军饷。所留步队的每月军饷,着穆图善咨商西征粮台,妥善筹办办理。其驻扎平番县一带的壮勇左右二营、河镇五营、南字左右两营、马勇一百名,以及定字中营,均着咨商左宗棠,妥善遣散裁撤,以节省军饷开支。将此谕令传达给穆图善知晓。

○ 任命翰林院侍读学士铁祺为詹事府詹事。

○ 加赏普济堂、功德林开仓赈济的小米二百石,以及白银四百两,赈济期限延长两个月。

○ 辛卯(十八日)。皇上前往时应宫上香。

○ 驾临紫光阁,检阅侍卫等人骑射。

○ 派遣官员祭祀历代帝王庙。

○ 皇上给内阁下达谕旨:本年轮到查阅山东、河南、江苏、安徽、江西五省营伍的期限,山东着即派文彬,河南着即派钱鼎铭,江苏着即派李宗羲,安徽着即派英翰,江西着即派刘坤一,逐一查阅,认真考核。如有训练不精、军实不齐的情况,立即将废弛军务的将弁据实参奏,不得当作一纸空文。

○ 壬辰(十九日)。清明节。皇上前往奉先殿、寿皇殿举行祭祀礼仪。

○ 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵、定陵。

○ 派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。

○ 补行同治十一年的军政考核,两江地区查出浮躁官员一员、疲软无能官员一员、年老官员三员、患病官员一员,均按照条例予以处分。

○ 癸巳(二十日)。派遣官员祭祀黑龙潭昭灵沛泽龙王之神、玉泉山惠济慈佑灵濩龙王之神、昆明湖安佑普济沛泽广生龙王之神、密云县白龙潭昭灵广济普泽龙王之神。

○ 派遣官员祭祀圆明园惠济祠、河神庙。

○ 对四川各属阵亡、伤亡的弁勇一千八百九十一员名,按照惯例分别给予赏赐抚恤。

○ 甲午(二十一日)。皇上前往时应宫上香。

○ 驾临紫光阁,检阅侍卫等人骑射。

○ 裁撤江南淮扬镇标游击一员、守备把总各二员、外委六员、兵丁二千四百零三名,依从总督李宗羲的请求。

○ 对江苏江都等处阵亡、殉难的六品顶带张尧甫等绅民妇女二百二十一名口,分别按照惯例予以表彰抚恤,并准予立祠建坊。

○ 赏赐山西等省癸酉科乡试中年老的生员岂式玉等一百零四人,分别授予举人、副榜功名,各有差别。

○ 丙申(二十三日)。皇上给内阁下达谕旨:本日御史张观准条陈江西丁漕事宜的奏折内,声称本年正月间,刘坤一上奏请求暂缓征收钱粮,未将受灾的都图村社明确开列等语。该御史所指的,究竟是哪个州哪个县的都图村社,刘坤一未予开列,着张观准明白回奏。

○ 皇上给军机大臣等人下达谕旨:御史张观准上奏,京城现行的当十大钱,近来形制逐渐变小,并且掺杂了杂铜、铅片,导致奸商贪图私利私自铸造,相传有“板鹅眼”等名目,请求降旨查拿等语。奸民私自铸造钱币,是律法严厉禁止的行为。着步军统领衙门、顺天府、五城一体严查,立即将私铸人犯抓获,交由刑部按照律法惩办。户工两局铸造钱币,为何竟然出现掺杂的情弊,着户工两局认真整顿,不准偷工减料,以致滋生弊端。至于云南省军务现已平定,应当如何设法采办铜斤以供应铸造,着户部妥善筹办办理。原片均抄录给你们阅看。将此分别传达给相关人员知晓。

○ 皇上又给军机大臣等人下达谕旨:此前因四川拖欠周达武的军饷过多,降旨令该总督先调拨白银五十万两解赴贵州,其所拖欠的尾款四十万余两,仍令补解清楚。现在贵州省刚刚平定,所有筹办善后事宜,以及裁撤勇营,各项事务都急需款项。着即令吴棠严格遵照上年十二月初八日的谕旨,无论何种款项,迅速筹措解赴贵州,以解燃眉之急。每月的军饷,仍着按月筹措解送,不得稍有拖欠。至于山东、福建、江西、广东、江苏、浙江、湖北各省,均已降旨令各从拖欠、借贷贵州的军饷内,先调拨白银十五万两,飞速解赴贵州。着即令曾璧光行文催缴,按期筹措解送,不得任由其拖延。所有贵州省应裁撤、应留用的勇丁,一并着该巡抚与周达武悉心筹商,妥善办理。将此通过五百里加急,分别传达给相关人员知晓。

○ 皇上又给军机大臣等人下达谕旨:岑毓英上奏,探闻越南军务吃紧,筹办云南省边防一折。越南河内省城被法国带兵攻破,并有匪徒黄宗英等人乘机攻袭太原、山西,势力十分猖獗。云南开化、广南、临安所辖地界,与越南所属宣光等处接壤,恐怕有境外匪众窜入,勾结当地回夷滋生事端。岑毓英现已派遣提督李文益等人,驰往当地探明贼情,对沿边防堵事宜预先布置。着即传令该员等人,会同地方官随时认真防范,务求有备无患。越南各匪势力嚣张,该巡抚担心其假冒外国名义混入云南境内,或者谎称是云南省兵练,伤及法国人,以致引发事端。着总理各国事务衙门照会法国使臣,转达给现驻越南的领事等官员,使其知晓云南省派兵防守边境,是为了堵剿越南各匪,与法国军队毫无干涉,不得引发猜疑。如法国人想要前往云南游历,等越南平定、道路畅通后,方可前往。岑毓英务必随时加意筹划,谨慎固守疆界,务求中外相安,以免另生事端。另一片奏称,巴蛮时常窜扰,计划调拨部队巡防等语。着按照所议,立即将昭通等处标兵挑补足额,分派一半前往金沙江外驻扎巡守,轮流更换,勤加操练。此前设立的勇营,着立即裁撤,以恢复营制,巩固边防。将此通过四百里加急,分别传达给相关人员知晓。

○ 丁酉(二十四日)。皇上恭奉慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后启驾出巡,恭谒西陵。

○ 抵达卢沟桥,前往龙王庙上香。

○ 前往慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后行宫问安,到回宫为止,每天都按照此例问安。

○ 派遣官员祭祀贤良祠。减免御道经过的直隶宛平、良乡、涿州、房山、涞水、易州这六个州县地方钱粮的十分之三。

○ 当日,皇上驻跸黄新庄行宫。

○ 戊戌(二十五日)。皇上给军机大臣等人下达谕旨:此前据御史张观准上奏,江西丁漕弊端太多,请求降旨惩办,并称刘坤一上奏请求暂缓征收钱粮,未将受灾的都图村社开列,已降旨令该御史明确指出所涉州县,明白回奏。如今据其回奏称,刘坤一的奏折内,请求暂缓征收新建县被淹各等则官民田亩未完的地丁漕米,并未将都图村社明确开列等语。该御史所奏的此次所改新章,仍属任意超额征收,与户部章程不符,以及该巡抚为何未将新建县的都图村社开列的缘由,着刘坤一查明实情,据实回奏。原奏折、片两件,均抄录给你阅看。将此谕令传达给刘坤一知晓。

○ 当日,皇上驻跸半壁店行宫。

○ 己亥(二十六日)。孝昭仁皇后忌日,派遣官员前往景陵祭祀。

○ 举行先农之神祭祀大典,派遣克勤郡王晋祺代为行礼。

○ 赏赐抬轿的銮仪卫校尉银两。

○ 赏赐守护行宫的兵丁半个月的钱粮。

○ 当日,皇上驻跸梁格庄行宫,次日亦在此驻跸。

○ 庚子(二十七日)。皇上恭谒泰陵、泰东陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵,均未到碑亭就降舆痛哭,步行进入隆恩门,前往宝城前行礼,亲自祭奠,哀恸不已。亲王以下文武大臣均随行陪同行礼。

○ 辛丑(二十八日)。皇上恭奉慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后起驾回銮。

○ 皇上给内阁下达谕旨:本日沿途御道上,车马痕迹很多,实在不足以彰显严肃庄重。着管道大臣、直隶总督严行禁止。倘若胆敢不遵,仍有车马任意践踏,无论大小官员,立即据实纠参;兵丁、太监、校尉人等,立即从严惩办。

○ 当日,皇上驻跸秋澜行宫。

○ 壬寅(二十九日)。赏赐江南等省癸酉科乡试中年老的生员宋步梁等二百七十二人,分别授予举人、副榜功名,各有差别。

○ 当日,皇上驻跸半壁店行宫。

相关文章

评论 (0)