清实录光绪朝实录卷四百八十九（白话文）

大清德宗景皇帝实录卷之四百八十九

光绪二十七年，辛丑年十一月初一日。皇上前往慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后处请安，直至十一月二十八日，每日都照此办理。

皇帝谕令内阁：朕钦奉皇太后懿旨，宗人府府丞盛宣怀辅佐和议，保护东南地方；总税务司赫德随同商办和约，颇多助益。盛宣怀、赫德均著赏加太子少保衔，以示奖励。现月

皇帝又谕令：如格、陈璧上奏监察吏部清理档案完毕，并恭敬陈述见解各摺片。吏部档案现已清理完毕，惟其中繁复者居多，自应严加删汰。仍著如格、陈璧会同吏部堂官，督饬司员将实在无用的档案全部焚毁，现行常用的改大册为小册，并将分散的册籍整理为总册，按各省各衙门分类记载，勿令破碎夹杂，总期一目了然。统限一年完成，以后仍于月终、年终随时删修。一切档案均提存司堂，以便查阅。至文选、考功两司的各项官册，记载尤其庞杂，著责成该管司员一并厘定。其月选人员，著该部按月在未拟定选任之前提前张榜晓示，拟定选任之后印刷叙单，即便是不须投供的教谕、佐杂等官，也将其应选缘由附入叙单，每月编制表格、刻印成册，使众人都能知晓。经此次申谕之后，该堂官等务必认真整顿，实事求是，不得稍有敷衍，以整肃铨政而杜绝弊端。

皇上召见直隶候补道梁诚，下旨：著以道员留于原省遇缺即补，仍交军机处记录在案。

河东河道总督锡良上奏：河运虽已停止，但在事各员先前已有劳绩，援引成案请求奖励。皇帝下旨：准其择优酌情保举，不得冒滥。

给予升用内阁学士张翼以侍郎候补的待遇。

因报效军饷钜万，给予广东候补道李准交军机处记录在案、遇缺题奏的待遇；候选直隶州知州员耀先以道员即选的待遇。

十一月初二日。皇上召见道员用直隶候补知府王瓘，下旨：著以道员仍留原省遇缺即补。

留京办事大臣、吏部尚书敬信等人上奏：清查档案完毕，并陈述办理情形。皇帝下旨：本日已有相关谕旨，该堂官务必切实整顿，以杜绝弊端。现月

赏赐河南巡抚松寿、陕西巡抚升允尚书衔，并开复松寿革职留任的处分。现月

因剿捕安徽票会匪有功，给予直隶州知州丁翰年等人升职叙功不等的奖励。摺包

十一月初三日。皇帝谕令内阁：丁振铎上奏参劾平庸恶劣、不称职官员一摺。广西平乐府知府吴其珍，老迈昏庸，公事废弛，著勒令退休；补用知府全文炳，带领勇丁缉捕匪寇，约束不严，著以通判降补；署西隆州知州、候补直隶州知州杨际康，嗜酒任性，民怨沸腾；候补直隶州知州傅恩荣，粗俗鄙秽，有玷官箴；候补同知孙澜，荒谬卑劣，为人不齿；前署阳朔县知县、候补通判余铭勋，心地糊涂，不理公事；卸署凌云县知县彭光辅，外表看似有才，实则声名狼藉；马平县知县丁桓光，纵容受贿，擅自释放要犯；前署永康州知州、候补知县吕德鳌，苟且偷安，居心狠毒；卸署江州土州同、试用府经历陈祖谦，轻浮佻达；思管巡检彭垚，劣迹诸多，均著一并革职；卸署怀远县知县区渐逵，见识昏庸、才能平庸，难以胜任地方政务，惟文理尚优，著以教职归吏部选任；署隆安县知县、苍梧县知县陈占书，捕务懈怠，人地不宜，著免去现职另行补用。现月

外务部上奏：比利时国使臣请求给予天津租界，现经北洋大臣派人员与该国领事划定界址，磋商地价，会同订立合同十二条，均尚妥当，应请照准画押盖印，以便交换。皇帝准从所议。摺包

以镶蓝旗汉军都统长庚为成都将军。现月

因积劳成疾在瘴气之地病故、深受百姓爱戴，对署广西思恩府知府冯德材照军营立功后病故例给予优厚抚恤。摺包

因被胁迫而遇害，对新疆绥来县良回木沙子，暨剿贼阵亡的营勇李富贵等人给予抚恤，照惯例办理。摺包

十一月初四日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自开封府启銮。

当日驻跸新店镇。随手

十一月初五日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自新店镇启銮。

以理藩院尚书阿克丹为镶蓝旗汉军都统。现月

当日驻跸延津县，次日亦驻跸于此。

十一月初六日。留京办事大臣、大学士昆冈等人上奏：库存储备的祭器遗失，请求拨款修造。皇帝准从所请。随手

盛京将军增祺等人上奏：奉天省俄国军队尚未撤退，交涉事务繁多，本年考核官员的大计请求展缓办理。皇帝准从所请。随手

十一月初七日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自延津县启銮。随手

皇帝谕令军机大臣等：萨保上奏统筹善后要务，请求推广屯垦一摺。黑龙江所属荒地甚多，近年如通肯等处，曾经历任将军奏明开办有案。该署将军所请将全省荒地一律开放，审时度势，自属目前紧急要务。现在绰哈布尚未到任，即著萨保体察实际情形，将丈量分配土地等一切事宜先行妥善筹划试办，以充实边疆土地、充裕军饷来源，仍将办理情形随时奏闻。将此谕令告知。现月

礼部尚书、管理太常寺事务世续等人上奏：坛庙内的军队已全部撤退，应请派大臣承办修缮工程。皇帝下旨：著派世续节省开支承办修缮。随手

世续等人又上奏：祭祀典礼的重要场所，派兵防范。奏报朝廷知晓。随手

护理陕西巡抚李绍芬上奏：建立关中大学堂，拟就西安考院拓建场地兴修，调选学生先以二百名为限额，并恳请留光禄寺少卿屠仁宗暂充总教习，所有教学方法、课程设置均由总教习等悉心拟定。皇帝准从所请。摺包

绥远城将军信恪上奏：边商领取信票前往蒙古地方贸易的情形，妥善拟定办法，以杜绝弊端而符合定例。交相关部门知晓。摺包

信恪又上奏：管理杀虎口驿传事务的理藩院员外郎金滟＜⿰木厄＞庆办事得力，恳请准其留任三年以资熟手。皇帝下旨：著照所请，嗣后不得援引此为例。摺包

以记名提督柴洪山为甘肃肃州镇总兵官。

因报效军饷二万两，给予呼伦贝尔镶红、镶蓝两旗副管东海以总管遇缺即补、并加副都统衔的待遇。

因藉端勒索，革除黑龙江云骑尉文哲布等三名官员的职务。

豁免黑龙江呼兰城，及呼兰同知、绥化通判所属光绪二十六年分旗民的田租赋税。摺包

当日驻跸卫辉府。随手

十一月初八日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自卫辉府启銮。随手

对京师殉难的翰林院编修支恒荣的继妻樊氏、儿子樊懋官，按例给予表彰抚恤。

当日驻跸淇县。随手

十一月初九日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自淇县启銮。随手

皇帝谕令内阁：朕钦奉皇太后懿旨，本月初四日自开封启銮，由柳园口渡河，天气晴朗，波平如镜，皇帝的车驾平稳渡过，万众欢腾，实在依赖河神显灵，异常顺利，朕深感恭敬感恩。大王、将军诸神，自应尊崇加封名号，以报答神灵的庇佑。著礼部恭敬拟定名号具奏。其在黄河岸边经办差务的各员，著松寿查明保奖；水手等人，著赏给银二千五百两。现月

署直隶总督袁世凯上奏：直隶的淮军、练军各营不敷分布，现当洋兵刚刚撤退，潜藏的匪寇尚多，恳请展缓裁并。皇帝准从所请。

对京师殉难人员护军参领志阿、虎神营队官骑都尉奎龄等人，暨侦探被害的两江蝱滟戋勇王三子，给予抚恤。

当日驻跸宜沟驿。

十一月初十日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自宜沟驿启銮。随手

乌里雅苏台将军连顺等人上奏：查勘所属的金山卡伦，并无偷挖矿砂的情弊，并下令该管官员勤加巡逻。奏报朝廷知晓。摺包

河南巡抚松寿随驾进京，以河东河道总督锡良兼署河南巡抚。现月

因蒙古王公捐献俸禄银，给予三音诺颜札萨克和硕亲王那木囊苏伦等人奖励叙功。摺包

当日驻跸彰德府，次日亦驻跸于此。

十一月十二日。贵州巡抚邓华熙上奏：贵州的练营散漫无纪，难以发挥效用，现拟合并营队、增加军饷，淘汰老弱士兵、保留精壮人员，以期练成精锐军队。皇帝下旨：著立即认真整顿，以资实用。摺包

实授陈夔龙为漕运总督。现月

十一月十三日。冬至日，在圜丘祭祀上天，派遣肃亲王善耆恭敬代行祭祀之礼。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自彰德府启銮。随手

调山西布政使延祉为河南布政使，陕西布政使李绍芬为山西布政使；以四川按察使夏屮■一■日为陕西布政使，调山西按察使陈璚为四川按察使，以山西河东道吴廷斌为山西按察使。

因修建圣驾行经之路及电报线路工程有功，给予候选知州沈兆林等十四名官员奖励叙功。摺包

因运送电报器材途中病故，给予直隶知县张毓树按照军营积劳病故例的优厚抚恤。摺包

当日驻跸直隶磁州。随手

十一月十四日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自磁州启銮。

派遣官员前往邯郸县龙王庙祭祀。随手

皇帝谕令军机大臣等：长顺等人上奏，东三省俄国军队尚未撤退，无法办理善后事宜，请求下令竭力争取以消除后患一摺。所请求的各项事宜，著奕劻、王文韶就俄国人撤兵的期限，再次与该国使臣切实磋商，务必达成妥当结果。原摺著抄给其阅看，将此谕令告知。电寄档

皇帝又谕令：长顺等人上奏，贼匪萨尼多尔吉等人，以及匪首王洛虎，各自纠集大股匪徒，在图胡莫等地竖起旗帜发动叛乱，日夜抢劫掠夺，该旗西南各村落均遭受侵扰祸害等语。图胡莫等旗与吉林接壤，吉林兵力难以顾及，著袁世凯、色楞额选派精锐部队，迅速前往该旗剿办，以免匪患蔓延。原片著抄给其阅看，将此谕令告知。电寄

皇帝又谕令：长顺上奏，吉林机器局上年遭遇战乱被炸毁，枪械短缺，如今该省潜藏的匪寇众多，需要大量军火，却无法预先筹备，请求下令南洋大臣酌情调拨快枪子弹一百万颗、洋火药十一万五千斤、铜帽一百五十万颗，由该省筹备款项派遣官员领取，另请设法筹措快枪三千杆等语。吉林捕捉盗匪、训练团练，需用军火弹药极多，著刘坤一按照所请数额调拨发放，以资应用。将此谕令告知。电寄

皇帝又谕令：长顺上奏称，本年五月间，韩国警务官李敬顺、俞振浩等人，率领士兵渡江，擅自设立乡约，想要管理越界开垦的韩国百姓，我方前往劝阻时，对方发怒，持刀行凶；八月十九日，茂山城的韩国士兵率领众人渡江，强行收割庄稼，并在江对岸开炮攻击团练，佃农惊慌逃避，现已经咨会驻韩使臣查办等语。吉林与韩国以江为界，疆界分明，从邦交角度而言，本应各自遵守约定，务必使军民相安无事，岂能纵容其肆意侵扰？著外务部立即传谕驻韩使臣许台身，照会韩国政府，严行查禁此类行为，以遏制动乱苗头、增进两国友好情谊。将此谕令告知。电寄

皇帝又谕令：电寄各省督抚，据奕劻、王文韶电奏，公约第六款内载明，由国家出具保票，偿还各项款项，应每月交给银行董事收存等语。应将全年应付的本金利息，均分为十二份按月摊付。据赫德核实明确，按照西洋四月初一日的行情，每月应分摊白银一百八十二万两，请求电令各省，即按照这个数额，将各自摊派的款项，均分为十二次，提前解送上海道。中历本年十二月二十二日，便是第一个月付款的固定日期，务必如期筹措支付。现谕令如下：本年十二月的应付款项，万万不可失信于外国人。如今期限已十分紧迫，各省此前指派的款项，应立即按月均分，赶紧筹措，提前解交上海道转交收存。无论遇到何等困难，均不得稍有延迟，以免给外国人留下口实。各省将军、督抚深受朝廷厚恩，理应勉力承担困难，自然会顾全大局。倘若延误，试问谁能承担如此重大的罪责？将此电谕告知。电寄

当日驻跸邯郸县。随手

十一月十五日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自邯郸县启銮。随手

皇帝谕令内阁：朕钦奉皇太后懿旨，奕劻等人上奏，据民众呈请为已故大学士建立专祠，以表彰其功德于民一摺。已故大学士李鸿章，在朝廷内外任职四十余年，立下卓越功勋，安定边疆疆域。此前已多次降旨，给予优厚的丧葬待遇，已准许在其原籍及立功省份建立专祠，以彰显其功绩。如今据奏请的各项事宜，在京师建立专祠，汉人大臣向来没有这样的特殊恩典。但该大学士功绩超凡寻常，自应破格施加恩典，以示优异。著准李鸿章在京师建立专祠，列入祭祀典制，由地方官在春秋两季举行祭祀，以顺应民意、隆重报答其功勋。用示朝廷深切思念忠诚之臣的至意。现月

当日驻跸临洺关。随手

十一月十六日。皇上奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后自临洺关启銮。随手

因学识品行广受认可，积劳病故，给予总理南洋公学知府何嗣焜将事迹交付国史馆立传的待遇。摺包

因遵照旨意捐献赈款，为福建候补同知王文彬的已故父亲建造牌坊。

当日驻跸顺德府，次日亦驻跸于此。

纂修官王大钧恭敬纂修

帮总纂官程棫林恭敬辑录

监修总裁世恭审阅二签 四月二十五日

正总裁那月日

专司蒿■禾本陆恭敬复核审阅 癸丑年十一月二十七日

徐月日

荣月日

副总裁唐月日

宗室宝恭敬审阅 又五月五日

陈恭审阅七签 二月十三日

熙月日

郭恭审阅九月初九日

宗室麒月日