清实录光绪朝实录卷四百七十二（白话文）

大清德宗景皇帝实录卷之四百七十二

光绪二十六年（庚子年）九月己巳日初一，光绪皇帝前往慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后的居所问安，直至戊戌日，每日皆如此。

奉皇太后銮驾从华州启銮。

皇帝谕令军机大臣等：现在驻跸长安，护驾及分防各军枪械缺少。四川机器局向来能够制造各种后膛快枪子弹，著奎俊迅速饬令局员加工赶造，以资使用，并将现存的各种快枪酌拨若干，配齐子弹，先行迅速解送皇帝驻跸之地，以应急需。将此由六百里谕令奎俊知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：现在驻跸长安，护驾及分防各军军火缺乏。前鹿传霖所带三营的枪炮子弹寄存于德州，陈凤楼所带一军的子弹也存放在该处，著袁世凯即派妥当官员迅速运送至西安，以资应用；山东旧存的军火，著该抚酌拨若干一并运解，不得稍有延缓。将此由六百里谕令袁世凯知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：前召见马玉昆时，其当面奏称，原统领的武卫左军等各营，现存人数大约不过一半；董福祥所统各营退出京城时也有溃散情况，曾经谕令该提督等造具清册咨送军机处核办，现尚未据咨送前来。京城部库被毁，各省筹款也万分艰难，该提督等受恩深重，务必体谅时势艰难，将各营实存兵数、陆续添募人数，扣除清楚具体日期，核实造报，咨送军机处，以凭核办，总期兵归实用、饷不虚糜，此为重中之重。将此各谕令马玉昆、董福祥知晓。寄谕

湖南巡抚俞廉三上奏：逆犯康有为等人创设自立会，制作富有票，纠集党羽滋事，已派兵剿捕惩办，并请求酌奖出力官员。皇帝下旨：办理尚为迅速，所有出力官员准许择优选取酌情保奖，不得冒领滥赏。随手

俞廉三又上奏：革员文廷式行踪诡秘，可否将其拘拿审讯属实后即刻正法。皇帝下旨：文廷式著严拿务必抓获，即刻正法。摺包

因纵容儿子通匪，罪状显著，革去湖南训导李树芳的官职并依法处置。摺包

因奉命办事途中遭遇匪徒被杀害，对湖南知县吴鸿猷从优抚恤，按照阵亡例办理。摺包

当日，皇帝驻跸渭南县。随手

庚午日，光绪皇帝奉皇太后銮驾从渭南县启銮。

皇帝谕令军机大臣等：刘坤一艳日电文已阅。江南防务也十分紧要，著该督饬令王世雄酌带旧部得力亲兵若干驰赴陕西，所统衡字五营，著该督挑选可靠将领接统，以重视江防。将此由六百里谕令刘坤一、岑春煊知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传李鸿章，密片所陈各节已悉。上月二十日，因刘坤一等人联名恳请和议平定后皇帝回銮，曾经明确宣示，寄谕中外各大臣遵照执行。此奏乃是上月二十二日所发，自然是尚未接奉前旨。总之，此次暂行驻跸西安并无久居之意，该大臣等切勿误会，一面仍会同各国使臣迅速开启和议，以期和议平定后早日回銮。电谕

山西巡抚锡良等上奏：洋兵已抵达保定，拟派各军扼守获鹿，以巩固晋东门户。皇帝下旨：所筹划甚是，即督饬各统领认真防守，不得稍有疏忽。摺包

锡良等又上奏：添派兵营驰驻固关，以重视边防。皇帝批复：知道了。摺包

当日，皇帝驻跸临潼县零口镇。随手

辛未日，光绪皇帝奉皇太后銮驾从零口镇启銮。

皇帝谕令军机大臣等：电传锡良，东日电文已阅。洋兵已到新乐、正定一带，难保不意图向西进兵，本日已电饬奕劻、李鸿章与各国使臣商办，阻止其前进，能否照办尚不可知。如果洋兵前进不止，著该抚挑选妥当官员前往诘问，目前正在议和，为何仍要进兵，观察其意图所在，先行电闻；一面与宋庆、马玉昆迅速筹商，将各路防营严密部署、严阵以待，相机应变，既不可鲁莽行事以致妨碍和局，也不可听任其长驱直入以致大局愈发难以收拾。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传奕劻等，据锡良电称，洋兵先头部队已到新乐、正定一带，意在向西进犯等语。保定方面以礼接待洋兵虽无异议，但如果其意在向西进犯，势难听任其长驱直入。奕劻、李鸿章速与各国使臣商办，阻止其前进，以免妨碍和局。倘若各国置之不理，仍以迎护教士为名一意向西进兵，获鹿等处防营均坚持尚未停战之说，断难束手待毙。一面已电饬各统领严密防守，不准洋兵擅自进入河南、山西境内；如果洋兵先有开炮放枪等行为，即著各防营竭力抵御，倘若因此损害和局，不得说是我方先挑起事端。著该亲王等迅速遵照办理，并快速电覆。目前正在议和，洋兵仍继续向西进兵，究竟其意图何在，该亲王等不妨明确向各国使臣诘问确实情况，一并电奏。电寄

云南提督冯子材上奏：请求招募精锐部队前往皇帝驻跸之地护驾。皇帝下旨：朕恭奉皇太后銮驾明日可抵达西安，云南边防紧要，该提督著仍遵前旨，无需带兵前来皇帝驻跸之地。摺包

当日，皇帝驻跸临潼县。随手

壬申日，光绪皇帝奉皇太后銮驾从临潼县启銮，抵达西安府行宫驻跸。

皇帝谕令内阁：朕恭奉皇太后銮驾巡幸西安，所有车马供应、修治道路等事务，无不动用民力，理应特别施予恩惠，以示体恤。所有陕西潼关、华阴、华州、渭南、临潼、咸宁各厅州县，凡是銮驾经过的地方，本年应征收的钱粮著加恩豁免；对已经征收的部分，准许留抵来年的正赋。该抚即饬令藩司刊刻誊黄，颁发张贴至各地，让百姓都知晓，务必让百姓得到实际恩惠，不得任由吏胥舞弊，以符合朝廷巡行地方、施恩百姓、体恤民生艰难的至意。现月

皇帝谕令军机大臣等：电传奕劻等，东日电文已阅。各国所指认的肇祸大臣，究竟应如何分别轻重办理才为妥当，上月二十六日已电谕该亲王等拟定方案秘密上奏，此旨想必已经奉到，著即迅速电覆，以凭核办。现在敌军已越过保定向西进军，究竟其意图何在，不妨据实相告，彼此和平商办，总须竭力阻止其前进为要。电谕

兼署两广总督、广东巡抚德寿上奏：筹备广东省战守事宜。皇帝下旨：该省防务紧要，仍著随时认真筹办，以巩固海疆。摺包

广州将军寿荫等上奏：预先筹划广东省防务。皇帝下旨：所有该省防务，仍著会商德寿妥善筹划布置，不得稍有疏忽。摺包

癸酉日，皇帝谕令内阁：现在礼部堂官尚未前来皇帝驻跸之地，礼部尚书著鹿传霖署理，徐会沣毋庸兼署。现月

皇帝谕令军机大臣等：现在洋兵逐渐越过保定，居心实在叵测，获鹿防务最为紧要。宋庆、马玉昆务必饬令各统领不动声色、严整以待；南口、居庸关一路仍应严密防范，万本华一军恐怕难以倚恃，该提督等应如何妥善筹划兼顾，即著会商锡良迅速办理，不得稍有延缓，以免耽误大事。将此由六百里各谕令宋庆、马玉昆、锡良知晓。寄谕

军机大臣上奏：圣驾驻跸西安，将军机处印信遵照以往章程存放在内奏事处，使用时领取，以昭慎重，并拟令内阁、部院及九卿各衙门暂时刊刻行在关防启用。皇帝准从所请。现月

调任户部尚书敬信为吏部尚书，刑部尚书崇礼为户部尚书，以前刑部尚书贵恒为刑部尚书。现月

都察院左都御史吴廷芬因病解职，以候补尚书鹿传霖为都察院左都御史。现月

甲戌日，皇帝谕令军机大臣等：贵州提督夏毓秀前从四川带来旗兵三百名，据该提督奏称训练尚属精熟，著交直■心铭、长春、祥通督饬原带协领河清严格约束、勤加操练，不得让其技艺生疏；神机营、虎神营随扈官兵，著桂春、溥兴会同直■心铭等督率管带各员，与四川旗兵一体训练，务必使其都成为精锐部队，以期缓急时可用。并著直■心铭等查勘满城空闲地段，将神机营、虎神营官兵一并移营驻扎，不得让其分散居住在民房，以免滋生事端。将此各谕令直■心铭、长春、祥通、桂春、溥兴知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：现在驻跸西安，护驾及分防各军需要大量军械，江南、湖北两厂制造的快枪子弹尚能合用，著刘坤一、张之洞督饬局员加工赶造，一面将现存枪械酌提若干，配齐子弹，迅速派妥当官员解赴皇帝驻跸之地，以应急需。四川机器局现制造的后膛枪，子弹未能统一标准，试放时多不灵敏方便，著奎俊督饬局员挑选工匠，用心研究改进，使其成为利器，并即刻加工制造，源源解赴皇帝驻跸之地，以资接济。将此由六百里各谕令刘坤一、张之洞、奎俊知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传奕劻等，豪日电文已阅。据杨儒电称，俄国允许交还东三省，该亲王等与俄国格使是否有接洽？此事必须与俄国使臣商订明确后，方可派官员接收。黑龙江将军本日已任命绰哈布。增祺、长顺即著奕劻等设法查明现在何处，准许传旨让其先行接管；如果一时查无下落，著该亲王等在在京各大员中挑选能够胜任此任的人员，酌保数人，迅速电奏，以便选拔派遣前往，并且必须与俄国使臣妥善商议保护事宜，方能无阻碍且迅速办理。以上各节，该亲王等商定后即行电覆为要。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传罗丰禄，支日电文已阅。朕恭奉皇太后銮驾驻跸太原，曾多次降旨严饬地方官对有教堂的处所格外加意保护，不仅山西一省如此，各直省也已通令一律照此办理。至于毓贤办事急躁冒进，已被罢黜不用，此旨著罗丰禄向英国外交部明白详细告知为要。寄谕

御史刘家模上奏：京外大小官缺的选补办法，请求变通办理。皇帝下令交相关部门审议。现月

两江总督刘坤一等上奏：江浙漕粮由湖北运至陕西，拟在汉口设立总局，老河口、龙驹寨各设分局，负责办理收米、雇船、过驳、起岸等事务，另在西安设立总局，专门负责交兑。至于漕粮抵陕后解送何处，是否派大臣亲临查验，请饬令户部议覆后告知。皇帝下令交相关部门迅速审议。摺包

河南巡抚裕长上奏：遵照旨意筹办乡团，谨拟章程六条：一、设立专门机构；二、谨慎选用人员；三、精心挑选训练；四、筹集经费；五、确定奖惩办法；六、严格约束管理。皇帝下令交相关部门知晓。摺包

裕长又上奏：河南省过境兵差络绎不绝，州县供应支出艰难，拟请求在规定报销的费用之外酌情增加津贴，由出兵各省协拨，准许作为正式开销。皇帝准从所请。摺包

裕长又上奏：省城额定兵丁不足分布，在城守营兵随营子弟中挑选人员编成练军副营一营，以辅助城守。皇帝下令交相关部门知晓。摺包

广西按察使张廷燎上奏：交卸按察使职务，统率军队前往护驾。皇帝下旨：已有旨令毋庸前来皇帝驻跸之地。摺包

督办广西团练、礼部右侍郎唐景崇上奏：恭问圣安。皇帝下旨：览奏见其情真意切，仍著会同黄槐森认真办理团练事宜。摺包

唐景崇又上奏：在省城倡导训练团营。皇帝批复：知道了。摺包

任命驻藏帮办大臣裕钢为驻藏办事大臣。现月

调任成都将军绰哈布为黑龙江将军，以四川总督奎俊暂兼署成都将军。现月

任命记名总兵班广盛为浙江处州镇总兵官。现月

乙亥日，皇帝谕令军机大臣等：前有旨谕令夏毓秀驻扎山西韩侯岭一带，该处地方紧要，该提督所部一军及丁鸿臣统带各营归其节制，共计不足四千人，兵力尚显单薄，不敷布置。著该提督迅速调回四川旧部，凑足五千人之数，并准许其专摺奏事；所需粮饷军械仍统由四川省筹备，著奎俊迅速遵照办理。将此由六百里谕令奎俊、夏毓秀知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传刘坤一等，前据鹿传霖奏称，张春发军饷六十万两系清赋款项，其在江苏巡抚任内已全数催运至清江存储；张春发所统十营已于七月十四、十五日溃散，曾谕令刘坤一、聂缉规查明实存兵数后再行发饷，剩余银两迅速报部以凭核办。现在驻跸长安，随扈诸军及分防各营需饷十分紧迫，此项现存银两尚未据该督等查明实数报解。京城部库被毁，各省筹解款项也万分艰难，仍著刘坤一、聂缉规确切查明张春发一军前存清江的饷银尚余实数若干，迅速派妥当官员全数解赴皇帝驻跸之地应用，不得耽误急需。至于陈泽霖一军，系指定调拨江宁的款项，同时溃散，著刘坤一遵照前旨切实点验，分别留用与裁撤，将剩余饷银一并迅速解部。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传锡良等，支日、微日电文均已阅。据称洋兵已抵达定州，意图向西进兵，山西防务愈发吃紧，该提督等务必严饬各营扼守要隘，不得稍有松懈。该抚仍遵前旨迅速派遣妥当官员前往劝阻，断难听从其长驱直入。其中的权衡处置之法，该抚等务必会商妥善筹划，稳妥谨慎行事。本日又严切电谕奕劻、李鸿章迅速会晤各国使臣，切实劝阻洋兵西进，一旦得到回复，即当电谕饬令遵照执行。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传奕劻等，接连据锡良、宋庆等电称，山西防务日益紧张，兵心激愤，如果洋兵擅自进入山西境内，断不能不合力抵御，听任其长驱直入等语。现在正将要开启和议，和局万不可决裂。本月初四日曾电谕该亲王等竭力阻止洋兵前进，并询问其一意西进的意图，尚未据电覆。兹据锡良等探称，洋兵进入保定后分段占据，我国军队的枪炮均被收缴，法国先头部队已进入定州，如果情况属实，为何未见李鸿章奏报？现在时局紧迫，该亲王等若不设法先行阻止，势必再次开启战端，大局将愈发难以收拾。本日已谕令锡良等相机应变，切勿鲁莽行事，但事态发展到一定程度，激成兵端也难以预料。著奕劻、李鸿章立即与各国使臣切实商议阻止洋兵前进，一面迅速筹划开启和议，并商议停战事宜，以免耽误大局。至于肇祸大臣的处分，多次谕令该亲王等秉公复核，拟定详细方案秘密上奏，著一并迅速电覆。

河南巡抚裕长上奏：东南各省公文信函改道西行，在永城至阌乡的二十二个驿站添设驿马，以期递送迅速，俟皇帝回銮后裁撤。皇帝下令交相关部门知晓。摺包

任命总负责递送公文迅速的大臣世续为正红旗蒙古都统。现月

赏给四川候补道安成副都统衔，任命为驻藏帮办大臣。现月

因筹备垫支捐款，对四川在籍道员陈光弼传旨嘉奖。摺包

丙子日，皇帝谕令内阁：袁世凯上奏，大员殉节恳请恩施，据呈代奏一摺。二品衔国子监祭酒王懿荣，品德高尚、学识渊博，持身清正，在南书房任职期间屡次承蒙恩宠，平日心怀忠义，想要拯救时艰。本年七月间临难捐躯，从容就义，实属大节凛然。加恩著追赠侍郎衔，照侍郎例赐恤；其妻谢氏及其长子妇张氏也同时殉难，忠烈孝义集于一门，理应特别予以表彰以彰显贞节，王谢氏、王张氏均著准其旌表；其长孙王福坤著俟服丧期满后以主事身份分部行走。现月

留京办事大臣大学士昆冈等上奏：礼部尚书启秀呈请代奏赏假穿孝。皇帝下旨：启秀著赏假百日穿孝，假期满后即赴皇帝驻跸之地。摺包

任命总管内务府大臣继禄为工部左侍郎。现月

任命刑部右侍郎景沣为镶蓝旗蒙古副都统。现月

丁丑日，启秀穿孝，以理藩院尚书怀塔布兼署礼部尚书，正黄旗汉军都统广忠兼署镶白旗满洲都统。现月

礼部尚书廖寿恒因病解职，任命都察院左都御史鹿传霖为礼部尚书，礼部右侍郎瞿鸿禨为都察院左都御史，未到任以前，以兵部左侍郎葛宝华署理。现月

戊寅日，皇帝谕令军机大臣等：董福祥上奏，查明所部缺额无多，拟切实裁并以节省饷项一摺。该提督旧部及新募部队共计三十一营，现在饷项短缺，该提督务必淘汰老弱、留存精锐，切实裁并，俟裁并后实存若干营，再行奏明办理。至于裁撤的营勇，所领取的枪械务必逐一点收，避免滋生事端，此为重中之重。现月

皇帝又谕令军机大臣等：岑春煊上奏，蔡标招募营勇，请求拨发库银以接济军需等语。著户部筹拨确定款项，按月接济。现月

皇帝又谕令军机大臣等：岑春煊上奏，陕西省库款项短缺，请求饬令拨发专款一摺。近来各省解送京城的饷银，需用之处很多，但陕西省库款空虚也是实情，著户部在京饷项下暂行借拨银三十万两以资接济，俟四川等省原拨协济的款项解到后，陆续提还。至于所称此次预备行宫等项费用已将近三十万两，请求另筹拨款等语，现在驻跸西安，供应开销各项虽然是一笔巨款，但也不至于多到这种程度，此前承办各员恐怕不免有虚报冒领、中饱私囊等弊端。时势艰难，朝廷凡事都崇尚节俭，岂能容忍稍有浪费？所请拨款之处，著户部另行拨给银五万两，该抚务必督饬负责支出的委员节约开支，竭力杜绝虚报冒领，并严禁滥用浪费，以重视国库款项。将此各谕令户部、岑春煊知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：据廷雍禀报，八月二十六日英国提督贾尔思率领英、德、意三国官兵占据总督衙署，又派兵把守藩司库房，四城也派人看守，法国提督此前承诺保护，现在却置之不理等语。现在洋兵在保定的情形，与初到之时截然不同，著李鸿章详细诘问各国使臣，务必遵守保护的前言，以免另生枝节。将此由六百里谕令李鸿章知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：岑春煊上奏，陕西省招募勇营，请求饬令拨发枪械等语。现在陕西省添召勇营，急需枪械，著刘坤一、张之洞在上海、湖北各制造局酌拨小口径枪四千杆、快炮十尊，配齐子弹，解赴西安，以资应用。将此由六百里各谕令刘坤一、张之洞知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：张春发、陈泽霖所统两军，多次谕令该督等查明实存兵数后再行发放饷银，剩余银两解赴皇帝驻跸之地应用，尚未据覆奏。现在驻跸长安，需饷繁多，陕西省无款可筹。张春发一军著刘坤一等查点实数，准许酌留三营；陈泽霖一军著全部裁撤，军械一律收回。该两军的月饷均有指定的款项来源，所有腾出的饷项，著该督等核明确数，陆续派委妥当官员解赴西安行在，以济军需。将此由六百里各谕令刘坤一、聂缉规知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：岑春煊上奏，总兵蔡标呈请调派官员，据情代奏一摺。据称该总兵旧部将佐在云南、贵州的尚有很多可用之人，拟调往听候差遣等语。蔡标现在谕令留在陕西招募数营，以资防御，所请调参将何秀桢等十七员，自应准从所请办理。著崧蕃、丁振铎、邓华熙按照名单开列的各员迅速饬令赶赴陕西省，交蔡标差遣，不得稍有延缓。原摺单著抄给阅看。将此由五百里各谕令崧蕃、丁振铎、邓华熙知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：接连据锡良电奏，洋兵已至定州，嗣后情形如何，未据继续奏报，朕深感挂念。著该抚将近日洋兵的动向确切探明，先行电奏，仍随时勤加侦探，电报军机处为要。将此由六百里谕令锡良知晓。寄谕

留京办事大臣大学士昆冈等上奏：暂时设立留京办事公所。皇帝批复：知道了。摺包

杭州将军常恩等上奏：恭请圣安，遵旨保守边防。皇帝下旨：览奏见其情真意切，即著遇事与刘树堂和睦商议办理，以维护大局。摺包

守护东陵大臣寿全等上奏：陵寝地面安静，但防营饷银短缺，请求饬令直隶总督筹银二万两以济急需。皇帝下旨：著李鸿章迅速设法筹拨。摺包

寿全等又上奏：昭西陵金银器库被抢劫。皇帝下旨：著即确切查明，严拿匪徒惩办。摺包

命都察院左都御史瞿鸿禨回京供职。现月

任命内阁学士陆润庠为礼部右侍郎，仍兼署工部左侍郎。现月

命兵部右侍郎陆宝忠提督顺天学政，吏部左侍郎李殿林提督江苏学政，翰林院编修刘嘉琛提督山西学政，林开谟提督河南学政，吴纬炳提督甘肃学政，侍讲檀玑提督福建学政，编修吴士鉴提督江西学政，给事中蒋式芬提督湖北学政，翰林院侍读载昌提督湖南学政，詹事府左中允吴郁生提督四川学政，户部右侍郎溥良提督广东学政，御史刘家模提督广西学政，编修田智枚提督云南学政，赵惟熙提督贵州学政。现月

己卯日，因黄河秋汛平安度过，命河东河道总督任道镕虔诚前往大王、将军各庙祭祀致谢。现月

皇帝谕令内阁：前调邓增带兵赴太原皇帝驻跸之地，现在驻跸长安，邓增即系陕西提督，著统率所部迅速回本任，谨慎巩固边防；陕安镇总兵姚文广著一并回任。现月

皇帝谕令军机大臣等：电传奕劻等，三封电文均已阅。著再与各国使臣竭力磋商，以事情可行为准。至于齐日电文所称的先发制人之计，恐怕我方认为是先发制人，而对方仍未满意，滋生诸多枝节，如何收尾？应俟该亲王等覆奏二十六日电旨到达后，一并明降谕旨，分别从严惩处，以期一气呵成、早日开启和议。此意奕劻、李鸿章应当能够体会。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传德寿，阳日电文已阅。惠州土匪作乱，办理尚为迅速，仍著严饬搜捕，不留残余匪孽。电谕

全权大臣直隶总督李鸿章上奏：将煽动叛乱的官犯、已革直隶道员谭文焕遵旨便宜行事，批准饬令正法。皇帝批复：知道了。摺包

李鸿章又上奏：永定河道彦秀擅离职守、滥用库款，请求暂行革职，并将卢沟桥巡检汪延庚等先行革职，一并审讯办理。皇帝准从所请。摺包

兼署云贵总督、云南巡抚丁振铎上奏：请求遇缺带队驰赴皇帝驻跸之地。皇帝下旨：览奏见其情真意切，毋庸带队前来皇帝驻跸之地。摺包

三品顶戴督办云南矿务唐炯上奏：恭慰圣慈。皇帝下旨：朕奉皇太后銮驾驻跸陕西省，一切平安。摺包

庚辰日，皇帝谕令内阁：顺天学政陆宝忠、广东学政溥良、湖南学政载昌、四川学政吴郁生、甘肃学政吴纬炳，均著即刻赴任，毋庸前来请训。现月

皇帝谕令军机大臣等：升允上奏，洋兵向西逃窜至易州，竭力筹划防守情形一摺。现在将要与各国开启和议，和局万不可决裂，该藩司驻扎紫荆关一带，自当严密防守，如洋兵前进，即著先行派遣官员劝阻，既不可鲁莽行事，也断难听从其长驱直入。其中的权衡处置之法，惟在该藩司禀报商请锡良妥善筹划，总以不耽误大局为要。将此由六百里各谕令升允、锡良知晓。寄谕

军机大臣上奏：皇帝驻跸之地无档案可核查，请饬令各督抚对本年平常年份的题本暂缓送部，俟皇帝回銮后再行照常办理；紧要事件准许改题为奏。皇帝准从所请。现月

辛巳日，皇帝谕令军机大臣等：裕长上奏，河南省布置情形，并请指授机宜各摺片。所筹划尚属周密，于荫霖想必不日即可抵达河南，著再行酌度形势，察看将领是否得力，用心妥善筹划，务必做到防范严密，以巩固疆土。现在正将要开启和议，和局万不可决裂，如果敌军临境，先行挑选妥当官员前往劝阻，既不可轻易开启战端，也断难听从其直接入境。其中的权衡处置之法，该抚等务必稳妥谨慎筹划，总以不妨碍大局为要。将此由六百里各谕令裕长、于荫霖知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：端方上奏，预先防范险要之地一摺。现在驻跸西安，河南、湖北都应当筹划防守，除河南已饬令裕长、于荫霖妥善筹划布置，并令董福祥、程文炳统率所部分驻潼关、洛阳、黄河以北一带选择要地严密防范外，襄阳为中原交通枢纽之地，尤其应当派重兵扼守，以资拱卫护驾，并保护运道。著张之洞迅速派遣得力将领带兵在要地驻扎，妥善筹划防范，此为重中之重。原摺著抄给阅看。将此由六百里谕令张之洞知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：前因吴隆海所统安徽一军沿途骚扰，当即谕令端方前往查办。兹据查明奏称，该军骚扰极为严重，营官李思孝滋生事端，尤其有确凿证据；记名提督吴隆海治军毫无纪律，不能胜任统领之职。著程文炳即刻将吴隆海先行撤去统领职务，听候查办，同时迅速商请王之春派员接统，以确保军队得力。其所部兵丁若有老弱充数的情况，著认真淘汰，不得稍有迁就。将此由六百里谕令程文炳、王之春知晓。寄谕

皇帝又谕令军机大臣等：本年七月间，京畿一带义和团肇祸，突然开启战端，以致地方遭受践踏、生灵涂炭。现派奕劻、李鸿章与各国使臣在京商议和款，正处于艰难之际。云南省与英、法属国边界相邻，万不可再开启战端。崧蕃、丁振铎身任地方长官，责任不可推卸，对于一切交涉事件务必和平办理，以维护大局；各属地的教士、教民，尤其应当严格遵守屡次降旨的要求，加意保护。冯子材办理边防，惟当约束兵丁，严格申明纪律，若有无知弁兵意气用事，与教士、教民为难滋生事端，著该提督随时惩戒，不得稍有袒护。时势到了如今地步，全在于封疆大吏与独当一面的大员和睦同心、共同挽救时艰。该督等接奉此旨后，自当体会朝廷不得已的苦衷，总以安定地方、消弭祸患于无形为第一要义。倘若意见分歧、办理不善，以致妨碍和局，那么罪责难逃，该督等自问能够承担这样的重大过失吗？务必谨慎警惕。将此由六百里各谕令崧蕃、丁振铎、冯子材知晓。

皇帝又谕令军机大臣等：端方上奏，赴河南秘密查办事件，先陈述大略情形一摺。吴隆海一军沿途骚扰，既据该藩司查明属实，本日已饬令程文炳先行将吴隆海撤去统领职务，听候查办。端方著即刻返回本省，其洛阳一案，俟该藩司所派委员查覆到后，再行奏结。将此谕令端方知晓。寄谕

庆亲王奕劻上奏，咨商户部筹款，并饬令钦天监举办来年时宪书。皇帝批复：知道了。摺包

因担任教官称职，给予云南大理府教授许印芳等奖叙；命镇国将军载瀛带领侍从十员，前往祭奠故郑亲王凯泰，赐给陀罗经被，按照惯例给予抚恤，不久后赐予谥号“恪”。

壬午日，皇帝谕令内阁：徐会沣等上奏，土匪杀害官员、抢劫监狱，调兵剿办情形一摺。本年八月间，直隶怀柔县突然有土匪数百名闯进衙署，将该县知县焦立奎杀害，并杀害其眷属、幕友多人，银钱物品抢劫一空，实属形同叛逆。虽经都司项维扬等带兵追剿，将逃犯孙林当场击毙，但其余各匪均开城逃窜，至今未能抓获。著李鸿章迅速饬令通永镇李安堂认真剿办，将匪徒悉数擒获，依法严厉惩治，不得任其漏网。现月

皇帝谕令军机大臣等：户部上奏，陕西灾荒迹象已成，拟选派义绅募捐办理赈济一摺。陕西省连年歉收，今年干旱尤其严重，灾荒迹象已经显现，自应紧急筹备赈济安抚。江苏候选教职严作霖办理义赈多年，不辞辛劳，屡次经传旨嘉奖，著刘坤一、松寿、聂缉规饬令该员邀集志同道合之人前来陕西办理义赈；补用道施则敬、候选道严信厚、周宝生向来办理义赈均有成效，著饬令该员等分头劝办。惟灾区范围较广，所需款项极为庞大，盛宣怀久驻上海，熟悉商情，著饬令其劝募巨额款项，源源汇解，以资接济。该督等仍需咨行江西、安徽、两湖、闽广、四川各督抚出示晓谕绅商，量力捐助，同时檄令各该地方官会同义绅妥善办理，不准有丝毫勒派等情况。将此由五百里各谕令刘坤一、松寿、聂缉规、德寿、奎俊、盛宣怀知晓。原摺著抄给阅看。不久后盛宣怀上奏，遵旨筹办陕西义赈事宜，请求饬令迅速发放实官执照、实收凭证，皇帝下令交相关部门知晓。摺包

皇帝又谕令军机大臣等：电传锡良，真日电文已阅。据称升允所禀洋兵分路进攻紫荆关，鏖战两小时，关隘失守，退扎浮图峪，北路防守极为紧急，请求调派军营协助等情。这股洋兵肆意侵扰，究竟有多少兵力，究竟是谁先开启战端，督兵鏖战的实际情形到底如何，著该抚迅速派员前往秘密探查确实情况，即刻电覆。北路防守兵力单薄，令人担忧，著会商宋庆、马玉昆赶紧调派军营，竭力筹划堵御，不得稍有疏忽，此为重中之重。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传奎俊，真日电文已阅。抬枪、前膛枪均还可用，但终究不够迅速锐利；后膛马蹄尼枪较好，而子弹大多不太合膛，还欠缺校验调试。著该督督饬局员招募技艺精湛的工匠，加工赶造，总期子弹合膛、施放灵活便捷。所奏的一千杆马蹄尼枪、二百杆抬枪，即刻配齐子弹，先行迅速解送皇帝驻跸之地，其余仍继续加工制造，源源接济，以资使用为要。电谕

皇帝又谕令军机大臣等：电传李鸿章，电文已阅。布政使廷雍被洋兵拘留，现在是否放回，著该督查明具奏。直隶布政使这一职位，此时关系尤为重要，著该督酌情办理，并保奏能够胜任的人员，请旨遵行。永平府知府重燠被俄兵押往旅顺，究竟是因为何事，著向俄使催问，迅速令其释回为要。电谕

督办铁路事务大理寺少卿盛宣怀上奏：山西、河南两省拆毁电报线路，责成保护不力的地方官赔偿修复；直隶、东三省因战事被毁的地方，由众商集资重新建造。皇帝准从所请。摺包

任命正蓝旗汉军副都统德云为正白旗汉军都统。现月

予故浙江海门镇总兵孙昌凯附祀于湖南原籍及立功省份的前兵部尚书彭玉麟专祠，并宣付史馆立传，这是依从湖南巡抚俞廉三的请求。摺包

癸未日，皇帝谕令内阁：奎顺等上奏，废员从发配之地逃脱，请求饬令缉拿究办一摺。废员庆恩、景美从发配之地逃脱，已经由奎顺等咨照邻境饬令缉拿，该废员等难保不潜回本旗及京师地区，著盛京将军、顺天府五城一体严拿，务必抓获究办。现月

皇帝谕令军机大臣等：电传刘坤一，岑春煊上奏，陕西防务紧要，请求改拨枪械以济军需一摺。据称虎神营前拨江南制造局十响毛瑟枪三千杆，该抚已经与虎神营商议明白，酌情分用；又称该营曾经拨有快炮，请求一并迅速解送前来陕西等语。现在该省防务紧要，前项枪炮，著刘坤一如数配足子弹火药，迅速解送皇帝驻跸之地，以资分拨应用。电谕

兼署云贵总督、云南巡抚丁振铎上奏：永平县云龙井遭受灾害，现筹划赈济安抚。皇帝下旨：著即饬令下属妥善抚恤，不得让受灾百姓流离失所；对劝捐办赈出力的四川同知朱杰等奖叙。摺包

豁免云南恩安、鲁甸、永善三厅县受灾地方的条粮。现月

协修官华焯恭纂

总纂官熊方燧恭辑

监修总裁世恭阅二签 四月二十二日

正总裁那月日

专司蒿禾本陆恭覆阅 癸丑十一月二十三日

徐月日

荣月日

副总裁唐月日

宗室宝恭阅五月二十七日

陈恭阅三签 正月十二日

熙月日

郭恭阅八月十三日

宗室麒月日