清实录光绪朝实录卷十四(白话文)

卷十四 光绪元年乙亥七月

庚戌日

皇帝下令军机大臣等:丰绅上奏官军进山搜捕贼匪,陆续有擒斩,现仍下令严饬搜剿。此前窜入呼兰厅的匪徒经参领成庆击败后,窜入黑山,又经托克湍派委参领兴德等进山搜捕,擒获、斩杀多名匪徒。现在近山一带虽无贼踪,但仍担心有败残余匪四处逃窜,下令丰绅、托克湍严厉督促派出各军务必彻底根除匪患,并下令崇实、岐元、清凯、穆图善、西蒙克西克多派官兵,不分地域界限,一同围剿。特此通过四百里加急下令告知相关人员。(记录于现月)

闽浙总督李鹤年上奏闽省设立电线的困难情形,陈述买回自办的大致方案,下令相关部门知晓。(记录于摺包)

任命吏部左侍郎恩承、理藩院左侍郎德椿为考试满洲繙译官。

辛亥日

文宗显皇帝忌辰,皇帝前往奉先殿、寿皇殿行礼,派遣官员祭祀定陵。(记录于记注)

皇帝下令军机大臣等:谭钟麟上奏西征粮台接收清楚,请求催促各省、关拖欠的军饷。西征粮台此前由陕西藩司管理,现据奏报已接收清楚,下令谭钟麟督促该司等悉心妥善办理,让前敌各军粮草充足,不得稍有匮乏。现在大军陆续西进,行军越远,需款越多,全靠各省、关全力筹济才能供应。下令文煜、李鹤年、英翰、吴棠、刘坤一、翁同爵、吴元炳、裕禄、杨昌浚、王凯泰、丁宝桢、鲍源深、谭钟麟、王文韶、张兆栋、刘秉璋、刘齐衔查明该省、关应解左宗棠、穆图善、雷正绾各军协饷的数目,此后如数筹解,并将拖欠的军饷陆续补解,以应急需。原单分别摘抄给阅看。另一片奏称金顺军饷请求提前拨解,下令户部查明各省、关应解该都统的军饷,咨催提前拨解,不得稍有迟延。特此通过四百里加急下令告知文煜、李鹤年、英翰、吴棠、刘坤一、翁同爵、吴元炳、裕禄、杨昌浚、王凯泰、丁宝桢、鲍源深、谭钟麟、王文韶、张兆栋,并传谕刘秉璋、刘齐衔知晓。(记录于剿捕)

因山西大同镇属营伍废弛,降靖远营都司熙勋、忻州营都司海全为守备用,其余人员分别降革、休致。

因性情贪婪卑鄙,革除丰镇厅理事同知玉麟的职务。(记录于摺包)

因办事人员舞弊,降甯远厅理事通判佛尔根额为府经历、县丞,归部铨选。(记录于摺包)

甲寅日

皇帝前往永思殿孝哲毅皇后的灵位前行月祭礼。(记录于记注)

皇帝下令内阁:丁日昌上奏假期届满,病情加重,恳请批准回籍调理。丁日昌赏赐两个月假期,在天津调理,并赏赐人参六两,以助调养。(记录于记注)

乙卯日

皇帝下令内阁:刘坤一、文彬上奏剿办幅匪完毕,开列出力员弁名单请求奖励。幅匪阎广太等在江北一带骚扰,经刘坤一、文彬分别命令官军会同山东各营协剿,该匪聚集在大山、宋家屿、汴塘等处,官军三面围剿,擒获、斩杀多名匪徒,并将匪首阎广太等人抓获正法,剿办较为迅速妥当。但江苏、山东接壤地区仍有潜藏的匪患,应严密查捕,下令刘坤一、文彬、吴元炳、丁宝桢分别命令派出各军协同抓捕剩余匪众,认真搜捕,防止其再滋生祸患。此次出力的各员弁均有功劳,应酌情给予奖励。所有名单上的提督王树楠,遇有提督空缺时优先题奏任用;总兵刘鹤年等人均以提督名义记名等候任命;副将张相泰以总兵名义记名等候任命;张泰以副将身份仍留原标,遇有题推空缺时尽先补授,并赏赐加总兵衔;李永光以副将身份优先补用;游击等人均以参将身份优先补用;都司王景文等人均以游击身份优先补用,王景文赏赐加副将衔;千总田某某以守备身份优先补用,并赏赐加都司衔,以示鼓励。其余出力各员弁准许查明登记,汇总案件请奖。(记录于记注)

皇帝下令军机大臣等:崇实上奏请求催促拨解协饷。山东、河南拖欠奉省的协饷尚未报解,该省防务紧要,急需军饷,下令丁宝桢、刘齐衔将此前拨给山东、河南地丁项下的十万两银子迅速筹拨解送奉天,以应急需。崇实所请将山海关道徵存的四成洋税银两全部截留充作军饷,下令相关衙门议奏。特此通过四百里加急下令告知丁宝桢,并传谕刘齐衔知晓。(记录于现月)

总理各国事务衙门、户部上奏闽厂船政经费事宜。前经奏明自同治五年十二月起,准许在闽海关六成洋税项下每月拨银五万两充作船政经费,现据该大臣沈葆桢陈述闽海关经费紧张的情况,所欠船政经费六十万两请求从闽海关四成洋税项下匀拨。因船政是海防的重要组成部分,从权议准,自本年七月以前解送部库的款项准许拨抵船政欠款,七月以后续徵的四成洋税提取四十万两解还部库,以结清界限。嗣后船政经费仍遵照原定章程,由闽海关六成项下每月拨银五万两,不得提用海防经费,皇帝批准。(记录于摺包)

因奉天大东沟盗匪肃清,赏赐知府陈本植免于补本班,以道员任用;副都统色楞额、讷恩登额巴图鲁名号;成福、穆特本巴图鲁名号;总兵王佐臣以提督名义记名等候任命,并赏赐提督衔;协领巴彦达赉等人以副都统名义记名;游击丁春喜赏赐彰勇巴图鲁名号;二等侍卫佟在田、守备等人赏赐花翎;守备徐永等人赏赐蓝翎;其余人员分别给予晋升、加衔等奖励。

表彰江西新喻县未嫁守贞的熊炤福聘妻王氏。(记录于摺包)

因哈达图台察克达遭受灾害,赏赐男妇银两各有差别。(记录于摺包)

丙辰日

署盛京将军崇实上奏山海关地界辽阔,哨探巡查必不可少。同治六年前任副都统请求派弁巡逻,后因日久废弛被裁撤,请求仍照旧章变通办理,不必限定人数,只求责任专一,皇帝批准。(记录于摺包)

丁巳日

皇帝下令军机大臣等:朕恭奉懿旨,醇亲王奕譞上奏请求变通修道办法。据称从前修建御道时,堆积新土,覆盖草柴,一经雨水浸泡便成为泥淖。本年九月梓宫奉移,应修垫的道路拟请变通旧例,不必堆积过厚的新土,下令李鸿章按照醇亲王奕譞所奏的情况斟酌办理。现在庄稼尚未全部收获,仍下令严厉督促该管地方官不得任意侵占农田,也不准借故摊派,导致骚扰百姓。原摺摘抄给阅看。特此下令告知相关人员。(记录于现月)

戊午日

皇帝下令内阁:崇实上奏遵旨变通奉天吏治章程,下令军机大臣、六部、九卿归入崇实此前上奏的变通吏治章程摺内一并会议具奏。(记录于现月)

皇帝下令军机大臣等:李瀚章上奏赴滇查办事件的起程日期,待到滇后酌情筹办;岑毓英上奏调遣署腾越同知吴启亮、候补参将李珍国等赴省听候质讯的各摺片。李瀚章于七月十八日起程前往滇省,署腾越同知吴启亮、候补参将李珍国已经岑毓英调赴省城,李瀚章到滇后立即会同刘岳昭、岑毓英秉公查办,务必确保供证确凿,足以折服英国人的心,不让其有借口,不得稍有含糊。洋官柏郎如何被阻拦,是否确有其事,也下令李瀚章查明如实上奏。英国边界距离滇境尚远,刘岳昭等应督促地方官妥善防范,并晓谕绅士、团练不得滋生事端,方为处置得当,不得轻举妄动引发冲突。特此通过六百里加急密令告知相关人员。(记录于现月)

皇帝又下令:李瀚章上奏请求调遣凤阳府知府丁士彬赴滇差遣,下令裕禄迅速选派人员代理凤阳府知府,督促丁士彬搭乘轮船前往湖北,再从湖北兼程赴滇,交由李瀚章差遣委用。特此通过四百里加急下令告知相关人员。(记录于现月)

任命署奉天府府尹岐元为盛京户部侍郎。(记录于记注)

予云南阵亡、因瘴气病故的员弁在泗城府城再建昭忠祠。(记录于摺包)

己未日

仁宗睿皇帝忌辰,皇帝前往寿皇殿行礼,派遣官员祭祀昌陵。(记录于黄绫本)

皇帝下令内阁:内务府上奏重要差务急需款项,请求催促解交拖欠款项。直隶长芦盐政及山东拖欠内务府的国库本金及利息银两数额巨大,报解寥寥。现在该衙门备办重要差务,急需款项,下令直隶总督、山东巡抚无论如何设法,各先行筹解二十万两,务必于八月内解交该衙门应用。嗣后务必每年结清当年款项,不得再有拖欠,以满足急需。(记录于记注)

皇帝下令军机大臣等:此前因英廉、荣全先后具奏甲兵策楞巴图自戕殒命一案,多次下令荣全、英廉查明具奏。现据荣全上奏英廉行为荒谬、肆意妄为,近乎挟私报复;英廉上奏会同审讯命案未能达成一致。此类人命重案本应集合众人会同审讯,以确保判决公正可信,然而荣全、英廉彼此意见不合,导致案件长期悬而未决,未能查明实情,实在不成体统。下令额勒和布提集全案人证、卷宗,秉公严厉审讯,务必查明实情,按律定拟,如实上奏,不得稍有徇私隐瞒。荣全、英廉的原片摘抄给阅看。特此通过五百里加急下令告知相关人员。(记录于现月)

任命镶白旗满洲副都统穆隆阿兼署正蓝旗蒙古副都统。(记录于记注)

任命都察院左都御史魁龄为崇文门正监督,镇国公奕谟为副监督。(记录于记注)

予额鲁特阵亡佐领沙尔岱等人按照惯例议恤。(记录于摺包)

庚申日

皇帝下令内阁:万青藜等上奏宗室冒认地亩,请求旨办理。据称同治十一年闲,宗室惠远不准赎回地亩一案,已经户部会同宗人府审讯明确,将此项地亩判令入官升科。现在辅国将军宗室载坤冒认该地亩,载坤还被控私设公堂、捆绑他人、抢夺麦子等情事。此案涉及宗室冒认地亩、沿途骚扰村民,应彻底根究。下令宗人府会同刑部提集人证、卷宗,深入审讯明确,定拟具奏。辅国将军宗室载坤先行解任,听候质讯。(记录于记注)

皇帝又下令内阁:曾国荃上奏已故大员政绩卓著,请求将其事迹宣付国史馆立传。已故河南巡抚钱鼎铭从前在原籍办理团防,并随同李鸿章剿办贼匪、料理粮饷事宜,均办理妥当。嗣后历任直隶、河南巡抚,对于吏治、军政都能尽心筹办,确实深受百姓爱戴。批准其所请,将该故抚的事迹宣付国史馆立传,以表彰其忠诚。(记录于记注)

辛酉日

皇帝下令内阁:御史袁承业上奏特参仓监督放米迟延,请求饬令查办。据称禄米仓监督依淩阿、韩榕对于应发放的兵米屡次拖延,并且将仓储的米石任意暴露在外。依淩阿、韩榕暂行解任,下令仓场侍郎确切查明,若有上述弊端,立即从严参办,并选派精明能干的官员前往署理,以重视职守。(记录于记注)

工部上奏请求修理城垣工程,皇帝批复:派荣禄、成林督办承修,所有沿城基址被冲刷、悬空的部分,妥为设法保护。(记录于摺包)

署河南巡抚刘齐衔上奏酌减豫省毅军勇丁,遣散三营,并停止从前西征时酌情增加的马步粮饷及各项款项,月饷全部按照豫军旧章支领,每年可节省二十万两,皇帝批复已知晓。(记录于摺包)

壬戌日

皇帝下令军机大臣等:沈葆桢等上奏会同筹划全台大局,以及巡抚兼顾省台的情况。据称安抚番族、开设山路、预先筹划海防,不仅关系台湾的安危,还关系南北全局,所筹甚合机宜。现在台湾南北道路逐渐开通,各项应办事宜必须妥善规划,为长久之计。王凯泰务必亲自前往南北各路,悉心察看全台情形,与沈葆桢等随时会商,逐步布置,务必确保各项事务妥善,对全局有利。据奏报巡抚应兼顾省台,若另设一省不仅费用巨大,还恐有诸多阻碍,所陈也是实际情况。下令沈葆桢等通盘筹画,应如何往来兼顾,使省台各项事务不致延误,详细奏闻。沈葆桢待将善后各项事务与王凯泰筹商交代后,立即遵奉前旨迅速前往新任,以重视职守。特此通过六百里加急下令告知相关人员。(记录于现月)

皇帝又下令:总理各国事务衙门上奏请求饬令李瀚章迅速到滇查办事件,英使威妥玛在天津与李鸿章会晤的情况,请求饬令李鸿章筹议。本年正月英国繙译官马嘉理被戕一案情节严重,岑毓英身负地方重任,本应迅速查明详细情由,以彰显公正的判决,然而时隔半年之久仍未能确查具奏,实在不成体统。李瀚章刚于本月十八日起程,下令其迅速抵达滇省,会同刘岳昭、岑毓英将此案的实际情况查究明确,柏郎被阻拦一事也一并查明,立即如实奏闻,同时会同妥善迅速筹办,以杜绝事端。若李瀚章等再任意迟延,或稍有含糊,导致英国人有借口,滋生更多枝节,该督等怎能承担如此重大的罪责?威妥玛在天津与李鸿章多次会晤,该使臣借端要挟,言语多有恐吓之意,自应防患于未然,不得稍有大意。梅辉立在总理各国事务衙门陈述马嘉理被害的缘由,仍指明李姓官员及李珍国之名,并声称攻击柏郎一事比马嘉理被害更为严重。威妥玛所递交的条款肆意提出要求,该使臣现在天津,李鸿章在该处与他辩论,本日已降旨派李鸿章、丁日昌将此案与他商议。该督等务必悉心筹画,妥善商议,以顾全大局。现将谕旨一道一并发送,若该使臣要求查看凭据,李鸿章等另行恭录给他阅看,待事情完毕后,将此旨仍缴回军机处备查。特此通过六百里加急密令告知相关人员。(记录于现月)

皇帝又下令:派李鸿章、丁日昌将马嘉理一案与英国驻京大臣威妥玛就近在天津妥善会商。

两江总督沈葆桢等上奏台湾营伍废弛,拟仿照淮楚军营制,归并五百人为一营。将南淡、嘉义、府城的府城三营、安平三营合并为一支,专门负责台凤嘉三县的防务;北路两营、鹿港一营合并为一支,由某某统带;艋舺、沪尾、噶玛兰三营合并为一支,专门负责淡兰一带的防务,事权应统归巡抚节制。皇帝批复:下令军机大臣会同该部归入会议建设台北府厅县的案件内一并妥善议奏。(记录于摺包)

因荣禄出差,任命吏部左侍郎恩承兼署户部左侍郎、管三库事务,兵部左侍郎崇厚署左翼总兵官,盛京户部侍郎志和署正蓝旗护军统领。(记录于记注)

任命福建按察使郭嵩焘开缺,以侍郎候补。(记录于记注)

任命候补侍郎郭嵩焘、直隶候补道许钤身为出使英国钦差大臣,许钤身并赏赐二品顶戴。

癸亥日

任命福建延建邵道张岳龄为福建按察使。(记录于记注)

甲子日

追予贵州阵亡、殉难的官绅沉德照等人分别按照惯例给予表彰和抚恤。(记录于摺包)

(纂修官李端棨恭纂 总纂官熊方燧恭辑 监修总裁世恭阅九月二十三日 正总裁那恭阅十月初一日 专司藳本陆恭阅闰六月十四日 徐恭阅七签十月二十九日 荣恭阅一签十一月三十日 副总裁唐恭阅两签十二月二十六日 宗室寿恭阅一签二月二十四日 郭恭阅三签三月二十七日 熙恭阅四月十九日 王恭阅五月十一日 初校修改三十四签黄云冕恭校 宗室麒恭阅五月二十七日 覆校修改十签陈畬详校 蒙古总裁四日)

相关文章

评论 (0)