清实录光绪朝实录卷五百八十五(白话文)

卷之五百八十五

光绪三十三年,丁未年,十二月,癸酉日。皇上谕令军机大臣等:由电报传旨给端方等人,张鸣岐的电报已经阅悉。着令端方、陈启泰转令庄蕴宽迅速赶赴广西,听候调遣任用。当前边防形势正十分紧急,编练新式陆军,并非短时间内能完成,仍着令庄蕴宽赶赴龙州巡视检阅、布置防务,等边防局势大致稳定后,再妥善筹划办理编练新军的事宜。(电寄)

○御史涂国盛上奏:顺天、直隶一带的饥民亟待救济,请求下令招商采购粮食,并援引旧例调拨米粮平价出售。皇上准照其所请施行。(摺包)

○陕甘总督升允上奏:西宁的藏族僧人聚众抗拒开矿,现拟筹划办理的情况。皇上颁旨:着令升允审时度势、权衡时机,妥善筹划办理。(摺包)

○举行本届军政考核,陕甘地区考核为优异的官员一名,行为不端的官员两名,患病的官员两名,年迈的官员五名。交吏部按照惯例分别给予奖励和处分。(摺包)

甲戌日。署理直隶总督杨士骧上奏:热河围场开办屯田垦荒事宜,裁撤驻防的官员兵弁,另外筹划安置办法,并酌情留任翼长等官员分管旗籍事务。交吏部知晓此事。(摺包)

○安徽巡抚冯煦上奏:请求将前任江西提学使汪诒书留任安徽,以三司官员的职衔任用;并请求将泗州直隶州知州夏曾佑免去现职,调往宪政编查馆担任职员,或派往学部供职。皇上颁旨:三司官员是朝廷选拔的重要大员,岂能由地方督抚在奏请留任的人员中指名举荐任用。至于宪政编查馆、学部所用的人员,本应由该馆、该部的堂官选拔委派,又岂能由外省指名奏请调派。该巡抚的请求,实在荒谬不合情理,均不准施行,并传圣旨对其严厉斥责。(摺包)

○皇上任命前任福州将军景星、前任江苏巡抚陆元鼎、侍郎衔前任云贵总督丁振铎、前任山西巡抚俞廉三,协助办理资政院的开办事务。(现月)

○皇上给予前任江苏巡抚陆元鼎三品京堂候补的职衔。(现月)

乙亥日。皇上谕令军机大臣等:由电报传旨给绰哈布等人,所发电报已经阅悉。朝廷因旗人百姓生活困苦,特地广开渠道为他们筹划生计,竟有品行不端之徒,借机煽动蛊惑,聚众冲击官署、堵塞衙门,实在是自绝于朝廷的养育之恩。着令该将军等人查明为首滋事、造谣煽动的人,从严惩办;并将约束下属不严的协领、佐领等官员,分别查究治罪,切勿稍有姑息。(电寄)

○御史徐定超上奏:翰林院的晋升途径拥堵,请求变通官制,以免埋没人才。皇上将此事交政务处议奏。不久政务处上奏:翰林院的官制,屡次经朝廷大臣议定,不宜轻率更改。如果只是增设官缺,却不为官员开拓晋升出路、制定考核课程,恐怕只是徒有虚名,毫无实际效用。除翰林院官制应依旧执行外,对学士以下官员,遇有京城内外的官缺出缺,请求分别开列名单请旨选拔任用;酌情增设四名秘书郎缺,为从六品官阶;京察考核以六人为定额;并专门设立讲习馆,由掌院学士挑选成绩最优的官员,每两年密保一次,以备各部丞参之职选用,每次每部选用不得超过两人。皇上准照所请施行。(现月)

○举行本届大计考核,直隶地区考核为优异的官员十六名,行为不端的官员七名,软弱无能的官员一名,年迈的官员三名,才力不足的官员一名;安徽地区考核为优异的官员六名,行为不端的官员两名,年迈的官员两名。交吏部按照惯例分别给予奖励和处分。(摺包)

○皇上任命尚书吕海寰担任督办津浦铁路大臣,会同直隶、江苏、山东各省督抚办理铁路事宜。(现月)

○江西巡抚瑞良获准休假回乡探望亲人,皇上令江西布政使沈瑜庆暂行署理江西巡抚。(电寄)

○因忽视监狱事务,皇上将福建建宁县知县陈福谦革除官职。(摺包)

丙子日。皇上谕令军机大臣等:由电报传旨给端方等人,联名电报的奏折已经阅悉。江苏、浙江交界地区,匪徒肆意作乱,气焰十分嚣张。朝廷挂念百姓生计,对此深感忧虑,因此特地派遣重兵前往,以震慑匪徒。现据奏报,匪党已经被剿捕驱散,各处布防的军队安排也已周密,又有湖北军队作为声援,自然不必担心兵力薄弱。其所拟定的处置办法,也颇为切中要害。若能切实用心办理,地方百姓自可安居乐业。姜桂题所率军队,应暂缓开拔。但近日接连有御史上奏,称江苏、浙江一带盗贼遍地,百姓无法生活。端方等人身担地方督抚的重任,对此责无旁贷。着令责成该督抚等人认真整顿地方治安,切勿只是空发议论,纵容祸患酿成大害。倘若再有匪徒蠢蠢欲动、肆意扰乱地方,定唯端方、陈启泰、冯汝骙是问。(电寄)

○闽浙总督松寿等人上奏:裁减浙江省绿营兵额,改编为巡警,将裁撤后留存的兵丁严加训练,认真巡逻缉捕,以整肃军政。交吏部知晓此事。(摺包)

○江西巡抚瑞良上奏:剿平赣州南部的股匪,并击毙乐平的匪首,请求对出力的官员兵弁给予奖赏。皇上颁旨:着令准其挑选功绩突出的官员兵弁酌情保举数人,不得冒领滥赏。(摺包)

○皇上任命大学士那桐担任督办税务大臣。(现月)

○皇上下令免除并缓征奉天海龙、东平、安广、彰武四府县受灾地区本年应征收的银钱租税。(现月)

○皇上下令免除并缓征山西阳曲、太原、榆次、文水、徐沟、保德、赵城、汾西、宁远、和林格尔、清水河、萨拉齐十二厅州县受灾土地本年应征收的新旧钱粮。(现月)

丁丑日。侍郎衔督办土药统税大臣柯逢时上奏:土药税局暂缓裁撤,请求下令吏部妥善制定统一的章程,以便遵照执行。皇上将此事交吏部议奏。(摺包)

戊寅日。皇上谕令内阁:宝棻上奏参劾庸劣不称职官员的奏折已经阅悉。山西前任带领口外巡防队的补用副将胡太才,居心险恶,行为诡秘;裁缺的河东守备赵惟翰,唯利是图,行事如同欺骗讹诈,均着令革除官职,永远不准再任用。卸任署理萨拉齐厅同知的试用通判屠义矩,见识短浅、才能平庸,任由差役胥吏专权行事;准补陶林厅通判的林以绂,秉性轻佻,多遭众人非议;试用巡检陈捷,借公事谋取私利,被人控告有据可查;卸任署理长治县典史的试用未入流汤祖诰,名声十分恶劣,操守难以让人信服,均着令立即革除官职。前任办理拦车厘卡事务、获议叙的知县朱励志,办事急躁严苛,约束下属不严,但文才尚可,着令以教职降职选用。忻代统税委员、候补知县沈守正,处置事务失当,难以担任地方行政职务,着令以县丞降职选用。(现月)

○皇上谕令军机大臣等:侍郎沈家本上奏,江浙一带缉捕匪徒不宜操之过急的奏折已经阅悉。着令端方、陈启泰、冯汝骙按照其所陈述的各项内容,体察当地实际情况,会同妥善筹划办理。原奏折着令抄给他们阅看。(现月)

○皇上又谕令:有人上奏,称浙江吏治腐败,一一列举知县朱鉴章等人的劣迹,请求下令严查整顿。着令冯汝骙按照所参劾的各项内容,切实查明情况,严格考核鉴别官员,切勿稍有袒护,务必让吏治日渐有所起色。原奏片着令抄给其阅看。不久冯汝骙上奏:经查,前任归安、乌程、长兴、临安各县知县朱鉴章等人,超额征收漕粮;前任归安县知县朱懋清,办理案件失当,均已上奏参劾革除官职,此事无需再议。至于前任署理知县张介禄等人,经查并无不当之处,请求一并免予议处。皇上知晓此事并批复。(现月)

○皇上下令将热河赤峰县升格为直隶州,增设开鲁、巴西、绥东三县,依从热河都统廷杰的请求。

○举行本届大计考核,山西地区考核为优异的官员十名,行为不端的官员七名,才力不足的官员一名,软弱无能的官员一名,患病的官员两名,浮躁轻率的官员一名。交吏部按照惯例分别给予奖励和处分。(摺包)

○山西巡抚张曾扬因病被免去职务,皇上任命布政使宝棻担任山西巡抚,按察使丁宝铨担任布政使,冀宁道志森担任按察使。(现月)

○皇上下令缓征两淮泰、海两属各盐场的折价钱粮。(摺包)

己卯日。皇上谕令军机大臣等:内阁学士麒德上奏响应诏命举荐贤才的奏折已经阅悉。吉林候补道王昌炽名声向来恶劣,还有被参劾的案件正在查办,该学士轻率举荐,实在冒昧。着令传圣旨对其严厉斥责,原奏折掷还。(现月)

○甘肃新疆巡抚联魁上奏:新疆本届的大计考核,仍难以按例举行,请求缓至下届办理。交吏部知晓此事。(摺包)

庚辰日。皇上亲临乾清宫,设宴款待蒙古亲王、贝勒、贝子、公、台吉等王公贵族。(外记注)

○皇上谕令军机大臣等:李国杰上奏,请求在广东崖门口外修筑堤坝、圈围滩涂,调拨旗丁领田垦荒的各奏折、片文已经阅悉。着令张人骏按照其所奏的各项内容,实地确切勘察,妥善筹划后奏请定夺。原奏折、片文均着令抄给其阅看。不久张人骏上奏:委派人员勘察崖门口一带的水坦、白坦,难以圈围修筑成田,请求不必再议。至于调拨旗人归农的办法,以广州驻防旗人每人授予四十亩田计算,非有三千数百顷土地不可,实在没有如此广阔的田地。唯有推广教育,以及发展工艺、商业,等旗人生计稍有改善后,再行筹划。皇上知晓此事并批复。(现月)

○西宁办事大臣庆恕上奏:达赖喇嘛前往五台山,从西宁启程的日期。皇上知晓此事并批复。(摺包)

○举行本届大计考核,山东地区考核为优异的官员十一名,行为不端的官员四名,才力不足的官员两名,年迈的官员三名,浮躁轻率的官员两名。交吏部按照惯例分别给予奖励和处分。(摺包)

○皇上任命喀尔喀和硕亲王那木囊苏伦、喀尔喀多罗贝勒噜勒木色楞、喀尔喀固山贝子朋楚克车林、喀尔喀辅国公额色哩克莽奈、青海头等台吉拉布萨木诺尔布,在乾清门行走;赏赐喀尔喀多罗贝勒札米养吹济勒苏伦、阿巴哈那尔多罗贝勒旺沁敦都布、青海固山贝子达什那木济双眼花翎,赏赐阿巴噶镇国公衔头等台吉札那密达尔花翎。(明发)

○因创办机器造纸公司,皇上赏赐二品衔候补四品京堂庞元济正一品封典。(现月)

○因创办公司以及兴办实业,皇上赏赐度支部右参议刘世珩等人正二品封典,赏赐道衔祝大椿二品顶戴。(现月)

○皇上下令免除陕西省全省光绪三十一年份未缴纳的钱粮草束。(摺包)

○皇上下令免除并缓征陕西三原、宁陕、兴平、耀州、肤施、定边六厅州县受灾土地的粮赋。(摺包)

辛巳日。皇上谕令内阁:瑞良上奏参劾庸劣不称职官员的奏折已经阅悉。江西试用通判蔡济襄,与匪人交往密切,品行有失;试用知县金嘉禾,不避嫌疑,以致酿成人命案件;袁州府教授旷子椿,头脑糊涂,难以胜任教育训导之职;训导李其光,长期旷废职守;珠树司巡检石承谟,平庸懦弱、无能无才;署理大庾县典史章全绪,居心狡诈,均着令立即革除官职。试用布政司经历李祖宪,经手公款擅自挪用,着令暂行革除官职,所亏欠的款项,勒令限期严加追缴。调署大庾县的石城县知县陈守谦,借故科派罚银,累及无辜,但才能尚可,缉查防范工作还算勤勉,着令免去现职,另行补用。候补知县黄宗鼎,借公事严苛罚银,招致百姓众多怨恨,着令以府经历、县丞降职补用。(现月)

○皇上谕令军机大臣等:此次礼亲王世铎等人上奏保举参与恭修玉牒的人员,数量过多,所请求的奖赏也过于优厚。着令该王大臣等人重新核议后奏请奖赏。(现月)

○绥远城将军贻谷上奏:筹划体恤蒙古各旗的办法,谨陈个人见解。皇上颁旨:着令理藩部切实整顿,以安抚蒙古人心。各边地厅县如果有勒索百姓、滋扰地方的情况,着令该将军指名严厉参劾。(摺包)

○库伦办事大臣延祉上奏:库伦试办矿务,请求明确规定年限,以顾及商人的本钱。皇上将此事交吏部议奏。不久吏部上奏:库伦开办金矿,与其他地方情况不同,其所请求仍按照试办章程办理,并以二十五年为期限,均应准照所请,以示体恤。皇上准照所请施行。(摺包)

○皇上任命江苏布政使瑞澂督办苏松太、杭嘉湖一带的缉捕、清乡事宜。(电寄)

○因总管税务事务、效力多年,皇上赏赐总税务司赫德尚书衔,赏赐副总税务司裴式楷布政使衔。(摺包)

○因政绩突出,皇上准予已故邮传部右侍郎胡燏棻附祀于前任大学士李鸿章的专祠,依从署理直隶总督杨士骧的请求。(摺包)

○因捐助学费,皇上赏赐直隶定兴县已故百姓陈廷梁匾额,并追奖其二品封典。(摺包)

○皇上下令豁免陕西北山广有仓的旧欠钱粮。(摺包)

壬午日。孝庄文皇后的忌日,皇上派遣官员前往昭西陵祭祀。(黄绫本)

○皇上任命江苏提学使周树模担任奉天左参赞,民政部左丞钱能训担任奉天右参赞。(现月)

○皇上任命京畿道监察御史吴钫担任奉天提法使,奉天驿巡道陶大均担任奉天交涉使,东边道张锡銮担任奉天度支使,锦州府知府张元奇担任奉天民政使。(现月)

○因捐助巨额赈银,皇上准予前任山东博山县知县刘德沛以道员身份留原省补用。(摺包)

○皇上下令缓征河南祥符、汜水、商丘、宁陵、永城、鹿邑、虞城、夏邑、睢县、柘城、考城、安阳、汤阴、临漳、内黄、汲县、新乡、辉县、获嘉、淇县、延津、滑县、浚县、封丘、河内、济源、武陟、孟县、温县、洛阳、偃师、孟津、宜阳、永宁、内乡、淮宁、项城、沈丘、太康、荥泽、固始、兰仪、南阳、阳武、原武四十五州县百姓拖欠的旧赋。

○皇上因举行年末合祭太庙的仪式,从当日开始,斋戒三日。

癸未日。皇上谕令军机大臣等:由电报传旨给端方等人,电报已经阅悉。此前因江苏、浙江一带枭匪肆意作乱,曾接连下令端方等人认真剿捕,并责成刘光才迅速将匪徒剿灭。然而叛乱已过半个月,仍有大股匪徒滋扰往来行人。该督抚等人若能切实遵照谕旨执行,妥善加强防范,匪徒的气焰怎会如此嚣张。十九日接获该总督等人的电报奏折,称股匪已被剿捕驱散,布防军队安排周密,可没过几天,竟有数十只匪船在上海、杭州往来的要道上,围攻拦截中外轮船,造成多人伤亡。该总督等人此前的奏折若已照办,为何匪徒的气焰愈发猖獗。江南提督刘光才督率无方,肆意玩忽职守,着令交吏部议处。统带官副将徐锦堂、欧阳成祥,缉捕匪徒不力,贻害地方,仅给予摘去顶戴的处罚,不足以抵偿其罪责,着令立即革除官职,仍留营效力赎罪。端方、陈启泰、冯汝骙,疏于防范,言行不一,应一并先行交吏部查议。仍着令该总督等人严格遵照历次谕旨,切实筹办剿匪事宜,切勿再因循拖延。并将此次劫案的赃物、匪徒迅速破获捉拿,分别惩办结案,以安定地方。(电寄)

○东三省总督徐世昌上奏:东三省重要政务急需用人,请求将被免去职务的民政部外城巡警总厅厅丞朱启钤调往东三省听候差遣委任。皇上准照所请。(摺包)

○举行本届大计考核,湖北地区考核为优异的官员九名,行为不端的官员四名,年迈的官员三名,患病的官员一名。交吏部按照惯例分别给予奖励和处分。(摺包)

○皇上将民政部右丞裕厚转任左丞,左参议刘彭年转任右丞。(摺包)

○湖北按察使梁鼎芬因病被免去职务,皇上任命湖北荆宜施道陈夔麟担任湖北按察使。(现月)

甲申日。东三省总督徐世昌等人上奏:吉林省的大计考核,仍难以按惯例举行,请求缓至下届合并办理。交吏部知晓此事。(摺包)

○皇上任命前任广东水陆提督萨镇冰担任广东水师提督,萨镇冰未到任前,令北海镇总兵李准署理;任命署理广东水陆提督秦炳直担任广东陆路提督。

○皇上追准已故浙江衢州镇总兵饶敬临附祀于前任大学士左宗棠的专祠,依从陕甘总督升允的请求。(摺包)

○皇上下令免除并缓征甘肃皋兰、平罗、河州、靖远、高台、碾伯六州县受灾土地的钱粮。(摺包)

乙酉日。皇上举行合祭太庙的仪式,亲自前往行礼。(外记注)

○皇上派遣官员前往永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵、定陵、定东陵、惠陵祭祀。

○皇上派遣官员前往端慧皇太子园寝、醇贤亲王园寝祭祀。

○皇上派遣官员祭祀太岁之神。(黄绫本)

丙戌日。皇上亲临保和殿,设宴款待蒙古亲王、贝勒、贝子、公、台吉及文武大臣。(外记注)

○皇上谕令内阁:冯煦上奏举荐和参劾下属官员的奏折已经阅悉。安徽试用道童祥熊、以道员职衔署理安庆府知府的候补知府恽毓龄、前任署理太平府知府的试用知府任廷枚、滁州直隶州知州陈麟瑞、署理蒙城县知县的候补知县王树鼎、署理凤台县知县并请补庐江县知县的马文锦、准补太和县知县的田毓璠、五河县典史阴嗣卿,均着令传圣旨予以嘉奖。太平县知县万世章,狡诈贪利,招致百姓众怒;试用知县乔仁鉴,借公差之名勒索敲诈,还沉迷于冶游;试用知县三音阿,查赈救灾不力,百姓多有怨言;安庆府经历刘士林,品行卑劣,贪利之心极重;前任办理芜湖关税务的候补通判梁文启,品行卑劣,不知检点约束自身,均着令立即革除官职。署理舒城县知县的大挑知县吕林钟,见识短浅、才能平庸,学务废弛;署理南陵县知县的大挑知县王庆嵩,才能平庸、性格懦弱,约束下属不严,但文才尚可,均着令以教职归吏部铨选任用。试用通判朱景行,浅薄浮躁、好事逞能;庐州府通判刘春海,年迈多病,均着令以府经历、县丞降职补用。南陵县县丞纪观海,揽权滋事、滋扰百姓;霍邱县三河尖巡检郑文郁,私自关押百姓酿成人命案件;无为州土桥巡检徐德容,嗜赌成性、借公谋私;无为州吏目万安澜,弄权纳贿;旌德县典史顾尚桢,聚众赌博、干预政务;太平县宏潭巡检李鸿猷,品行不端;试用布政司经历蓝蔚,滥用刑罚;候补巡检陈宗寿,居心险恶狡诈;试用县丞何棠,见利忘义;试用州吏目董子敬,查赈救灾敷衍拖延;试用巡检余家璠,借公差之势作威作福,均着令立即革除官职。(现月)

○皇上谕令军机大臣等:冯煦上奏商议长江防务的奏折已经阅悉。着令端方、赵尔巽、陈启泰、冯煦、岑春蓂、沈瑜庆、程文炳、夏辛酉会同妥善商议办理。原奏片着令分别抄给他们阅看。(现月)

○东三省总督徐世昌等人上奏:布特哈处官兵应缴纳的贡貂,又到了一年的期限,实在是无处采捕,仍恳请缓期办理。皇上颁旨:着令再缓期一年。(摺包)

○护理四川总督赵尔丰上奏:四川省的陆军两镇,难以按照期限编练足额,恳请缓期办理。皇上将此事交吏部议驳。(摺包)

○因捐助巨额款项,皇上赏赐二品衔分省补用道张士珩头品顶戴。(摺包)

○因顾全邦交,皇上赏赐日本国驻旅顺陆军大将大岛义昌、俄国驻奉天参将客清士等人宝星。(摺包)

○因调和民教矛盾有功,皇上赏赐法国教士巴来德宝星。(摺包)

○酉时,皇上前往养性殿向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后行礼。

协修官金兆丰恭纂

总纂官钱骏祥恭辑

监修总裁世恭阅二签 八月十七日

正总裁那 月日

专司蒿木本陆恭覆阅 癸丑十二月十七日

徐 月日

荣 月日

副总裁唐 月日

宗室宝恭阅一签 十一月十五日

陈恭阅三签 正月初五日

熙 月日

郭恭阅十月初一日

宗室麒 月日

相关文章

评论 (0)