清实录光绪朝实录卷二百八十九(白话文)

大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录卷之二百八十九

光绪十六年庚寅九月戊辰日,初一。皇上前往仪鸾殿,向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后请安,直至丙申日均每日如此。

皇上谕令军机大臣等:通过电报传旨给李鸿章,朝鲜告讣使臣节录谕旨电告本国,并无改动字句的情况,袁世凯贸然以内容不符上报,实属冒昧,著李鸿章传旨对其申饬。

己巳日,皇上谕令内阁:兴廉上奏,接阅御史恩霖的信函,请求饬令查究,并将原信呈览。奏折中称本月初一日,有一位邢姓之人持送恩霖的信函,信中称本年漕粮事务中,兴廉的儿子勾结粮行,收受贿银,在漕粮中搀水舞弊,还向兴廉这位侍郎借用银两等。阅奏后深感诧异,该御史所指的兴廉之子,是何名字,所称的行贿、转交贿赂之人,究竟是谁,著恩霖明确回奏。送信的邢姓之人,著交刑部严加审讯,取具确供,先行覆奏。

皇上任命户部左侍郎续昌、右侍郎崇礼为谕祭朝鲜国王母妃的正使。

皇上任命候补三品京堂薛福成为光禄寺卿。

因捐助巨额款项,皇上赏浙江乌程县廪生庞元济举人身份;因捐助棉衣,皇上为浙江在籍郎中沈铸的已故祖父母建立牌坊;因山西士民共同捐输赈济浙江灾情,皇上令在山西省城为其建立总牌坊;因捐田赡养族人,皇上为浙江恩骑尉许秉枢建立牌坊。

庚午日,皇上派遣官员祭祀都城隍庙。

辛未日,皇上谕令内阁:此前据兴廉上奏,御史恩霖私自寄送信函,请求饬令查究,当即降旨将送信的邢姓之人交刑部严加审讯,并令恩霖明确回奏。如今据刑部上奏,严讯送信的邢镇勋,其供称对恩霖信函中的各项内容均不知情。恩霖上奏,听闻兴廉的儿子、内阁侍读灵椿有在外招摇撞骗的情事,因没有确凿证据,未敢贸然参奏,因知晓兴廉为人向来谨慎,灵椿也无作恶的劣迹,故而写信劝兴廉自行访查;至于借用银两一事,因与兴廉素有往来,只是询问能否通融,并无其他用意。恩霖身任御史,执掌风纪监察,如若兴廉之子果真有招摇舞弊的情事,即应据实奏参,岂能私自寄送信函,动辄称该侍郎之子受贿舞弊,难免会被参奏,还要求借银三千两,明显是心怀恐吓、借端勒索。此次回奏的各项内容,又与原信所言诸多不符,企图掩饰过错,实属贪鄙无耻,有辱御史台的声誉。恩霖著立即革职,永不叙用,以示惩戒。送信的邢镇勋,既经查讯明确其不知情,著立即释放。

闽浙总督卞宝第上奏,福州等属起初遭受水灾,随后又遭遇风灾,请求拨发银两一万两,酌情加以赈抚,避免百姓流离失所。皇上依其所请施行。

皇上准已故湖北盐法道王东槐在山东原籍建立专祠,列入国家祀典,由地方官员春秋两季致祭,此议依从都察院的请求。

壬申日,皇上谕令内阁:升泰上奏,请求调派官员听候差遣。四川尽先参将喻立成、顺庆营游击何长荣,著四川总督立即饬令该二员前往西藏,交升泰差遣任用。

因教练勤勉能干,皇上赏福建船政学堂洋教习赖格罗宝星,赏邓罗三品顶戴,赏斐士博五品顶戴。

因制造机器颇有心得,皇上赏还已革职浙江试用道温子绍的顶戴和翎枝。

因被参奏实属冤屈,皇上恢复已革职的前广东石城县知县郭树榕、补用参将余雄飞的原职。

因倡办慈善事业,皇上赏给浙江杭州同善堂“乐善不倦”的匾额。

癸酉日,伊犁副都统额尔庆额上奏,请求派遣官员会同勘定哈巴河一带的地方界址。皇上颁旨:著派魁福到规定期限后前往会同办理。

乙亥日,皇上谕令内阁:此前据御史端良上奏,禄米仓亏短米石数额巨大,当即派户部堂官认真盘查。如今据户部上奏,盘查完毕,开列清单呈览,并请求将花户等人分别饬拿审讯追究。兴廉等人也上奏,仓米亏短,将仓监督参奏议处,并自行请求议处。粮仓是储存国家正供粮食的重地,岂能容许稍有短少。禄米仓的米石,光绪十三年经仓场衙门查明,亏短粳米九千余石,如今经户部盘查,竟亏短至十五万五千余石之多,皆是因花户、仓匪相互勾结为奸,仓监督各员疏于查察,才致使积弊成巨亏,令人深感痛恨,亟须从严究办,以昭告警戒。所有抓获的花户郭启泰、全才、张六即张世和等人,著交刑部严加审讯,追究出亏短的确切情由,按律惩办;应如何责令相关人员赔补,待定案后由户部斟酌核定比例,奏明办理。在逃的花户张增禄、王得海、马德山,仓书陶斌、何桂林,著步军统领衙门、顺天府、五城御史按名严拿,务必抓获后送交刑部归案审讯。该仓监督、户部主事容恩,都察院都事孟守箴,身负仓储典守之责,对仓储亏缺毫无察觉,实属形同聋聩,且恐怕存在徇私隐瞒、侵吞贪污等弊情,均著先行交吏部议处,撤去仓监督之职,听候传讯质证。仓场侍郎兴廉、游百川,未能事先察觉仓务弊情,也有应得的罪责,一并著交吏部议处。

科布多参赞大臣沙克都林札布等人上奏,满营换防官兵三年任期已满,请求照旧例饬令更换。皇上颁旨:著立即知照绥远城将军按数更换。

科布多参赞大臣沙克都林札布等人又上奏,绿营换防官兵任期已满,拟请求将此项一百一十二名换防兵丁留驻一班,待下届任期期满后再行更换。皇上颁旨:仍著照例更换,不得轻易更改旧有章程。

丙子日,吉林将军长顺上奏,珲春、甯古塔因久雨遭受水灾,现筹划赈抚的情形。皇上颁旨:著立即饬令所属官员妥善抚恤,不许受灾百姓流离失所。

丁丑日,礼部上奏,添铸布鲁克巴部长印信的文字样式。皇上颁旨:著使用满文、汉文、夷文三体篆文。

戊寅日,皇上谕令内阁:刚毅上奏,特参庸劣不称职的各官员。江苏金匮县知县罗馫,头脑糊涂,办事荒谬;七浦司巡检杨儒庆,声名狼藉,不知检点约束自身;候补典史毕兰,钻营谋利、招摇撞骗,不安分守己,此三人均著立即革职。金山县知县夏槐,才能平庸,办事迟钝,唯有文理尚可,著以教职官归吏部铨选任用。

山东巡抚张曜上奏,工部主事梁廷栋随同办理河工出力,请求特加提拔任用。皇上颁旨:梁廷栋著交吏部带领引见。

皇上令礼部右侍郎景善兼署户部左侍郎,礼部左侍郎文兴暂行兼署吏部右侍郎,兵部右侍郎巴克坦布兼署户部右侍郎,内阁学士祥麟暂署工部左侍郎。

皇上令兵部右侍郎巴克坦布暂署左翼总兵官。

皇上令正黄旗汉军副都统奕功署理正黄旗护军统领,镶黄旗蒙古副都统祥普署理正白旗满洲副都统,镶黄旗汉军副都统克勤署理镶红旗满洲副都统。

因谋略与勇力兼备,皇上将总兵龙殿扬列入军机处存记,以备提拔。

因捐助赈银,皇上为浙江候补道陆同寿的已故父母建立牌坊。

皇上豁免受灾的官圈稻田的租银。

己卯日,云贵总督王文韶等人上奏,腾越电线工程竣工,请求对出力人员给予奖叙;又上奏,已革职副将龙文藻,经查讯并无克扣军饷等弊情,请求饬令刑部销案,恢复其原官。皇上均准其奏请。

因捐助赈银,皇上给予山东盐运使丰伸泰的父亲一品封典。

辛巳日,皇上谕令军机大臣等:通过电报传旨给李鸿章,此次续昌等人乘坐轮船前往朝鲜,著李鸿章严令管带官约束兵丁,不许登岸,避免滋生事端。

壬午日,因黄河霜降时节水势安稳、没有泛滥,皇上颁赐大藏香十枝,交河东河道总督许振祎领取,令其虔诚前往河神庙祭祀致谢。

皇上谕令内阁:御史吴兆泰上奏,请求节省颐和园的工程费用。颐和园的殿宇,本是从前的大报恩延寿寺,是高宗纯皇帝侍奉孝圣宪皇后三次祝寿的地方,所有殿宇都是原有工程。朕念及慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后垂帘听政二十余年,日夜操劳、忧心国事,未有闲暇。朕亲掌大政后,自当加倍推崇奉养,以稍尽孝心,因此对原有工程酌情加以修葺,恭敬准备皇太后驾临,以供其颐养身心,并计划在大庆之年,恭敬效仿乾隆年间的成例,亲自率领群臣,一同表达祝寿的诚心。这是朕微薄的尊亲奉养之心,希望能稍许报答皇太后的养育之恩万分之一,并非是新建土木、自我放纵游赏观玩。光绪十四年二月所降的谕旨已然说明得十分清楚,天下的臣民应当都已知晓。该御史身任御史,岂能唯独不知?却动辄以工程未停、有损圣上德行,还以京畿周边受灾、黄河决口尚未堵塞等言辞,搜罗琐事轻率上奏,完全未能体会朕的孝养之心,实属冒昧至极。吴兆泰著交吏部严加议处。

皇上又谕令:许振祎上奏,查明河工中的劣员并据实参劾。候补直隶州州判朱镕庚、候补主簿蒋恩培,此前担任上南河工总办,遇事专权把持,结党营私、蒙蔽上官,到开办郑工后,又担任工总,更加大肆谋取私利,实属贪婪卑劣、营私舞弊,亟须严加惩处。朱镕庚、蒋恩培均著立即革职,永不叙用,并驱逐回原籍,交地方官严加管束,不许稍有逗留。

皇上派礼部右侍郎廖寿恒执掌武举事务,任命吏部左侍郎许应骙为武会试正考官,翰林院侍讲学士恽彦彬为武会试副考官。

因防河出力,皇上令署河南河北道卫桂森以道员身份尽先补用,对开归陈许道荫保、河北道明保给予优叙。

因永定河漫口的重大堵合工程竣工,皇上赏直隶按察使周馥头品顶戴,赏北岸同知张起鹏花翎,将道员吴廷斌列入军机处存记,恢复永定河道万培因等人革职留任的处分,其余出力人员分别给予升官、奖叙。

癸未日,因山东黄河霜降时节水势安稳、没有泛滥,皇上颁赐大藏香十枝,交山东巡抚张曜领取,令其虔诚前往大王庙祭祀致谢。

皇上颁赐山东省城河神庙“八流顺轨”的匾额。

皇上谕令内阁:吏部上奏,遵旨议处相关官员的折片。禄米仓监督、户部主事容恩,都察院都事孟守箴,均著照吏部所议立即革职;仓场侍郎兴廉、游百川,均著降一级留任,所降等级不准抵销。

皇上谕令军机大臣等:御史余联沅上奏,京畿周边受灾范围广、灾民多,临近冬至,请求预先筹划防范措施。本年顺天、直隶各属的灾民数量众多,转眼将至冬季,恐怕匪徒趁机作乱、盗窃滋事,危害民间。著潘祖荫、陈彝、李鸿章各自饬令所属州县官员认真防范,遇有抢劫案件立即捉拿查办;倘若州县官员拖延搁置、隐瞒不报,即著从严参处。原折均著抄录给他们阅看,将此分别谕令传知三人。

皇上又谕令:有人上奏,湖北安陆府所属的狮子口地方抽收船厘,近年来逐渐加征,商人缴足厘金后却不给票证,还常常故意刁难、滞留数日不肯放行。该处的船厘对正项钱粮毫无补益,只是拖累商民,恳请皇恩撤销豁免。各省征收厘金向来有定例章程,岂能容许任意苛征勒索。所参奏的各项情节,著张之洞、谭继洵确切查明,据实具折上奏;此项船厘是否准予撤销豁免,也著体察当地情形奏明办理。原片均著抄录给二人阅看,将此分别谕令传知二人。不久后张之洞等人上奏,狮子口的船厘此前已奏明划归钟祥县堤岸岁修的专款,堤工至关重要,势必难以撤销豁免,拟核减抽收数额,刊刻告示公布定章,以体恤商民、重视工需。皇上知晓此事。

山东巡抚张曜上奏,道员李希杰总办河防事务,勤劳卓著,请求给予奖励。皇上颁旨:李希杰著交军机处存记。

皇上赏给京师崇善堂等三处暖厂以及礼拜寺粥厂各粟米三百石,赏给南海会寺等三处暖厂、粥厂以及三忠祠粥厂各粟米一百五十石。

甲申日,因捐办棉衣并筹集巨额赈款,皇上对安徽巡抚沈秉成、候补按察使成孚给予奖叙。

因结党专权把持河工事务,皇上革除河工外委刘承恩、把总朱兆昌的官职。

因捐银助赈,皇上为四川候补道张华奎的已故母亲建立牌坊。

乙酉日,内务府上奏,请求将热河正副总管的任职期限,仿照织造监督的任期,改为一年期满。皇上颁旨:仍照旧章办理,无需更改。

陕甘总督杨昌浚上奏,河州等处遭受冰雹灾害的情形。皇上颁旨:著立即妥善抚恤,不许受灾百姓流离失所。

因捐银助赈,皇上为直隶天津府知府邹振岳的已故父母建立牌坊。

丙戌日,兵部上奏,三年一次的阅兵大典,是否仍交由阅兵大臣操练演武,请求皇上钦定。皇上颁旨:仍交由阅兵大臣操练演武。

因捐助棉衣,皇上为广东按察使王之春的已故父母建立牌坊。

丁亥日,广西巡抚马丕瑶等人上奏,边防事务五年任期已满,请求对出力的官员兵弁给予奖叙。皇上将此折交相关部门议覆。

戊子日,湖南巡抚张煦上奏,澧州会匪滋事,已抓获匪犯并惩办的情形。皇上颁旨:著立即严拿在逃匪犯廖星阶等人,务必抓获惩办,以安定地方。

庚寅日,皇上谕令内阁:本年是朕二十岁诞辰,已然广施恩泽,对在京大员中父母年过八十的,优厚地给予赏赐。如今据京外各衙门陆续查报,尚书衔甘肃新疆巡抚刘锦棠等人的亲长,均已年过八十,能享受子孙的俸禄奉养,理应一体施恩,以彰显盛典。尚书衔甘肃新疆巡抚刘锦棠的祖母陈氏,著赏给御书匾额一面、紫檀三镶玉如意一柄、大卷江绸袍褂料二匹、大卷八丝缎袍褂料二匹;西宁办事大臣萨淩阿的母亲王氏、山东布政使福润的母亲乌苏氏、广东水师提督方耀的母亲林氏、直隶马兰镇总兵英廉的母亲郭氏、河南归德镇总兵牛师韩的父亲牛斐然,各赏给御书匾额一面、紫檀三镶玉如意一柄、小卷江绸袍褂料二件、小卷八丝缎袍褂料二件,以彰显推恩行赏的心意。不久后皇上颁赐匾额,陈氏的匾额为“懿矩延龄”,王氏的为“南陔衍庆”,乌苏氏的为“金萱春永”,林氏的为“欢承莱彩”,郭氏的为“瑞洽兰笙”,牛斐然的为“泽衍干城”。

热河都统德福上奏,请求解除口外开设烧锅的禁令,令烧锅商户捐资助赈。皇上依其所请施行。

辛卯日,因直隶东明黄河秋季汛情安稳、没有泛滥,皇上颁赐大藏香十枝,交直隶总督李鸿章领取,令其派遣官员前往李连庄、高庄、黄庄的大王庙祭祀致谢。

盛京将军裕禄上奏,金州镶红旗辖区的官田,被铭军购置作为埋葬病故兵勇的墓地,无法耕种,请求豁免租赋。皇上依其所请施行。

江苏巡抚刚毅上奏,宝山、镇洋、昭文、华亭四县所辖的海塘出现新的紧要工程,险情严重,已分别查勘估算,请求拨发厘金,并由江海关先行筹垫款项,以接济工需。皇上依其所请施行。

因抓获长江、安徽交界地方的会匪出力,皇上令总兵张祖恩遇缺请旨简用,加提督衔,对江西鄱阳县知县贺宏勋等人分别给予升官、奖叙。

因亏空款项拖延缴纳,皇上革除已故河南新安县知县屠堃的官职,查抄其家产抵偿欠款。

壬辰日,皇上谕令内阁:户部上奏,河南省河工岁修的定额款项较之前增加,请求饬令核实办理。河南省的河工款项名目繁多,此前据许振祎上奏请求改定章程,每年以六十万两定为岁修定额款项,寻常的抢险工程不再额外添拨,各种款项名目一概停用,当即降旨准行。如今据户部上奏,向来河工的岁修经费至多不过六十万两,该总督所定的定额款项,对各项事务的布置调度理应已经充足,其七万五千两的公费银,即从六十万两岁修银内支给。著依户部所议施行。河工事务至关重要,许振祎到任后,对各项修守事宜尚能破除积习、认真经理,因此对其此前奏请的定额拨发巨额款项,当即准行。该总督务必体会朝廷的委任之意,振作精神,切实整顿河工,彻底革除以往所有浮支糜费、克扣折扣的陋习,使河工工程更加坚固,以不负朕挂念河防、重视国库款项的心意。

皇上又谕令:户部上奏,工程繁多、费用庞大,请求区分先后次序以节省钱粮。本年京城雨水过多,各项应修的紧要工程自当依次修理,但国家的经费有固定数额,岂能容许借故虚报开支,稍有糜费。所有各衙门上报修理的案件,除已经奏准、估算有确切数额的工程准予修理外,其余并非因大雨坍塌渗漏的,一概不准呈报请修,以杜绝蒙混虚报。至于已经上报但尚未估算的工程,著查估大臣详细前往勘验,区分轻重缓急,将并非因雨损坏以及损毁情形较轻的,一律奏明暂缓修理,以重视款项、彰显核实的原则。

镶黄旗满洲衙门上奏,三等承恩公崇绮因病请求开缺,该爵位是否另行承袭。皇上颁旨:准其开缺,爵位另行承袭。

云南巡抚谭钧培上奏,蒙化、晋甯、嵩明、邓川、剑川、昆明等厅州县遭受水灾,已委派官员查勘筹划赈济的情形。皇上颁旨:著立即饬令所属官员妥善抚恤,不许受灾百姓流离失所。

癸巳日,两广总督李瀚章上奏,湖南提督郑绍忠请求待在广东经手的事务完毕后,再前往本任。皇上准其奏请。

两广总督李瀚章又上奏,已革职的四川道员丁士彬,才识明达敏锐,是否可以录用。皇上颁旨:丁士彬著交吏部带领引见。

因训练精勤、深知悔改奋进,皇上恢复广东已革职留营副将莫善喜的原官。

皇上从户部拨银二千两、京仓拨米八千石,分发给京畿地区的粥厂,赈抚受灾百姓。

皇上赏给京师普济堂、资善堂各粟米三百石。

甲午日,孝慈高皇后忌辰,皇上派遣官员前往福陵祭祀。

皇上派遣官员祭祀历代帝王庙。

因办理赈济出力,皇上对浙江绅士、兵部右侍郎朱智,以及金福曾、宗源瀚、王同、丁丙、王震元等人传旨嘉奖。

因劝募筹集赈款,皇上对新加坡福建绅商、兼充暹罗领事的候选道陈金钟传旨嘉奖。

皇上对积劳病故的前江苏按察使应宝时给予优厚的抚恤。

皇上因孟冬时节祭祀太庙,从当日开始斋戒三日。

乙未日,皇上谕令内阁:刘铭传上奏,假期已满,病情加重,请求开缺调理,又称如若请求不被准许,恳请赏假渡海回内地就医。其随意轻率地上奏请求,实属不妥。刘铭传著传旨申饬,仍著赏假三个月,在任调理,无需开缺。

皇上又谕令:秀吉上奏,弘义阁南侧的库门锁钥脱落,请求旨令饬令查究。皇宫禁城的库门,本应小心谨慎看守,该处的锁钥为何脱落,著总管内务府大臣迅速查明,据实具折上奏。

皇上谕令军机大臣等:刑部上奏,粮仓匪徒勾结舞弊,现审讯取得供词,请求饬令捉拿要犯。奏折中称审讯已革职的禄米仓花户张六即张世和等人,其供认勾结该仓书吏陶斌、何桂林,以及在仓内抬斛过秤的马椿山,还有郭启泰、王得海、马德山等人,偷放未入官册的黑档米石十余次,将米卖出后分钱使用,还勾结宗室全才以及王六等人,将卖剩的米拉到全才开设的复兴米铺寄存。粮仓是国家重地,该伙匪徒竟敢勾结偷放米石,不法至极,亟须严拿惩办。著步军统领衙门、顺天府、五城御史将陶斌等九名案犯按名严缉,务必抓获后送交刑部归案究办,不许一人漏网。原折均著抄录给他们阅看,将此分别谕令传知各衙门。

皇上又谕令:本年六月间,户部三库衙门上奏,丢失两淮的饷银鞘箱,请求旨令饬令捉拿贼犯。如今数月过去,仍未据奏抓获贼犯,实属玩忽职守。著限令福锟等人在一个月内将此案的赃物、贼犯严拿归案究办,倘若限期已满仍未抓获,必定惩处不贷。将此谕令传知福锟等人。不久后步军统领衙门上奏,缉拿赃物、贼犯限期已满仍未抓获,请求将翼尉连祥等人交吏部议处。皇上依其所请施行。

四川总督刘秉璋上奏,清查重庆厘金浮冒的情形,请求对已革职、已故的各官员免予深究。皇上依其所请施行。

四川总督刘秉璋又上奏,四川省的拨款繁多,请求再举办一次光绪十七年的捐输。皇上准其奏请。

皇上对征剿、安抚生番积劳病故的福建台湾副将刘仁柏等人给予议恤。

因捐银助赈,皇上为户部郎中李垲的祖母、江苏长洲县附贡生潘绍骝的已故祖父母建立牌坊。

丙申日,孝敬宪皇后忌辰,皇上派遣官员前往泰陵祭祀。

皇上谕令内阁:昨日据秀吉上奏,弘义阁南侧的库门锁钥脱落,当即谕令内务府大臣确切查明并具折上奏。如今据内务府上奏,本月二十七日,衣库司员呈报,库门的封条、铁锁有被拆动、扭落的情形,清点库内物件,丢失了三件答蒦。皇宫禁城是重地,竟发生贼匪偷窃的情事,实属不成体统。著护军统领认真缉查探访,并著步军统领衙门、五城御史一体严拿,务必抓获贼犯送交刑部究办。

步军统领衙门上奏,查明旗营的各项工程,请求饬令工部查勘修理。皇上颁旨:著工部遵照本月二十五日的谕旨,详细复核查勘,区分轻重缓急,奏明后请求旨令办理。

相关文章

评论 (0)