清实录光绪朝实录卷三百八十三（白话文）

大清德宗景皇帝实录卷之三百八十三

纂修官胡骏恭纂

帮总纂官程棫林恭辑

监修总裁世恭阅二签三月十九日

正总裁那月日

专司蒿■禾本陆恭覆阅癸丑十一月初五日

徐月日

荣月日

副总裁唐月日

宗室宝恭阅二签七月初十日

陈恭阅四签六月初二日

熙月日

郭恭阅八月二十日

宗室麒月日

光绪二十二年，丙申年，春正月丙申朔日。皇帝前往奉先殿堂子行礼。

派遣官员祭祀太庙后殿。(外记注)

率领王以下文武大臣前往慈宁门庆贺慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后，礼仪完毕后，驾临太和殿接受朝贺。

前往大高殿拈香，前往寿皇殿行礼。

前往仪鸾殿向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后请安，次日亦如此。(外记注)

驾临乾清宫赏赐近支宗藩等宴席。(外记注)

奉皇太后前往颐年殿，侍奉晚膳。

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨钟泰，奏报已阅。李泰山八营著即调回宁夏；至于中＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞等处，已饬令魏光焘分兵兼顾。该将军务必镇静防守，不得惊慌失措。

皇帝又下旨，通过电报传旨魏光焘：据钟泰奏称，宁夏兵少，防务紧迫，已饬令将驻扎在中＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞的李泰山八营调回，但中＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞也是要道，著令魏光焘就近派拨数营兼顾，不得出现疏漏。

云贵总督崧蕃等人上奏，吴以本假冒知县前往四川候补，咨调质讯时未到贵州，现报病故，是否诈死避罪应由川省查验定案；所有嘱托请咨、出具印结的知县陈思敬、邹鲁城，以及父子不同籍的州吏目吴楚镇，请求先行革职归案审办。皇帝准从所请。

丁酉日。皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨王之春，现派李鸿章出使俄国，王之春毋庸前往，著即回任。

皇帝又下旨，通过电报传旨张之洞：电报已阅，邵友濂病情未愈，即著毋庸赴俄，著张之洞传谕知晓。

皇帝下旨，蠲缓顺直武清、宝坻、甯河、霸、保定、文安、大城、迁安、清苑、雄、安、高阳、河闲、献、阜城、任邱、景、故城、吴桥、天津、青、静海、沧、盐山、永年、清河、开、南乐、清丰、东明、长垣、丰润、玉田、甯晋、深、饶阳、房山、满城、安肃、博野、东光、南皮、无极、南和、唐山、平乡、钜鹿、任、曲周、广平、鸡泽、元城、大名、隆平五十四州县被水、被潮地方的粮赋、旗租、杂课。(现月)

戊戌日。高宗纯皇帝的忌辰，派遣官员祭祀裕陵。

皇帝下谕内阁：董福祥上奏，遵旨查明营官冒功邀奖，据实覆陈。甘肃营官王正＜辶黎＞方■土前因带兵驻守积石关，抛弃饷械，移扎白塔寺，团目康达被围时坐视不救，经董福祥查明参奏，降旨革职。如今据该提督将该革员后续被参奏的各款确切查明覆奏，王正＜辶黎＞方■土虽无暗中唆使回匪围攻康达的确据，但以战败之将仍敢冒功邀赏，实在令人痛恨，仅予革职不足以抵偿其罪。王正＜辶黎＞方■土著发往新疆效力赎罪，以整肃军纪，警示他人。(现月)

皇帝以上辛日祈求谷物丰收于上帝，自本日起斋戒三日。(外记注)

己亥日。皇帝下谕内阁：上年湖南长沙、衡州二府所属州县遭受旱灾，业已准允截留漕折银三万两，预备平粜。续据陈宝箴奏称，长沙府属的醴陵、攸县、茶陵，衡州府属的衡山、衡阳、清泉、安仁，宝庆府属的邵阳等州县均遭受旱灾成灾，灾情在五六分以上，轻重不等，甚至有颗粒无收之处；其浏阳、湘潭、湘乡、新化各县遭受旱灾较轻，收成也属歉薄，所种植的薯豆杂粮又因霜霰来得太早损失过半；至澧州及安乡县，并岳州、常德二府所属的巴陵、华容、龙阳、沅江等县被水浸淹，现已饬令下属分别查勘，并为遭受旱灾的醴陵等州县恳恩接济。即著该抚饬令下属尽心办理赈抚事宜，查明被水、被旱成灾的轻重程度，将应缴纳的钱漕分别奏请蠲缓；其中遭受旱灾较重的醴陵、攸县等十二州县，除蠲缓钱漕外，应如何接济之处，著该抚再行设法筹款，妥善办理，不准让一人流离失所，以不负春季布施仁德的旨意。(现月)

蠲缓山东济宁、历城、邹平、长山、新城、齐东、禹城、德、平原、东平、东阿、阳信、乐陵、蒲台、邹、寿张、菏泽、曹、定陶、郓城、观城、堂邑、博平、清平、馆陶、恩、益都、博兴、高苑、寿光、昌邑、潍、武城、邱、金乡、章邱、齐河、济阳、临邑、长清、肥城、平阴、惠民、青城、海丰、商河、滨、利津、沾化、滕、汶上、阳谷、钜野、濮、范、朝城、聊城、高密、乐安、掖、平度、夏津、鱼台六十三州县，暨德州、临清、济宁、东昌等＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞，东平所，永阜、永利、王家冈、官台各场被灾歉收地方的上忙新赋、钱漕、租课。(现月)

缓徵江西南昌、新建、进贤、萍乡、清江、新淦、峡江、莲花、庐陵、永丰、安福、永新、金溪、余干、建昌、安义、德化、德安、瑞昌、丰城、宜春、泰和、万安、彭泽、兴安、湖口二十六厅县被水、被旱、被虫地方的新旧钱漕、芦课。

庚子日。皇帝下谕内阁：董福祥上奏，派援西宁的各营攻克贼巢。前因西宁城围紧急，贼势猖獗，经董福祥派何得彪马步四营前往援剿。嗣后城围虽解，但逆贼未经惩办，仍肆意焚掠。上年十二月初一日，何得彪会同西宁镇总兵邓增各自出兵，在西杏园地方接仗获胜；初四、初五等日，出兵前往攻打申中贼巢，击败来援的贼匪，邓增亲自点燃大炮，轰倒碉楼，于是攻克申中坚固的贼巢；初六、初七等日，何得彪身受炮伤，包扎伤口后仍奋力作战，接连攻破红牙壑东沟滩、马家滩、羊毛沟四处贼巢，斩杀逆首苗牙古马拉辛二名，都司营的围困顿时解除，南路也得以畅通，剿办还算顺利。仍著董福祥饬令何得彪等人趁此军威大振之时，约会西宁各军，一鼓作气，务必将首恶处决，残余贼匪全部清除，以不负朝廷安定地方的旨意。(现月)

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨董福祥，驰奏的各摺片均已阅悉，已有旨将获胜情形宣告示众。李培荣早已革职，牛师韩现报病故，这两支军队均著归该提督统带，如何派员分统，务必斟酌妥当。河州的善后事宜关系紧要，现拟交给何人办理，该提督何日可以率军前往西宁，均著随时电报奏闻。

皇帝又下旨，通过电报传旨奎顺：电报已阅，大小南川逐渐肃清，出力的员弁准其并入其他案件择优选拔奖励，不准冒滥。一切剿抚事宜，著与董福祥书信商议妥善办理。

因临阵操练不听从约束，将广西守备戴毓长降为千总。

蠲缓广西崇善、养利、来宾、左、永康、柳城、雒容、象、贺、桂平、平南、贵、武宣、宣化、横、马平、容、富川、淩云、临桂、灵川二十一州县歉收地方的地丁、兵米。

皇帝前往皇穹宇拈香，前往南郊斋宫斋戒住宿。

辛丑日。皇帝亲诣行礼，祈求谷物丰收于上帝。

前往正阳门关帝庙、菩萨殿拈香。

前往仪鸾殿向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后请安。

浙江巡抚廖寿丰上奏，海盐石塘修筑工程竣工，出力的员绅请求奖励。皇帝下旨：准其择优选拔酌量保举数员，不准冒滥。

皇帝因孟春祭祀太庙，自本日起斋戒三日。

壬寅日。世祖章皇帝的忌辰，派遣官员祭祀孝陵。(现月)

皇帝下谕内阁：前据依克唐阿参奏奉天候补道余浚等贪婪放纵、残酷暴虐各款，当经谕令李培元确切查明具奏。如今据李培元查明奏称，候补道余浚专权受贿、欺君营私，准补营口同知陈忠伟贪婪暴虐、败坏政务、危害百姓，协领英凯依附余浚、耗费公款、劳累士兵，查证卷宗，参考舆论，该员等被参奏的各节均属实有其事，请求旨令惩办。奉天的营务、吏治长久以来废弛不振，若不将此类劣员从严惩处，难以挽回积弊、整顿风气。余浚、陈忠伟、英凯均著即行革职，永不录用。(现月)

皇帝下旨给军机大臣等：李秉衡上奏，河臣到任需要时间，所有黄河来年应用的物料预先储备，堤坝的紧急工程择要修培。据称东省黄河两岸的堤身低矮单薄，一遇汛期大水，处处有漫溢的危险。该抚于上年九月间前往工地查看，曾饬令将下游最低最险的地方择要勘察估算，已饬令藩司按照估算筹款，督饬委员将所估算的修培工程在明年初春赶紧兴办，限定在桃汛以前完工。东省的河工极为紧要，仍著责成该抚将应行修培的地方赶紧兴修，务必做到坚固稳固，以重视河防。将此谕令其知晓。(现月)

宁夏将军钟泰上奏，鄂尔多斯蒙古为防剿甘肃回匪，捐助骟马一百三十匹、骆驼三十二只，请求核查给予奖励叙功。该奏折下发相关部门议处。(摺包)

任命降调的前山东巡抚任道镕署理河东河道总督。(现月)

任命记名提督王钺安为甘肃宁夏镇总兵官。(现月)

因亏欠款项拖延缴纳，潜回原籍，革除前署广西永＜走毕＞滟蜽县知县潘天秋的官职，并勒令追缴。

因山东临胊县知县吴观敬玩忽捕务，陵县知县方名泽激起事端，候补知县沈廷翰虚伪不实，分别予以开缺、降补。

因遵命捐助棉衣，准予山东禹城县知县杨学渊、署章邱县知县汪望庚各为其已故父母建立牌坊。

癸卯日。皇帝下谕内阁：鹿传霖上奏，察看属员，分别举劾。四川宜宾县知县国璋勤奋治理，政绩显著，前署巴县任内尤其受百姓爱戴；题补工滟隁州知州、成都县知县凤全性情刚直，办事勤勉能干，治理盗贼、安抚百姓，立志向上；合州知州张熙谷老成练达，志趣高尚；温江县知县张铎笃实勤慎，朴实无华；黔江县知县张九章审理案件勤勉明断，能吃苦耐劳。以上各员据该督声称均能不随波逐流，努力成为守法循理的良吏，即著传旨嘉奖，仍饬令该员等更加奋勉，以不负朝廷勤求吏治的旨意。打箭炉同知赵土滟贡浮躁懒惰、因循守旧，难以胜任边地要职，著开缺另补；会理州知州赵咸中残酷暴虐、固执己见，信任胥役，著以州判降职选用。(现月)

皇帝又下谕内阁：鹿传霖上奏，特参弹劾不称职的将官、守备等。四川候补副将、署绥靖营副将江国林借故勒索，士兵心怀怨恨；候补副将刘全泰贪婪浮躁、虚伪狡诈，胆大妄为；候补游击、署会盐营游击李信仁沉迷嗜好、任性而为，擅自责罚平民；泰甯营都司贺颐庄居心贪婪卑鄙，图谋私利；候补都司王丙清蒙混欺诈，狡猾钻营，均著即行革职，以整肃营伍。(现月)

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨董福祥，电报已阅。豫凯一军即饬令陆怀忠押解回河南，到河南后妥善遣散，经过的地方如有骚扰百姓之事，惟统带之员是问，并著董福祥通知张汝梅、刘树堂一体照料。

总理各国事务衙门上奏，大学士李鸿章奉命出使俄国，经过英、法、德三国境内，归途取道美国。头等公使体制尊崇，各国均十分关注，不便往来径直过境而不表达善意，应请缮写满汉文国书各四分，交李鸿章携带前往四国亲递，以巩固邦交。皇帝准从所议。(摺包)

四川总督鹿传霖上奏，川省英、美两国教案续行议结，请求将前署成都府知府唐承烈等开复原官。皇帝下旨：唐承烈等不准随同此案开复。(摺包)

因办事失误，酿成重大案件，已革前任四川秀山县知县王寿松永不录用；其剿捕匪党时波及无辜的两江补用副将罗昌和交部议处。

甲辰日。祭祀太庙，皇帝亲诣行礼。(外记注)

派遣官员祭祀太岁之神。

前往仪鸾殿向慈禧端佑康熙照豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后请安，至丁未日均如此。

皇帝下谕内阁：大学士李鸿章奉命出使远行，精神强健，但年逾七旬仍远涉重洋，朝廷实在深为挂念。其儿子李经述著赏给三品衔，随侍前往，以表示优厚的眷顾。(洋务)

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨依克唐阿，电报已阅。辽南等处遭受战乱后，百姓困苦未苏，深表怜悯。著由盛京户部发放银十万两，迅速进行赈济，尤其必须谨慎选择妥当的官员办理，不得稍有遗漏或滥发。该将军应宣布朝廷的仁德之意，务必让百姓得到实际的恩惠。至于黑豆一项，著由海运畅通后另行处理，毋庸散发。

乙巳日。皇帝前往时应宫拈香。(外记注)

驾临紫光阁，赏赐外藩王公等宴席。(外记注)

任命阿巴噶郡王长子、公衔头等台吉勒钦图布斋在乾清门行走；赏赐科尔沁郡王长子、头等台吉棍楚克苏隆，浩齐特郡王长子色隆济勒，巴林贝子长子、二等台吉色丹那木札勒旺保花翎。(明发)

丙午日。孝全成皇后的忌辰，派遣官员祭祀慕陵。(外记注)

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨刘树堂，电报已阅。程文炳一军著全行裁撤，毋庸半撤半留。所短缺的军饷已饬令户部照数拨给，此外不得再请求拨款。该军既已给予恩饷，即著妥善送士兵回原籍，不可就地遣散，以免滋生事端。此旨著刘树堂转电程文炳知晓。

丁未日。皇帝前往瀛秀园门外，跪送慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后至颐和园乐寿堂驻跸。(外记注)

皇帝下谕内阁：德寿上奏，察看属员，分别举劾。江西广饶九南道诚勋端正自身、表率下属，军民敬畏服从；候补道缪德棻老成练达，才学与实践兼备；瑞州府知府江毓昌洁身自爱、爱护百姓，劝办蚕桑已见成效；永甯县知县郑恭才识明敏，勇于任事，前年该县土匪滋扰时办理尤为妥当迅速。以上各员据该抚声称均能廉洁自爱，勤于政事，兴利除弊，有益于地方，即著传旨嘉奖，仍饬令该员等更加奋勉，以不负朝廷勤求吏治的旨意。龙泉县知县任国铨品行卑劣，物议沸腾；铅山县知县陈彝范攀附权贵、贪婪残酷，声名极坏；新昌县知县周文潮沉迷饮酒，不熟悉吏治；靖安县知县姚景羲钻营图谋私利，声名狼藉；九江后营守备杨玉清煽动营兵，肆意生事，均著即行革职。义甯州知州连级才能难以胜任繁剧事务，人与职位不相适宜；安仁县知县左秉钧才能平庸，阅历尚浅，均著开缺另补。署九江镇标后营游击、补用参将傅成龙营务废弛，约束不严，著调省察看。(现月)

皇帝下旨给军机大臣等：福润上奏，安徽制钱缺少，查禁私自运出、向外贩卖，并请各省一体严禁。据称近日安徽制钱骤然短缺，士兵、百姓均受其累，原因在于匪徒串通奸商将制钱运出销毁后转售，且听闻有洋商暗中收买，由轮船运往外洋，该省业已抓获奸商惩办。此类弊端恐怕不仅安徽一省存在，制钱原本是为方便百姓使用，奸徒私自贩卖、熔化销毁，朝廷禁令十分严格，必须从严追究查办。至铜钱不准运出外洋，载于条约章程，若确实是洋人收买，危害极大，尤其应当竭力遏制其流通。著令盛京将军，直隶、两江、闽浙、湖广、两广、四川各总督，江苏、安徽、江西、浙江、湖北、湖南、山东、广东各巡抚，饬令沿海沿江各州县一体切实稽查，严格禁止，不准有丝毫偷漏。将此各谕令其知晓。(现月)

总理各国事务衙门上奏，拟增加进口洋税，请求饬令李鸿章于奉命出使之便，与俄、英、法、德、美各国外部商议利弊，挽回利权。皇帝准从所议。(摺包)

因抓获匪首，给予江西署龙泉县事、永丰县知县邓宣猷，龙泉营把总罗庆云奖励叙功。(摺包)

戊申日。皇帝驾临乾清宫，赏赐近支宗藩等宴席。(外记注)

皇帝下旨给军机大臣等：通过电报传旨魏光焘，电报已阅。该抚所部兵力已充足，著即将西北两川的贼匪巢穴逐一扫荡，迅速解除大通的围困。中＜目辟＞行＜匧心＞口＜韦未＞＜夗贝＞的局势既已缓和，即毋庸分兵前往。

大学士李鸿章上奏，酌拟随带出洋的兵部主事于式枚等十员，副税司柯乐德等五员，并请饬令内务府预备礼物。皇帝均准从所议。

贵州巡抚嵩昆上奏，军饷款项极为短缺，请求饬令催缴协饷以接济急需。皇帝下旨：即著户部咨行各省关迅速筹解，不准延误。(摺包)

任命贵州按察使邵积诚为贵州布政使，云南迤东道文海为贵州按察使。(现月)

己酉日。宣宗成皇帝的忌辰，皇帝前往奉先殿、寿皇殿行礼，派遣官员祭祀慕陵。(外记注)

皇帝下旨给军机大臣等：有人上奏，兰州道黄云嗜好深重，性情尤其贪婪残酷，总管全省厘局，贿赂出售厘金征收的差事，均由其妻弟程姓经手；署臬司任内制造站笼，罗织无辜之人；去年派充总理营务，克扣军饷，虚报兵额，并带领军队围攻柳沟堡百姓，屠戮殆尽，请求饬令查明参奏弹劾。著令董福祥按照所参奏的各节确切查明，据实具奏，不得稍有徇私包庇。原奏片抄给你阅看，将此谕令其知晓。不久董福祥上奏：遵查道员黄云并无贪婪残酷的实际证据，也未听闻有嗜好，请求免予置议。皇帝批复知晓。(摺包)

皇帝又下旨给军机大臣等：据董福祥上奏，崔岳所带领的回勇从未出力，即便是其教内之人也说他居心叵测，近来又散布谣言，蛊惑士兵，以致西宁更加戒严，请求饬令裁撤。回人性情狡诈异常，崔岳所部既不得力，又散布谣言蛊惑民众，自应立即裁撤。但西宁贼匪气焰仍很嚣张，此项回勇骤然遣散，恐其勾结滋生祸患，也不可不预先考虑。应如何妥善遣散之处，著令陶模体察实际情形，斟酌办理，不准导致其他事端，这是最为紧要的。将此由四百里谕令其知晓。(现月)

皇帝又下旨给军机大臣等：前据工部议覆御史胡景桂奏请将山东、河南两省河工变通办理，山东黄河一切事宜巡抚兼管已久，现在李秉衡业经拨款购料，妥善修筑；至河南七厅的修守工程，如今春汛临近，正关紧要，任道镕仍著驰赴河南，将现在应办的工程认真经理。河督移驻济宁是否存在阻碍，究竟两省河工是否应酌情变通之处，并著任道镕体察实际情形，通盘筹划全局，奏明办理。将此谕令其知晓。(现月)

皇帝又下旨，通过电报传旨长庚：所购买的毛瑟枪等物件，已与许景澄电商妥帖，著该大臣迅速购买定妥，借道俄国境内运赴伊犁，一切经费由江苏协济甘肃的军饷中在上海汇交。

署两江总督张之洞上奏，江南现拟创设储才学堂，分立交涉、农政、工艺、商务四门，并将向来有的同文馆归并推广。皇帝下旨：著张之洞移交刘坤一妥善办理。(摺包)

张之洞又上奏，遵查两淮督销局碍难裁撤，竭力筹划整顿办法。皇帝批复知晓。

庚戌日。皇帝前往大高殿拈香，前往寿皇殿行礼。(外记注)

驾临保和殿赏赐蒙古王、贝勒、贝子、公等宴席。

前往颐和园乐寿堂向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后请安，至癸丑日均如此。(外记注)

奉皇太后前往颐乐殿，侍奉晚膳。(外记注)

署两江总督张之洞上奏，江宁省城创设陆军学堂，附设铁路专门学，拟筹拨经费。皇帝准从所请。(摺包)

张之洞又上奏，金陵下关添设趸船，淮口以西修造马路。相关部门知晓此事。

兼署湖广总督湖北巡抚谭继洵上奏，湖北新旧防营分别裁留、改旗，以节省经费。相关部门知晓此事。(摺包)

谭继洵又上奏，官员因公记过，拟请援引咸丰年间陕甘奏定的章程，酌罚银两。皇帝下旨：所请著毋庸议。(摺包)

谭继洵又上奏，请求购置机器，改造后膛枪炮。皇帝准从所请。(摺包)

因受贿包庇赌博，革除江南防营游击陆朝英的官职。(摺包)

因办事公正持平，赏赐英国驻芜湖领事福格林、税务司班谟宝星。(摺包)

纂修官胡骏恭纂

帮总纂官程棫林恭辑

监修总裁世恭阅一签三月十九日

正总裁那月日

专司蒿■禾本陆恭覆阅癸丑十一月初五日

徐月日

荣月日

副总裁唐月日

宗室宝恭阅一签七月初十日

陈恭阅三签六月初二日

熙月日

郭恭阅八月二十日

宗室麒月日