清实录光绪朝实录卷三百三十六（白话文）

大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录卷之三百三十六

光绪二十年，甲午年。三月。戊寅朔日。因捐助赈银，准许河南淇县知县葛秉彝为其已故父母建立牌坊。

己卯日。皇帝前往颐和园乐寿堂，向慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后问安。乙酉日、癸巳日、辛丑日也照此办理。现月

庚辰日。皇帝谕令内阁：醇亲王载沣、镇国公载洵、不入八分辅国公载涛，均著加恩在上书房读书。现月

又下谕：吏部等部门会同上奏，遵旨议处处分的奏折。四川总督刘秉璋，经吏部按照溺职例议以革职，著加恩改为革职留任。朕念该总督效力多年，平日办事尚属认真，因此特从宽宥。此后务必振作精神，对四川省的吏治、营伍切实整顿，不得稍有懈怠，以不负委任。署理四川提督、重庆镇总兵钱玉兴，直隶试用道叶毓荣，均著照吏部所议，即刻革职。随手外记

两广总督李瀚章上奏，广东历年缉捕匪徒有功的员弁，拟恳请比照以往成例，择优选拔酌予保奖，以示鼓励。皇帝下旨：著准其择优选拔保奖，不准冒滥。随手外记

命令翰林院掌院学士麟书等人，在翰林官中挑选品学兼优、能够在上书房行走的三四员，奏明后候旨。现月

辛巳日。皇帝谕令内阁：朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后懿旨，庆亲王奕劻代奏，恭亲王奕恳请前来祝寿，足见其诚心。惟念奕久病未愈，仍应静养，若必定拘泥于礼节，反而不符合体恤之意。著免其随班祝寿，以示优宠眷顾。现月

皇帝谕令军机大臣等：有人上奏，山东盗贼风气未能彻底肃清，近年省东各所属地区，盗窃案件既多，抢劫案件也时常发生，地方官缉捕不严，甚至压制事主，不准其呈报，导致抢劫行为肆意横行；临近疏防参劾的期限，往往设法掩饰。除暴安良，全在地方官认真办理，若真如所奏的这些情况，实在不成体统。著福润严饬所属官员，切实整顿，遇有抢劫案件，若不能在限期内捕获盗贼，即刻撤职参办；对盗窃案件过多的州县，也应酌情予以惩处，以警示玩忽职守之人，重视捕盗事务。原片抄给福润阅看。将此谕令传知相关人员。现月

任命记名提督孙显寅为四川重庆镇总兵官。现月

壬午日。皇帝谕令内阁：御史王绰上奏，保荐人才应加以限制的奏折。各督抚保举人才，若确实有真知灼见，认为其能够胜任录用的，原本不必以地域为限。但如该御史所奏，近来督抚常常保荐其他省份的候补、候选人员，送部引见，相沿日久，人们争相走这条捷径；而且各省间或有奏请停止分发官员的情况，可见人员冗余，无需从外招揽。自应加以限制。各直省的候补人员，若有才具出众者，本省督抚自然能够各自举荐所了解的人才，也不至于埋没其长处。至于候选人员，尚未到省任职，既无实际事迹可查，又怎能知晓其贤能与否？此后此类人员，一概不准保请送部引见。其本省属员中，也必须是才略、政绩确有可称道之处，方可据实保荐，不得拾取空洞言辞，轻率地滥行保举，以激励真正的人才，杜绝侥幸进阶之路。现月

又下谕：此前据沈秉成上奏，据蒙城县绅士呈请，将已故提督王化成的事迹宣付史馆立传，并附祀于英翰、金运昌的专祠，当时已谕令该部议奏。现据礼部奏称，已故提督王化成，据该巡抚列举的各项战功，并未指出确凿证据，其在新疆屯垦、祭祀蝗虫等事，都是其职责内应办之事，所请之事拟不予批准。史馆立传及专祠附祀，原本是为了表彰功绩，昭示后人，既然据该部奏称王化成并无特殊的功勋业绩可记载，所请立传、附祀之处，即著不予批准。现月

癸未日。皇帝谕令内阁：御史安维峻上奏，本年来京补行覆试的辛卯科举人李炳珩，系四川南部县人，冒入新疆迪化县籍贯，众人议论确凿；新疆巡抚陶模担心甘肃籍京官阻拦，以咨文代为担保，经礼部议准，请求分别惩儆，并将李炳珩的会试试卷扣除的各摺片。著礼部查明具奏。现月

又下谕：御史安维峻上奏，甘肃乡试冒籍应试的情况很多，导致弊端百出，请求申明严禁的旧例，以重视科名。著礼部议奏。现月

又下谕：御史德荫上奏，宗室赞礼、读祝等官的晋升途径迟滞，请求饬令酌情变通。著该衙门议奏。现月

皇帝谕令军机大臣等：有人上奏，顺天遵化州知州冯清泰假借命案，纵容书吏、差役扰害乡里百姓，收受贿赂、敲诈勒索，种种不法行为。武生孙诒谋杀死其兄孙献一案，该知州不追究起事缘由，反而纵容门丁李少南等人下乡敲诈勒索，并有讼棍张玉等人串供教唆犯人翻供，牵连无辜之人，企图为正凶开脱重罪。所奏如果属实，亟应彻底追查。著李鸿章按照原参的各条款，确实查明，据实具奏，不得稍有徇私隐瞒。原片抄给李鸿章阅看。将此谕令传知相关人员。不久李鸿章上奏，冯清泰失察差役敲诈勒索，按照惯例应受处分，随案附带参劾，候吏部议处，并将诈骗勒索的各犯提审定拟罪名，皇帝将此奏折交相关部门议处。摺包

又下谕：有人上奏，士子舞弊侥幸考中，监临官枉法掩饰，据实揭发参劾的奏折。奏折中称上年甘肃新考中第七名的举人李运达，原籍湖北黄陂县，因父亲李景庚在甘肃任职，冒入两当县学籍；上年乡试，雇佣湖北李某作为枪手，在场内更换试卷侥幸考中；嗣后因枪手索要谢银而呈控，杨昌浚因枪手与中举者均为同乡，徇私情面，嘱咐内监试胡孚骏等人代出银两平息此事，并且听闻有更换墨卷的情况，请求饬令查办。冒籍考试，禁令极为严格，李运达的事情既已败露，杨昌浚为何置之不办，反而曲意掩饰？著鹿传霖派委道府大员，查明据实回奏，不得稍有徇私隐瞒。原摺抄给鹿传霖阅看。将此谕令传知相关人员。现月

又下谕：有人上奏，近来有多人在正阳门内交民巷各持刀械，喧闹斗殴，听闻是轿夫向商人勒索工作酬劳，以致逞凶滋扰，抢劫等人命案件接连发生。京城重地，岂容匪徒肆意扰乱？若真如所奏，轿夫等人因勒索工作酬劳，就敢聚众滋事，实在不成体统。著步军统领随时严行查拿，若有上述情事，立即捕获惩办，不得稍有宽容。将此谕令传知相关人员。现月

又下谕：山西平阳府知府福志，著张煦悉心察看，若确实不能胜任，据实参奏，不得稍有迁就。将此谕令传知相关人员。不久张煦上奏，遵旨察看后，认为福志不能胜任，请求开缺送部引见，皇帝依从了这一请求。现月

山东巡抚福润上奏，青州满营兵米供应不足，折合成银两发放，皇帝将此奏折交相关部门知照。摺包

任命礼部尚书李鸿藻为会试正考官，都察院左都御史徐郙、工部左侍郎汪鸣銮、都察院左副都御史杨颐为副考官。

任命协办大学士、吏部尚书徐桐兼任署理礼部尚书，工部尚书孙家鼐兼任署理都察院左都御史，吏部左侍郎徐用仪兼任署理工部左侍郎，宗人府丞沈恩嘉署理都察院左副都御史。

因捐建粮仓，准许河南南阳县绅士、候选知县师训建立牌坊。现月

甲申日。皇帝谕令内阁：昨日据御史安维峻上奏，甘肃举人李炳珩有冒籍情事，当时已降旨令礼部查明具奏。现据礼部奏称，此前因李炳珩系边远地区士子，与其他省份不同，因此依据咨文代为奏请，准许其投递试卷，以示体恤；现据该御史奏称该举人系冒入新疆籍贯，是否应当将会试试卷扣除，请求旨令遵行。李炳珩的试卷著先行扣除，即由该部行文核查该举人是否曾呈明入籍，等核查结果到来后，再行奏明办理。现月

皇帝谕令军机大臣等：刑部上奏，遵旨拟定丁惟禔案内人犯的罪名，已依照所议执行。其在逃的太监张秀林，至今尚未捕获，著步军统领衙门、顺天府、五城御史一体严拿务必捕获，送部惩办。将此各谕令传知相关人员。现月

因徵收钱粮后拖延不批解，革除安徽署桐城县知县沈策名的职务，并勒令追缴。

丙戌日。皇帝谕令内阁：张之洞上奏，省城制造火药所因碾盘起火，引燃火药，导致房屋轰毁，多名工匠伤亡，请求将委员革职的奏折。湖北补用通判恩玉疏于防范，著即刻革职；其该管各官，由该部查取职名，按照奏定章程分别议处。现月

丁亥日。孝贞显皇后的忌日，派遣官员前往定东陵祭祀，照惯例举行仪式。

皇帝举行耕耤礼，前往先农坛行礼，更换服饰后，到耤田所在地，亲自耕种三推，又加推一推，然后登上观耕台，命令睿亲王魁斌、庄亲王载勋、怡亲王溥静、吏部尚书麟书、兵部尚书敬信、刑部尚书松溎、都察院左都御史裕德、户部左侍郎立山、礼部右侍郎志锐、工部右侍郎徐会沣、通政使司通政使祥祺、大理寺卿明桂各自耕种九推。仪式结束后，顺天府府尹率领农夫完成剩余的耕种。按照惯例赏赐农夫、老者。

皇帝前往正阳门关帝庙、菩萨殿拈香。早事外记

戊子日。孝贤纯皇后的忌日，派遣官员前往裕陵祭祀，照惯例举行仪式。

皇帝谕令内阁：今年秋审情实的各罪犯，著停止勾决。现月

任命候补三品京堂龚照瑗为光禄寺卿。朱签

因将捐助赈济的余款归入义仓，对广东爱育堂首事、候选道潘璧光等人传旨嘉奖。朱签

己丑日。皇帝谕令军机大臣等：户部上奏，遵旨调拨铜本银两的奏折。云南的铜本银两，关系到鼓铸钱币，现经户部遵旨筹拨，由河南、江西、湖北、湖南、广东五省在光绪二十、二十一年两年应解部库的旗兵加饷项下，每年各划拨解送五万两；福建省在光绪二十、二十一年两年应解部库的西征洋款改为加放俸饷项下，每年各划拨银五万两；湖北、广东两省在光绪二十、二十一年两年应解部库的西征洋款改为加放俸饷项下，每年各划拨银十万两。著谭钟麟、张之洞、裕宽、德馨、吴大澂、刚毅即刻饬令各该省布政使，务必分年迅速筹拨，不准稍有拖欠。其云南军需借动的铜本，尚欠银三十万两，著王文韶、谭钧培严饬布政使，在收到各省协饷后迅速提还归款；公司借饷的底本银三十万两，著唐炯严饬该公司分年依限扣清。至户部四次指拨的铜本银两，各省已解及划拨的共计银三百万有余，与唐炯所奏收到的银二百九十六万余的数目不符，著王文韶、谭钧培、唐炯查明报部，以凭核办。现在京局鼓铸钱币，急需铜料，必须充足筹备，以资接济。此项所拨银两均为确定款项，唐炯务必认真筹办，加快起运进京，不得稍有延误。将此各谕令传知相关人员。现月

又下谕：此前据许振祎上奏，查勘永定河上游情形，拟设立河防局，派按察使周馥等人办理河务，当时已谕令该河督会同李鸿章，将河防局事宜督饬周馥等人认真办理。现在办理情形如何，卢沟南岸建筑减水石坝何时可以竣工，此外应办各事如已与李鸿章商议就绪，即著李鸿章督饬周馥等人妥为接办。眼下已到桃汛，河南省河务紧要，著许振祎将经手事件移交后即刻回本任，无需来京请训。将此各谕令传知相关人员。现月

庚寅日。皇帝谕令内阁：德馨上奏，会匪围攻永甯县城，当时即被击散，地方恢复安静的奏折。本年正月间，湖南酃县会匪邓世恩等人窜入江西龙泉大小井土岭地方，纠集匪徒黄三祥等人，聚集党羽一千人，攻打永甯县城，当时经该县知县会同营弁分路兜击，阵斩匪首李亚四等多名，生擒邓世恩等六十四名，夺获旗帜、枪炮等多件，该匪纷纷逃窜，又经各乡团勇截杀，永甯县兵团也将逃匪赵飞龙等人捕获，现在地方安静。办理尚为妥速，所有此次在事出力的各员弁，著准其择优选拔酌予保奖，不准冒滥。仍著德馨饬令该地方文武官员将残余匪徒搜捕干净，并著吴大澂在交界地方督饬军队一体严缉，不准让匪徒逃脱。另片奏称，广东南雄州匪首刘叫妹带领党羽数百名，突然到江西大庾县地方抢劫，经该处驻防勇丁剿捕，击毙贼首三名，其余匪徒受伤数名，退回广东境内，提督申道发捕获匪探蒋观顺一名，已正法。此股匪徒现在剿办情形如何，著李瀚章等据实回奏。

驻藏办事大臣奎焕上奏，四川雅州府知府嵇志文赴藏开导办理不善，遵旨派员押令回川，尚无启程日期。皇帝下旨：著即刻押令回川，不准逗留。摺包

因江西文武员弁捕获铅山县属会匪，给予抚州府知府颜钟骥从优议叙，饶州府知府倪恩龄等九员晋升官阶、加授衔号各有差别。现月

因教导有方，赏给前云南广西州训导甘雨等六员内阁中书衔。

辛卯日。皇帝谕令内阁：吴大澂上奏，总兵恳请前来祝寿，据情代奏的奏折。湖南绥靖镇总兵陈海鹏著不必来京。各省来京祝寿人员，正月间已钦奉懿旨派出，业经降旨宣示，吴大澂既已接到旨意，不应再代为奏请。现特申明谕令各省将军、督抚、提镇等，严格遵守前旨，凡未经派出的各员，均不得再行恳请。现月

壬辰日。皇帝谕令内阁：向来各直省将军、督抚等所奉的朱批奏折，均应按年恭敬呈缴。然而近年以来，各省多有遗漏未缴的情况，即便有呈缴的省份，有的自行奏缴，有的咨由军机处或奏事处呈缴，办法也不一致。著通谕各该将军、督抚、提镇等，此后所奉的朱批等件，一律咨交军机处，于年终汇总呈缴，以归统一。其从前遗漏未缴的件，均著一律补缴。现月

又下谕：福润上奏，特参疏防抢劫案件的文武员弁的奏折。奏折中称二月初九、二十一等日，差弁潘复曾等人及举人李为兰等人，先后在山东平原县境腰站街迤北及大魏庄迤西地方，均被八九名骑马贼匪抢劫银钱衣物，请求将该县知县、汛弁等摘去顶戴，勒令缉捕。平原县地方在半个月内接连发生抢劫案件，该文武员弁既未能事先防范，又未将该匪等即时捕获，捕盗事务实在废弛。代理平原县知县王之干、平原汛把总周余德、腰站汛外委王清林，均著摘去顶戴，勒限两个月严拿赃盗，务必捕获究办，若限满未能捕获，即刻严厉参劾。近来该省盗贼风气不靖，抢劫案件接连发生，严重危害商旅出行，亟应认真整顿。著福润严饬各州县随时严密巡缉，不得稍有懈怠，以安定地方。现月

皇帝谕令军机大臣等：杨昌浚回奏，甘肃自设置学政后，从光绪四年开始，由布政使、按察使年终循例详请陈奏，咨部查照，并未另行加考，以后均遵循旧章办理。各省学政考试有无劣迹，均于年终由督抚秘密陈奏，甘肃自应一律办理。此后该省学政考试情形如何，著该督自行访察，秘密摺奏，无需由布政使、按察使具详，也无需咨部，以昭慎重。将此谕令传知相关人员。现月

又下谕：吴大澂上奏，泸溪县百姓因钱粮之事闹事，查办情形的奏折。奏折中称湖南泸溪县的钱粮，向来归差役徵收、书吏解送，该县知县田继昌改为官徵；上年十月，该县附生唐金锡勾结贡生陈大秀，在乡私设完粮公柜，经该县将唐金锡等人责押，唐、陈二姓的子侄竟然纠集众人到县衙，将唐金锡等人劫去，并拒捕打伤勇丁，杀死幕友一人；现经委员查办，并将该县知县撤省察看。泸溪唐、陈二姓聚众闹粮，劫夺人犯、伤害他人，情节较重，自应严行惩办，以警示刁顽之风。但此案因更改章程引发事端，并且杀死幕友，其中是否有其他情由，著吴大澂详细查明，据实回奏，不得稍有徇私隐瞒。摺内将田继昌写作“田令”，不符合奏疏体裁，著饬令改正。将此谕令传知相关人员。现月

湖南巡抚吴大澂上奏，衡阳、清泉二县士风日盛，请求增加廪生、增生名额各十名，并各给予每两年一贡的待遇，皇帝将此奏折交相关部门议行。摺包

江苏学政溥良上奏，海门厅文风日盛，请求饬令部里核议增设学额，以资鼓舞，皇帝将此奏折交相关部门议行。摺包

为山东堂邑县阵亡的文生杨鸣谦建立专祠，列入祀典，依从巡抚福润的请求。

协修官李翘燊恭纂　　

总纂官钱骏祥恭辑　　

监修总裁世恭阅二签正月十一日　　

正总裁那月日　　

专司藳本陆恭覆阅癸丑八月十二日　　

徐月日　　

荣月日　　

副总裁唐月日　　

宗室宝恭阅二签五月初八日　　

陈恭阅三签三月初九日　　

熙月日　　

郭恭阅六月十一日　　

宗室麒月日