大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录卷之三十六
光绪二年。丙子。秋七月。己未朔。举行宗庙祭祀，派遣惠郡王奕详恭代行礼。
皇上前往钟粹宫向慈安端裕康庆皇太后问安，前往长春宫向慈禧端佑康颐皇太后问安，直至戊子日，均如此（内记）。
谕内阁：额勒和布等上奏，审讯查明带兵各员被控受贿等情，分别拟定处置方案。此案中，黑龙江呼伦贝尔副管达米兰，在该营采买官羊过程中，虽无自行挑选留用的情事，但身为统兵大员，却贩卖羊只谋取微利；且达什拉布坦捐输的羊只尚未交齐，他便草率呈报，实属不当。达米兰著撤销记名副都统的保案，遣送回旗。头等侍卫卓淩阿，对达米兰虚报捐输羊只数目之事毫无察觉，也难辞其咎，著撤销二品顶戴的保案，以示轻微惩处。骁骑校委营总满斋，因修理庙宇，擅自扣收众兵银两，还售卖牛只以采买纸笔及支付拖欠喇嘛的费用，又收存羊价银两拖延不发，虽均无据为己有的情事，但终究不合规矩，满斋著交部议处。
谕军机大臣等：庆春、奎昌上奏，兵丁官房及护营石土二坝被水冲塌，援引旧例请求饬令修理。本年六月间，张家口一带山洪暴发，护营的石坝和土坝均被冲毁，驻防兵丁的官房坍塌众多。著李鸿章立即派员查勘，饬令地方官在秋季赶紧修理，使兵丁能够安居。将此通过四百里谕令知晓（现月）。
又谕：曾国荃上奏，黄河南北两岸各厅本年汛期抢修重要工程，采办物料所需款项极为庞大，此前请拨的钱粮实在不足使用，请求在南岸各厅添拨银五千两，北岸各厅添拨银四万五千五百两。著李庆翱督饬藩司在汛期内赶紧如数筹拨，此前欠拨的银两也一并拨付，以保障工程修守所需，不得稍有延误。将此通过四百里谕令知晓（现月）。
任命头等侍卫恩合为墨尔根城副都统（明发）。
因收受馈赠，革除参领永春职务，仍留营效力。
因入场代考，革除琼山县训导尹光照职务，仍按法律惩办（随手）。
庚申日。因两次恭上慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后徽号，前期派遣官员告祭天地、太庙、社稷。皇上身着礼服驾临中和殿，恭敬阅览奏书完毕后，升舆由右翼门前往永康左门，下舆。大学士捧着奏书由中路前行至慈宁门，皇上由东阶升至门下东旁站立。慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后驾临慈宁宫升座，仪驾全部陈设，中和乐奏响。皇上前往正中拜位跪下，左侧大学士捧着奏书在旁跪下进呈，皇上接过奏书恭敬献上，转交右侧大学士跪下接过，放置在正中黄案上。宣读官捧起奏书跪下宣读，皇上率领王大臣官员行礼，礼仪完成。
谕军机大臣等：古尼音布等上奏，搜捕金匪、马贼的情形，以及酌留客兵、请求催解协饷等事。吉林东岭沟内的金匪，已由古尼音布督饬官军剿散，但甯古塔及阿勒楚喀所属境内均有马贼骚扰，古尼音布已派营总海明阿等带兵驰往剿办，并饬令统领常明等会同搜捕。即著严令派出各军侦探迎击，务必将匪党悉数歼灭。该省东路甯古塔等处山深林密，匪徒出没无常，亟宜设法搜剿，该署将军现拟添练马步各队，即著妥为布置，以增强兵力。西路盗匪赵西来尚未捕获，仍著督饬员弁会合奉天官军实力搜缉，务必擒获惩办。吉林客军现经该署将军酌量撤留，分扎各处，急需饷项接济。所有江宁每月协济甘省的军饷银一万两，自改协吉林后，仅据解过银五万两。著沈葆桢、吴元炳督饬藩司，即将欠解的款项迅速拨解，此后仍当源源接济，不得稍有延误。将此通过四百里谕令各相关官员知晓（现月）。
追予阵亡、受伤的领催明福等十九名，均按照军营惯例加等，分别给予抚恤（摺包）。
辛酉日。两次恭上慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后徽号，举行册宝礼。皇上身着礼服驾临太和殿，恭敬阅览册宝完毕后，将册宝安放于彩亭前行进，皇上升舆随后，由右翼门前往永康左门，下舆行至慈宁门外东旁站立，册宝陈列于正中黄案。慈安端裕康庆皇太后、慈禧端佑康颐皇太后驾临慈宁宫升座，仪驾全部陈设，中和乐奏响。皇上前往正中拜位跪下，左侧大学士捧着册宝依次跪下进呈，皇上接过恭敬献上，转交右侧大学士跪下接过，放置在正中黄案上。宣读官捧起册宝跪下宣读。
慈安端裕康庆皇太后册文曰：圣母慈爱遍覆天下，九州大地蒙受安乐福利的庇佑；崇高名号再加封，八方百姓遂了敬仰依赖的心愿。宫廷内外称颂，天下臣民倾心。钦惟慈安端裕康庆皇太后陛下，德行与地道相合，功德与坤元同辉。教诲彰显恭俭之道，美好声誉传播于家国；教化广施宽仁之德，恩惠普及于中外。勤于处理内政，辅佐先帝留下治国谋略；尽显母后典范，成就先朝太平盛世。追忆往昔，陛下恩情辛劳备至，先帝对您的尊崇正深；如今我继承皇位，难以言说您的伟大规矩。心怀无尽孝思，愿效颂扬之诚；仰慕您谦逊之德愈发光辉，仍保持谦逊之态。经再三恳请，才蒙陛下应允之恩，让亿万臣民共同慰藉尊亲之愿。恭敬遵循礼仪制度，虔诚奉上崇高名号。谨告祭天地、太庙、社稷，率领诸王、贝勒、文武群臣，谨奉册宝，恭加上徽号曰“慈安端裕康庆昭和皇太后”。祝愿陛下福运绵长，吉庆聚集。徽章闪耀于宫闱，众人敬仰您的福泽无穷；宝册焕彩于璇宫，永远庆贺春晖普照。臣怀着诚挚的喜悦与恭敬，叩首顿首，谨呈此言。
慈禧端佑康颐皇太后册文曰：深厚德行凝聚吉祥，庇佑九州大地；崇高名号归于美德，万国倾心敬仰。宫廷内外同庆，天下欢腾。钦惟慈禧端佑康颐皇太后陛下，德行契合巽顺之道，功德与坤贞相合。尽敬尽诚，恪守祭祀礼仪；克勤克俭，德行彰显于简朴之风。昔日鸡鸣即起劝勉君王，精心治理内政；及至留下治国谋略，全赖母后慈爱之恩。因此虔诚加上崇高名号，期望尽孝尊养。然先帝遗训仍在，我当恳切继承盛德。陛下谦逊，曾谕令停止典礼，众臣百姓衷心拥戴，仍愿恭敬尊崇。经再三恳请，才蒙陛下应允。想要颂扬陛下美德于万一，却难以穷尽赞美之言。恭敬考察礼仪制度，诚挚抒发敬慕之情。谨告祭天地、太庙、社稷，率领诸王、贝勒、文武群臣，谨奉册宝，恭加上徽号曰“慈禧端佑康颐昭豫皇太后”。祝愿陛下寿祺昌盛，福运亨通。美好声誉与日月同辉，共庆春晖永在；宝册与天下同焕光彩，常延国运无穷。臣怀着诚挚的喜悦与恭敬，叩首顿首，谨呈此言。
慈安端裕康庆昭和皇太后册文曰：圣母慈爱绵延广远，光明开启中天大运；仁厚声名传播深远，八方敬仰契合民心。吉庆降临宫廷，朝野充满喜悦。钦惟慈安端裕康庆昭和皇太后陛下，德行凝聚坤地之厚，功德辅助乾天之道。谨慎修身，彰显庆都的典范；宽仁待下，美德契合太姒的音容。为六宫树立表率，天下教化和谐；在朝堂辛勤操劳，安抚百姓安宁。运筹于璇闱之中，偏远之地皆沐重华之治；号令传于宫阙之内，天下仰望再造之天。感念深恩而歌颂安乐昌盛，在宫内殷切承欢；遵循盛典而推崇崇高名号，不敢忘记创业之基。恭敬考察礼经，虔诚抒发诚意。谨告祭天地、太庙、社稷，率领诸王、贝勒、文武群臣，谨奉册宝，恭加上徽号曰“慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后”。祝愿陛下广受福泽，长久享受安康愉悦。和煦时日漫长，四海永驻恒春之景；恩化之风遍布，万年清净天下尘埃。臣怀着诚挚的喜悦与恭敬，叩首顿首，谨呈此言。
慈禧端佑康颐昭豫皇太后册文曰：美好声誉远播，我深深怀有继承述事之思；至高德行难以名状，万国尊崇亲近。吉庆凝聚宫禁，天下同庆。钦惟慈禧端佑康颐昭豫皇太后陛下，立足极致承奉天意，蕴含美德顺应地道。仪表彰显圣善，阐发祥瑞典籍之要义；气度温和恭敬，传承礼帽之规范。秉持黄裳之德治理天下，天下清明安定；身着紫罽宣扬教化，百姓欢欣鼓舞。容颜含喜，祥瑞映照复旦之华；寿数无疆，安享万年之策。继承皇位而瞻仰母后凤座，难以报答启迪护佑之恩；天下沐浴母后慈爱，更切彰显颂扬之愿。恭敬考察礼仪制度，严肃抒发敬慕之情。谨告祭天地、太庙、社稷，率领诸王、贝勒、文武群臣，谨奉册宝，恭加上徽号曰“慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后”。祝愿陛下纯福愈发增多，吉祥征兆接连到来。光照悠久，与日月同辉；安康愉悦，赐福亿万百姓。臣怀着诚挚的喜悦与恭敬，叩首顿首，谨呈此言。
皇上率领王公大臣及蒙古王公、贝勒、贝子等行庆贺礼，礼仪完成。
皇上前往钟粹宫向慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后问安，前往长春宫向慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后问安。
赏赐参与恭上徽号仪式的校尉等银两（现月随手）。
赏赐宣读册宝的大学士宝鋆，协办大学士尚书英桂、沈桂芬，尚书毛昶熙、载龄、董恂、万青藜、李鸿藻、皂保，左都御史景廉，侍郎殷兆镛、翁同和、夏同善、何廷谦、德椿、麟书等，各丝缎、江绸、大小荷包不等（现月）。
赏赐捧玉册玉宝的尚书广寿、魁龄，侍郎恩承、乌拉喜崇阿、绍祺，内阁学士阿昌阿、铁祺、载庆等，丝缎、荷包各有差别（现月）。
赏赐引导册宝亭的侍郎崇厚、成林，宣读册宝奏书的太常寺官瑞祥、乌尔庆额、乌尔恭额、志骧等，各丝缎、荷包不等（现月）。
壬戌日。谕军机大臣等：松溎上奏，披楞多次想要通商，已设法阻止。披楞的纳尔萨海等人前来布鲁克巴、哲孟雄各部，想要租地修路、入藏通商，均经松溎饬令委员劝谕阻止返回，办理尚妥。仍著该办事大臣加强防范，谕令该部落首领等固守边界，以期彼此相安，不准勾结滋生事端。所有此次出力的通判周溱，著赏换花翎；把总马胜富等二员，均著赏换五品顶戴；戴琫札喜达结，著赏换三品顶戴；如琫顿柱策忍等三员，均赏换四品顶戴；甲琫札喜策忍等二员，均著赏换五品顶戴；布鲁克巴布长欧柱汪曲等二名，均著赏加总堪布衔；书识王松荣等五名，均著以从九品选用。将此通过四百里谕令知晓（现月）。
癸亥日。谕内阁：署侍郎郭嵩焘上奏，久病未愈，恳请开去署缺及差使。郭嵩焘著准开兵部侍郎署缺，其原派出使大臣的差使，仍著届时前往（现月）。
署盛京将军崇实等上奏，库款匮乏，请求暂停冬围以缓解兵力。奉旨：同意（摺包随手）。
因私自离营，革除山西灵邱路都司秦恩科职务（摺包）。
因亏短仓库各项款项，已革奉天义州知州祥瑞的家产被查抄以备抵偿（现月）。
甲子日。任命都察院左副都御史童华为兵部左侍郎（现月）。
乙丑日。谕军机大臣等：前因金顺上奏副都统吉尔洪额不遵节制等情，当即谕令将该革员等解赴左宗棠军营查办。现又据金顺奏称，吉尔洪额、依勒和布已率领队伍向北逃逸，乌里雅苏台、科布多两城沿途台站现有该营饷银，难以保证不被抢劫滋事。览奏不胜诧异。著额勒和布、车林多尔济、杜嘎尔、托伦布、保英、桂祥、庆春、奎昌查明吉尔洪额等人，无论行至何处，立即严密捉拿，解赴左宗棠军营，不准在途中滋生事端。一旦解到后，即著左宗棠严行查办，按律惩治。金顺的原摺及呈词，著钞给左宗棠阅看。吉尔洪额等人身为带队大员，岂竟不知法纪，为何胆大妄为到如此地步，是否金顺有不善驾驭、处置过激之处，一并著左宗棠查明据实奏报。当前正值用兵紧要之际，金顺务必随时相机调和将士，以期共同成就大功，不得行事过激导致失去军心。将此通过六百里谕令各相关官员知晓（剿捕）。
丙寅日。谕军机大臣等：丰绅等上奏，防兵出境击贼获胜。本年六月间，贼匪窜扰苇子沟，又在乌尔网江迤南地方抢劫，经黑龙江委营总富色讷督队进剿，追至头道海鹿浑一带，歼灭贼匪多名，余匪逃窜入山。著古尼音布、丰绅、玉亮、托克湍督饬官兵不分地域界限，会同搜剿，务必将匪党悉数歼灭，不留余孽。此次尤为出力的委营总富色讷，著遇有协领缺出，尽先即补，先换顶戴；其余出力弁兵，准其择优选拔数人保奖，不准冒滥。将此通过四百里谕令各相关官员知晓（现月）。
又谕：李庆翱上奏，匪徒闯入永城边境，捕获首犯及同伙各犯，并捕获南路游匪。前据裕禄奏，宿州匪徒滋事，经官兵追捕，当时已将匪首旷同捕获。现据李庆翱奏称，宿州捻首匡童等盘踞竹林庙地方，并有匪党突然闯入永城的李口抢劫，匡童自然就是旷同。现在永城的匪徒已被官军击散，擒斩首犯及同伙多名，地方一律安定，剿办尚为迅速。其逃散的头目，难保不潜藏勾结，仍著饬令派出员弁实力搜捕，不留余孽。南阳、汝甯所属地区山路崎岖，容易藏匿匪类，现经官军于突落山等处捕获游匪数十名，山中已无匪踪，仍当督饬地方官随时认真防范，不得稍有松懈。将此通过四百里谕令知晓（现月）。
任命国子监司业汪鸣銮为河南乡试正考官，翰林院编修杨霁为副考官；翰林院修撰钟骏声为山东乡试正考官，编修曹炜为副考官；翰林院编修萧晋蕃为山西乡试正考官，刑部主事冯光勋为副考官（现月）。
任命候补三品京堂刘典为太仆寺卿（摺包随手）。
丁卯日。孝静成皇后忌辰，派遣官员祭祀慕东陵（内外记注）。
安徽巡抚裕禄上奏，请求延缓凤阳关织办年贡缎疋一年。奉旨：同意（随手）。
任命山西河东道升泰为浙江按察使（现月）。
因孝陵大碑楼被火，未能及时扑救，马兰镇总兵景瑞等被降一级，仍留任（随手）。
戊辰日。孝懿仁皇后忌辰，派遣官员祭祀景陵（内记）。
己巳日。因亏短银两，革除山东已故德州卫守备王廷薰职务，并查抄家产以备抵偿（现月）。
因疏于防范导致贡品被劫，革除山东齐河县知县王宝仁、把总左恩职务，仍留任勒限缉捕（随手摺包）。
减免山东长山、范县、濮州、益都、乐安、昌乐、临朐、安丘、禹城、朝城、潍县等十一州县各村庄新旧额赋，以及地租杂课（现月）。
庚午日。慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后四旬万寿圣节，派遣官员祭祀太庙后殿。皇上前往慈宁宫向慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后行礼，王大臣在慈宁门外行礼，众官在午门外行礼（内记注）。
谕军机大臣等：前因金顺先后奏参副都统吉尔洪额不遵节制，并率领队伍逃逸，已降旨将吉尔洪额革职，捉拿交左宗棠查办。现据吉尔洪额奏称，因金顺截留其饷银八千两，随后派沙克都林札布接管队伍，该营兵丁因欠饷未发，不愿交代，只能率领队伍跟进等语。其所奏情节牵强附会，仍著左宗棠懔遵前旨，俟该革员押解到营后严行查办，按律惩治。吉尔洪额的原摺著钞给阅看。将此通过五百里谕令知晓（现月）。
因随班庆贺寿辰，赏赐前吏部侍郎匡源、前马兰镇总兵庆锡等三十九员，以及生监、耆民等职衔不等（摺包）。
旌表江苏江甯县贞女王氏、湖南清泉县贞女马氏（摺包）。
辛未日。谕军机大臣等：沈葆桢上奏，收回淮盐引地，应遵部议迅速执行。据称将淮盐原有的楚岸仍划归淮盐销售，对楚省饷需大有裨益，并非毫无益处。现滇黔已经肃清，正应将侵占楚岸的川盐引地收回，恢复从前的旧额等语，所奏甚是。即著李瀚章、文格、翁同爵、王文韶遵照部议，迅速办理。至于应如何剔除积弊、严格杜绝私盐销售，一并著沈葆桢等会商妥办。原摺著钞给李瀚章等阅看。将此各谕令知晓（现月随手）。
浙江巡抚杨昌浚上奏，海塘捐输停止。交下部知晓。
署吉林将军古尼音布上奏，调盛京协领依克津布教练洋操。奉旨：同意（现月）。
壬申日。谕军机大臣等：前据金顺先后奏参吉尔洪额不遵节制、率领队伍逃逸，已有旨将该副都统革职，令金顺捉拿交左宗棠查办，并谕令乌里雅苏台、科布多等处一体严密捉拿。至于该营存留的官兵，即著该署提督咨交金顺收管，妥善办理。将此谕令知晓（摺包）。
两江总督沈葆桢等上奏，阜甯县武学进额，请求按照中学定制。交下部知晓（摺包随手）。
又上奏，收捕海州等处蝗蝻的情形。奉旨：仍著督饬各属认真搜捕，不得稍有松懈（随手摺包）。
因年届百岁，旌表湖北江夏县寿妇曾张氏（随手摺包）。
癸酉日。中元节，皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼（内记）。
派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵、昌陵、昌西陵、慕陵、慕东陵、定陵（内记）。
派遣官员祭祀穆宗毅皇帝、孝哲毅皇后暂安寝殿。
派遣官员祭祀端慧皇太子园寝（内记）。
因唆使士兵索要军饷、私自逃走，革除参领文祥职务，仍严密捉拿审讯查办（摺包）。
因品行有亏、携带军饷潜逃，革除参将赵资明、游击周克斋职务（摺包）。
纂修官谢崇基恭纂
帮总纂官钱骏祥恭辑
监修总裁世恭阅一签十月初八日
正总裁那恭阅十月三十日
专司藳本陆恭覆阅辛亥十二月二十日
徐恭阅一签十二月二十一日
荣恭阅三签正月二十六日
副总裁唐恭阅二签四月初六日
宗室寿恭阅一签五月初八日
郭恭阅六签六月二十一日
熙恭阅一签闰六月十一日
王恭阅一签七月初三日
初校修改下卷陆拾叁签殷济恭校
宗室麒恭阅九月初六日
覆校修改下卷拾玖签单镇详校
蒙古总裁恩恭阅冬月二十八日
川公网安备51132102000345号