实录卷之一百十七
丁酉朔日（八月初一）
皇上前往钟粹宫向慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后问安，前往长春宫向慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后问安，直至乙丑日（八月二十五日）均如此。（内记）
祭祀先师孔子，派遣协办大学士沈桂芬代为行礼。（外记）
因民意不合，将广西平乐府知府吴德泰降职为通判任用。（现月）
戊戌日（八月初二）
祭祀大社大稷，派遣怡亲王载敦代为行礼。（外记）
谕令内阁：冯誉骥奏报弹劾庸劣各员一摺。陕西候补同知丁宝清贪图私利、营私舞弊，声名狼藉；永寿县知县徐正爔借公事向百姓摊派苛捐，不得民心；前署鄜州直隶州事试用知县刘淇专断擅权、欺上瞒下，不顾百姓艰难；前署洛川县事候补知县金寿才能平庸、办事糊涂；候补知县鞠友兰借公差敲诈勒索，民怨沸腾；盩厔县教谕萧承露包庇品行恶劣的生员，颠倒黑白；渭南县教谕李际清纵容衙役开设赌场，不顾自身声名；吴堡县教谕袁锡庆生性狡诈，凡事蒙混过关；甘泉县县丞胡恺行为贪婪卑鄙，侵扰百姓；候补县丞远有望品行如同市侩，毫无廉耻。均著立即革职。醴泉县知县刘开第性情昏庸愚昧，遇事因循守旧，但文章功底尚好，著以教职选用。同官县知县赵廷琪处事不明，断案草率；榆林县知县余峻吝啬小气、废弃公务，不思振作，均著勒令退休，以整肃吏治。（现月）
又谕：本年恭送穆宗毅皇帝圣容、实录、圣训册宝，以及续修的玉牒前往盛京，著钦天监在九月下旬内恭敬谨慎选择吉日，奏请钦定。（现月）
谕令军机大臣等：此次恭送穆宗毅皇帝圣容、实录、圣训册宝及续修玉牒前往盛京，已谕令钦天监在九月下旬谨慎选择吉日。如今期限临近，所有沿途应预先准备的事宜，著李鸿章、岐元迅速恭敬谨慎筹备。将此各谕令知之。（现月）
命江宁副都统富升来京陛见，以江宁将军希元兼署副都统。（现月）
追准已故典史吴培等人，在死难之地自行捐资建立祠堂。（现月）
表彰孝义双全的湖南巴陵县五品封职方宗裕的侧室陈氏。（摺包）
己亥日（八月初三）
直隶总督李鸿章奏报：遵旨与巴西使臣商议订立通商条约，现已办结。交下部知晓。（摺包）
庚子日（八月初四）
谕令军机大臣等：本年恭送穆宗毅皇帝圣容、实录、圣训册宝及续修玉牒前往盛京，据钦天监选择吉日开列清单呈览，著选定九月二十二日辰时（上午七至九时）。（现月）
浙江巡抚谭钟麟奏报：平湖县塘工修筑竣工。交下部知晓。（随手）
乌鲁木齐提督博昌因病请求退休，予以批准。（现月）
因嗜好严重，勒令广东按察使张铣退休。（现月）
因才能平庸、见识浅陋，勒令广东琼州镇总兵殷锡茂退休。（现月）
因任意欺瞒掩饰，革除广东崖州副将李其昌、知县李宗光的官职，并提审审讯。（现月）
表彰坚守贞节、牺牲性命的江苏烈妇孙诸氏，贞女孙桓姑、芝姑，浙江贞女诸筠姑、嵩姑。（摺包）
辛丑日（八月初五）
谕令军机大臣等：总理各国事务衙门奏报，接到曾纪泽电报，俄人以关键事务全部拒绝商议，无法和睦沟通，拟派遣使臣迅速赴北京商订条约一摺。览奏不胜诧异。此次曾纪泽与俄人辩论，仅涉及几件事，因俄国外部作出拒绝的回应，便想推诿卸责，并未详细商议修改各条款中存在的阻碍之处。所辩论的几件事，如松花江行船至伯都讷、西安汉中通商等最关键的条款，均未提及。该少卿竟听任俄人派遣使臣来华，自己置身事外吗？商议条约章程是曾纪泽的专属职责，此前批准该少卿所请，释放崇厚的罪名，本是为修改条约创造条件。而曾纪泽因俄国外部一句争执之词，便无法设法转圜、从容商议，难道释放获罪大臣，仅为呈递国书便算了事？况且据称释放崇厚结案，我方占据充分道理，该少卿为何不就此与俄人辩论？种种情节，实在令人不解。著该少卿严格遵守历次电寄的办法，与俄国外部从容商办，以维护大局，不得因对方有派遣使臣来华的消息，未等候谕旨便擅自离开俄国，引发事端。邵友濂既熟悉相关情形，著留在俄国协助办理，无需饬令回京。并著总理各国事务衙门先将此旨大意通过电报告知曾纪泽遵办。将此密谕知之。（洋务）
又谕：何璟等奏请调员差遣一摺。浙江候补知府张致高、江西试用知府孙孚侃，著谭钟麟、李文敏饬令各该员前往福建，交何璟等差遣委用。将此各谕令知之。（现月）
盛京将军岐元奏报筹办海防情形。
奉旨：该将军仍应随时体察实际情况，妥善筹划布置，务必做到周密妥当。（摺包）
以贝勒奕絪署理镶黄旗蒙古都统。（明发）
以正黄旗满洲副都统恩麟、正黄旗蒙古副都统奕佩署理镶黄旗蒙古副都统；正白旗满洲副都统穆隆阿署理正蓝旗蒙古副都统；正白旗蒙古副都统钟泰、正红旗满洲副都统乌拉喜崇阿署理正蓝旗汉军副都统。（明发）
以镇国公奕谟署理左翼前锋统领；正黄旗蒙古副都统明安署理右翼前锋统领；正白旗满洲副都统崇礼署理镶黄旗护军统领。（明发）
实授金运昌为乌鲁木齐提督。（现月）
以河南开归陈许道倪文蔚为广东按察使。（现月）
以前碣石镇总兵彭玉为广东琼州镇总兵官。（现月）
壬寅日（八月初六）
谕令内阁：前因御史朱以增奏请，顺天、直隶所属王府庄田遇灾时酌减租银分数，且佃租归官府徵解等语，当时已谕令顺天府府尹、直隶总督奏明办理。如今据李鸿章奏称，顺天、直隶各属王、贝勒等府的庄田，分布在五十余州县，若由地方官代为徵收租银，必须逐一清丈地亩，只会滋生纷扰，实在难以施行等语。所奏也是实际情况。所有王、公、贝勒等府坐落于京畿附近州县的庄田，仍著遵循旧有章程办理。至于遇有灾歉之年，应如何减收租银，由各王府等自行斟酌办理。（现月）
谕令军机大臣等：清安等奏请饬令催缴积欠的帮贴台费银两一摺。据称山西等省每年应解科布多帮贴台费银共三万两，自光绪元年奏准后，仅收到山西解银五千两、山东解银五万两、河南解银一万五千两。核算下来，山西欠解各年台费银共四万五千两，山东欠解四年分代解山西、河南银二万两及本年应解银一万两，河南欠解银三万五千两等语。科布多现在边防紧要，所需台费银两急需供应，著周恒祺、涂宗瀛、葆亨查照应解银两数额，务必在年前赶紧筹款，全数解至绥远城、张家口，由清安等派员前往迎取，以应急需。此后每年需按数筹解，不得稍有拖延。将此由四百里谕知周恒祺、涂宗瀛，并传谕葆亨知之。（现月）
又谕：李鹤年奏称，本年入夏以来，沁水、黄水冲击堤坝，上南厅等处再次出现险要工程险情，且两岸各工程镶修工作紧迫，经费不足，请求为南岸添拨银九万两、北岸添拨银三万两等语。著涂宗瀛督饬藩司，在历年解省的防险款项内如数提拨，并将此前未结清的银两在霜降前一并筹拨。李鹤年务必督饬各厅妥善筹划修守工作，以加固重要工程。将此各谕令知之。（现月）
又谕：清安等奏请调员差遣一摺。神机营委员兵部候补郎中联魁、刑部候补主事松山，著该衙门饬令前往科布多听候差遣。（现月）
直隶总督李鸿章奏报：口外现在办理马厂地亩相关事务，必须先颁发部照，以表明朝廷的信用。依从所请。（摺包）
闽浙总督何璟等奏报：俄国方面局势日益紧张，添募营勇。
奉旨：即著按照所议添募勇营，选择要地分布驻扎，以重视防务。（摺包）
以不避艰险，给予镇南蚊船英籍弁员雷葛森宝星勋章，并给予五品军功李和等人升职、加衔等奖赏。（随手）
癸卯日（八月初七）
谕令内阁：吏部右侍郎夏同善学问优异、修身谨慎，由翰林逐步晋升至卿贰之职，多次担任考官，曾在毓庆宫行走。光绪四年，被任命为江苏学政，恪尽职守。如今听闻其病逝，深感惋惜。夏同善著加恩按照侍郎例给予抚恤，其子刑部候补主事夏敦复著赏给举人功名，夏偕复著俟成年后由吏部带领引见。（现月）
谕令军机大臣等：有人奏报，署理浙江余姚县知县候补通判沈藻烈徵收钱粮时，上下忙一律开徵，正税之外浮徵达万余千两之多，私自增加每两税银的串票底钱及每户串票费，民人黄铠等人已缴清钱粮，却任由门丁舞弊重复徵收；又候补道张鉴南带兵驻扎余姚县，缉捕盐贩，五月间发生盐户杀人纵火案件，实为张鉴南挑起事端；余姚向来有利济塘抵御海潮，张鉴南为运输盐板，擅自挖掘塘面五六丈，引发纷扰，民不聊生等语。著谭钟麟按照所弹劾的各节确切查明，据实奏报，不得稍有徇私隐瞒。原摺抄给阅看。将此谕令知之。（现月）
御史邵曰濂奏请为同知、通判的选缺酌定咨留章程。交下部议。（现月）
命詹事府少詹事黄体芳提督江苏学政。（现月）
调刑部左侍郎钱宝廉为吏部右侍郎，工部左侍郎孙诒经为刑部左侍郎，以内阁学士孙家鼐为工部左侍郎。（现月）
甲辰日（八月初八）
谕令内阁：御史李映奏称，各省奉旨查办的案件拖延滋生弊端，请求饬令限期半年奏结一摺。各省督抚遇到弹劾属员的案件，奉旨饬查后，自应迅速办结。若如所奏，因顾及情面、徇庇属员，往往故意拖延，巧言开释，实在辜负朝廷委任。此后此类案件，该督抚务必迅速办理，奏明结案，不得稍有拖延，以免滋生弊端。将此谕令知之。（现月）
谕令军机大臣等：李瀚章、彭祖贤奏报遵旨咨会鲍超招募勇丁、筹备饷项，李明墀奏报拨给鲍超饷需军械及连日商酌情形，鲍超奏报选募勇丁北上各摺片。前有旨令鲍超在湖南、湖北两省招募一万人，限期组建军队北上。该提督现在湖南招募十五营，俟赴湖北后再招募八营，共计二十三营，已在二十营之外增添亲军三营，且霆营旧制每营六百人为一营，合计一万三千八百人，已超过一万人的数额，兵力不算不雄厚。该提督还拟再添十营，令李鸿章转饬唐仁廉、娄云庆就近各招募五营，归并调遣，人数过多。现在饷需匮乏，供应较为困难，所请著不准行。该提督应将现在所募二十三营挑选整编，统带北上，以期发挥作用。李明墀已筹措给发该军在湖南起行的饷需，鲍超此时想必已抵达湖北，招募完毕。所需军饷，著李瀚章、彭祖贤迅速供应，并饬令招商局准备轮船运送，催令该提督限期督率部队前进，不得稍有耽误。该军所需军械，据李明墀奏称，洋枪洋炮拟向湖北采购补充，火药一项先向天津机器局取用，随后归还，著李鸿章酌量拨给。至于鲍超所称霆军向来有马队三千名，可否仍照旧章如数添设，著在原募二十三营内酌量改设，无需额外添募。所需马匹、鞍鞯，著李鸿章派员采购，以备乘骑。将此由六百里各谕令知之。（洋务）
又谕：喜昌奏请饬令拨给饷需、操练防兵，筹备军械银两、饬发军火、刊刻木质关防各摺片。著军机大臣会同户部迅速议奏。（洋务）
又谕：有人奏报，直隶藩司任道镕为其母亲祝寿，各州县争先恐后进京送礼，车马喧闹，络绎不绝于道路等语。地方官为上司祝寿送礼、逢迎拍马，违反禁令；若纷纷进京擅离职守，奔竞成风，尤其不成体统。著李鸿章查明具奏，不得稍有徇私隐瞒。将此谕令知之。不久后李鸿章奏报，遵查藩司任道镕并无为母亲祝寿、州县送礼之事。得旨：著李鸿章饬令该藩司在应办各项事务中破除情面，认真整顿，不得因不实言论稍有懈怠。（现月 随手）
命绥远城将军丰绅在紫禁城内骑马。（现月）
乙巳日（八月初九）
太宗文皇帝忌辰，派遣官员祭祀昭陵。（记注）
谕令内阁：岑毓英奏报查明庸劣不称职及人地不相宜各员一摺。贵州定番州知州胡耀铠操守平常，声名狼藉；镇甯州知州刘燕贤不知谨慎自律，民怨沸腾，均著立即革职。印江县知县相龙章性情迂腐疏阔，著开缺以教职选用。安平县知县聂定中年少才浅，瓮安县知县易嘉猷办事拘泥呆板，均著开缺留省学习，另候补用，以整肃吏治。（现月）
谕令军机大臣等：吴大澂奏称，徵调各营运送军械等物资时，各州县供应车辆极易侵扰百姓，往往将上一站的车马借调给下一站使用，甚至有一辆车送至一二十站，导致骡马疲惫而死，甚至连车带人失踪等语。各州县承办兵差，不得已借用民力，自应格外体恤，避免侵扰百姓。著李鸿章、岐元、松林通饬各州县，遇到供应车马事宜时，各根据地方实际情况详细议定章程，酌情发放官价，妥善预备，不得任意借用车马；即使偶尔出现短缺，借用一站之后，不准再超过第二站，由该州县专门派遣亲信家丁押回车马回本境，分别释放，以示限制。将此各谕令知之。（现月）
巡阅长江水师前兵部右侍郎彭玉麟奏报遵旨酌定分驻处所。
奉旨：所陈述的江海各口岸情形十分明晰，即著该侍郎统筹兼顾，相机办理。（现月）
盛京礼部侍郎苏勒布因病请求退休，予以批准。（现月）
丙午日（八月初十）
宣宗成皇帝诞辰，皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。（内记）
谕令军机大臣等：岐元奏报现调宋庆一军选择要地扼守防范一摺。奉天海口以金州的大连湾、旅顺口，海城的营口最为紧要。现据该将军奏称，据报大连湾的大孤山海口曾有兵轮、洋船驶入，并有人员测水上岸、登山眺望等情况，可见该处防务正处于紧要关头。岐元已急咨宋庆，限期率领部队赴金州驻扎四营、盖平驻扎二营，暂留锦州的三营一并移扎至牛庄附近的田庄台，选择要地防守。即著岐元传知该提督迅速到防，严密守御，不得稍有疏忽。奉省口岸众多，应如何酌拨炮船、兵队驻守，著李鸿章、曾国荃、岐元妥善秘密商议，迅速办理。曾国荃此前已奏报起程，如今已过半月，该抚行至何处，尚未有奏报，深感关切。著曾国荃严格遵守七月二十六日谕旨，督带亲军迅速驰赴山海关一带，妥善筹划布置，不得稍有延缓。将此由五百里各密谕知之。（洋务）
又谕：有人奏报弹劾贪婪卑鄙、昏庸放纵的知县，请求饬令查办一摺。知县作为亲民之官，本应洁身守法，如今据所弹劾的江西安福县知县张鹏翥各款，种种荒谬行为不可枚举。如果属实，实为地方之害。著李文敏立即对该员被弹劾的款项，以及前代理知县陶王□荣创设差役陋规，还有典史梁致溱收纳盗贼钱财、任命其为马快等事一并确切查明，据实弹劾奏报，不得稍有隐瞒。原摺抄给阅看。将此谕令知之。（现月）
调礼部左侍郎松森为盛京礼部侍郎，转礼部右侍郎桂全为左侍郎，以内阁学士荣礼为礼部右侍郎。（现月）
丁未日（八月十一）
太祖高皇帝忌辰，派遣官员祭祀福陵。（记注）
谕令军机大臣等：现在俄人调集兵船，意图挟制，事机紧迫，急需多征召知名老将，以备任用。著李鸿章、裕禄传知刘铭传，迅速来京，不准推诿。本日据詹事府左庶子张之洞奏称，船政局的轮船俟运载霆军到天津后，即令分驻大沽、营口两处，听候调度等语。著李鸿章酌度办理。原摺摘抄给阅看。将此由五百里各密谕知之。（洋务）
又谕：詹事府左庶子张之洞奏称，大连湾是敌船停泊之地，大孤山有一眼泉水，水质甘甜且水量充沛，请求饬令设法堵塞截断等语。现在俄人议约尚未定案，难保不会派兵船驻扎该处，企图窥伺。若能断绝泉脉，使敌船无法获取淡水接济，自然难以长期停留。著岐元妥善秘密斟酌，迅速将大孤山此类泉水设法堵塞截断，以杜绝敌船汲用。原摺摘抄给阅看。将此由五百里密谕知之。（洋务）
又谕：前有旨谕令左宗棠来京陛见，至今未据覆奏，深感关切。现在关外军务是否布置周密，接替之人必须威望卓著，能够胜任督办重任，使朝廷无需担忧西部边境。著该督一面筹划妥当，立即来京，一面迅速奏闻。将此由五百里密谕知之。（洋务）
又谕：前据鲍超奏报遵旨招募勇丁的情形，当时已谕令李瀚章等迅速供应应需军饷，准备轮船催令该提督限期督率部队前进。现在事机紧迫，急需厚集兵力以巩固边防。鲍超已在湖南招募十五营，其余八营赴湖北招募，此时想必已抵达湖北完成招募。著李瀚章、彭祖贤迅速筹措发放该军所需物资，一面饬令招商局准备轮船运送；如船只不足以装运，即著该提督统带十数营先行起程，限八月内到防，其余各营由该提督责成派出的将领统带约束，陆续北上，不准稍有迟误。并著刘坤一酌调福建官局轮船及招商局轮船，赶紧驰赴汉口运载该军，以期迅速。将此由五百里各密谕知之。（洋务）
以刑部右侍郎锡珍署理镶白旗汉军副都统。（明发）
己酉日（八月十三）
高宗纯皇帝诞辰，派遣官员祭祀奉先殿。（外记）
谕令内阁：昨日午门值班官兵有殴打太监，导致太监遗失所送物件之事。本日据岳林奏称，太监不服拦阻，与兵丁互相口角，请求将兵丁交部审讯，并自行请求议处一摺。所奏情节与实际不符。禁门重地本应严密盘查，但太监递送物件若未详细问明便擅自殴打，也属不成体统。著总管内务府大臣会同刑部提集护军玉林等人严行审讯办理。护军统领岳林、章京隆昌、司钥长立祥著一并先行交部议处。（现月）
谕令军机大臣等：定安等奏报各省积欠黑龙江官兵俸饷、欠解整装银两，及山东应解围装银两，请求饬令催缴，开列清单呈览各摺。据称黑龙江官兵俸饷自咸丰四年至光绪五年，各省欠解银二百三十余万两；部拨整装银两除河南从前报解途中被劫、山东报解被奉省截留外，各省欠解银九万七千余两；部拨山东应解围装银两除解到二万两及本年应解一万四千余两外，历年积欠银二万九千余两等语。黑龙江官兵需饷操练，各省欠解数额巨大，导致官兵日益窘迫。现值防务紧要，需饷迫切，著李鸿章、刘坤一、何璟、吴元炳、勒方锜、周恒祺、涂宗瀛、徵麟、广英查明清单所列欠银数额，迅速筹解，以供应兵饷，不得稍有延缓。至于所称自咸丰四年至同治八年，部拨俸饷除已收取外，欠解银一百三十九万余两，因系由户部统拨解至盛京户部后再行分拨，不知原拨省分欠解具体数额，无从咨催，著户部查明原拨未解省分，咨照定安等分别办理。原单分别摘抄给阅看。将此由四百里谕知李鸿章、刘坤一、何璟、吴元炳、勒方锜、周恒祺、涂宗瀛，并传谕徵麟、广英知之。（现月）
又谕：喜昌奏请在吉林各旗挑选精壮兵丁，及在甯古塔等处招抚猎户各等语。喜昌在京筹办军需，抵达吉林尚需时日，其所请由该省副都统、协佐领先在各属旗人中挑选年力精壮、娴熟枪法的甲兵、苏拉、西丹共若干名，造册点验后令其归家听候调遣，俟喜昌到后斟酌去留、立营训练一节，尚属可行。著铭安等咨照各城堡，并饬令省城各旗预先筹划办理。吉林猎户人数颇多，喜昌请饬令德平阿就近将各旗头目招致防所妥善安抚，并将猎夫姓名造册备案，系为预防其被敌人勾结起见。著铭安、德平阿设法招致，俟喜昌到吉林时再行会商妥善办理。原片均抄给阅看。将此由五百里谕令知铭安、德平阿，并传谕吴大澂知之。（洋务）
又谕：喜昌奏请饬令户部筹款采买洋枪一摺。著军机大臣会同户部汇入前摺迅速议奏。不久后议奏呈上，得旨：饷需、器械、军火均应按照该大臣所请原数减半发放，洋枪一事同理，应饬令神机营、北洋大臣分别减半拨给采办；刊刻关防准予照所请办理。（洋务）
黑龙江将军定安等奏请饬令盛京户部筹还饷银。
奉旨：奉天前后截留黑龙江饷银尚欠五万二千两，久未归款，著户部催令岐元、恩福迅速如数筹还，由定安等派员领取，不得再拖延。（随手）
定安等又奏请饬令盛京拨解欠解的整装银两。
奉旨：此项欠解银两，著户部催令岐元如数拨解，由定安等派员领取，以结清款项。（随手）
署四川提督建昌镇总兵刘宝国因病请求退休，以前署贵州提督刘士奇为建昌镇总兵官，记名提督唐友耕署理四川提督。（现月）
以战功卓著，给予吉林佐领连庆按照军营例的优恤。（摺包）
表彰烈妇江南江甯县王李氏、贞女蔡氏，节妇许陈氏、管许氏。（现月）
庚戌日（八月十四）
谕令军机大臣等：李鸿章奏称霆军所需马匹采购不及，请求拨给察哈尔官马一摺。据称塞外马匹必须在夏令采购，现已八月中旬，售卖者陆续收场，难以零星搜索采购，拟请在察哈尔牧群孳生官马内赶紧挑选，并拟派记名提督杨安典驰往口外会同拣择等语。鲍超招募训练马队，限期到防，需用马匹十分急迫。著祥亨分饬商都、太仆寺各总管，立即在该处牧群孳生官马项下，不必限定数额，迅速挑选能作战的骟马三千匹，会同杨安典认真拣择，不得以年老体弱、瘦弱马匹充数，即由杨安典分批次派弁押送进口，拨给霆军应用，不得稍有延缓。将此由四百里各谕令知之。（洋务）
又谕：李鸿章奏请在南北洋设立电报等语。现在筹办防务，南北洋必须消息灵通，以免耽误事机。该大臣请由陆路由天津沿运河至江北，越过长江经镇江抵达上海安置电线，系因时制宜的举措，即著妥善迅速筹办，并著两江总督、江苏及山东各巡抚、漕运总督饬令地方官一体照料保护，不得任其损坏。将此谕知李鸿章、刘坤一、吴元炳、周恒祺，并传谕谭钧培知之。（洋务）
辛亥日（八月十五）
派遣官员祭祀文昌帝君庙。（外记）
谕令军机大臣等：曾国荃奏报行抵保定省城，遵旨先赴防所一摺。该抚起程后感染暑热，旧病复发，朝廷深感关切。据称刘鸿年一军自包头起程，俟八月底才能抵达昌平州，拟与会合后再前进，所需时间未免过久。现在事机紧要，急需该抚前往山海关一带妥善筹划防守。昨日据李鸿章奏报，刘维桢一军已于八月初六日驰抵山海关，暂扎在附近的威远城一带。著该抚立即督带亲兵三营驰往该处，先行察看地势，斟酌布置。该抚向来心怀公忠，想必能妥善迅速筹办，以不负委任。将此谕令知之。（洋务）
又谕：李瀚章等奏报蕲州刁民滋事，现饬令捉拿办理一摺。蕲州刁民陈纯粹等人因向田主强行要求免除庄钱，纠集众人滋事，竟敢挟私怨抄抢，实属目无法纪。该督抚担心游勇匪徒乘机勾结滋扰，已派员带兵前往，会同地方文武妥善弹压、相机办理。即著饬令该地方官先就庄钱一事秉公酌议章程，出示晓谕以服众心，一面严拿首要各犯审讯惩治；若该刁民等不知悔悟、恃众抗拒，即饬令勇营会同兜捕，从重惩办，以警示刁顽之徒。将此各谕令知之。（现月）
两江总督刘坤一上奏说：遵照筹划张之洞所奏请的应防守重要地方等事务。彭玉麟计划在吴淞、狼福山、江阴、焦山一带往来巡查，这实在是统揽全局的论述。俄国人并没有在上海大量购买煤炭的情况。已经咨商闽浙总督，委派人员核查台湾煤矿现存的煤炭数量，分别通知南洋、北洋大臣以及各省，调拨款项购买运输到江海各口岸，以应对意外之需。南洋地区并没有对日本商务中可允许或未允许的案件。《防海新论》一书，已经分发给各军营，让官兵研习探讨，并命令上海制造局大量印刷，呈送沿海各省的总督、巡抚。奏报被皇帝知晓。
江苏巡抚吴元炳上奏说：蝗虫遍布境内，并已下令搜捕蝗虫幼虫、挖掘虫穴的情况。得到圣旨：著令立即督促地方各级官员，严厉搜捕蝗虫幼虫，挖掘虫穴，不得留下残余孽种。（摺包）
因拖欠钱粮，革除前代理江苏金山县知县张衍畴的官职。（摺包）
癸丑日（某日）
派遣官员祭祀关帝庙。（外记）
因神灵显灵应验，颁给河南归德府城隍庙匾额，题字为“德渥泽洽”；商邱县城隍庙匾额，题字为“仁畅惠渥”；汤阴县城隍庙匾额，题字为“洽润为德”；关帝庙匾额，题字为“仁德感应”；龙神庙匾额，题字为“年丰有得”。（随手）
谕令军机大臣等：御史萧韶上奏称，吉林地方地位重要，请求调派精锐部队充实边防。奏折中说，吉林珲春东北方向，俄国军队聚集，请求下令抽调淮勇四五千人，赶赴该省，交由铭安等人调遣，并酌情调派各省勇丁，填补原驻地的防守空缺等。留防各地的淮勇，是否能够酌情抽调，著令李鸿章根据实际情况，妥善筹划并上奏。另外，据御史周开铭上奏，直隶宝坻等府县遭受水灾，正定等府县遭受旱灾，请求下令查明受灾程度，奏请停止征收赋税。著令李鸿章确切勘察核实，奏明后办理，不得任由下属官员有所含糊，连累百姓生计。州县官员纵容差役祸害百姓，亟待严格查处惩办，并著令李鸿章督率布政使，认真考察甄别官员，如有粉饰太平、玩忽职守的，立即弹劾革职。至于疏浚河道等事宜，一并酌情办理。两份原奏折，均抄给李鸿章阅看。将此谕令告知李鸿章。（洋务）
又谕令：御史周开铭上奏称，京城附近地区，时常有匪徒假借巡逻的名义，抢劫过往行人、盗取牲畜。上月高丽营的店铺也遭到抢劫，并且听闻怀柔县西北的封山顶古庙里，匪徒经常在那里出没，请求下令缉捕。京城附近地区，怎能容忍匪徒滋生作乱！如今既然已经出现抢劫事件，倘若到了冬季，必定为害更甚。著令李鸿章、童华、李朝仪严格命令下属，认真缉捕匪徒，对于偏僻广阔的地方，要时常巡查缉拿，不得让匪徒踪迹潜藏隐匿，祸害百姓。原奏折抄给阅看。将此各谕令告知李鸿章、童华、李朝仪。（现月）
已故三等承恩公广科的儿子恩焘承袭爵位。
甲寅日（某日）
钦奉慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后、慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：现有应商议的事件，著令惇亲王、军机大臣、大学士、六部九卿、翰詹科道，以及左庶子张之洞，会同妥善商议后上奏。醇亲王著一并参与商议上奏。（洋务）
谕令军机大臣等：先前据曾国荃奏报已抵达保定省城，当时已谕令他迅速赶赴山海关一带，先行勘察布置防务。如今局势紧迫，该巡抚究竟已经抵达何处？著令立即率领亲兵，迅速赶赴山海关，先凭借现有兵力，妥善筹划防守事宜，同时严格催促刘鸿年一军，快速赶赴防守地点，不得稍有拖延。宋庆一军，现在分驻金州、盖平等地，是否处于要害之地，即由该巡抚主持调度。营口地方地位重要，兵力尚且薄弱，本日已谕令岐元酌情调派旗营练兵，赶赴营口，并命令前任副都统博崇武前往统领，归曾国荃节制调遣。将此由六百里加急密谕告知曾国荃。（洋务）
又谕令：少詹事宝廷上奏称，奉天防务紧要，将军岐元恐怕难以胜任。如今局势紧迫，奉天沿海地方，亟待严密布置防守。岐元虽然在军事方面阅历较少，但平日办事还算实心尽力。正值此时局艰难之际，该将军肩负这一重要职责，务必悉心经营筹划，根据实际情况，妥善准备防备，督率宋庆等军队，谨慎严密防守，仍需遵照先前的谕旨，随时与李鸿章、曾国荃妥善商议调度，以期有备无患。该省的防务，岐元负有专属责任，倘若出现贻误，惟独追究该将军的责任。营口的海防，关系极为重大，该处兵力尚且薄弱，著令岐元酌情调拨旗营练兵，派遣官员带领前往扼守驻扎，与宋庆一军相互联络呼应，增强声势。本日已有旨意令铭安传知前任副都统博崇武前往营口，这项旗兵即令该副都统统率，并且已经谕知曾国荃，由该巡抚节制调遣。将此由六百里加急密谕告知岐元。（洋务）
又谕令：前任副都统博崇武，因患病开缺在旗中调理，此时想必已经痊愈。著令铭安立即传知博崇武，迅速赶赴营口，听候曾国荃调遣。将此由五百里谕令告知铭安。（洋务）
又谕令：少詹事宝廷上奏称，山东所办理的海防，听闻并不十分周密，局势紧急时恐怕难以依靠。如今局势紧迫，山东烟台等海口，最为关键重要。该巡抚上月所奏，抽调王正起等各军，分驻烟台后路等地，并招募新勇，扼守险要关隘的情况，所做筹划是否周密？烟台最为险要，应当如何严密防守？著令周恒祺妥善筹划布置，根据实际情况灵活办理，并命令派出的各军营，认真操练防守，不得稍有疏忽大意。倘若出现疏漏失误，必定惟该巡抚是问。将此由六百里加急密谕告知周恒祺。不久后，周恒祺上奏，遵照旨意覆陈现在办理防务的情况。得到圣旨：即按照该巡抚所商议的方案，妥善布置。惟独应当随时认真筹办，务必做到周密完备，不得稍有疏忽大意。（洋务）
又谕令：先前因局势紧迫，谕令鲍超统领十几个营的兵力，先行启程，限令在八月内抵达防守地点，并令刘坤一酌情调派福建官局轮船以及招商局轮船，赶赴汉口运送军队。鲍超接到先前的谕旨后，自然会赶紧启程，只是担心轮船数量不多，往返装载，难免会延误时日。著令该提督与李瀚章、彭祖贤会商，迅速调集船只，先行率领十几营兵力，即日北上，其余各营，如何设法陆续启程，也著令妥善筹划办理。总之务必迅速抵达防守地点，不得稍有拖延。将此由六百里加急密谕告知鲍超。（洋务）
吉林将军铭安上奏：遵照旨意采办人参。得到圣旨：仍著令该将军再次采办上等品，解送内务府供使用。（随手）
追赠在乌鲁木齐所属境内遇难的代理库尔喀喇乌苏粮员锡拉春等人从优抚恤，并附祀于已故都统平瑞的专祠。（摺包）
给予在乌鲁木齐巩甯遇难的前锋校文元的妻子杨佳氏等人从优抚恤，按照惯例办理。（摺包）
乙卯日（某日）
秋分这天，在西郊举行祭祀月亮的典礼，派遣礼亲王世铎恭敬代行祭祀之礼。（外记）
丙辰日（某日）
钦奉慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后、慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：先前因军机大臣上奏各项事宜，谕令惇亲王等人会同商议上奏。昨日又据军机大臣呈递曾纪泽的电报，情况已经发生变化，先前的奏折无需再议。俄国使臣抵达后，应当如何通盘筹划，顾全大局，著令将十九日的奏片以及历次的电报，交给惇亲王等人妥善商议后上奏。其十七日的奏片，也一并发给阅看。（洋务）
谕令军机大臣等：刘长佑等人上奏称，各省、海关拖欠饷银数额巨大，请求下令催促追缴。奏折中说，各省、海关应解送云南的新饷，自光绪二年九月起，至六年六月止，四川拖欠应解银两二十四万五千两；另外自光绪五年冬季起，至六年夏季止，拖欠盐务项下抵捐银两二万一千二百余两；浙江拖欠应解银两三十七万七千两；湖北拖欠应解银两二十四万六千两；湖南拖欠应解银两三万零九百余两；广东拖欠应解银两二万六千两；江苏拖欠应解银两二万六千两，共计拖欠应解银两九十七万二千一百余两。至于各省、海关自乙亥年至辛巳年等年度的常年兵饷，东海关拖欠应解银两三万两；湖南拖欠应解银两十三万六千两；浙江拖欠应解银两九十四万两；福建拖欠应解银两三万两；广东拖欠应解银两十九万七千两。其中江西奉命调拨的十万两，福建划拨的八万两，湖北奉命调拨的十五万两，江苏奉命调拨的五万两，全都没有上报解送，共计拖欠银两一百七十一万三千两。光绪六年正月起至六月止，仅解送银两六万九千余两，请求下令赶紧解送。云南地区经费开支匮乏，急需各省、海关源源不断地协同接济，著令各该省督抚赶紧筹措大批饷银，解送前往该省，以满足紧急需求。将此由五百里各谕令告知相关督抚。（洋务）
丁巳日（某日）
谕令内阁：周恒祺上奏弹劾庸碌无能、不称职的各官员。山东临淄县知县俞朝海，违反规定摊派捐税，不顾及百姓疾苦；乐安县知县疏继广，贪利之心过重，声名狼藉；甯阳县知县高升荣，信任捕役，审理案件糊涂不清；益都县县丞王日华，与官役勾结一气，勒索钱财多端；峄县教谕萧之楷，任性而为，行为荒谬反常。以上官员均著即行革除官职。即墨县知县郑声锵，才能欠缺，不够通达，对下属约束不严；甯海州知州孙恺元，生性软弱疲沓，不知振作。以上二人均著以府经历、县丞降职补用。沾化县知县胡允超，性情柔弱怯懦，难以胜任地方治理之职，但文辞条理尚且优良，著以教职选用。金乡县知县周文冠，任职之地与本人才具不相适宜，著开缺另补其他官职，以整肃吏治。（现月）
戊午日（某日）
谕令军机大臣等：伯彦讷谟祜等人上奏称，喜昌所需的洋枪、火药等物资，库存不足，无法足额拨给，请求由李鸿章采办。奏折中说，神机营的洋枪，仅存五百余杆，留作各军营领取更换之用，尚且不够，火药等物资，库存也不多。喜昌所需数量巨大，实在无法足额拨给，请求下令直隶总督采办洋枪三千五百杆，并配备相应的火药、铅弹等各项物资。喜昌前往吉林办理防务，所需洋枪等物资数量巨大，即著令李鸿章在天津现存的洋枪、火药中，先行酌情调剂调拨，其余不足的数量，赶紧筹款采办，凑足三千五百杆，并酌情携带火药、铅弹等物资，立即咨明喜昌，派遣人员赶赴天津领取，以供应紧急需求。将此谕令告知李鸿章。（洋务）
又谕令：祭酒王先谦上奏称，长江水师，请下令彭玉麟酌情考虑，或将各军营适量调拨，选择险要关隘，合并驻扎；船只、炮位有不合用之处，酌情变通改进，力求完善。闽沪船厂所建造的兵轮船，请一并归彭玉麟总理管辖，并令他保举贤能官员，协同管理；将官、士兵，要严格筛选淘汰，从长江水师中选择人员替换补充；那些不合用的兵船，由该侍郎会同船政大臣，奏明后进行改造。该祭酒所奏的各项事宜，是否可行，著令彭玉麟体察实际情况，酌情考虑后上奏。原奏折抄给阅看。将此谕令告知彭玉麟。（洋务）
又谕令：左宗棠上奏，遵照旨意覆陈相关事宜，以及布置防务的情况，并请求免于保荐人才。左宗棠现在正料理启程来京，关外一切事务，应当立即交接。刘锦棠威望一向显著，办理新疆善后事宜，各项都处理得妥当合适，著令署理钦差大臣，督办新疆军务。等刘锦棠抵达哈密后，左宗棠即将钦差大臣关防交给刘锦棠领取掌管，所有新疆的一切布置安排，也著令左宗棠详细告知刘锦棠，让他妥善筹办，随后左宗棠立即迅速北上。所请求的派遣人员署理陕甘总督印信事务，著听候后续谕旨。金顺驻扎在西路，距离伊犁较近，一切边防情况，著令随时与刘锦棠和睦商议办理，以维护大局。喀什噶尔逼近俄国边境，也至关重要，刘锦棠启程后，必须派遣得力将领，认真防守，不得稍有疏忽大意。先前谕令左宗棠保荐将才，原本是因为该大臣平日留意人才，所见所闻之中，必定有深知其才、能够胜任要职的人，不必限定在现在新疆军营中的人员，仍著令左宗棠列出名单上报。黄少春已经按照谭钟麟的请求，谕令前往浙江办理防务。将此由六百里各谕令告知左宗棠、刘锦棠、金顺。（洋务）
己未日（某日）
世宗宪皇帝忌辰，派遣官员祭祀泰陵。（内记）
谕令军机大臣等：鲍超上奏，呈报从湖南启程的日期。该提督于八月初十日启程，前往湖北，即著令与该省督抚会商，将招募士兵、建立军营以及一切事务，妥善办理，遵照先前的谕旨，先行率领十几营兵力，即日北上，其余各营，设法陆续启程。如今局势紧迫，该提督务必迅速抵达防守地点，以期有备无患，不得稍有拖延。将此由六百里加急密谕告知鲍超。（洋务）
庚申日（某日）
谕令军机大臣等：曾国荃上奏，遵照旨意迅速赶赴防守地点。曾国荃现已遵照旨意，率领三营兵力启程，于本月二十一日抵达天津，与李鸿章会面商议后，即赶赴山海关，勘察布置防务。他抱病从军，不辞辛劳，足见其以国家为重的忠诚之心。该巡抚的病情现在是否已经减轻？著令随时留意调理休养，早日痊愈，以慰朝廷挂念。刘维桢一军已经抵达防守地点，郭宝昌、刘鸿年两军也即日可到，即著令该巡抚妥善调度，根据实际情况灵活布置，务必做到周密完备。宋庆一军，一向号称得力，先前令其赶赴营口驻扎，听候曾国荃调遣，不久前据岐元奏报，已将该军调派四营前往金州，二营前往盖平，并将暂时留在锦州的三营，移驻田庄台，这样零星分散驻扎，反而担心兵力分散薄弱，不如选择一个最为重要的地方，合并扼守。著令曾国荃会同岐元，通盘筹划，选择要害之地填补驻扎，以增强兵力。将此由五百里各密谕告知曾国荃、岐元。（洋务）
又谕令：李鸿章上奏，查明天津、山海关等处地方情况，请求下令办理。天津是京城周边的门户，山海关是东北的重要关隘，现在李鸿章、曾国荃妥善筹划扼守驻扎，自然可以无忧。只是永平府所属的昌黎、滦州、乐亭沿海一带，仍然觉得兵力空虚。该处布置稍有疏漏，那么天津、山海关两处就难以相互联络呼应，急需大支精锐部队赶赴那里驻扎。鲍超乘坐轮船北上，即著令统领各营，直接前往抚甯境内的洋河口，停船卸载物资，选择险要之地分别驻扎，与李鸿章、曾国荃随时会商调度，以巩固京城周边的屏障。该提督勇猛善战，朝廷一向深知。昨日据他奏报，已经下令各营严格遵守纪律，所到之处秋毫无犯，所奏甚是。行军的关键，纪律为先。况且直隶各府县，接连遭受局部灾害，地方元气尚未恢复，尤其应当严格约束士兵，使军民能够相安无事。所有该军营的饷需、军火等项银两，由户部拨给，即著令该提督自行派遣人员前往户部领取，核实报销。将此由五百里各谕令告知鲍超、李鸿章、曾国荃。（洋务）
又谕令：金顺上奏，边防紧要，请求仍准许暂时留用领队大臣。沙克都林札布既然是金顺军营中统领得力的官员，现在边防形势紧张，即著准许暂时将其留在该军营。所有巴里坤领队大臣一职，著令金顺、恭镗挑选人员署理。长顺仍遵照先前的谕旨，立即赶赴哈密。至于萨淩阿，已经有旨意准许其留营，并令咨行恭镗，挑选人员署理乌鲁木齐领队大臣。将此由四百里各谕令告知金顺、恭镗、长顺。（洋务）
直隶总督李鸿章上奏，遵照谕旨汇总奏折覆陈。御史黄元善上奏，请求严加防范天津海口。经查，天津、大沽的防守，本来就没有一天松懈过，外国列强尚未敢进行威胁恐吓。御史邵曰濂请求酌情派遣曹克忠倡导举办天津团练，与庶子张之洞所奏的沿海应当举办团练，大意大致相同。民间团练不能与外国军队作战，这是人人都知道的，有紧急情况时，或许可以召集民众。眼下敌军尚未行动，断不宜稍有惊慌失措。张之洞条陈的防海事宜，天津的防守军队，现在分多层扼守驻扎，有战事时可以首尾相互呼应。大沽口新购买的蚊船，可以与炮台根据实际情况相互配合夹击敌军。渔船各自有谋生的职业，不便过多调遣。刘铭传先前称患病后未能远行，昨日又奉谕旨催促来京，已经备好公文并附上信函恳切劝说。张得胜训练士兵稍显疏忽，无需令其招募楚军。娄云庆、王可升各自都有职责，不便纷纷檄调。洗马周德润上奏，请求迅速筹划战守事宜。淮军实在没有安逸骄惰的情况。其所称应当挖掘地营，以躲避枪炮，在平原地区实在不相适宜。御史萧韶上奏，请求为吉林调派精锐部队。吴大澂前往吉林时，已经商议调派熟悉洋式操练的将弁三百名。臣部下的淮军，布置在重要地方，分防江南一万余人，驻守江海门户，都不便调动。得到圣旨：该总督惟当将防守事宜认真研究，妥善筹划布置，以期有备无患。
给予安徽泾县全家遇难以及阵亡的绅士、团丁吴文和等人，男女共八百八十九人，分别给予表彰和抚恤，按照惯例办理。（摺包）
辛酉日（某日）
谕令内阁：御史刘治平上奏称，听闻户部各库，有勾结工程衙门，折价报销、冒领公款并瓜分利益等事情。银库挑选库兵时，有人不惜花费重金相互顶替，有刚被挑选上就被别人抢走名额的情况。观察这种情形，必定有与书吏勾结偷盗遗漏等弊端，请求下令查究。著令该管各堂官，督率司员，严密访查，一旦发现情况，立即从严究办，以清除弊端。（现月）
又谕令：先前据降调奉天府府丞王家璧，派遣抱告前往都察院呈诉，称其先前在奉天学政任内，提用考试经费一事，将军铭安所奏的内容，与前次的函咨不符。当时已经谕令潘斯濂确切查明后上奏。如今据潘斯濂查明奏报，此案中王家璧因考试额外提用生息银两，导致引发非议，实在是办理不当，已经降职，著不再议处。至于铭安在王家璧额外提用生息银两时，因难以阻止，当即咨复并下令司署发放领取，前后的咨文与奏报也有不符之处，铭安著交部议处。（现月）
谕令军机大臣等：御史刘治平上奏称，京城周边地区盗贼横行，日益猖獗，请求严格下令缉捕。奏折中说，畿南各州县，向来有砍刀会，祸害过往行人，京城附近一带，盗窃抢劫的重大案件，接连不断出现。马贼肆无忌惮，甚至创立马王会的名目，勾结匪徒抢劫。州县各级官员，为了规避处分，往往将盗窃案件改为偷窃案件上报。京城附近地区，倘若有匪徒滋生作乱，亟待严格缉捕，保护百姓。著令李鸿章、童华、李朝仪严格命令下属，认真巡查缉捕，不得让匪徒踪迹潜藏隐匿。倘若地方官员有隐瞒不报的情况，立即从重惩处。原奏折抄给阅看。将此各谕令告知李鸿章、童华、李朝仪。（现月）
壬戌日（某日）
神机营上奏，请求调派马队官兵，并请求筹拨饷银款项，交下部迅速商议。（洋务）
贵州巡抚岑毓英上奏，遵照旨意迁移设置县治，计划将铜仁县移驻大江口，安化县移驻大堡，并划正各州县的疆界，清查田亩赋税，交下部议行。（摺包）
江西巡抚李文敏上奏，恭敬进呈《江西通志》缮写本，得到圣旨：留宫中阅览。（摺包）
下令普济堂、功德林提前煮粥赈济百姓，并赏拨卢沟桥粥厂以及资善堂的米石。
甲子日（某日）
谕令军机大臣等：曾国荃上奏，启程赶赴防守地点，并遵照旨意覆陈。曾国荃现已由天津赶赴防守地点，抱病从军，足见其以国家为重的忠诚之心。其所称兵力薄弱，仅能督率宋庆、郭宝昌、刘维桢等军队，防守山海关一路，如果调遣其他方向的军队，节制其他地区的防务，深恐力不从心等语，固然是出于慎重军事的考虑。但该巡抚威望一向显著，谋略深远，正值此时防务紧张之际，实在有非他人所能胜任的职责。曾国荃总当遵照先前的谕旨，勉力承担困难，节制各军，妥善筹划布置，以不负朝廷的倚重信任。所有博崇武统领的旗营练兵，仍著归该巡抚调遣，以统一事权。将此由四百里谕令告知曾国荃。（洋务）
又谕令：现在吉林珲春地方，防务紧要，急需增添兵力布置，以防意外。吉林原有用于剿捕土匪的马步各队，著令铭安移缓就急，下令协领双寿、金福，率领这支马步洋枪各队，挑选一千五六百名，赶赴珲春，选择险要之地驻守。并著令德平阿挑选委派妥当官员，迅速将塔城东南苏城、翠峰各沟的猎户，全部招募到军营中，以五百人编组成军，均驻扎在珲春。所招募猎户的口粮，每名每月发给银两四两，由铭安先行垫付，等喜昌抵达后，照数拨还，以结清款项。副都统依克唐阿，先前有旨意令铭安考察，现在防务需要人才，著令立即迅速下令该副都统，就近在伊通招募满汉猎户，以及苏拉、西丹，前往珲春。并且双寿、金福、副将郭长云所率领的马步各队，均归该副都统统率，会同德平阿选择险要之地驻守，仍归铭安、喜昌节制，以统一事权。将此谕知喜昌，并由四百里谕令告知铭安。（洋务）
追赠已故漕运总督文彬，在清江浦地方建立专祠。（现月）
乙丑日（某日）
钦奉慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后、慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：所有本月二十四日内阁会议的摺件，以及惇亲王等人另外上奏的各摺片，著令惇亲王奕誴、恭亲王奕、醇亲王奕譞、刑部尚书潘祖荫、工部尚书翁同和，在南书房共同阅看。（洋务）
谕令军机大臣等：御史李肇锡上奏，山东现在筹划防务，请求下令体察实际情况，檄令沿海州县以及驻军地方，举办团练，由地方官员挑选委派公正的绅士耆老，招募乡勇，相互防守援助。昨日据周恒祺奏称，已派遣人员分赴沿海各府县，查看情况，劝导举办保甲，大致仿照团练的意思，以期实现自我防卫。该御史所奏举办团练的事宜，是否可行，著令周恒祺酌情考虑实际情况，奏明后办理。原奏折抄给阅看。将此谕令告知周恒祺。不久后，周恒祺上奏：山东沿海的团练，现在包含在保甲之中，变通办理，并下令沿海州县，挑选渔户，协助防守口岸。奏报被皇帝知晓。（洋务）
又谕令：礼部上奏，据朝鲜国王咨文称，该国讲究武备，恳请代为转奏请求圣旨，让该国的工匠在天津厂学习制造器械。著令李鸿章妥善筹划后上奏。其咨文中所请求的挑选委派办事人员，或者在边境以外传授技艺一事，也著令李鸿章详细审察其意图，一并妥善筹划迅速上奏。该国使臣，已经由该部安置居住，等该总督覆奏抵达后，再降谕旨。原咨文抄给阅看。将此谕令告知李鸿章。（现月）
协修官陈云诰恭敬编纂 帮总纂官程棫林恭敬辑录 监修总裁世恭审阅（五月二十六日） 正总裁那桐审阅（六月十五日） 专司文稿陆恭复阅（壬子年九月十九日） 徐桐审阅三签（九月十三日） 荣庆（日期未详） 副总裁唐景崇（日期未详） 宗室宝熙审阅（六月初九日） 郭曾炘审阅（七月初二日） 熙瑛（日期未详） 初校修改上卷二十九签 秦曾源恭敬校对 陈邦瑞审阅（八月二十八日） 覆校修改上卷八签 宋子联详细校对 宗室麒庆（日期未详） 总校修改上卷二十二签 商衍鎏总校 蒙古总裁恩华（日期未详）
川公网安备51132102000345号