清实录光绪朝实录卷一百五十二(白话文)

大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录卷之一百五十二

光绪八年,壬午年,九月,己亥日。皇帝谕令军机大臣等:庆志上奏,凉州副都统崇志任意妄为,常常在酒后商议办公事,辱骂下属,协领、佐领等官员不敢分辨;本年三月间阅看庆志的步射时,该副都统还称赞其精神强健、办事妥当,极力褒奖,到七月军政考核时,却突然弹劾庆志,阴险至极,且劣迹众多,请求下令查办。所奏各节是否属实,著谭钟麟逐条确切查明,据实上奏。崇志在军政案内弹劾庆志,称其年事已高难以振作,精神虽健但心地糊涂,所奏是否恰当,著该督一并查奏。庆志的摺子著抄给谭钟麟阅看,将此谕令以四百里加急的方式传达给谭钟麟知晓。(出自《现月》)

礼部以繙译乡试录取名额请示,皇帝下旨:录取五名。(出自《现月》)

江苏巡抚卫荣光上奏,安徽省水灾范围广,等待赈济的百姓众多,拟于关局正项内续拨工赈银二万两,皇帝批示知道了。(出自《摺包》)

赏给中城朝阳阁、东城卧佛寺育婴堂、南城打磨厂、西城长椿寺、甎塔胡同、北城圆通观、梁家园各粥厂每月粟米三百三十石。(出自《现月》)

赏给清化寺街崇善堂、梁家园百善堂、太清观公善堂三处暖厂,及教子胡同礼拜寺各小米三百石;朝阳门外南海会寺、崇文门外玉清观各粥厂,及冈子上与善暖厂各小米一百五十石。(出自《现月》)

庚子日。刑部上奏,胡体洝案办理不当,请求下令查明主稿官员姓名并议处,皇帝下旨:著等定案时声明后请旨。(出自《现月》)

伊犁将军金顺上奏,伊犁地方刚刚接收,各营营制尚未一律恢复,请求将本年军政考核展至下一届举办,皇帝批准了这一请求。(出自《摺包》)

陕甘总督谭钟麟上奏,西甯等县被水,皇帝下旨:著立即下令所属妥善抚恤,不要让百姓流离失所。(出自《随手》)

给予积劳病故的福建提督赖镇海优厚的抚恤,按照惯例办理。(出自《摺包》)

勾到四川情实罪犯,停决斩犯十四人、绞犯一人,其余九十四人准予处决。(出自《现月》)

辛丑日。皇帝谕令军机大臣等:林肇元上奏,江苏原本应协济贵州的军饷每月二万两,历年未能如数足额解送,经部议以二万两为基数减按四成报解,每月应解银八千两,现在该省仍只月解一千两,请求下令按月如数报解。贵州急需军饷,著卫荣光下令藩司将每月减成后的实银八千两按月如数报解,以资接济。将此谕令传达给卫荣光知晓。(出自《现月》)

因临敌勇敢,给予头等侍卫倭恒额、卓淩阿以副都统记名选拔任用,加正蓝旗满洲协领富里布副都统衔。(出自《摺包》)

壬寅日。因河工稳固,发放大藏香十枝,交河东河道总督梅启照领取,虔诚前往河神庙祭祀致谢。(出自《现月》)

因神灵多次显应,颁发河南荥泽县河神庙匾额“金堤昭佑”、胡家屯河神庙匾额“荣光普照”、石家桥河神庙匾额“荷精分布”。(出自《现月》)

皇帝谕令内阁:之前据御史梁俊上奏,军需、善后用款请免造细册报销,当时已明降谕旨,令各省开具简明清单奏明存案。现在据右庶子张佩纶上奏,报销免造细册会导致外重内轻,容易滋生弊端,请求派大臣秉公核议,以慎重财政开支。著户部妥善商议后上奏。不久,户部上奏,军需、善后用款报销,谨妥定章程格式以资遵守,皇帝批准了这一方案。(出自《现月》)

皇帝谕令军机大臣等:户部上奏,请求下令催解京饷。本年京饷原拨、续拨共计银八百万两,规定年内全部解齐。截至八月底,除划抵、解到、报解起程等款项外,仍欠解银三百二十八万九千余两。现在部库收支紧张,年内应发放的各项费用关系紧要,急需各省关全数解到以应急需,不容任意拖延。著该将军、大臣、督抚、监督等,各自将欠解银两迅速照数按期限提前解送京城;已报起程的各款,也立即催促解送部库,不准在沿途逗留。倘若敢推诿拖欠,导致耽误发放,即著户部指名严厉弹劾。原单著分别摘钞给相关人员阅看。将此谕令以五百里加急的方式传达给福州将军、北洋通商大臣、直隶两江湖广闽浙两广四川各总督、江苏安徽江西福建浙江湖北湖南河南山东山西广东各巡抚,并传谕粤海关监督知晓。(出自《现月》)

皇帝又谕令:有人上奏,传闻直隶乐亭县知县戴作楫纵容盗贼祸害百姓,贪赃枉法。该县有差役以开设小店为名窝藏贼盗,今年春天事情败露,仅捕获其儿子,该差役仍照旧当差;又有王甎头曾犯盗窃案,因持刀砍人被捉拿,不知为何免罪,仍充当头役。乐亭县有三处海口,每当船只到达时,官府征收税银多少向来有旧规,戴作楫派官亲陆二住在海栈,招摇讹诈,与永合兴栈房狼狈为奸,听说有杂货船因报货单稍迟被指为漏税,立即令官差传讯追究,敲诈勒索银两。又附片上奏,该县大清河海口每年到船五六百只,税收既已入库,却未设立税局,此项税务不知充作何种公款,归于何处开支,请求下令一并查办。所奏各节是否属实,著张树声逐条详细核查,据实上奏,不得稍有徇私隐瞒。原摺片著抄给张树声阅看,将此谕令传达给张树声知晓。(出自《现月》)

皇帝又谕令:有人上奏,传闻湖南澧州丁忧在籍道员覃远琎,与生员龚万玖合伙贸易,因索要欠款发生嫌隙,竟然诬告龚万玖白昼抢劫,承审官徇私曲断,反而将龚万玖的功名革除,严刑拷打后关押,几乎致死;又湘乡县人彭萼从军后得保参将、游击衔,在籍充当都绅、户首,勾结讼棍谢藻鉴为党羽,在乡里横行霸道,前年与彭声庵发生诉讼,竟然纠集众人将其父子捉入祠堂,抄掠家产,案件经控告传讯,却藐视抗拒不到案。这两起案件均已多次京控,咨回原籍审办,数年未结,请求下令提讯。案件涉及在籍员弁仗势横行,地方官瞻徇拖延,如果属实,急需从严惩处。著卞宝第派委员迅速提传人证,秉公审讯,以形成公正的判决。原片著抄给卞宝第阅看,将此谕令传达给卞宝第知晓。(出自《现月》)

皇帝又谕令:右庶子张佩纶上奏,星象显示将有战事,请求修明德行、讲求武备,以安定藩属。奏折中称,朝鲜内部发生祸乱,外部面临敌国逼迫,吴长庆一军暂时留下镇抚,只是权宜之计,并非长久之策,条陈六事请求下令筹办。朝鲜靠近陪都,实为东北的屏障,该国局势积弱,现在变乱刚刚平定,邻国觊觎,自应力图保护,以彰显朝廷爱护弱小的道义,同时巩固我国边疆。但其中筹办的机宜,处置必须审慎。张佩纶所陈整理商政、预备兵权、挽救与日本的条约、购买兵船、奉天增兵、永兴筹备各条,著李鸿章悉心斟酌,妥善商议后上奏。原摺著抄给李鸿章阅看,将此谕令传达给李鸿章知晓。(出自《洋务》)

皇帝又谕令:有人上奏,日本与朝鲜签订的条约中,如赔偿兵费五十万元及日军驻扎王城两条关系重大,传闻是道员马建忠实际主导此事,且称朝鲜无资金赔偿兵费,可由中国商局代借,又担心李鸿章等察觉,于是嘱咐朝鲜使臣弥补过失,在笔谈中称此约并非马建忠主谋,正是欲盖弥彰,吴长庆也归罪该道,称其擅自干预与日本的条约,任性妄为。此次朝鲜与日本定约,马建忠究竟是否参与其中,著李鸿章、张树声确切访查,据实上奏,不得稍有徇私隐瞒。原片均著抄给李鸿章、张树声阅看,将此谕令传达给他们知晓。(出自《洋务》)

因汀工督防有功,给予浙江按察使、前河北道陈宝箴优先叙录。(出自《现月》)

癸卯日。因神灵暗中保佑,发放大藏香十枝,交山东巡抚任道镕领取,虔诚前往河神庙祭祀致谢,并颁发匾额“茭玉安流”。(出自《现月》)

皇帝谕令内阁:崇绮等上奏,查勘永陵等处应修各工,请求选择吉日兴修。著钦天监在本年十月内选择吉日,先行通知,即著盛京将军会同工部侍郎,届时恭敬谨慎地兴修。(出自《现月》)

皇帝又谕令:宗人府上奏,遵议镇国公溥廉的处分。著按照所议,溥廉应得降三级调用的处分,以罚公爵半俸九年抵免降调,并著撤销其守护东陵的差使。(出自《现月》)

福州将军穆图善等上奏,甯德税关移设至霞浦县东冲地方作为总口,商民称便,乐于缴纳税款,皇帝将此事交该衙门知晓。(出自《摺包》)

改铸湖北布政使印信,依从湖广总督涂宗瀛的请求。

因欠缴晋捐,革除湖南同知黄杰等的职务,仍限期严厉追缴。(出自《摺包》)

给予军营病故的总兵周有全优厚的抚恤,按照惯例办理。(出自《早事》)

甲辰日。皇帝谕令内阁:给事中郑溥元、御史孙纪云、汪仲洵上奏,山东水灾范围广泛,请求下令迅速筹划疏浚河道、广泛准备赈济。奏折中称,本年夏秋之间河水暴涨,泺口上游屈律店等处接连决开四口,历城、章邱、济阳、齐东、临邑、乐陵、惠民、阳信、商河、滨州、海丰、蒲台等州县多被洪水淹没,淹死人口不计其数,现在水位仍未消退,请求下令迅速筹划疏浚排水、赈济抚恤。览奏后实在深感怜悯。之前据任道镕多次上奏,历城等处被水情形严重,已先后令该抚派委员查勘、拨款抚恤,并批准其截留本年新漕三万两接办冬赈,决口处所也已估算工需银七十余万两,现正筹款堵塞修筑。即著任道镕督饬派出各员,迅速筹划挑浚黄河下游的马颊河、徒骇河、钩盘河等河道,使洪水有排泄的通道,被淹地方早日干涸,百姓得以避免流离失所。并著根据实际情形,充分筹备所需赈款,下令所属赶办抚恤,不要让一个百姓流离失所,以体现朝廷对受灾百姓的关怀。(出自《现月》)

给予已故署两广总督、都察院左副都御史晏端书优厚的抚恤,按照惯例办理。(出自《现月》)

乙巳日。皇帝谕令内阁:丁宝桢上奏,乡试应试劣生要挟众人滋事。奏折中称,本年四川乡试二场点名时,有已被取消考试资格的贡生周冕蒙混入场,经提调官查出,丁宝桢查讯属实,因已封门,交成都县知县耿士伟看管。突然有数十名士子借口该县擅自侮辱士子,要挟数百人打毁号栅,拥入至公堂,大肆喧哗,毁坏器物,抛掷砖瓦,当即捕获带头的冯藻镜等,其余众人逐渐散去,仍有数十人在堂内滋闹,经提调官又查出马珍璧等数人。等到发放题纸时,该士子等还有抢夺、焚烧题纸的行为,据实奏明请求惩处。乡试是选拔人才的重要典礼,应试士子本应恪守场规,各安本分,而该省竟然发生要挟众人滋闹的事件,这种刁顽风气绝不可助长。所有捕获的滋事者冯藻镜、罗文涵、陈骧瀚,及查出的马珍璧、周兆熊、周黉、艾本元、陈纶全,以及蒙混入场的周冕,著立即革除功名,严格审讯,按照惯例惩处。丁宝桢约束不严,著交部按照惯例议处。至于场内执事各员,如有办理不善导致引发事端的,著丁宝桢查明弹劾惩处。(出自《现月》)

皇帝又谕令:麟书、潘祖荫上奏,请求将云南现案报销交部复核。著户、工两部堂官另派廉洁干练的司员,将此案报销查照章程,秉公详细复核,据实上奏。本日召见军机大臣时,据景廉、王文韶奏请回避,景廉、王文韶均著毋庸会同复核。(出自《现月》)

皇帝谕令军机大臣等:麟书、潘祖荫上奏,云南报销一案,现经审讯,据户部书吏张瀛供称,潘英章来京找其办理报销,并许诺给予银两,他们各自收受笔墨费多少不等。崔尊彝、潘英章来京办理报销是否系该督抚所委派,该员等所携带的银两究竟是动用何种款项,是否为库款,还是军饷结余,请下令查明。著刘长佑、岑毓英、杜瑞联将以上各节迅速据实上奏,不得稍有隐瞒。将此谕令以四百里加急的方式分别传达给相关人员知晓。(出自《现月》)

皇帝又谕令:侍讲学士何如璋上奏,请求酌定制度,全力整顿水师。奏折中称,中国自筹办水师以来,船械不佳,兵弁多有滥竽充数者,章程不统一,训练不精良,以此应对事变,难以保证取胜。想要巩固沿海防务,应当制定练军制度,条陈六事恳请采纳。海防关系大局,自然以全力整顿水师为紧急要务。何如璋所陈设立营制、编练舰队、勤于训练、谋求合并省费、精心选拔人才,并请特设水师衙门,由懂军事的重臣统理各节,著李鸿章悉心斟酌,妥善商议后上奏。原摺著抄给李鸿章阅看,将此谕令传达给李鸿章知晓。(出自《洋务》)

勾到陕西等省情实罪犯,停决陕西斩犯三人、绞犯一人,湖广斩犯七人、绞犯二人,江苏斩犯一人、绞犯二人,江西斩犯五人,其余一百二十二人准予处决。(出自《现月》)

丙午日。皇帝谕令军机大臣等:色楞额上奏,廓尔喀国王呈进表文。廓尔喀世代守护藩属之邦,该国王现在继承爵位任职,呈进的表文情词恭谨,足见其诚心。本日已明降谕旨,加恩赏给该国王宝石顶戴。即著色楞额、崇纲传旨宣示,令其恪守旧制,妥善办理部落中一切事宜,永远承受朝廷的恩宠,朝廷对其寄予厚望。将此谕令分别传达给色楞额、崇纲知晓。(出自《现月》)

湖广总督涂宗瀛上奏,两淮议减济楚川盐,事情多有阻碍难以施行,皇帝将此事交下部商议。(出自《摺包》)

赏新袭廓尔喀王毕热提毕毕噶尔玛生写热曾噶扒哈都热萨哈红宝石顶戴。(出自《明发》)

勾到安徽等省情实罪犯,停决安徽斩犯一人、绞犯一人,浙江斩犯一人、绞犯三人,河南斩犯五人、绞犯一人,山东斩犯三人、绞犯三人,其余一百一十四人准予处决。(出自《现月》)

丁未日。皇帝谕令军机大臣等:各省能够胜任水师总兵的人员,向来令各该总督遴选保奏,等候旨意提拔任用。现在整顿江海防务,操练轮船水师尤为紧要,必须选拔合适的人才,方能加以整理。著李鸿章、左宗棠、曾国荃、何璟、涂宗瀛、彭玉麟在水师副将中选择能够胜任水师总兵的人员,各保举数员,等候旨意记名,以备选拔任用;水师参将、游击、都司、守备各员中,如有才艺出众、打仗屡立战功的,也著核实开列名单上奏;至于记名提督、总兵人员中,能够吃苦耐劳、熟悉沿江沿海情形、胜任水师总兵职务的,也著各就所知,出具切实的考核评语,秉公保奏,以体现朝廷招揽将才的意图。将此谕令分别传达给相关人员知晓。(出自《现月》)

皇帝又谕令:总理各国事务衙门上奏,请求派大臣会办科布多、塔尔巴哈台界务。科布多、塔尔巴哈台界务,条约中声明应自奎峒山过黑伊尔特什河至萨乌尔岭画一直线,就此直线与旧界之间酌定新界,因此这段界务仍需临时斟酌,存在明显可商议之处,实地勘察划分尤为紧要。升泰已遵旨折回,预计可驰抵伊犁,该处界务长顺已经接办,即著升泰驰赴科布多,会同清安、额尔庆额,一面安置蒙古百姓、哈萨克等,一面迅速详细勘察界务,酌情居中定议,并会商金顺妥善办理。总之,新约既已签订,惟有就原图应行勘分的地方,极力与俄方据理争辩,酌定新界,不得稍有迁就。对该蒙古百姓、哈萨克等,应恳切开导,妥善安置,不准引发事端。该将军、大臣务必迅速筹办,避免俄人有所借口,滋生更多纠纷。将此谕令以五百里加急的方式分别传达给相关人员知晓。(出自《洋务》)

任命记名总兵孙昌凯为浙江海门镇总兵官。(出自《现月》)

派驻藏办事大臣色楞额前往祭奠班禅额尔德呢,赏银五千两用于治丧,及糚蟒缎、哈达等物品,并御用蜜蜡念珠一串、沉香朝珠一盘、经一卷,传谕札萨克喇嘛罗卜藏顿柱,将藏内一切事宜恭敬谨慎地代办。(出自《明发》)

戊申日。派都察院左都御史毕道远为顺天武乡试监临。(出自《现月》)

赏给顺天府广仁堂小米三百石。(出自《现月》)

庚戌日。孝慈高皇后忌辰,派遣官员祭祀福陵。(出自《黄绫本》)

给予已故伊犁总兵印士魁优厚的抚恤。(出自《摺包》)

给予积劳病故的正红旗满洲副都统巴淩阿、正红旗满洲护军参领裕镇优厚的抚恤。(出自《摺包》)

给予浙江阵亡的一家七口从九品徐起凤优厚的抚恤,按照惯例办理。(出自《摺包》)

表彰节妇江苏等省蒋姚氏等八口。(出自《摺包》)

辛亥日。皇帝谕令军机大臣等:清安等上奏,各省应拨台费请求下令催解。奏折中称,各省应解科布多城台费,山东按年照拨,但欠代解山西、河南二省台费银二万两;山西共欠解银五万五千两,河南共欠解银四万两。前经奉旨催缴,仅据山东解到本年台费一万两,仍欠代解银二万两,河南仅解五千两,山西并未报解,请求下令催缴。科布多城急需经费,急需赶紧筹解以应急需,著李鹤年、任道镕、张之洞迅速将欠解银两筹拨,务必在年前全部解清,不得再拖延。另附片上奏,请求下令山西赶解科布多城每年所需饷银,著张之洞督饬藩司将欠解科布多城饷银四万八千三百余两,限于十一月内如数拨发,交该城委员领解回科布多,以资接济。将此谕令以四百里加急的方式分别传达给相关人员知晓。(出自《现月》)

皇帝因孟冬时节祭祀太庙,从这一天开始斋戒三日。(出自《内记注》)

壬子日。孝敬宪皇后忌辰,派遣官员祭祀泰陵。(出自《黄绫本》)

癸丑日。皇帝因孟冬时节祭祀太庙,提前亲自前往行礼。(出自《内记注》)

皇帝谕令内阁:刑部上奏,请求下令捉拿盗窃陈设的要犯。承光殿陈设被窃一案,据现已捕获的王恒瑞供称,系与前经犯案充军后逃回的常二合伙偷窃。著步军统领衙门、顺天府、五城御史将常二(即常连憘)一体严厉捉拿,务必捕获后送部审讯。(出自《现月》)

云贵总督刘长佑上奏,捉拿办理临安各属匪徒的有功员弁请求奖励,皇帝下旨:著岑毓英等督饬各该地方文武官员严厉缉拿逃亡匪徒,以除根株。所有出力的官绅,准许其汇总案件选择优秀者保奏,不准冒滥。伤亡的兵丁、团勇,著查明后请恤。(出自《随手》)

贵州巡抚林肇元上奏,铜仁府属遭受水灾,酌情抚恤,皇帝批示知道了。(出自《摺包》)

纂修官谢绪璠恭纂  

总纂官熊方燧恭辑  

监修总裁世恭阅七月初五日  

正总裁那恭阅八月十三日  

专司藳本陆恭覆阅壬子十一月二十日  

徐恭阅十一月初十日  

荣月日  

副总裁唐月日  

宗室宝恭阅六月二十一日  

郭恭阅七月十九日  

陈恭阅二签十月二十五日  

初校修改上卷伍签曹元忠恭校  

熙月日  

覆校修改上卷拾伍签刘翼经详校  

宗室麒月日  

总校修改上卷叁拾柒签商衍鎏  

总校蒙古总裁恩月日

相关文章

评论 (0)