清实录光绪朝实录卷一百二十二(白话文)

卷之一百二十二(光绪六年庚辰十月)

辛亥日

谕令军机大臣等:前据总理各国事务衙门奏报议结琉球一案,又据右庶子陈宝琛上奏球案不宜仓促了结,当即经惇亲王等酌议,应当按照总理衙门所奏办理。不久后据左庶子张之洞上奏日本商务方面可以允许、球案应当暂缓,又经惇亲王等议奏,认为日本与俄国相互密切勾结,又与福建、江浙距离最近,而且恐怕各国会趁机挑拨煽动,最终仍然回到之前的说法,或者甚至将两个岛也放弃,更加被日本轻视等情况。又谕令李鸿章统筹全局,切实指明陈述。随后据李鸿章回复奏报,应当采用拖延的办法,专门等待俄国事务的消息,以区分轻重缓急。又经惇亲王等议奏,认为因此引发争端,并非妥当,而且即使天津海口可以依靠,江浙闽粤各口岸,终究难以确定。请饬令妥善议奏等情况。此事关系全局,自然应当广泛咨询,以求妥当。著令刘坤一、何璟、张树声、吴元炳、谭钟麟、勒方锜、裕宽悉心妥善议奏,切实陈述意见。总理衙门的奏折、附片各一件,清单三件,陈宝琛、张之洞、李鸿章的奏折各一件,均抄给查阅。将此由四百里各密谕告知相关人员。(洋务)

又谕:李鸿章上奏购买铁甲船,经费不足,请将淮商捐项全数拨济的奏折。著户部议奏。(洋务)

督办船政大臣黎兆棠上奏澄庆轮船下水日期,以及整顿厂务的情况。朝廷予以知晓。(摺包)

任命前任吏部尚书毛昶熙仍在总理各国事务衙门行走。(洋务)

壬子日

谕令内阁:御史邓庆麟上奏近来前三门外明火抢劫的案件接连发生,破案的极少,并且有棍徒分党成群,假冒宗室,敲诈勒索、抢夺财物,以及诈称豪门大族、官员亲信、言官门人、家丁,专门以探听公事、编造谣言、借端恐吓敲诈等情况。京城重地,岂能允许不法之徒肆意妄为、毫无顾忌。著步军统领衙门、顺天府、五城一体严密查捕,并出示明确晓谕,不得任由匪徒逗留扰乱、侵害百姓。(现月)

谕令军机大臣等:户部上奏部库需款繁多,各省关欠解京饷,请旨严厉催缴的奏折。各省关欠解本年京饷,统限年内解齐,多次经严厉催缴。截至九月底,除划拨、免解以及解到、报解起程的款项外,还欠解银两二百一十三万余两。现在部库支出匮乏,年内应发放的各项款项关系紧要,急需各省关全数解到,以应急需,岂能允许任意拖延。著该将军、督抚、监督等,各自按照清单所列的欠解数目,按照期限全数解送京城;其已经报称起程的各款,也立即催促解送部库,不得在途中停留。如果胆敢推诿拖欠,贻误要需,著户部指名严厉弹劾。原清单均摘抄给查阅。将此由五百里谕令告知福州将军,直隶、两江、湖广、闽浙、两广各总督,江苏、安徽、江西、福建、浙江、湖北、湖南、河南、山东、广东各巡抚,并传谕粤海关监督知晓。(现月)

又谕:有人上奏山东夏津县知县姜璇征收丁银有额外多收、强行折换的情况,请饬令查办等。如果情况属实,自应严厉惩办。著令周恒祺确切查明具奏。原奏折抄给查阅。将此谕令告知周恒祺。(现月)

又谕:前据铭安上奏安插流民,诸事拟将秧薓(人工种植的人参)弛禁,当即谕令悉心经营谋划,妥善谨慎筹办。兹据铭安奏称,请准将秧薓及各种草药酌情征收税课等情况。吉林所产的秧薓,既然与老山薓(野生人参)不同,而且匪徒因此发生争斗诉讼,原本不妨变通办理,以消除积弊,充裕饷源。著令铭安选派廉洁干练的官员,将秧薓及各种草药的税课,体察实际情况,妥善议定章程,奏明后试办。务必详细筹画,不得滋生弊端;仍然出示严厉禁止偷挖老山薓,不得因秧薓弛禁而稍有含糊。将此谕令告知铭安。(现月)

吉林将军铭安上奏:遵旨继续采挖薓枝,专门派遣差役呈进。皇帝下旨:此后如果有上等薓枝,仍然著随时采办呈进。(摺包)

因同文馆任职办事出力,给予广州驻防协领刘秉和从优议叙,其余人员分别给予升职、加衔不等的奖励。(摺包)

癸丑日

因神灵显应,颁发直隶静海县城隍庙匾额,题为“神功普庇”;龙王庙匾额,题为“兴云敷泽”。

谕令内阁:宗人府上奏应封宗室已经任职,是否仍然允许参加考试的奏折。应封宗室溥良、溥兴,均著准其一体参加考试,按照惯例授予官职。(现月)

允许都察院左都御史志和在紫禁城内骑马。(现月)

因性情贪婪卑鄙,革去直隶口北道玉珩的职务。(现月)

贵州巡抚岑毓英上奏:请饬令户部在广西厘金项下指拨兵饷银两五万两,解送贵州接济。交户部议奏。

给予贵州历年阵亡、殉难的官绅、团民、妇女六百七十一员名口表彰抚恤。(摺包)

减免直隶开、东明、长垣三州县被水地方的新旧额赋,以及地租、杂课不等。(现月)

减免直隶宝坻、霸、保定、文安、东安、新城、雄、任邱、安平、通武、清、大城、高阳、河闲、献、肃甯、天津、盐山、无极、饶阳、甯河、涿、清苑、满城、蠡、安、阜城、交河、景、东光、青、南皮、沧、邢台、沙河、南和、唐山、平乡、广宗、钜鹿、内邱、任、永年、邯郸、成安、肥乡、广平、鸡泽、磁、元城、大名、乐、遵化、丰润、冀、衡水、隆平、深、深泽、静海六十州县暨津军厅被水、被旱、被风雹各村庄的额赋,以及地租、杂课不等。(现月)

甲寅日

谕令内阁:前因文煜、穆腾阿上奏棍徒贩运私酒,打死巡役王瑞,该指挥不先验尸,就匆忙掩埋,拖延多日后才会同验尸,当即谕令巡视西城、南城御史查明奏请惩办。兹据嵩林、文敬等各自如实回复奏报。此案涉及棍徒贩运私货、打死巡役,急需彻底查明真相,以定案定罪。为何王瑞身亡,南城初次验尸与西城会同验尸的情节不一致,而且与海巡方顺所报的殴打致死情况也不相符。著刑部即将此案详细审讯,务必查明实情,按照法律办理。(现月)

盛京将军岐元等上奏:围场、海龙城等处遭受水灾的情况。皇帝下旨:所有受灾的穷苦百姓,著即督饬该地方官妥善筹画抚恤,不得稍有漠视。(摺包)

黑龙江将军定安上奏:遵查黑龙江难以修筑炮台的情况。皇帝下旨:据奏江岸地势难以修筑炮台,自然是实际情况。该将军惟当督饬官兵相机防范,力求实效,以备意外。(摺包)

察哈尔都统祥亨等上奏:边防紧要,总管贡果尔任期已满,请缓送京城朝见。皇帝下旨:贡果尔著等防务稍微松弛后,遣撤回旗,再行来京。(摺包)

又上奏:索郭克等处,俄国人前来侦察绘图的情况。皇帝下旨:俄国人到索郭克卡伦窥探,已经据杜嘎尔等具奏。祥亨等应当督饬防军勤于操练,预先做好戒备,不得有丝毫大意。(摺包)

山东巡抚周恒祺上奏:黄河南岸直隶境内堤身被水漫溢的情况。皇帝下旨:高村堤工被水漫刷,已经据李鸿章奏报。现在漫溢的水已经流入菏泽县境内,著该抚立即派员设法防护堤岸,疏导消泄水势,并查明被淹没的村庄,妥善筹画抚恤,不得使百姓流离失所。(摺包)

署漕运总督、江苏布政使谭钧培上奏:请将副将蒋定铨留在漕标补用。朝廷予以允许。(摺包)

任命齐齐哈尔城正白旗协领博栋阿署理黑龙江副都统。(摺包)

因亏短交代款项,革去安徽已故全椒县知县徐堂赓、已故旌德县知县廖洪鋆的职务,并提及其家属勒令追缴。

因屡立战功、积劳病故,给予公衔协理台吉诺林丕勒加等优厚抚恤。(现月)

因积劳病故,给予副都统吉林等优厚抚恤。(摺包)

因捐资赡养宗族,给予江苏道员汪福安之父汪若洋建立牌坊。(摺包)

乙卯日

谕令军机大臣等:恩承等上奏审明值班护军致伤太监,按照惯例拟定罪名的奏折。著再行详细审讯。(现月)

山西巡抚曾国荃上奏:病情没有好转,请继续请假调理。皇帝下旨:曾国荃著再赏假一个月,安心调理,遇到紧要事件,仍然著随时妥善筹办。(摺包)

丙辰日

谕令内阁:据礼亲王世铎等上奏,奉命恭送穆宗毅皇帝圣容、实录、圣训前往盛京供奉尊藏,礼仪完成。钦惟我穆宗毅皇帝,如同乾坤之法象,日月之照临,文治广泛施行,武功卓著。实录、圣训,卷册繁多丰富,光照千秋万代。此次各项礼仪相继举行,一同抵达陪都,沿途历经二十余日,天气晴和顺应时节。礼仪完成之时,风清日朗,天空明朗。并且正值册宝、玉牒同时安放,仰赖上天暗中保佑,吉祥之事接连出现,实在深感恭敬欣慰。所有派往护从的王大臣、官员等,恭敬肃穆随行,谨慎恭敬办理事务,理应特别加以恩赏叙功。礼亲王世铎、肃亲王隆勤、尚书徐桐、侍郎桂全、兴廉、署侍郎程祖诰,以及乾清门侍卫暨各侍卫,并有派出随行的提调、纂修、收掌及执事各官;又恭送册宝、玉牒,随行执事各员,均著交部议叙。其由京城恭送至山海关的护军统领恩全,直隶道员、副将等;自关外迎接护送的侍郎绵宜,副都统谦德,府尹松林;接送随护的副都统姚田、古尼音布、恩佑,以及记名副都统、协领崇善;关内外承办棚座、桥道各官员,著查明一并交部分别酌情给予议叙。派出沿途护送的满汉官员、兵丁,著查明领取俸禄的官员,咨部议叙;领取饷银的兵丁,每人赏给半月钱粮,以示朕施恩锡庆、有加无已的心意。

因在军营积劳病故,给予广东副将滕三元议恤。

因天气逐渐寒冷,赏给领取饷银的闲散宗室、觉罗人员等两个月钱粮;其宗室、觉罗中的孤寡人员,除原有恩赏一个月钱粮外,再加赏一个月钱粮。

赏给八旗及绿营马步官兵一个月钱粮。

广东水师提督翟国彦因病请求退休,朝廷予以允许。(现月)

因忽视命案,革去前署云南南甯县知县李应章的职务。

丁巳日

谕令军机大臣等:伯彦讷谟祜等上奏护军校酗酒逞凶,请旨办理的奏折。奎寿著革去护军校职务,由神机营派员押赴正蓝旗满洲校场立即正法。(现月)

乌里雅苏台将军杜嘎尔等上奏:部拨察哈尔马队官兵的月饷,请延期三年支付。交户部议奏。

又上奏:归并营伍,委派统带富里布督率操练蒙古练军,以备紧急之需。朝廷予以知晓。(摺包)

任命浙江提督吴长庆为广东水师提督,未到任前以福建水师提督吴全美署理;以前浙江提督黄少春为浙江提督。(现月)

戊午日

谕令内阁:继格等上奏满汉监督一时之间难以同时更换、以免生疏误事,请将汉监督接办漕务的奏折。坐粮厅汉监督何桂芳,著准其再行接办一年,此后不得以此为例。(现月)

署四川总督丁宝桢上奏:请将记名提督吴奇忠留在四川差遣委用,游击杨凤钧留在四川补用。朝廷予以允许。(摺包)

因游历印度,绘图著书,给予江西贡生黄楙材以国子监学正选用,其随同游历的文童裘祖荫以典史身份留在四川补用。(摺包)

给予四川历年阵亡、殉难的绅团、勇丁陈宗盛等,以及殉节妇女陈郭氏等九十六名口分别按照惯例表彰抚恤。(摺包)

己未日

守护大臣荣毓等上奏:请饬令部查勘急需修理、逐年修理的工程,以及枯萎的树木和补种成活的数量。交相关部门知晓。

庚申日

太宗文皇帝诞辰,派遣官员祭祀奉先殿。

谕令内阁:御史邬纯嘏上奏户部盘查宝泉局库,当十大钱亏短很多,所存制钱因经费不足尚未盘查,难保没有亏短等情况。此次户部盘查宝泉局库,当十大钱是否有亏短,是否未将制钱盘查,著户部如实具奏。(现月)

谕令军机大臣等:御史邬纯嘏上奏本年江苏徐州、淮安,安徽颖州,山东曹州,河南归德、陈州、怀庆、卫辉等府,夏季雨水稀少,收成减少,入秋后更是严重干旱,二麦大多没有播种,请饬令查明各州县受灾轻重,预先筹画赈济等情况。地方遭受旱灾成灾,百姓生活困苦,自应查明妥善筹画抚恤。著令刘坤一、吴元炳、裕禄、周恒祺、涂宗瀛立即将各该州县受灾轻重情况确切查明,酌情预先筹画赈济,不得任由地方官隐瞒不报,以体恤百姓艰难。将此各谕令告知相关人员。(现月)

又谕:喜昌上奏请调人员差遣等情况。吉林珲春地方靠近俄国边境,遇到交涉事件,需要委用人员。所有黑龙江水手营三站笔帖式俞长发,著定安饬令星夜疾驰前往珲春,听候喜昌差遣。另一份附片上奏需要军火极为紧急,查山东机器局尚有剩余的洋药,请饬令拨发洋药三万斤、铜帽三百万颗,由山东省派员护送解送至烟台,再运至营口,按站转运至吉林等情况。著令周恒祺查照办理。喜昌现在已经抵达该省,即将防务与铭安、吴大澂同心商议,切实筹办,务必周密布置,仍然以镇静行事,不得稍有惊慌失措。将此由四百里各谕令告知喜昌、铭安、周恒祺,并传谕吴大澂知晓。(洋务)

又谕:喜昌上奏请饬令拨发军火等情况。著工部立即拨发火药三万斤,由神机营派员解送前往吉林,以资应用。(洋务)

江甯将军希元上奏:查阅江甯、京口两防官兵技艺的情况。朝廷予以知晓。(摺包)

辛酉日

谕令内阁:富升上奏特意弹劾不顾体统的大臣,并自行请求严厉议处的奏折。此次礼亲王世铎等奉命前往盛京执行典礼,十月十二日,将军岐元等人在奉天府府尹衙署设宴席款待。不料盛京兵部侍郎绵宜起身离席,向礼亲王世铎说笑毫无节制,甚至轻佻浮躁、有失礼仪,任意戏谑,实在是玷污官员的体面。绵宜著即行革职,以示惩儆。

至于宾主宴会,本是应酬往来的常事,但差务尚未完成就举行宴会,也有不妥之处。礼亲王世铎、肃亲王隆勤、礼部尚书徐桐、礼部侍郎桂全、工部侍郎兴廉、署工部侍郎程祖诰、盛京将军岐元、副都统富升、盛京户部侍郎恩福、刑部侍郎启秀、工部侍郎兴恩、奉天府府尹松林、府丞潘斯濂,均著交各自所属衙门议处。

富升因绵宜不顾体统而具摺弹劾,却毫无顾忌,竟敢将狎亵之词写进奏牍,实在是冒昧糊涂,著再行交部议处。

至于奏称奉天的风气,每日以酒食游戏相互邀约应酬,如此放纵安逸成风,怎能尽心办理公事?嗣后该将军等务必革除积习,努力做到谨慎勤勉。若敢再重蹈覆辙,必定从严惩处,绝不宽贷。(现月)

○又谕:给事中戈靖奏请知州选官班次壅滞,请求饬令吏部仿照知县的定章办理等语。著吏部议奏。(现月)

○又谕:给事中戈靖奏请各省厘金援照关税报部的定章办理,并将省外新增的秘密税卡裁禁等语。著户部议奏。(现月)

○谕军机大臣等:岐元奏请饬令调拨东三省来年的军饷,并请催缴拖欠军饷的奏折。东三省光绪七年(辛巳年)的军饷七十万两内,应拨给奉天二十五万六千三百二十三两多,吉林十三万四千零六十二两多,打牲乌拉三万九千六百一十三两多,黑龙江二十七万两。即著户部按照上述数额指拨,并令各该省按期如数批解,不得再像从前那样拖延拖欠。并且在报解之时,要分别注明奉天、吉林、打牲乌拉、黑龙江各款项,以免混淆。

至于直隶等省拖欠东三省本年的军饷以及历年拖欠的军饷,著李鸿章、刘坤一、何璟、吴元炳、裕禄、勒方锜、周恒祺、涂宗瀛、徵麟按照清单所列数额,赶紧筹措,务必在年前全数解清,以应急需。岐元等所呈的原清单,著分别摘抄给阅看。将此由五百里谕令告知李鸿章、刘坤一、何璟、吴元炳、裕禄、勒方锜、周恒祺、涂宗瀛,并传谕徵麟知晓。(现月)

○又谕:国子监祭酒王先谦奏请招商局事务应当加以整顿,并令华商用轮船运货出洋的各摺片。从前设立招商局,不惜耗费巨额款项,多次添购轮船,原本期望广泛开展运输,收回中国的利权。如果局员营私害公、败坏局务,亟应大力整顿,以图挽回。

前经李鸿章等奏请修改章程,并令道员叶廷眷担任总办,为何又出现唐廷枢等人肆意侵吞挪用公款的情况?李鸿章创办此局,责任不可推卸。刘坤一刚到任,南洋事务均应切实讲求。著各该总督按照王先谦所奏,逐一严格查核,认真整顿。如果唐廷枢等人确实有侵吞公款、把持局务以及设计排挤他人等情事,即行从严弹劾惩办。道员叶廷眷经理局务已有一年多,是否确实有成效,也著据实具奏。

其办理章程有应行变通之处,也著及早设法办理,不得稍有回护粉饰,致使全局败坏。该祭酒请令商船出洋这一主张,具有远见。目前的情形是否能够实现,以及将来如何逐步开拓兴办,著李鸿章、刘坤一妥善筹议具奏。原摺片均著摘抄给阅看。将此各谕令告知相关人员。(洋务)

○湖南提督鲍超奏覆陈防务布置情形,并请预先调拨月饷。按照所请执行。(摺包)

○任命都察院左都御史志和为理藩院尚书,吏部左侍郎麟书为都察院左都御史,转任吏部右侍郎乌拉喜崇阿为左侍郎,仍兼署礼部左侍郎,兵部左侍郎奎润为吏部右侍郎,仍兼署户部左侍郎,以内阁学士耀年为兵部左侍郎。(现月)

○任命内大臣吉和为镶蓝旗蒙古都统。(明发)

○任命都察院左副都御史宝森为盛京兵部侍郎。(现月)

○给予故理藩院尚书察杭阿按照惯例的抚恤。其孙一品荫生锡昭,以郎中任用。(明发)

○壬戌日

○谕军机大臣等:前据刘坤一奏请江南添募新湘勇五营,请求将吴长庆带往山东的六营军饷拨归山东支付,即将原解送淮军粮台的月饷划扣。当时谕令李鸿章、周恒祺查照办理。兹据周恒祺奏称,该营月饷山东难以筹拨,请求饬令照旧支付等语。所奏山东省库藏空虚,也是实情。该提督带往的各营原本是为暂时防守之用,所需军饷究竟应由何处筹拨,著李鸿章、刘坤一、周恒祺会商具奏,不得相互推诿,致使贻误。现在各该省财政开支均不宽裕,若有可以调剂腾挪军饷的地方,也著妥善筹画办理。将此由四百里各谕令告知相关人员。(洋务)

○任命礼部右侍郎崇礼为左翼总兵官。(现月)

○调正红旗蒙古副都统照祥为镶白旗满洲副都统,以内阁学士敬信为正红旗蒙古副都统。(现月)

○给予云南历年阵亡、殉难的县丞豆家麟等,以及兵勇、绅民、妇女等二万六千一百四十八员名口表彰抚恤。(摺包)

○癸亥日

○谕军机大臣等:铭安等奏请三姓拟设水关,派员抽收厘税的奏折。三姓的巴彦哈达地方,有一条巴彦河,是松花江下游船只的必经之路,时常有商船贩运货物往来。铭安等拟在该处的护江关设立税局,查明船货情况,分别抽收税费,这自是因地制宜的做法。即著饬令派出的官员谨慎办理,酌情收取税项,不必抽厘,且重在稽查,不重在收税,不可徒然滋生骚扰困扰。

另一片奏称吉林转运军火,雇佣车骡不易,不能拘泥于规定的价格等语,也属实际情况。著准其暂时按照民间价格核实报销,不得稍有浮报冒领。

另摺奏请添练各军,变通营制章程,已交该部议奏。铭安、吴大澂当督饬各军,及时认真训练,总期一兵有一兵之用,不得有名无实,虚耗军饷。将此由四百里谕令告知铭安,并传谕吴大澂知晓。(洋务)

○又谕:铭安、吴大澂奏请调员差委等语。直隶候补通判汪维城,著李鸿章饬令迅速赶赴吉林,听候差委。将此谕令告知李鸿章。(洋务)

○又谕:铭安、吴大澂奏请调员差委等语。刑部候补郎中彭光誉,著该部饬令迅速赶赴吉林,听候差委。(洋务)

○吉林将军铭安等奏请三姓荒地试办招垦。皇帝下旨:据奏三姓东南一百多里封堆以外,还有荒地可以开垦。即著派委妥员详细查勘,划清界址,明确制定章程,试办招垦。又奏请将封堆以内的荒地援照双城堡的成案,拨为三姓各官员的随缺地亩,以及驿站笔帖式等请求酌情给予荒地,均交部议奏。(摺包)

○又奏请酌改马步营制,筹拨军火价银等事宜。皇帝下旨:该将军等前从天津购办军火的价银,著户部另行筹拨归款,其余事宜著该部议奏。(摺包)

○甲子日

○世宗宪皇帝诞辰,派遣官员祭祀奉先殿。

○钦奉慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后、慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨:醇亲王奕譞著管理神机营事务,佩带印钥。宝鋆也著管理该营事务。伯彦讷谟祜著毋庸管理。(现月)

帮总纂官程棫林恭辑 监修总裁世恭阅五月二十六日 正总裁那恭阅六月十六日 专司藳本陆恭覆阅壬子十月二十日

徐恭阅一签九月十四日

荣月日 副总裁唐月日

宗室宝恭阅二签六月初九日

郭恭阅七月初二日

熙月日 初校修改上卷贰拾肆签李钟瓒恭校 陈恭阅九月初一日 覆校修改上卷陆签朱崇荫详校 宗室麒月日 总校修改上卷肆拾陆签商衍鎏 总校蒙古总裁恩月日

相关文章

评论 (0)